Die Flintstone Kids - 17. Auf der Flucht
Category
😹
FunTranscript
00:00["Yabba-Dabba-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-Wop-Doo-W
00:30B-E-D-R-O-C-K
00:37We're growing up in the bedrock way
00:43Yabba-Dab, Yabba-Dab, Yabba-Dabba-Doo
00:46We are the Flintstone Kids
00:49Yabba-Dab, Yabba-Dab, Yabba-Dabba-Doo
00:53The Bedrock Flintstone Kids
00:57Auf der Flucht!
01:00Auf der Flucht!
01:25Dino, was soll der Unsinn mitten in der Nacht?
01:31Dino, was soll der Unsinn mitten in der Nacht?
01:45Hey, du hast ja das Apportieren gelernt. Bist ein kluges Kerlchen.
01:52Jaja, nachher krieg ich wieder eins auf die Rübe, wenn er verpennt hat.
02:01Jaja, es ist wirklich nett von dir, dass du mir das Kissen zurückgebracht hast. Und jetzt lass mich schlafen.
02:10Höchste Zeit, dass du auf die Füße kommst, Freddy.
02:13Sag mal, was ist denn heute eigentlich los, ha?
02:15Ich hab nicht vor, pünktlich in die Schule zu kommen.
02:18Aber für heute steht der Ausflug ins Stadtmuseum auf dem Plan.
02:21Ein Ausflug? Yabba-Dabba-Doo!
02:31Na, Eddie-Lion, wie schmeckt dir heute Morgen dein Bronto-Omelette?
02:35Für meinen Geschmack ist eine Spur zu viel Pfeffer dran.
02:43Ich muss zur Schule!
02:45Freddy, was ist mit deinem Frühstück?
02:48Er kann's ja heute Abend essen.
02:54Sieh an, Dino hat das Apportieren gelernt.
02:58Sieh an, Dino hat das Apportieren gelernt.
03:00Bring's schön zu Freddy!
03:07Und jetzt gut aufgepasst, Kinder!
03:14Mit diesem Vorläufer des Rades gelang uns der Durchbruch zur Zivilisation.
03:19Aber das Ding stammt doch von Mr. Geröllhammer's Schrottplatz, oder?
03:22Ach, deshalb hat er so gestottert, als es noch an seinem Wagen war.
03:27Und hier haben wir eines der berühmtesten Kunstwerke des frühen Steinzeitmenschen,
03:32die grandiose Mon Calisa.
03:36Es muss sich um eine von Rocky's Vorfahren handeln.
03:40Noch so ein Spruch und du brauchst eine Schönheitsoperation, Feuerbein!
03:44Rocky, wo bleibt denn nur dein Humor?
03:46Und hier ist ein Exemplar des Tieres, das die Menschheit früher in Schrecken versetzte,
03:50des besonders blutdürstigen Tyrannosaurus Rex.
03:54Dino! Und wo ist das Skelett des Tyrannosaurus?
03:58Äh, Dino hat's wahrscheinlich gefressen.
04:01Unterlass die dummen Witze, Bernard!
04:04Frederik, was hat ein Kröter hier zu suchen?
04:09Schon gut, Dino, du bist ein guter Hund.
04:11Tut mir leid, ich hab ihm gerade das Apportieren beigebracht,
04:14und jetzt will er andauernd zeigen, was er kann.
04:16Hör zu, Freddy, ich dulde unter keinen Umständen, dass so etwas nochmal vorkommt.
04:20Kommt, Kinder!
04:24Und hier seht ihr nun das erste Kissen der Welt,
04:26auf dem einst das Haupt der Königin von Bedrock ruhte.
04:29Sie hieß Ortilie von Gassenstein.
04:32Hey, ich hab ne Idee.
04:33Wenn wir mit dem Fetzen ne Kissenschlacht veranstalten, werden wir sicher berühmt.
04:38Ja, ja, ja!
04:39Wenn ich dir eine reinsammle, brauchst du kein Kissen mehr.
04:41Danach ist deine Birne nämlich weich genug.
04:46Ach ja?
04:49Danke, Barney.
04:51Freddy!
04:53Hey, Freddy, kaufst du heute keine Souvenirs?
04:55Es wird Zeit, dass du von hier verschwindest.
04:57Hä? Aber wieso denn?
04:59Dir ist doch wohl klar, was Rocky vorhat.
05:01Was willst du tun, wenn er mich verhaut?
05:03Ich werd dem Burschen zeigen, wo's lang geht.
05:05Und das wird ins Auge gehen, also rette ich vorher dein Leben.
