PELÍCULA EN ESPAÑOL! Increíble película 2023! MEJOR PELICULAS DE ACCION COMANDANTE
Transcript
00:00:00Asociación de Producción y Creación R.O.K., con la colaboración de Font Kino.
00:00:30Comandante.
00:01:01¿Pero quién llama a estas horas?
00:01:08Diga...
00:01:10Sí.
00:01:30¿Quién?
00:02:00¡¿Quién?!
00:02:27¡Cole, vuelve!
00:02:28¿Cual es? ¿Dónde vas?
00:02:30¿Dónde vas, malnacido?
00:02:32¡Cual es?
00:02:58¿Dónde vas, malnacido?
00:03:28¿Dónde vas, malnacido?
00:03:30¿Dónde vas, malnacido?
00:03:32¿Dónde vas, malnacido?
00:03:34¿Dónde vas, malnacido?
00:03:36¿Dónde vas, malnacido?
00:03:38¿Dónde vas, malnacido?
00:03:40¿Dónde vas, malnacido?
00:03:42¿Dónde vas, malnacido?
00:03:44¿Dónde vas, malnacido?
00:03:46¿Dónde vas, malnacido?
00:03:48¿Dónde vas, malnacido?
00:03:50¿Dónde vas, malnacido?
00:03:52¿Dónde vas, malnacido?
00:03:54¿Dónde vas, malnacido?
00:03:56¿Dónde vas, malnacido?
00:04:26¿Qué pasa, Sergei?
00:04:28º
00:04:35qué pasa ser gay lo peor acabo de atropellar a un niño
00:04:55Pero acabo de atropellar a un niño
00:04:58No me jodas, ¿en dónde?
00:05:01En el kilómetro 6, en la salida
00:05:03Bien, bien, a ver, espera
00:05:06¿Hay testigos?
00:05:07No, no
00:05:08¿Seguro?
00:05:09Seguro
00:05:11A ver, lárgate de ahí
00:05:14¿A dónde voy a irme?
00:05:15A ver, ¿y ese ruido es la madre?
00:05:17No es su madre
00:05:18¿El niño está vivo al menos?
00:05:22Te pregunto, ¿el niño está vivo?
00:05:26No, no
00:05:28Hay que sacarte como sea de ahí
00:05:31Globe estaba de guardia hoy, lo podemos sustituir con otro importante
00:05:36¿Qué hacemos?
00:05:37Reúna a los hombres y ven acá de inmediato
00:05:39Y que no haya estaños
00:05:40Sí, así quedamos
00:05:41Está bien, adiós
00:05:42Bueno, vale
00:05:56Juana
00:06:01¿Pasó algo, amigo?
00:06:03Tenías mucha prisa, ¿necesitas ayuda?
00:06:04Yo lo arreglaré
00:06:05¿Qué le pasa a tu mujer?
00:06:06Me da pena el coche, ¿puede irte?
00:06:07Como quieras
00:06:11¿Por qué te vas, idiota?
00:06:26Devuélvemelo
00:06:28Devuélvemelo
00:06:55Juan
00:07:55Juan
00:08:26Juana
00:08:46Juana
00:08:47¡Juana!
00:08:48¡Mijito!
00:08:56¡Ah!
00:08:58¡Tolia, alárgate!
00:09:00¡Ah!
00:09:05¡Ah!
00:09:10¡Ah!
00:09:12¡Hijo de puta!
00:09:14¡Hijo de puta!
00:09:16¡Me encerró ese auto mientras el niño se estaba muriendo!
00:09:20¡Estaba ahí tranquilo!
00:09:22¿Cómo se llamaba?
00:09:23¡Cuando se moría mi niño!
00:09:24¿Cuál es su nombre? ¿Cómo se llama usted?
00:09:27Irina, Irina, que me vengo
00:09:29Irina, tiene que tranquilizarse, ¿de acuerdo?
00:09:31Tranquilízase, ahora
00:09:33¿Cómo me lo aguantan?
00:09:39Vamos al coche, ahí lo explican todo tranquilamente
00:09:43¡Ha matado a mi hijo!
00:09:45¡Es un monstruo!
00:09:47¡Mató a mi niño! ¡Es un demonio!
00:09:51Tranquilícese
00:09:55Cuéntamelo
00:10:01Yo... iba manejando
00:10:03Y de repente les vi cruzar hacia la parada
00:10:05¿De allá?
00:10:07Frenar sobre el hielo es peligroso
00:10:09Sólo podía echarme de lado
00:10:11Pisé el acelerador
00:10:13Pero ese tonto del niño salió corriendo
00:10:16Di un volantazo a la derecha, luego volé a la izquierda
00:10:19Y de repente...
00:10:22Di un volantazo a la derecha, luego a la izquierda, luego frené
00:10:30Una estupidez
00:10:34¿Habían testigos?
00:10:36No
00:10:38Toma
00:10:43¿Seguro?
00:10:44Seguro
00:10:45¿Seguro?
00:10:46Déjalo ya, Pasha
00:10:52Entonces así chicos
00:10:55Aquí no hay más ojos ni oídos que los nuestros
00:10:57Ahora nos largamos de acá, como si nunca estuviéramos
00:11:00Luego que demuestren lo contrario
00:11:03¿Te has vuelto loco?
00:11:05¿Sabes la mierda que empezará ahora?
00:11:06¿Te la vas a tragar?
00:11:07He dicho que no
00:11:08¿Y qué quieres que hagamos?
00:11:22Vámonos
00:11:27¿Y adónde ibas?
00:11:30Me llamaron hace una hora, nadie está de parto
00:11:33¿Ella está en Riazán?
00:11:35Sí, estaba ingresada
00:11:37Ah, pensé que sólo a mí me dolia la cabeza
00:11:42¿Qué pasa?
00:11:43¿Qué pasa?
00:11:44¿Qué pasa?
00:11:45¿Qué pasa?
00:11:46¿Qué pasa?
