Category
đș
TVTranscript
00:00THE LORD OF THE SKIES
00:30I don't care what your sister has done.
00:32What? How dare you say that?
00:33It must be the same as her.
00:34Stop it. You don't have to disrespect her.
00:36What respect can be deserved?
00:38Murderous blood runs through her veins.
00:40Stop saying stupid things.
00:42Don't you realize that you are betraying us?
00:44Betraying?
00:46How long has my life been a betrayal to you?
00:48Because you are being unfaithful to your family
00:50and Juan Pablo was part of it.
00:52I don't owe loyalty to a family that lives on appearances.
00:55Besides, Juan Pablo, all he did was take advantage of my father
00:58since he became an orphan.
01:00He was nothing more than a living dead.
01:02Don't you dare speak ill of Juan Pablo again!
01:05Let's go, please.
01:07And don't you dare lay a hand on me again.
01:09Enough!
01:10Stop it. You don't have to see him except for your sister and Veronica.
01:13And much less to discredit Juan Pablo's memory.
01:15You are more than a cursed brat.
01:17I don't care what you say.
01:19Let it be clear to you that I will not leave Gabriela
01:21for what you think.
01:23Fortunately, I have my own criteria
01:25and I have accepted the hypocrisy of the Marques.
01:29It's my family's fault.
01:31They have no education.
01:39I can't believe that idiot called me a cursed brat.
01:43Calm down. You are very upset.
01:45I can't calm down.
01:46My blood boils from how they treated you.
01:48Don't worry. I'm used to it.
01:50Since what happened to my sister, some people despise me.
01:55I don't.
01:56You know I don't care.
01:58Yes, I know. And I appreciate it.
02:00I also appreciate how you defended me.
02:02I didn't have to.
02:04I think it's unfair that they put you in the same bag as your sister.
02:07I don't care.
02:08I'm very proud of her.
02:10And I know she's innocent.
02:11I hope they can prove it to cover up for all the Marques.
02:15I'm so angry.
02:17Enough.
02:18Let's go to my house so you can calm down.
02:21Okay?
02:25Let's go.
02:33You have no idea how long I've been waiting for this moment.
02:38It was just a moment of weakness.
02:40I'm still mad at you for my money.
02:42I already told you I took it as a loan.
02:44I'm going to give it back to you.
02:46If I wanted to get rid of this, I wouldn't have looked for you.
02:50I love you.
02:56Who is it?
02:57Were you going to kiss?
02:58No.
02:59No, I was just saying goodbye to him.
03:01He's my brother.
03:02Your brother?
03:04You don't look alike at all.
03:06How not?
03:07We have the same smile.
03:12What are you doing here?
03:13Your dad has forbidden you from being in the bar at this time.
03:15We were almost going to open.
03:17I was looking for you to ask you to download a song for me.
03:20Which one?
03:21Since I saw you.
03:23I'll download it later and send it to your cell phone, okay?
03:26What is your brother doing here if you are a fugitive?
03:30He came to leave me something for you.
03:36The console!
03:38You got it!
03:39Now you're going to keep the secret from us.
03:41We have a deal.
03:43Yes, I'm not going to say anything.
03:46What are you going to do?
03:48Look at her.
03:49How daring.
03:51So you wanted the console to buy the silence of the kid.
03:56Go away.
03:57I have to get ready to start working.
04:04I can't believe my brother is doing this.
04:07What does he want?
04:08That we accept that woman?
04:10Having her close would be like having Lenita.
04:13Having her close would be like having the enemy at home.
04:16Especially now that his sister is free.
04:19What impresses me the most is that he is still as rebellious as always.
04:23I thought he had matured.
04:26I could assure you that he is with Lorena's sister
04:29just to bother us and provoke us.
04:31Since I've known him, he's always been provocative.
04:33But this is the best.
04:35Nobody put limits on him.
04:37And the truth is that he suffered a lot with the separation of our parents.
04:40Don't justify it. It's too late.
04:44Good evening.
04:45Good evening.
04:47Good evening.
04:48I'm glad you're here. Something unpleasant just happened.
04:52What happened?
04:53We found Vicente accompanied by Lorena MartĂnez's sister.
04:57Camila?
04:58What was he doing with her?
04:59Apparently they are dating.
05:01Do me a favor.
05:02How could Vicente go out with Juan Pablo's killer sister?
05:07Florencia and I reproached him, but he went crazy,
05:09offending his memory and talking nonsense about his family.
05:13I couldn't stand it and slapped him.
05:16I didn't try to shut him up.
05:18I didn't want him to keep offending her, but that was also against me.
05:21The guy is crazy.
05:22What did Gabriela say?
05:23Nothing. She stayed quiet.
05:25Gabriela has nothing to do with what her sister did.
05:29She's a young girl who has probably suffered a lot with all this.
05:32Don't victimize her.
05:33She must be just as bad as her sister.
05:35It's in her blood.
05:36We can't allow Vicente to continue with her.
05:39Take her home.
05:40Go to Los Marques.
05:42It's illogical.
05:44Juan Pablo's killer.
06:05Hello?
06:14I thought you weren't going to look for me anymore.
06:16Well, you see, yes.
06:18No more grudges.
06:20See you tonight?
06:21I can open a bottle of wine.
06:23I'll make you a fettuccine carbonara.
06:26Are you sure?
06:28I saw you very convinced when you told me
06:30that we should think carefully if it was worth continuing with what is ours.
