• 4 months ago
My Military Valentine Ep 8 eng sub

Category

📺
TV
Transcript
00:00Now, the Peace Room is too special for me.
01:00Why didn't you do as I told you?
01:02Why are you running to me when you're going to die?
01:21Don't be scared. I'm here.
02:00Go this way.
02:24Go this way.
02:30Go this way.
03:00Go this way.
03:26Mom, are you okay?
03:28Where are you going?
03:30What are you doing?
03:59You didn't believe me after all.
04:02I just did what I believed.
04:04You're like a belief.
04:06If you risk your life for a small thing, you'll ruin a big thing.
04:09Kill me.
04:11It would be better to just die at your hands.
04:17Don't be scared.
04:25Go.
04:26Brother.
04:37Go, you son of a bitch!
04:47I'm begging you.
04:49Let Seung-tae go.
04:56Go.
05:17You should have worn shoes.
05:27No, no.
05:29Does this make sense?
05:31What the hell was our United Forces doing?
05:33Our comrades are like ghosts.
05:36Did you admit it? Our comrades?
05:39That's right.
05:41They were from the South Korean Air Force.
05:43See? I knew this would happen.
05:45I have to cut off the money line from South Korea.
05:48I'll do that on my own.
05:50And...
05:52I'll do that on my own.
05:54And...
05:56You have to cut off the head that's called a shadow.
05:58That's right.
05:59If you cut off the head, it's over.
06:02From the perspective of our peace,
06:04we have to solve the problem before the free trade agreement.
06:08You two.
06:09Control the media first.
06:11No one should know what happened yesterday.
06:23What are you doing, Baek?
06:25It's none of your business.
06:29He's going to be tried as a citizen of the Republic of Korea.
06:32It's a violation of the law.
06:34Don't you know that it's a disgrace to the Republic of Korea?
06:52You...
06:54Are you trying to teach me?
06:57Do you know, Mr. Park?
06:59I can't forgive you for violating the law.
07:02I don't want to see you in jail.
07:23It's none of your business.
07:37Are you okay?
07:38You seem to be hurt a lot.
07:41I'm okay.
07:42The car seat was covered in blood.
07:44I was very worried.
07:46I'm sorry.
07:47I'll pay for the car wash.
07:48Car wash?
07:51Hey.
07:52You have to pay for the car.
07:55Okay, I'll pay for the car.
07:59Forget it.
08:01Han Song-yi.
08:02Who is she?
08:04Why? What is it? Tell me.
08:05She has a lot of stories.
08:07She lived alone as a child without her parents.
08:09I think she was recruited to the hacker unit.
08:11Hacker unit?
08:12She was quite an ace.
08:13She even sent her to study in Russia in North Korea.
08:18While she was active in Russia,
08:21I think she became a violet to survive.
08:24Maybe she knew or had some important information.
08:29Does that make her that sick?
08:31And...
08:33Why? What is it? Tell me.
08:36I think you were quite important to her.
08:39That's why you risked your life to report her.
08:48I'm sorry.
08:56Was everything I said until now a lie?
09:02It's nothing compared to the betrayal of the Republic.
09:06Do you know how many of our comrades were removed?
09:12The Republic's soldiers were killed in the morning.
09:17The price of loyalty was death.
09:26My comrades...
09:29Even if I have to die, my comrades...
09:48Come in.
09:52Come in.
10:03How is your sister?
10:06She's fine.
10:12I heard you wanted to keep her with you.
10:15The reason why I called you here
10:18is because I have high expectations for you.
10:27Yes, I know.
10:34If you have high expectations, you will be disappointed.
10:37I'm warning you.
10:39If you disappoint me again,
10:41remember that I can't help you.
10:44Do you understand?
10:46Yes, I understand.
10:58Do you have anything to report to me?
11:02No, I don't.
11:14I'm sorry.
11:25Are you going out?
11:29You don't look well.
11:31I'm not the one who's hurt.
11:33It's the labor union.
11:36It's the labor union.
11:37Are you worried about me?
11:40Why would I be worried about you?
11:44You look tired.
11:50It's something I have to overcome on my own.
11:54That's what I've been doing.
12:10The business is over.
12:12It's me.
12:14Yes.
12:16Are you eating?
12:18No, I'm not.
12:21Are you sick?
12:22You don't look well.
12:25I came because I missed you.
12:27Are you asleep?
12:29I'm not old enough to sleep early.
12:31Go in.
12:33Yes.
12:42This is No. 1.
12:44He looks the most handsome.
12:46This is King, Maki, and Aron.
12:49How do you know so well?
12:51You all look the same.
12:53Don't talk about height.
12:55It's tacky.
12:58This is leader, Roy.
13:00He's good at music.
13:03He's a good singer.