00:11:47¿Qué pasa?
00:11:48Pensé que sólo a mí me dolia la cabeza
00:12:13¿Entiendes?
00:12:15Sí
00:12:19Mira, estábamos cruzando la carretera y él iba como loco
00:12:24Tenía las señales delante de sus narices, justo delante
00:12:28Y ese cerdo no les hizo caso a las señales
00:12:31¿Usted me cree?
00:12:32Sí, claro
00:12:34Y después me encerró en el auto
00:12:37No me dejaba salir
00:12:39Me encerró en el auto
00:12:41No me dejaba salir
00:12:43Me encerró en el auto
00:12:45No me dejaba salir
00:12:47Me encerró mientras mi hijo se estaba muriendo
00:12:50Tome un trago, tómeselo
00:12:52Se encontrará mejor
00:12:58No, no, tómeselo todo
00:13:07No deje nada, todo entero
00:13:13¿Me van a detener?
00:13:15No, por supuesto que no, pero no podemos sentarle con usted
00:13:19Descanse, le vendrá bien
00:13:23Dos dieciocho, dos dieciocho
00:13:25Tenemos un accidente en la carretera
00:13:27Kilómetro seis, atropellaron a un niño
00:13:44Entonces mira, Sobolev venía desde allá
00:13:47Ve a la mujer y al niño caminar por este lado, hacia la parada
00:13:50Apunta todo
00:13:51Y empieza a frenar antes de entrar a la curva
00:13:54Por eso antes de llegar a la señal iba a cincuenta
00:13:57Y siguió conduciendo
00:13:59Y estos dos iban a su encuentro
00:14:01Les pito dos veces de advertencia
00:14:03Y cuando se acercaban a la parada, el niño empezó a cruzar corriendo la carretera
00:14:07Y cuando se acercaron a la parada, el niño empezó a cruzar corriendo la carretera
00:14:10Y cuando se acercaron a la parada, el niño empezó a cruzar corriendo la carretera
00:14:13Luego piso el freno y como hay helada, se fue a la cuneta
00:14:16¿Cuál fue la distancia de frenado?
00:14:18Diez
00:14:19Diez metros
00:14:22¿Diez? ¿Cómo va a ser diez?
00:14:25Aquí al menos hay treinta
00:14:27Escucha, coloca lo que te dicen, ¿entiendes?
00:14:32Dirás que se te acabó la batería, vamos
00:14:37¿Me deja su teléfono?
00:14:39Sí, claro
00:14:41Le inyecto un tranquilizante
00:14:45Tengo que llamar a mi marido
00:14:47¿Cómo se llama el niño?
00:14:49Kola... Kola Gutorov
00:14:54Más alto, por favor
00:14:56Kola Gutorov
00:14:58¿Cuántos años tenía?
00:15:01Siete
00:15:02Se van a llevar el cuerpo
00:15:04Tiene la radio, se me acabó la pila
00:15:07¡Chicos! ¡Ayuden, chicos!
00:15:16Está bien, veamos
00:15:19Vamos querida, ahora te encontrarás mejor
00:15:21Tranquila, tranquila
00:15:23Respire despacio, sin prisa
00:15:25Eso es, todo saldrá bien
00:15:27Haremos si bien travenosa
00:15:31Oigan, sáquenle la sangre primero
00:15:33Les he dicho que tomen primero una muestra de sangre
00:16:03Así sucedió
00:16:18¿Tengo que explicarlo de nuevo?
00:16:23Necesitamos testigo
00:16:24Oye, te lo confirmaron en la ciudad
00:16:26Me toca hablar con la mujer ahora
00:16:28Después va a decir
00:16:29Ella no va a decir nada
00:16:30Cada dos por tres se desmaya
00:16:31¿Qué va a recordar después?
00:16:32¿Qué va a recordar después?
00:16:50Toma, firma el testigo
00:16:53Oye, Kolia, ¿me dejas hablar con él un momento?
00:16:55Aún mejor, déjamelo
00:16:57Ya lo llevaré a la comisaría
00:16:59Llévatelo
00:17:00Pero solo hasta el puesto de guardia
00:17:01Oye, Kolia, tranquilízate
00:17:04Aún no me han encerrado como para que me trates así
00:17:07O es que quieres que te ponga a ordeñar vacas en el pueblo
00:17:09¿Es eso?
00:17:10Yo le entiendo, señor comandante
00:17:13Bueno, no va a fugarse
00:17:22Mostrando los dientes
00:17:23Imbécil
00:17:26Kolia, Kolia
00:17:31¿Todo bien?
00:17:32Sí
00:17:33¿Seguro?
00:17:34Seguro
00:17:35Tenemos que ponerle un inyección
00:17:36Entonces así
00:17:37Le han tomado la sangre
00:17:39Y tiene 250 gramos de alcohol
00:17:41En una hora pasaré por el hospital para que me hagan un informe médico
00:17:44Es todo
00:17:45Nos vamos
00:17:53Puede circular
00:18:01Puede circular
00:18:23¿A dónde va?
00:18:25Párenla
00:18:26Que la paren
00:18:27Párenla
00:18:28¡Suéltame!
00:18:29Tranquila
00:18:30Ya está, vamos
00:18:31Tranquila
00:18:39¿Cómo te sientes?
00:18:40¿Normal?
00:18:44Sí, bien
00:18:46Bien
00:18:49Bien
00:18:52¡Los vi!
00:18:54¡Vi la señal! ¡Vi la parada!
00:18:56¿Por qué?
00:18:57¿Por qué?
00:18:58¿Por qué?
00:19:00¿Por qué?
00:19:10Vamos a ser sinceros
00:19:13Si fuera mi hijo
00:19:15Te cortaría los huevos
00:19:16Y los colgaría en tu parachoques
00:19:20Cada uno mira por lo suyo
00:19:21Pero se trata de un niño
00:19:24Y tú no eres mala persona
00:19:27Vives como un hombre honrado
00:19:28Recibiste dos heridas de bala estando en servicio
00:19:32Con la alegría del bebé se te fue a la olla
00:19:35Puede pasar a cualquiera
00:19:36¿Cuánto tiempo esperas el bebé?