05:07Oh man, danke, Freddy.
05:09Du bist ein echter Kumpel.
05:13So, Feuer knellt!
05:14Und jetzt machst du ne kleine Reise ins Jenseits.
05:18Sieh's mal von der Seite. Du machst gleich zwei Ausflüge an einem Tag.
05:23Rockford? Rockford Rattenfels?
05:26Oh, ich hasse diesen Namen.
05:28Rockford, du wirst schön in der ersten Reihe sitzen, wo ich dich gut im Auge behalten kann.
05:37Hey, Freddy, wo ist Dino?
05:41Dino?
05:48Los!
05:50Das kann nicht wahr sein.
05:52Freddy, rate mal, was Dino zwischen den Zähnen hat.
05:55Sag's bitte nicht.
05:57Das Kissen der Königin.
05:59Musstest du mir das unbedingt verraten.
06:07Bestimmt suchen die schon nach dem Kissen und die Polizei sucht inzwischen nach uns.
06:11Da ist irgendwas faul.
06:13Freddy macht ein typisches Ich-Sitze-in-der-Tinte-Gesicht.
06:15Ja, dabei schreiben wir die nächste Mathearbeit erst in der Woche.
06:21Wo wollen die zwei hin?
06:25Man darf uns auf keinen Fall mit dem Kissen sehen. Achtung, Rani!
06:32Auch das noch? Jetzt heißt sie Utilie.
06:36Es muss zurück ins Museum, bevor sie ihren Vornamen ganz verliert.
06:39Aber die Öffnungszeit ist jetzt vorbei.
06:41Jetzt sitzen wir auf der Tante, ich meine in der Tinte.
06:44Und wenn sie es gar nicht vermissen?
06:46Aber natürlich vermissen sie es. Das Ding ist absolut unbezahlbar, wenn es so alt ist, wie es riecht.
06:51Dann werden wir auch sehr wertvoll sein, wenn sie uns wieder aus dem Gefängnis lassen, oder?
06:59Sag mal, Freddy, warum muss ich den Tunnel ganz alleine buddeln?
07:03Na ja, weil derjenige, der das Kissen unter dem Arm trägt, die härtere Strafe kriegt, ist doch klar.
07:08Verstehe, aber müssen wir das ausgerechnet nachts machen? Da bin ich immer so müde.
07:12Jetzt denk doch mal nach, Barney. In der Dunkelheit sind wir sicher, da kann uns niemand sehen.
07:21Ist alles okay, Barney?
07:23Nicht, wenn das Officer Quartz ist. In diesem Fall kannst du mich von mir aus gleich begraben.
07:27Hey, was ist hier los?
07:29Äh, gar nichts, Officer Quartz. Wir, äh, äh, wir sind auf Schatzsuche.
07:34Officer, ich will ein Geständnis antworten.
07:36Ah, der Ärmste will sich nur entschuldigen, weil er bei der Arbeit wieder mal eingeschlafen ist.
07:39Seid vorsichtig, Jungs. Ich hab gehört, dass sich hier Diebe rumtreiben sollen.
07:43Hä? Was?
07:45Ganz recht. Barney, sag deinem Vater, dass ich ihn deswegen sprechen will.
07:49Äh, geht in Ordnung, Officer Quartz.
07:54Und, äh, schön vorsichtig sein, ja?
07:58Sie jagen uns schon, Freddy. Wir sollten uns freiwillig stellen.
08:01Ganz ruhig, altes Haus. Wir bringen das Kissen morgen wieder ins Museum zurück und dann ist alles wieder in Ordnung.
08:07Aber ich mach mir furchtbare Sorgen, Freddy.
08:10Dann schaufel du und überlass mir die Sorgen.
08:12Oh, danke, Freddy. Das nenn ich Charakter.
08:28Hört mich an, verehrte Königin.
08:31Ich hab's nicht geklaut, Eure Majestät. Dino wollte es nur apportieren.
08:35Apportieren. Apportieren. Apportieren.
08:39Apportieren. Apportieren.
08:53Freddy! Freddy! Seid zum Aufstehen!
09:01Ah!
09:05Oh, Freddy Feuerstein, ich bin stolz auf dich. Du hast ja sogar schon dein Bett gemacht.
09:11Aber ich weiß doch, was ich gehört, Mom.
09:14Barney, es besteht kein Grund zur Panik.
09:17Äh, genau. Wir holen das Kissen und bringen es zurück ins Museum.
09:20Ja, und weißt du, wo es ist? Es liegt bei mir zu Hause unterm Bett und wartet, bis es abgeholt wird.