13:05But he's not my type.
13:07He's your type, right?
13:10What's my type?
13:12What should I say?
13:14I'm like a squid.
13:15What's a squid?
13:20Are you sick?
13:23A little.
13:25Did you take medicine?
13:27I don't care.
13:29Why don't you care?
13:32Stop reading this.
13:34Go to bed early.
13:43I don't care at all.
13:46You promised not to make me sick.
13:51Yes, I promised.
13:55You promised to pick me up last time.
14:01You ran away from the orphanage and found me when I was picking flowers in the yard.
14:07And?
14:11You can find our future anywhere in the world.
14:16Yes.
14:21Go to bed early.
14:22You have to go to school tomorrow.
14:37I love you.
15:07I love you, too.
15:37I love you, too.
16:08I love you, too.
16:27Is your hand okay?
16:28Are you okay?
16:36No more.
16:38Stop here.
16:39I didn't report it to Mr. Park.
16:44Peaceful reunification.
16:48Do you think the world will change like this?
16:52Everyone is crazy.
16:54Think about the blood, sweat, and effort we've been through.
17:00That doesn't mean Comrade Song's actions are acceptable.
17:03Unification is just the appreciation of romanticists.
17:05I only found out that there are a lot of people in North Korea and South Korea who don't want unification.
17:09There's a reason why people like us are valued and alive only when we're in an hostile relationship.
17:16Don't think of me as an outsider.
17:19I don't think so.
17:24Think about the future.
17:27And let's just think about us.
17:30I have money and strength.
17:33I'm going to get surgery in the U.S.
17:39No way.
17:43If I had been a traitor for such a reason, I wouldn't have been able to overcome this cruel world.
17:49I would have given up my body for the Republic of Korea.
17:53My reason for living is to be forgiven for my father's unfair story.
18:05How long do you think the future will last?
18:20The future of the Republic of Korea depends on you.
18:25I hope the future of the Republic of Korea depends on you.
18:29I hope the future of the Republic of Korea depends on you.
18:33I hope the future of the Republic of Korea depends on you.
18:37I hope the future of the Republic of Korea depends on you.
18:41I hope the future of the Republic of Korea depends on you.
18:45I hope the future of the Republic of Korea depends on you.
18:49I hope the future of the Republic of Korea depends on you.
18:53I hope the future of the Republic of Korea depends on you.
18:57I hope the future of the Republic of Korea depends on you.
19:01I hope the future of the Republic of Korea depends on you.
19:05I hope the future of the Republic of Korea depends on you.
19:09I hope the future of the Republic of Korea depends on you.
19:13I hope the future of the Republic of Korea depends on you.
19:16I hope the future of the Republic of Korea depends on you.
19:34She is very pretty.
19:38You are truly beautiful today.
19:46I'm so fucking sorry.
19:58Oh! I'm so sorry!
20:04Are you crazy?
20:07Get up!
20:12What a shame. What kind of dream is this?
20:19Did this animal come and go by any chance?
20:26It's more vivid than the first dream I had.
20:35Take the rice. Take the rice.
20:38Eat it deliciously.
20:39Eat it deliciously.
20:40You have to eat well for a man to be able to fight well.
20:44But why do you always eat brown rice 5 to 5?
20:47Isn't it for your health?
20:48It's for your health.
20:51Don't just eat rice like that. Eat some meat, too.
20:55Why are you giving me what you have?
20:57I'll go and dig it up again.
20:59Give it to me. Stop it.
21:06Aren't you tired?
21:07Aren't you tired? Do you have any energy left?
21:09That's why I can't digest it.
21:31Come on in.
21:33Yes.
21:35Are you losing weight? You look healthy.
21:39Are you okay?
21:41Why did you call me?
21:42Oh, oh, oh.
21:45Overnight stay.
21:47You know the peace hotel, right?
21:49My parents are coming over tonight, so I prepared it.
21:52It's okay.
21:54Is there a problem with your parents?
21:56You don't call me or answer my calls.
21:59That's not it.
22:00I'm sorry.
22:01I just want to focus on my military life.
22:04Just go.
22:05Is Mr. Ban good at golf?
22:07Yeah, he's good at golf.
22:09He's good at drinking, and he's got a good shot.
22:14Please let me meet Song-yi.
22:16Because of the security issue, it was a little difficult for me to approach her.
22:20Why?
22:21You know.
22:23She saved my life.
22:31Let's do that.
22:33We're asking each other and listening to each other.
23:00I'm sorry.
23:20I'm in a very difficult position because of you guys.
23:26Can you help me now?
23:30I'm a traitor.
23:31I'm the one who made my destiny for the Republic.
23:34You guys are traitors.
23:36Kill me.
23:37Kill me.
23:41I can't kill you here.