00:19:42El chico no tendría más de 7 años
00:19:51¿Quién decide? Eres tú
00:19:52Aún no estás seguro
00:19:54¿Quién decide? Eres tú
00:19:55Aún no es tarde
00:20:10Vamos al hospital
00:20:23Vamos
00:20:44Sí
00:20:45¿Qué ocurre?
00:20:46¿Una desgracia?
00:20:47Si Alexey Pavlovich una desgracia
00:20:51¿Es Pankratov?
00:20:52¿Eso está contigo?
00:20:54Sí, conmigo.
00:20:56Ya le paso.
00:21:00Hola Alexey Pavlich, dígame.
00:21:02¿Qué? ¿La has cagado?
00:21:04Sí, hasta el fondo.
00:21:06¿Qué piensas hacer?
00:21:08Estoy yendo al hospital.
00:21:10¿Qué dices? Venid ahora mismo conmigo.
00:21:12Está bien, ahora vamos.
00:21:14¿Con él?
00:21:16Sí.
00:21:22¿Qué pasa?
00:21:24Nada.
00:21:26¿Qué pasa?
00:21:28Nada.
00:21:30¿Qué pasa?
00:21:32Nada.
00:21:34¿Qué pasa?
00:21:36Nada.
00:21:38¿Qué pasa?
00:21:40Nada.
00:21:42¿Qué pasa?
00:21:44Nada.
00:21:46¿Qué pasa?
00:21:48Nada.
00:21:50¿Qué pasa?
00:21:52Nada.
00:21:54¿Qué pasa?
00:21:56Nada.
00:21:58¿Qué pasa?
00:22:00Nada.
00:22:02¿Qué pasa?
00:22:04Nada.
00:22:06¿Qué pasa?
00:22:08Nada.
00:22:10¿Qué pasa?
00:22:12Nada.
00:22:14¿Qué pasa?
00:22:16Nada.
00:22:18¿Qué pasa?
00:22:20Nada.
00:22:22El lugar es bueno.
00:22:24Se puede construir un mercado.
00:22:26¿Qué?
00:22:28¿Qué?
00:22:30¿Qué?
00:22:32¿Qué?
00:22:34¿Qué?
00:22:36¿Qué?
00:22:38¿Qué?
00:22:40¿Qué?
00:22:42¿Qué?
00:22:44¿Qué?
00:22:46¿Qué?
00:22:48¿Qué?
00:22:50Se puede construir un mercado.
00:22:52Un parking.
00:22:54Incluso un pequeño restaurante.
00:22:56No se hable más.
00:22:58Tienes que conseguir demoler
00:23:00esa residencia.
00:23:02Y tú consigue al contratista.
00:23:04Que sea alguien de confianza.
00:23:06¡Papá! ¡Podemos salir! ¡Por favor!
00:23:08¡Queremos salir a jugar! ¡Sí, jugar! ¡Jugar!
00:23:10¡Papá, por favor! ¡Sí, jugar!
00:23:12¡Sí, jugar!
00:23:14Ya lo hago yo. Ve a preparar el segundo.
00:23:16¡Por favor, queremos jugar!
00:23:18Vosotros, siéntense.
00:23:20Diana, trae dos platos.
00:23:22No hace falta.
00:23:24¡Venga, vamos a la calle!
00:23:26Está bien, como quieran.
00:23:28Silencio.
00:23:30Quieto, quieto.
00:23:32¿Quieren hacer menos ruido?
00:23:34Ya les he dicho.
00:23:36Pues díselo una vez más.
00:23:38¿Y por qué no están en el colegio?
00:23:40La mitad está con gripe.
00:23:42Chicos, fuérate aquí.
00:23:44No molesten.
00:23:46Ya salimos.
00:23:52Kulakov me llamó al teléfono
00:23:54y me contó lo sucedido.
00:23:58Me parece que lo están manejando bien.
00:24:02Pero esa mujer
00:24:04no les dejará en paz. ¿No es así?
00:24:08Oye, dime una cosa.
00:24:10Sí, soy culpable.
00:24:12Me importa una mierda quién es el culpable.
00:24:16Solo dime una cosa.
00:24:18¿Lo tienes todo bien pensado?
00:24:22Sí, sin cabos sueltos.
00:24:24Si la madre empieza a hablar, ¿podrán descubrir algo?
00:24:26Si persiste...
00:24:28No tendrá oportunidad de hacer nada.
00:24:30Ella es la madre, al fin y al cabo.
00:24:34¿Y si empieza a contactar a los medios?
00:24:40Está bien.
00:24:42Haremos lo siguiente.
00:24:44Vete a la comisaría y lo metes entre rejas.
00:24:46Que se quede ahí.
00:24:50Si llega a los del control,
00:24:52lo verán encerrado como debe ser.
00:24:54De esta forma, no reprocharán nada.
00:24:58Ocúpense de la mujer.
00:25:02Hagan lo que quieran con ella.
00:25:08Con tal de que firme nuestra versión de los hechos.
00:25:14¿Para qué ocuparnos de ella?
00:25:16Si vamos a juicio,
00:25:18todas las pruebas están en su contra.
00:25:20¿De qué juicio estás hablando?
00:25:22Espabila.
00:25:24Juicio.
00:25:28Lo que nos faltaba.
00:25:30No paran de hacernos auditorías ahora mismo.
00:25:32Están buscando a alguien para castigarlo.
00:25:36Como venga el subdirector del BCN,
00:25:38no estaremos para reírnos.
00:25:40Nos pondrán a todos de rodillas.
00:25:42Incluido a mí.
00:25:48No.
00:25:50No queremos nada de eso.
00:25:52Nuestro Iván Vasilievich.
00:25:54Pronto tendrá elecciones.