09:24Es hatte keine Lust zu warten. Da konnte es nämlich schon.
09:31Dino!
09:32Freddy Feuerstein, wie oft habe ich dir schon gesagt, dass dein Hund hier nichts zu suchen hat?
09:36Was tust du da eigentlich am Boden?
09:38Äh, also ich würde sagen, er ruht sich aus.
09:40Er ruht sich aus? Die Schule hat noch nicht mal angefangen.
09:43Ich werde aber schon müde, wenn ich nur dran denke, Miss Felsbrocken.
09:49Also weißt du, Wilma, die Jungs benehmen sich wirklich merkwürdig seit dem Schulausflug.
09:53Die sitzen in der Tinte, deshalb.
09:55Was hat er gesagt?
09:57Dass sie in der Tinte sitzen. Aber man muss keinen Vogel haben, um das zu merken.
10:04Die Glocke!
10:05Ja, und weißt du, was die Stunde geschlagen hat, Feuergesicht?
10:07Hey, Schmierbauch, ich will dir mal was sagen. Du treibst dich schon viel zu lange mit Feuerbein herum.
10:12Das ist mein Vorrat für den nächsten Maschanfall, aber den werde ich jetzt wohl opfern müssen.
10:22Abmarsch, Barney!
10:23Feuersteinchen, ich werde deinen Tag noch versüßen.
10:28Sobald das Kissen wieder im Museum ist, Barney, haben wir endlich unsere Ruhe.
10:33Wir schlossen wegen Renovierung.
10:35Was soll das bedeuten?
10:36Das bedeutet, dass wir ein ernsthaftes Problem haben.
10:39Oh, und was jetzt?
10:42Hey, die Tür ist ja offen. Hey, Barney, du übernimmst den leichteren Teil der Arbeit.
10:47Du schleichst dich jetzt da rein und legst das Kissen auf seinen Platz.
10:50Und was ist deine Aufgabe?
10:52Ich übernehme den schweren Teil und schiebe hier draußen inzwischen Wache.
10:55Aber, Freddy, du trägst das ganze Risiko allein.
10:59Und mach ein bisschen hin, ja?
11:06Hey, warte auf mich!
11:13Hast du das Kissen auch wieder an die richtige Stelle gelegt?
11:15Nicht ganz, aber sie werden es schon finden, Freddy.
11:18Wir haben es geschafft, Barney.
11:20Ja, müssen wir so rasen? Ich bin fix und fertig.
11:25Ach, nimm dir mal ein Beispiel an dem armen Dino.
11:27Der schleppt die ganze Zeit dieses schwere Kissen mit sich herum.
11:30Das schwere Kissen?
11:38Oh, Dino!
11:39Es ist nicht einfach, jemanden zu hassen, wenn man so nett abgeschleckt wird.
11:42Ich frag mich, ob du ihn immer noch so liebst, wenn du erst mal 20 Jahre im Gefängnis gesessen hast.
11:52Oh, weia! Officer Quartz und mein Vater!
11:54Das seh ich auch. Komm, wir werden sie ein bisschen belauschen.
11:58Und da dachte ich, ich sollte dich lieber warnen.
12:00Ich verstehe kein Wort. Kannst du Lippen lesen?
12:02Nur wenn sie in Großbuchstaben sprechen.
12:04Vergiss es, ich mach das schon.
12:06Sie sind zu zweit.
12:07Er spricht von uns, Barney.
12:08Kannst du Lippen lesen?
12:09Nein, aber Finger. Psst!
12:11Genau wissen wir nicht, wie sie aussehen, aber einer von ihnen ist ziemlich klein.
12:15Er hat rausgekriegt, wo das Kissen ist. Tu's woanders hin!
12:19Die Burschen haben in den letzten Wochen 10 Wagen geklaut
12:21und sie nach dem Umspritzen in einer anderen Stadt wieder verkauft.
12:24Wenn ich die zu fassen kriege, sind sie fällig.
12:26Und was hat er jetzt gesagt?
12:28Frag mich lieber nicht. Ich will dir was sagen, Barney.
12:30Wir sind Gesetzesbrecher, Außenseiter der Gesellschaft.
12:33Denk an Geröllheimer Regel Nummer 22.
12:35Wenn du was ausgefressen hast, lauf so schnell du kannst.
12:38Womit du nicht ganz unrecht hast.
12:42Hey, Barney, wir brauchen jetzt ein stilles Plätzchen, wo wir in Ruhe nachdenken können.
12:46Ein Ort, wo wir ganz alleine sind.