23:45Help me.
23:47If you help me, I'll give you a big reward.
23:53If you were going to sell your faith in rewards, we wouldn't have even started.
23:58Kill me.
24:02I'm going to kill you.
24:11Shouldn't we turn off the surveillance cameras first?
24:28I'm going to kill you.
24:49You're hurt a lot.
24:50I'm going to kill you.
24:55Have you thought about it?
25:00If you're sent back now, you'll die.
25:04Don't you want to live?
25:09You don't have to talk about Shadow.
25:12You just need to catch the top line.
25:14Then we'll go up and...
25:16Kill me.
25:18I will never change.
25:23Change?
25:27What time is it now?
25:30It's frustrating.
25:32I'm angry.
25:46Song.
25:48I'm here.
25:51I'm sorry.
25:52I don't have anything to say yet.
26:02I'll be right back.
26:33I'm sorry.
26:53Where are you going?
26:55It's none of your business.
26:58I saw what you were taking.
27:00Don't go.
27:03Are you going to eat?
27:07Don't touch my body.
27:08Do you have a plan that the members of the unit don't know?
27:10It looks dangerous. Don't go.
27:16It's not like this. Don't worry.
27:19Do you know I'm worried?
27:29Boss!
27:32Don't go.
27:39Let's go! Let's go! Move!
27:41Where are we going?
27:43You don't know the plan, do you?
27:45Only I don't know.
27:46If you know now, get ready to fly.
27:50I don't need to get ready.
27:52Why?
27:53They want me to come to the control tower.
27:55Only me?
28:02Let's go!
28:22Where are you now?
28:24I'm out.
28:26What about you?
28:28I'm sorry.
28:30I'm out.
28:35You did a good job, Sang-hoon.
28:37No, I didn't.
28:39I had to take Kyung-hoon with me.
28:43There's nothing we can do.
28:45Be careful.
28:46No, I won't.
28:48I don't want to get in trouble.
28:50I'm going to disappear from here.
28:53Sang-hoon,
28:55can't you understand?
29:01Kyung-hoon, come to our meeting point.
29:05Sung Dong-jin, it's dangerous.
29:08Sung Dong-jin!
29:30Sung Dong-jin!
30:01Attention!
30:03Today's operation is led by me, not Captain Baek.
30:06Yes, sir.
30:11Captain Baek is fired.
30:14I think Nam Joo-sung is in charge of this operation.
30:17Is it possible?
30:31Captain Baek.
30:33Welcome.
30:35What's going on?
30:37This is where we control our operation.
30:39So, sit down and enjoy it safely.
30:42You have a strong backbone.
31:01Team 1, move to set 1.
31:04Team 2, standby.
31:24Team 1, move to set 1.
31:27Team 2, standby.
31:30Don't act rashly until I give the order.
31:36Mr. Lee, where is that?
31:39That's Anbyeok Park in Pyeonghwa City.
31:44My parents are here.
31:46Can I go first?
31:48Oh, your parents.
31:50Go ahead.
31:57Team 1, move to set 1.
31:59Watch the people in the field.
32:01Don't miss them.
32:12Let's just go.
32:17I want to take you with me.
32:19I have to do what Sung Dong-jin says.
32:21I'm bored.
32:23Everyone, move to set 10.
32:30I'm going to the bathroom.
32:34Hurry up.
33:00Sung Dong-jin.
33:08Good job.
33:29Team 1, move to set 2.
33:36Isn't that Sung Jae-woong?
33:39Target spotted.
33:51Watch the bathroom.
33:53Second target.
33:55Target spotted.
33:59Target spotted.
34:05Freeze!
34:30Freeze!
34:32Freeze!
34:56I know that sniping is done at the highest point.
35:02But none of them are dead.
35:05Is it because they're all wearing bulletproof vests?
35:09No, no.
35:11It's because only bulletproof vests were shot.
35:15Isn't it strange?
35:17Why did they do that?
35:21Why did they do that?
35:27I don't know.
35:29Why did they do that?
35:36Answer me. Why did they do that?
35:39I don't understand what you're saying.
35:42Don't make me doubt you.
35:50Is that all you can say?
35:51To someone who came all the way here because of your worries?
35:56You shouldn't have done that.
35:59You shouldn't have done that.
36:09Freeze!
36:30I'll report you as a fugitive for trespassing.
36:33Captain!
36:34Captain Seo isn't a fugitive.
36:38You shouldn't be working here!
36:41Arrest him.
36:44What are you doing?
36:48I'm sorry, Captain.
36:50I didn't mean to do that.
36:52I apologize.
36:54I'm sorry, Captain.
36:56I'm sorry, Captain.
37:00I'll take Captain Seo.
37:10Why are you taking her?
37:13Because she's mine.
37:26Only You