00:25:56No es así, amigo.
00:25:58Tenemos planes de construcciones.
00:26:00Te alcanzo.
00:26:04Queremos que esté todo tranquilo en la ciudad.
00:26:06No me alcanzarás.
00:26:10Y si firma,
00:26:12no habrá juicio.
00:26:16Te alcanzaré.
00:26:18Nada de easy.
00:26:20Hagan todas las cosas bien.
00:26:22Sin errores.
00:26:24De lo contrario,
00:26:26seré yo mismo
00:26:28el que les castigue.
00:26:34Lo haremos.
00:26:40Oye, ¿y por qué andas tan apagado, amigo?
00:26:46¿Te sientes culpable?
00:26:48Yo lo atropellé.
00:26:50Ya no puedes hacer nada
00:26:52por ese niño.
00:26:54Pero el tuyo necesita un padre
00:26:56que lo eduque.
00:27:00Y se ocupe de él.
00:27:04No te pongas nervioso, ¿quieres?
00:27:06Pueden irse.
00:27:36Enciérrame en el calabozo, como ha dicho.
00:28:02Nuestro argumento contra la mujer
00:28:04es que bebió.
00:28:06Pero ni se te ocurra tocarla.
00:28:08Si ella se niega a firmar, no insistas.
00:28:10Y nos castigarán después.
00:28:12¿Acaso no entendiste?
00:28:20Bien.
00:28:34Bien.
00:29:04Bien.
00:29:34Bien.
00:30:04¿Detuvieron al desgraciado?
00:30:18Sí.
00:30:20¿Dónde está?
00:30:22En la cárcel.
00:30:24¿Y puedo verlo a él?
00:30:26¿Para qué?
00:30:34Es todo.
00:30:36Hemos llegado.
00:30:38¿Y qué tal el apartamento?
00:30:40¿Un apartamento?
00:30:42No.
00:30:44Están carísimos.
00:30:46No creo que lo hagas.
00:30:48¿Y seguirás viviendo ahí?
00:30:50Hay que comprar para el coche, para la dacha.
00:30:52Pero si son cinco compañeros de piso.
00:30:54Sí.
00:30:56Y lo terminarás de pagar dentro de diez años.
00:30:58Eso me dijeron.
00:31:00Trabajando poco a poco.
00:31:02Sí, ya lo resolví todo.
00:31:04Ya está.
00:31:06Vale, adiós.
00:31:08Gracias, les debo unas flores.
00:31:10Eso sin duda.
00:31:12Vas a verme en una hora.
00:31:20No, no pienso irme.
00:31:22Que no tiene trabajo.
00:31:24¿Qué rayos?
00:31:26Déjeme quedarme.
00:31:28¿A dónde va?
00:31:30¿A dónde va?
00:31:32¿A dónde va?
00:31:34¿A dónde va?
00:31:36Sácalo de acá.
00:31:38Sujétalo tú.
00:31:42Vamos.
00:31:50¿Qué pasa acá?
00:31:52¿De qué guerra?
00:31:54Baranov lo acaba de traer.
00:31:56Ya es la tercera semana que no deja de beber.
00:31:58Vete de acá.
00:32:00Mírame.
00:32:02Estamos hasta las narices.
00:32:04Vamos a buscarlo y empieza a maldecirnos.
00:32:06¿Pero por qué estás haciendo eso?
00:32:08Yo no estoy haciendo nada.
00:32:10Deja de tocarme. ¿Qué estás haciendo?
00:32:12Ya te lo he dicho.
00:32:14No sé. Me da igual.
00:32:16Me ha roto la chaqueta.
00:32:18¿Por qué no habla con ellos después?
00:32:20No quiero irme.
00:32:22Tranquilo, tranquilo.
00:32:26Se quedan aquí y esperen.
00:32:28Escucha, hablamos más tarde.
00:32:30Suéltalos.
00:32:32Tengo que hablar contigo.
00:32:34Abre.
00:32:36Niñas, están libres.
00:32:38Hola, guapo.
00:32:40¿Cómo estás?
00:32:42No lo estás viendo.
00:32:44Escucha, Molotov no te está buscando.
00:32:46¿Cuánto me alegro de verte?
00:32:48Qué rico.
00:32:50Venga, rápido.
00:32:52Vamos rápido.
00:32:54Tranquila, tranquila.
00:32:56No me empuje.
00:32:58A ver, ¿qué has dicho, zorra?
00:33:00Lina, cuidado con lo que dices.
00:33:02Escucha, Georgie.
00:33:04Adiós.
00:33:06¿Me dejas algo de dinero?
00:33:08Para curar la resaca.
00:33:10Me da vueltas la cabeza.
00:33:12Escucha, te diré.
00:33:14Tengo otros asuntos.
00:33:16El hombre se emborracha por la tragedia que tuvo.
00:33:18Lloró cada noche por él.
00:33:20Ya está. Oye, llévatela de acá.
00:33:22Vamos.
00:33:26¡Que se te atragante nuestra sangre, malnacido!
00:33:32¡Que no te pongan ni la lápida en la tumba!
00:33:36¡Que...
00:33:38se te pudran tus ojos!
00:33:40¡Sinvergüenza!
00:33:42¡Ojalá tu esposa...
00:33:46pariera niños muertos!
00:33:52Bueno,
00:33:54todos a sus puestos.
00:34:04Vámonos.
00:34:08¿Qué pasa?
00:34:10¿Me los traes a mí?
00:34:12No.
00:34:14Si quieres, me quedo con ellos.
00:34:16Arriba hay gente que quiere poner denuncias.
00:34:18Escucha, quédate con esa gente.
00:34:20Con eso me encargo yo.
00:34:22Pasen.
00:34:24Usted puede esperar acá.
00:34:26No la voy a dejar sola.
00:34:28Con todo mi respeto, esto no es un mercadillo.
00:34:30No pienso entrar sin él.
00:34:32Está bien, pase.
00:34:40¿Por qué los tienen aquí?