12:48Hm, wenn ich ein stilles Plätzchen hätte, dann könnte ich dieses Problem lösen.
12:52Hm, der Parkplatz von deinem Vater, da kommt doch nie jemand hin.
12:56Ja, die Autos, die da stehen, stammen aus einer Zeit, in der es überhaupt noch keine Autos gegeben hat.
13:04So, tut mir leid, altes Haus, aber im Moment weiß ich wirklich keinen anderen Ausweg mehr.
13:08Lass ja das Kissen nicht fallen, hörst du?
13:10Und jetzt werden wir uns wie Profis verkleiden, damit uns niemand mehr erkennt.
13:17Sieh mal, da sind ja Freddy und Barney.
13:20Na, Jungs, habt ihr was ausgefassen?
13:22Hast du das gesehen, Joey?
13:24Freddy, Barney, ist alles okay?
13:26Hallo, Mr. Kalkstein.
13:27Still, Barney, du verrätst uns doch.
13:30Waren das nicht Freddy und Barney?
13:32Also langsam bin ich neugierig, warum die zwei sich so auffällig behalten.
13:35Komm, wir werden's herausfinden.
13:38Hallo, Jungs, wohin so eilig?
13:40Ignorieren, Barney.
13:45Können wir nicht ein bisschen mitignorieren?
13:48Tja, wenn ihr mithalten könnt.
13:50Los, Barney, gib ihm die Kante.
13:52Können wir nicht ein bisschen mitignorieren?
13:55Tja, wenn ihr mithalten könnt.
13:57Los, Barney, gib ihm die Kante.
14:07Man, Freddy, kriminell zu sein ist aber ziemlich anstrengend.
14:11Mein Plan.
14:13Funktioniert.
14:14Links abbiegen.
14:16Schnell.
14:22Haben sie verloren?
14:23Den beiden geht's noch schlechter, denn die haben ihren Verstand verloren und ich wüsste zu gerne, wo er ist.
14:33So, jetzt können wir's uns endlich ein bisschen bequem machen.
14:36Wie wär's mit diesem Nobelhobel?
14:39Barney, du hast wirklich Stil.
14:46Auf, feiert die Alarmanlage.
14:53So, das wär's.
14:58Es muss doch einen Ausweg geben, Barney.
15:00Klar, öffne doch einfach die Tür.
15:02Ich spreche von unserer Lage.
15:04Gefällt dir das Auto nicht?
15:05Ach, vergiss es. Ich muss nachdenken.
15:10Was ist das?
15:11Wahrscheinlich mein Vater mit einem seiner neuen Modelle.
15:14Leider hast du recht.
15:15Und was jetzt?
15:16Er fährt in sein Büro.
15:18Dann sind wir gerettet. Da schläft er bald fester als die Alarmeule.
15:23Gut, ich brauch jetzt endlich ein bisschen Ruhe zum Nachdenken.
15:26Ich auch.
15:27Dieses dämliche Kissen.
15:28Ja.
15:29Hör auf zu kratzen, das stört mich.
15:31Das war nicht ich, das klingt eher nach Holz.
15:33Also doch.
15:34Das kommt von draußen.
15:39Dino ist wirklich der treueste Hundesaurier, den ich kenne.
15:43Lass den Hund sehen.
15:45Hey Freddy, da sind ja richtige Federn drin, wenn ich nicht irre.
15:48Das Kissen ist nicht zu ersetzen.
15:50Es ist eine einzigartige Rarität.
15:55Und was nun?
15:56Nun fängt unsere Glücksträhne an.
15:58Alles was schief ging, konnte ist bereits schief gegangen.
16:00Da steht unser Caddy.
16:02Wie bestellt und nicht abgeholt.
16:04Ja, und zum Glück bin ich ein begnadeter Maler.
16:08Da kommt jemand.
16:09Runter.
16:30Läuft da nicht ein Motor?
16:32Nein.
16:34Läuft da nicht ein Motor?
16:44Plötzlich sind die zwei einfach abgehauen.
16:46Ich glaube sie sind da lang.
16:48Ja, den Fahrradspuren nach zu urteilen hast du recht.
16:51Verraten die uns auch warum die zwei sich so eigenartig verhalten?
16:55Hey, Wobke Rönnheimer hat einen seiner Bahnen verkauft.
16:59Was sind das für Federn?
17:01Was sind das für Federn?
17:03Vielleicht hat jemand mit Freddy ein Hühnchen gerupft.
17:07Ich glaube wir haben eine erste Spur.