00:34:42Llévelos a alguna parte.
00:34:44¿A dónde?
00:34:46¿A dónde será?
00:34:48No sé.
00:35:06Mira, mi hija alumna, aquí tiene su testimonio.
00:35:08Con todo el jaleo se nos pasó
00:35:10dárselo para que firme.
00:35:12¿Tiene un bolígrafo?
00:35:14Sí, claro.
00:35:18Y este es el testimonio
00:35:20del conductor Zolove.
00:35:26Lo siento.
00:35:28No tiene sentido.
00:35:30¿Por qué no nos deja marchar?
00:35:34Por desgracia, tiene sentido.
00:35:36Lea.
00:35:42Lea, por favor.
00:35:44Lea, por favor.
00:36:14¡Hijo de puta!
00:36:34Es una mentira.
00:36:36¡Es una mentira!
00:36:40No había tomado algo.
00:36:42No había tomado algo. No había tomado nada.
00:36:45Tranquila. Tranquila.
00:36:46Era él que iba como loco.
00:36:47Tranquilízate. Espera.
00:36:48Había una señal ahí.
00:36:49Él iba al menos a cien kilómetros por hora.
00:36:51No se empezó a apretar sólo a la altura de la parada.
00:36:56La pequeña distancia del frenado confirma...
00:36:59las palabras de Sobolev.
00:37:02Él iba con la velocidad mayor a sesenta.
00:37:05Qué raro que no lo sabía usted.
00:37:07¿Por qué el niño salió a la carretera justo delante del coche?
00:37:10El auto estaba lejos aún.
00:37:12Él iba a cruzar rápido.
00:37:14Iba tan rápido que el niño no tuvo tiempo para reaccionar.
00:37:17¿Será que usted no vio el coche, Irina Mihalovna?
00:37:22Y usted le dijo al niño que cruzara la calle.
00:37:27¿Le parezco tonta? ¿O cree que soy ciega?
00:37:34Por el testimonio de Sobolev.
00:37:36Dijo que su aliento le da alcohol.
00:37:40Usted lo había tomado antes de lo sucedido, Irina Mihalovna.
00:37:49Yo no bebí nada.
00:37:53Recogí alcohol de la casa de la abuela y nos fuimos.
00:38:00¿Y si no había bebido?
00:38:04¿Por qué encontraron alcohol en su sangre?
00:38:11Le tomaron los análisis en el sitio.
00:38:14Pero si ustedes me lo dieron.
00:38:16Yo le di.
00:38:17No fue usted.
00:38:18Su compañero.
00:38:20Dijo que era para que me tranquilizara.
00:38:22La policía de tráfico no tiene derecho a llevar alcohol en su patrullero.
00:38:25Y mucho menos dárselo a los partícipes del accidente.
00:38:27Incluso en las situaciones de emociones.
00:38:29Bastardos.
00:38:30Ustedes son unos bastardos.
00:38:33Estarán compinchados todos.
00:38:35Estarán todos de acuerdo.
00:38:37¿Quién es un familiar tuyo?
00:38:39¿Quién es él para ti?
00:38:40No grite, Irina Mihalovna.
00:38:42No haga acusaciones sin pensar.
00:38:51Yo entiendo su dolor.
00:38:54Pero no empeore la situación.
00:38:57Lo que acaban de firmar.
00:39:01Ya es un falso testimonio.
00:39:05Y se trata de un oficial con una reputación impecable.
00:39:10Un oficial, dice.
00:39:12¿Es de los suyos?
00:39:16Yo les propongo...
00:39:20reconocer el testimonio de su abuelo.
00:39:23Pero reconocer que el niño haya salido de la carretera por su culpa.
00:39:28Y de lo contrario, toda esta situación tendrá unas consecuencias graves para ustedes.
00:39:33No estoy bromeando.
00:39:35Piénsenlo.
00:39:39No.
00:39:44No.
00:39:55¿Qué es lo que quieres, tonta?
00:39:57Oye, háblale bien.
00:39:59Tú cállate.
00:40:02¿Qué tú quieres?
00:40:04Dar cabezazos contra la pared.
00:40:06En su primer día en la tierra.
00:40:09Ay, como niños.
00:40:11¡No lo hagas!
00:40:13¡No lo hagas!
00:40:15¡No lo hagas!
00:40:24Quédate ahí, no te levantes.
00:40:29Hablemos bien, chicos.
00:40:31Tengo los hechos.
00:40:32No podrán conseguir nada.
00:40:34Y si lo consiguen, la ciudad es pequeña.
00:40:37Aquí viven.
00:40:39Iremos a juicio.
00:40:44Arrástrate.
00:40:46Aquí en la esquina recibirás por velocidad.
00:40:50Fírmalo.
00:40:52¡Vete a la mierda, malnacido!
00:40:54No quieres por las buenas.
00:40:56No quieres.
00:41:03¡No lo hagas!
00:41:05¡No lo hagas!
00:41:11Si les pego una vez más,
00:41:13quedarán estúpidos por toda la vida.
00:41:15¡No lo hagas!
00:41:17¡No lo hagas!
00:41:19¡No lo hagas!
00:41:21¡No lo hagas!
00:41:23Me pondré un moretón,
00:41:25y ustedes no tendrán nada que hacer atacando mientras me interrogaba.
00:41:28¡Firma!
00:41:29¡Firma!
00:41:53Vámonos, vámonos. Levántate, levántate.
00:42:14No te dejaré vivir incluso después de la muerte.
00:42:32Primero inténtalo en este lado.
00:43:02¿Qué estás haciendo? ¿Van a venir o qué?
00:43:25Cierra.
00:43:43Se ha acabado. Toma.
00:43:55¿Qué has hecho?
00:44:17Tenía que hacerlo así, señor.
00:44:20No hay otra manera.
00:44:25Te dije que así no.
00:44:28¿Acaso eres consciente de lo que hiciste, idiota?
00:44:32Acaba de perder a su hijo.
00:44:34Mala suerte.
00:44:35Yo soy el culpable, ¿no lo entiendes?
00:44:38Veo a ese niño cuando cierro los ojos, ¿comprendes?
00:44:40No me grites.
00:44:43Lo he hecho por ti.
00:44:44Quieres ir al amor, que también.
00:44:46Oigan, dejen de gritar.
00:44:50Sus gritos me rompen la cabeza.
00:44:54Estamos acaso en un juicio o en el calabozo.
00:44:57Si eres culpable, ve a la cárcel.
00:45:00Si no eres culpable, sigue con tu vida.
00:45:02Hoy en día, ir a la cárcel es lo mismo que ir al súper.
00:45:06Que veo al niño, dice.
00:45:08Ve a dormir.
00:45:09Así se te pasará.
00:45:17Sargento.
00:45:18Vamos, sal de aquí.
00:45:47Como quieras.
00:45:59Cierra ya.
00:46:00¡Armas al suelo, armas al suelo!
00:46:24Malditos imbéciles.
00:46:25¿Dónde está el bicho?
00:46:26Mató a mi hijo.
00:46:27Sergey, corre.
00:46:28¿Qué ocurre?
00:46:29Eres tonto.
00:46:30Corre, te he dicho.
00:46:31¿Qué está pasando?
00:46:32Corre, deja eso.
00:46:33Tonto.
00:46:34¿Quién?
00:46:35Están disparando en el pasillo.
00:46:36Yo qué sé.
00:46:37Haz algo.
00:46:38Reacciona rápido.
00:46:39Vamos.
00:46:40¿Qué está pasando?
00:46:41Dímelo.
00:46:42Es el marido.
00:46:43¿Dónde está?
00:46:44El marido de ella.
00:46:45Está enfadado.
00:46:46Llegó con la escopeta.
00:46:47Te está buscando.
00:46:48Está tomando rehenes.
00:46:49¿A quién tiene?
00:46:50No sé.
00:46:52Vamos.
00:46:53Aquí, rápido.
00:46:54¿Qué está pasando?
00:46:55Llévate a éstos de aquí.
00:47:02Y que no se asomen.
00:47:09Levanten.
00:47:10¿Qué hacemos?
00:47:11Tóreme.
00:47:12Ya aprendiste a conducir.
00:47:13¿Y qué hacemos con éstos?
00:47:14Tú no te metas.
00:47:15Tú no hables.
00:47:16Tenemos gente abajo.
00:47:17Necesito saber si un loco o una persona normal.
00:47:20puede hacer tú sabes lo que tiene en la mente ahora piensa en algo que realmente pasó en la
00:47:26casa lo mismo como el hombre en enero que volvía tranquilo del trabajo se molestará nadie y hasta
00:47:33que apareciste tú y le pegaste y ahora está como un vegetal respira a través de un tubo que pusimos
00:47:39en el acta que un hombre borracho atacó a un oficial de servicio si
00:47:43gary que haces ahí vete de aquí que estás haciendo acabarás rompiéndolo se atascó ahí tienes
00:47:56pero bueno y tú que vas a disparar con esto más vale que espabilen acaso ya se rindieron
00:48:03o es que sólo saben sujetar una copa váyanse de acá nada de baños de sangre y usted traiga
00:48:10un arma rápido y pasa algo serán responsables de ustedes de acuerdo bueno la acción donde está
00:48:15lo estaban esta mañana los has comprado pero qué pasa no vía lanzafuegos quieres que le
00:48:21entra el pánico y nos mate a todos dame tu arma no podemos bajar nosotros no que lo arreglen los
00:48:27superiores mientras llegan ellos el tipo nos matará a todos un montón de gente
00:48:31deja que ellos lo arreglen no podemos arriesgar no sé qué hacer no sé
00:48:42porque se han ido todos corriendo como perras los mataría a todos
00:48:48ya me le
00:48:53tenemos que actuar rápido si no una bala perdida matará a alguien y que vamos a hacer
00:48:57está en la entrada como vamos a salir de aquí
00:48:59tranquilo chico cuéntame está en la entrada tiene alférez con él
00:49:08debería darles vergüenza cuántas veces les dije que controlaran bien la entrada
00:49:12hay mucho loco rencoroso y ustedes sólo saben estar en el despacho contando chistes idiotas
00:49:21escúcheme escóndanse no quiero ver a nadie en la línea de fuego
00:49:27mi hijo también quería vivir está en el puesto de control hijo de puta no sé cómo llegar ahí
00:49:34estamos de mierda hasta las orejas qué hacemos
00:49:41estoy esperando no seas cobarde sea un hombre y ven acá
00:49:47ven aquí mal nacido
00:49:51ha sido mi fallo ahora me toca dar la cara
00:49:58toma párate aquí
00:50:02qué crees que haces él no te quiere pegar te quiere matar
00:50:09yo tampoco puedo
00:50:14yo iré
00:50:18a ver si lo convenzo
00:50:22y si no puedo irás tú
00:50:27vamos a bajar sitúense al final del pasillo detrás mío y que nadie se mueva hasta que yo lo diga
00:51:57cómo te llamas no pienso hablar contigo tráeme acá ese mal nacido tranquilízate hombre piénsalo
00:52:14tú lo quieres matar como te lo voy a entregar y estos te dan igual te lo prometo no meteremos
00:52:23a la cárcel primero empieza por quitarte las sombreras y después ya me das tu palabra no
00:52:29les creo a ninguno de ustedes no te metas con mis hombres que eres tú un cerrajero o algo así
00:52:38y yo llevo 20 años arriesgando mi vida combates para que puedas vivir tranquilo y comer cada día
00:52:43no tengo nada que reclamarte pero tú que tienes para mí o para ellos
00:52:56ellos por cierto también tienen hijos deja de andarte con rodeos todos aquí son los malnacidos
00:53:09sobre
00:53:13si vienes
00:53:21voy
00:53:39bueno muchachos al suelo
00:53:43al suelo
00:53:51sosténganlo al suelo al suelo
00:53:56sosténganlo vamos llévenlo
00:54:14a
00:54:22a
00:54:37y
00:54:43que se vaya ya todo el mundo de acá rápido
00:54:59y évenselo