17:09Ganz recht und sie führt uns zu Freddy und Barney.
17:12Schließt du das alles aus den paar Federn?
17:14Nein, ich seh sie im Rückfenster dieses Cadillacs.
17:17Und was bedeuten diese Handzeichen?
17:19Anscheinend haben sie Probleme.
17:21Und die sind auf eine einfache Art und Weise zu lösen.
17:23Wir müssen den Federn folgen.
17:32Hey, was war denn das für ein super Luxusmodell?
17:35Da ist doch was faul.
17:36Und der einzige der hier faule Dinger dreht bin immer noch ich.
17:39Folgt ihnen!
17:47Okay, Infi. An die Arbeit. Es kann losgehen.
18:02Hey, wo kommt ihr beide denn her?
18:04Also, meine Mutter wurde schwanger und schmups, schon war ich da.
18:07Sie können sich auf uns verlassen.
18:09Wir werden sie nicht verraten, wenn sie es wünschen, Sir.
18:12Ihr zwei werdet nichts verraten, weil ihr gleich nicht mehr da seid.
18:15Das ist eine gute Idee, Sir.
18:18Komm, Barney, wir gehen.
18:22Wer sind denn diese Kerle, Freddy?
18:24Keine Ahnung, vielleicht Freunde von dieser Kissenkönigin.
18:27Keine Ahnung, vielleicht Freunde von dieser Kissenkönigin.
18:39Hey, Feierabend!
18:41Ja. Warte mal, hier sind doch die Busse hier.
18:52Einmal hin, einmal her. Ich wünschte, sie würden sich entscheiden.
18:57Ich glaube, wir sollten uns beeilen, aber meine Füße glauben was anderes.
19:02Spring auf, Barney. Das ist unsere Chance.
19:06Wo sind sie denn hin?
19:08Keine Sorge, das finden wir schon raus also.
19:10Du gehst da lang, okay?
19:16Die Federspur führt direkt in diese Fabrik.
19:18Und von der Fabrik zur Schrottpresse.
19:21Freddy! Barney!
19:24Hilma, Becky, verschwindet, sonst kriegt ihr Probleme.
19:27Aber bestimmt nicht so große Probleme wie ihr.
19:34Ich glaube, wir sollten jetzt aussteigen, Barney.
19:42Tut mir leid, Jungs. Zu keuchen ist jetzt keine Zeit.
19:45Los, Leute, volle Kraft voraus.
19:50Ja, wir haben es geschafft. Hurra!
19:54Noch nicht so ganz, Wilma.
19:56Ah, wen haben wir denn da?
19:58Wenn die da reingehen, kommen sie nicht wieder lebend raus.
20:00Hey, Rocky, geh da bloß nicht rein.
20:03Pah, deine guten Ratschläge kannst du dir sparen, Feuerstein. Ich tu, was ich will.
20:08Oh Mann, oh Mann, oh Mann, oh Mann, oh Mann, oh Mann, oh Mann, oh Mann.
20:20Warum hat die uns vorhin nicht gewarnt?
20:22Uh... next time, Rocky.
20:25Come on, Barney. I have an idea.
20:46Don't move! You're under arrest.
20:49Under arrest? By whom?
20:51By me.
20:52Okay, put your hands up, but quickly!
20:54We surrender!
20:55You're all red from shame, huh?
20:57Well...
20:59Those are the car thieves, boys.
21:00Why don't you finally put your hands down?
21:02Because I'm too tired to be chased again.
21:05I think we owe you an explanation, Officer.
21:08I drove far to hear this story.
21:11Oh, boys, I know exactly what's going on.
21:13You hid in the used car.
21:15And then you made a trail of feathers
21:17to lure me to the horses of the car thieves.
21:19That was smart of you, honestly.
21:21Uh... no.
21:24See, Freddy?
21:25In the end, it's worth it to steal the royal pillow.
21:28We didn't steal it. Dino was...
21:30I mean...
21:32Okay, you've got us, Officer Quartz.
21:34Here is the royal document
21:36of your highness, Ottilie von Gassenstein.
21:38A rarity.
21:39But Dino didn't want to steal the pillow.
21:41Yes, just as little as that.
21:45Not Dino!
21:46Is there two of them?
21:48Listen, Freddy.
21:49Did you worry about that?
21:51This pillow is available at least a hundred times.
21:54Yes, it costs half a shell at the souvenir stand in the museum.
22:00Okay, okay.
22:01It was stupid of me.
22:02I admit, I have no idea about pillows.
22:04But one thing is clear.
22:06Our Dino is really unique.