00:55:01señor teniente espera que están haciendo aquí todos quietos el trabajo aún no ha acabado vamos
00:55:14a sus puestos ten cuidado que estás manchando todo el suelo
00:55:27porque bajas la cabeza
00:55:31ven
00:55:36tú también que no nos vemos en media hora
00:56:01por qué sigue vivo el padre
00:56:17les estoy preguntando
00:56:19ah
00:56:30hablaste con la mujer si le diste duro
00:56:36no había otra manera y ahora tenemos aquí a su marido con el arma tenían que haber
00:56:43matado a ese hombre después de que le disparara burlakov como no se les pasó por la cabeza
00:56:49son como niños acaso no hay suficiente sangre
00:56:56empezó todo contigo y yo debía terminarlo yo no pedía a nadie que les presionaran así
00:57:01vayanse al demonio los dos iré a la cárcel a dónde de qué cárcel estás hablando idiota
00:57:07no enseñes más tus dientes acá
00:57:23hay que eliminar al padre ahora mismo
00:57:30en el acta pondremos que fue durante el arresto
00:57:38dónde vive su mujer
00:57:43de qué están hablando se han vuelto locos
00:57:49deja que te explique con detalle
00:57:59por la noche vendrán los lobos y nosotros tenemos disparos y cadáveres
00:58:04lo que pasa es que el subjefe del ruedé ha atropellado a un niño
00:58:14dos horas más tarde la madre del niño firma el testimonio declarándose culpable
00:58:22que todo fue un despiste y después el padre irrumpen la comisaría
00:58:30y mata a un policía
00:58:35así que
00:58:45interrogará a los padres
00:58:52y esto será el final para ustedes y para mí
00:59:04yo estuve en el calabozo no molesté a nadie
00:59:17si es necesario iré a la cárcel pero la muerte de burlakov es su fallo
00:59:26mira que eres cabezón
00:59:31pasha tú que eres más listo
00:59:35más bien las cosas
00:59:40muy bien
00:59:56como mande
01:00:05abre porque el detenido está en el pasillo donde lo ponemos allí está
01:00:27pasha no molestes
01:00:28a mi despacho
01:00:37a cumplir las manos iré solo
01:00:58hijo de puta
01:01:06abre
01:01:11el arma el arma te he dicho apártate
01:01:29el atacante gutoro fue neutralizado tras el disparo contra el policía burlakov
01:01:46si alguno de ustedes dice lo contrario caerá conmigo también tengo datos comprometedores
01:01:54nuestro primer día
01:01:58a sus puestos
01:02:10abre sacó presep conmigo
01:02:18nos llevaremos a la morgue
01:02:20no pisen la sangre o fregarán todo el pasillo vamos a agarrar todos los brazos y tú agarra
01:02:30agárralo bien no lo ves quita eso póngalo en la tarima
01:02:39todo limpia aquí todo dame la dirección de su mujer de quien vamos rápido la madre del niño
01:02:50calle energético 21 apartamento 84 un coche y un arma como a prisa coño nos hace falta un
01:03:01coche le ibas a llevar en brazos tenemos que llevar el coche de la patrulla se manchará de
01:03:07sangre no ves que sigue sangrando aún cerca de un coche y dejen de gritar
01:03:20vamos
01:03:37maldito sea
01:03:50y
01:04:20y
01:04:40más rápido
01:04:50y
01:05:20y
01:05:50abrígate nos vamos rápido voy a llamar a mi esposo corre idiota
01:06:05adónde vas cálzate
01:06:07apura rápido corre
01:06:22a parquear coche en el portal siéntate atrás y no levantes la cabeza no hagas nada hasta que
01:06:28yo lo diga ni grites ni chilles no pongas resistencia si no te daré un golpe en la cabeza
01:06:37entendido
01:06:44por aquí rápido creo que el piso es es el tercero vamos vamos vamos corre y si está allí rellenado
01:06:55te voy a golpear yo a ti ahora
01:06:57cierran el pico no quiero ir nada
01:07:10vamos no salga nadie del portal aseguren todo y era qué pasa
01:07:17qué pasa qué hace
01:07:33me lo pagarás cabrón algún día te agradaré
01:07:44sígueme
01:07:48estás haciendo
01:07:50oiga lárgate de acá no me diga dónde tengo que te largues te estoy diciendo largas grita
01:07:56no me voy a encerrar ahora entiendes no me asusta que te largues de acá yo te estoy
01:08:03diciendo la mierda lárgate tira el arma al suelo demonios oigan muchachos que hacen
01:08:14calmente será mejor que me vaya acá
01:08:44en la calle hay disparos
01:09:04alto
01:09:14no
01:09:44para qué lo haces
01:10:03y mataron a tu marido
01:10:14y
01:10:44quédate ahí
01:11:07necesitamos más información sin información no podemos ayudarlos
01:11:10necesitamos información ahora saldrán en su rescate a lo mejor está fuera del distrito
01:11:19eso no es asunto nuestro tenemos que estar acá ellos lo resolverán y cuánto tiempo vamos a
01:11:25esperar lo que haga falta ahora vengo
01:11:31cuenta será mejor que vuelvas y le des a la mujer habla que quieres que te cuente
01:11:44eres un fugitivo que se ha llevado una testigo el plan de intercepción es disparar a matar
01:11:49así son las cosas y por qué me dejaron marchar de la ciudad para que quedara claro que te
01:11:55estabas fugando y no querían abatir a la mujer dentro de la ciudad muchos testigos fuera de la
01:12:01ciudad dirán que ha sido tú y después con suerte la dejarán en una cuneta y a mí también por
01:12:07supuesto en qué estabas pensando oye deja de hacer el tonto llévala a la comisaría
01:12:13qué piensas hacer con ella la esconderás en el bosque acompáñanos hasta la comisaría regional
01:12:21qué
01:12:25pero qué pasa te has vuelto loco eres consciente de lo que me pides quieres que salga perjudicada
01:12:31yo le di el alcohol firme el acta con mis propias manos ya hemos derramado mucha sangre pues por
01:12:36eso mismo nadie quería esa sangre lo hicimos todo por ti ahora ya hemos traspasado el límite no hay
01:12:44otra tenemos que hacerlo bien o tenemos un cadáver más o todo fue en vano nos acabarán encerrando a
01:12:53todos entregas el acorso no puedo oye estoy hablando contigo porque jamás nos has traicionado
01:13:06pero si no la entregas estaremos en lados opuestos y jamás llegarás a la regional
01:14:54oye pero qué hacemos acá
01:15:05haremos lo siguiente no podremos salir del distrito en ese caso no tengo nada
01:15:11que perder no me lo pensaré dos veces y tengo que disparar
01:15:19quería llamar a la comisaría regional pero ahora soy un fugitivo y no me creerán
01:15:24se llevó a un testigo y ya tengo a uno
01:15:30se encuentra en esta habitación
01:15:35así que tolia haremos lo siguiente llama a la regional y diles que estoy aquí con la madre
01:15:41del niño les explicarás toda la situación en detalle tal y como pasó y que se apuren
01:15:46en venir hasta acá y mientras nosotros les esperaremos en tu casa
01:15:54eres consciente de lo que pasará crees que reducirán la pena iremos todos a la cárcel
01:16:08lo haremos cumpliremos la condena
01:16:14acaso perdiste el norte lo he recuperado llama
01:16:23ah
01:16:53ah
01:17:23qué demonios estás haciendo son tres horas desde la regional hasta la ciudad y una hora más hasta
01:17:36acá una siesta no es por supuesto así se te aclara la cabeza ya te dije que mi cabeza está
01:17:42bien ya lo veo la gente te quería ayudar y tú lo agradeces así yo no pedí esa clase de ayuda
01:17:50de veras y por qué cuando atropellaste al niño no nos dijiste lo mismo exactamente tú empezaste
01:17:56todo esto dimos la cara y ahora tú vienes con remordimiento y nada pasa pasa no hay que pedirle
01:18:01nada él sabe distinguir muy bien de qué lado está no como tú que tenía que hacer después de burlakov
01:18:06a ti te hubieran dado cinco años por el niño pero a él 20 vamos adelante el niño el marido y ahora
01:18:13ella por qué demonios estás gritando porque no dejas de hacer el tonto
01:18:20sabes muy bien cómo está todo
01:18:26todos son bastardos
01:18:31no sé cómo la tierra los aguanta
01:18:36pues igual que a ti
01:18:37si tu marido hubiera atropellado a alguien lo habrías llevado a la comisaría
01:18:51exacto andamos por la misma tierra así que deja de refunfuñar
01:18:58y tú que tu mujer acaba de parir y estás haciendo el tonto
01:19:07y tú que tú estás haciendo el tonto
01:19:21que quieres demostrar y a quién
01:19:24crees que eres el único ser humano aquí todos lo somos aunque nos comportemos como animales
01:19:32no cambiaremos el mundo
01:19:37y luego cómo seguir viviendo
01:19:50no ha ganado muchachos les mataré a todos si es necesario mataré hasta mercurio
01:20:11todos están vivos se daña estas vivos
01:20:18nikita eres tú se te he dado fuerte solo es un arañazo muchachos no me provoquen más
01:20:27yo sé por lo que me arriesgo y ustedes no avisa la corción o voy a hablar con él
01:20:40vámonos de aquí a muchachos que les den nos vamos
01:20:59qué haces ahí sentado vamos
01:21:10no lo conseguimos de hablar tú con él es un fugitivo no me cuentes tus cuentos eres
01:21:31tú el que necesita la mujer no yo no voy a arriesgar mi vida por ti vámonos
01:21:36vámonos
01:22:06no
01:23:07no lo voy a matar y no te la entregaré
01:23:13la matarás con tus propias manos esconderás el cuerpo no la tocaré ni un pelo seguro
01:23:17seguro pues yo ahora iré al hospital y mataré a tu mujer y a tu bebé me oíste señor comandante
01:23:36no
01:24:36no
01:25:02vaya día que estamos teniendo
01:25:06qué le dijiste a los lobos
01:25:14todo
01:25:17todas las verdades sobre nuestras hazañas
01:25:22con la pistola en la cabeza dirás lo que ellos digan
01:25:36qué te pasa pasha
01:25:55te pusieron el gas aquí
01:26:06respíralo
01:26:37qué haces pasha estoy borracho podía haberles dicho cualquier cosa va a matar a la mujer no
01:26:46pueden probar nada quieres una bala en la rodilla
01:27:03respira
01:27:06y
01:27:36no puedo
01:27:47mierda parece un circo
01:28:07y
01:28:11hazlo ya
01:28:16todo el día sufrir
01:28:32hazlo
01:28:36matarán a mi mujer
01:29:06ah
01:29:36dame la pistola
01:30:06los lobos estarán aquí en tres horas vete
01:30:25no cuentes con merculo
01:30:37tenías que haberla matado antes en la carretera y así estarían vivos tolia burlakov y ese tonto
01:30:49con la escopeta pero fui tonto me dieron pena
01:32:06chumajer dime vas a riazán a dónde vas al hospital materno destruirte el naya sube
01:32:36ah
01:33:06ah
01:33:19ah
01:33:23ah
01:33:32ah
01:33:36ah
01:33:41ah
01:33:52ah
01:34:00ah
01:34:07ah
01:34:17ah
01:34:23ah
01:34:30ah
01:34:35ah
01:34:37ah
01:34:45ah
01:34:49ah
01:35:00ah
01:35:06ah