06:34I know we've had several arguments about work,
06:36but that doesn't mean we should stop seeing each other.
06:40I'll think about it.
06:42Is that a yes?
06:44If I show up at your house, it's a yes.
06:46And if you wait for me, it's a no.
06:49Well, dinner will be ready.
06:52I'll see you around.
07:04What did you hide?
07:05Nothing.
07:07You can trust me.
07:11I was playing.
07:13And does your dad allow you to play at this time?
07:16Please, don't tell him.
07:18On one condition.
07:19What?
07:21That you teach me how to play.
07:23Sally, Vale.
07:24Yes?
07:25Take that controller.
07:29They're car races.
07:30Okay.
07:31They're car races.
07:32Okay.
07:33And what do I have to do?
07:34It's very easy.
07:35Yes.
07:36With this button, you accelerate.
07:37With this one, you brake.
07:39And with this lever, you move the car to overtake and catch the curves.
07:43You're a champion.
07:45Your car is going to be the red one.
07:46And mine, the black one.
07:48I'm Checo PĂ©rez.
07:49And who is he?
07:50He's the best Mexican driver.
07:52Oh, damn!
07:53Then you're going to beat me.
07:55Are you ready?
07:56Yes, I'm ready.
07:57Come on.
08:01Speed up, speed up.
08:02Wait, wait.
08:04They should have seen Gaston's face when I took out my cards.
08:08I made him lose everything.
08:10And since he lost, he challenged me again for tomorrow.
08:13And you're going there?
08:14Of course.
08:15I'm going to give him the rematch and I'm going to take him down again.
08:19Don't you think you're putting yourself too much at risk by going to that place?
08:22That's where you play and that's the only way to get the money for MatĂas' console.
08:28If he talks, it's going to get worse for us.
08:30Hey, thanks for playing hard to get, huh?
08:33And did you give it to MatĂas?
08:35Yes, and he swore he wasn't going to say anything.
08:41Hi.
08:43How did it go with Alejandro?
08:46Bad, very bad.
08:48I'm ready.
08:49Let's go talk to him.
08:50I'm ready. Let's go to the room so you can tell me.
08:53Let's go.
09:05Tell me, what happened?
09:10Ismael showed up at Alejandro's house when I was there.
09:13And did he find out?
09:14No.
09:17But he told Alejandro horrible things about me.
09:20What did he say?
09:22That I wouldn't let him use him.
09:24That I only wanted to use him the way I had done with him and Juan Pablo.
09:28Ismael is an idiot.
09:30Look, I don't care what he thinks of me.
09:32The problem is that Alejandro got angry because I hadn't told him that I had a relationship with him.
09:37And why didn't you tell him?
09:39Because he thought it didn't matter.
09:45He was so angry that he told me that he didn't want to know anything about me again.
09:48It hurt him.
09:50And me more.
09:51For disappointing him.
09:54He won't help me anymore.
09:56And I won't be able to prove my innocence alone.
09:59No, you're not alone.
10:01You have us.
10:04I can't take it anymore.
10:06Calm down, please.
10:08Look, if Alejandro doesn't want to help you, I'll do it.
10:11I'm very good at investigating.
10:14And in a few months everything will be fine.
10:17We're going to be in Brazil.
10:19And we're not even going to remember any of those men.
10:22We're going to meet some great Brazilians in Rio with whom we're going to watch samba and drink caipirinhas.
10:38All I wanted was to make you forget your problems and I made you have a bad time.
10:43It's not your fault.
10:47What I don't understand is why you got so caught up in that discussion and you got so aggressive.
10:53Because I can't stand people talking about Juan Pablo as if he were a saint.
10:57The guy was a parasite who took advantage of the company and my dad's stupidity, who treated him as if he were his son.
11:05Juan has never treated me like that.
11:09I'm sorry.
11:11I thought it was a very united family.
11:14At least that's the image they give.
11:18Pure appearances.
11:20My family lives on the basis of lies.
11:30All right, do you need anything else?
11:32Two hours.
11:34You said it.
11:36You are the coolest waitress in the place.
11:38What are you doing here?
11:40What can I do? I came to visit you.
11:41Go, I'm working.
11:43Oh, princess, I really wanted to see you.
11:46When I got really handsome.
11:48Look, for me he's still the same guy who betrayed me.
11:51Come on, how are you?
11:53Oh, princess.
11:54All right?
11:55Yes, yes, I was just saying hello.
11:58Do you know each other?
11:59Of course.
12:00We are brothers.
12:01Good, nice to meet you.
12:03Likewise.
12:05Welcome, come on in.
12:07We have mojitos, two for one.
12:09Sounds good.
12:12Why did you tell him you were my brother?
12:14If it was your idea.
12:15What?
12:16Did you forget that we look alike when we smile?
12:19Abused, I don't want problems.
12:32How do I look?
12:34Good, why?
12:35I want NicolĂĄs to look at me.
12:37I hadn't realized that NicolĂĄs was so handsome.
12:41So manly.
12:43Did you see how he defended us from Vicente?
12:45Do you like him?
12:47I don't know.
12:48When I was with Juan Pablo,
12:50I would never have thought of looking at him again.
12:53But now I saw him so, so manly.
12:58Well, what can I tell you?
13:00I've never seen him with those eyes.
13:02For me he's just Ismael's friend, period.
13:05You planned this meeting
13:07so that I would be with NicolĂĄs
13:09and the four of us would go out.
13:11I never thought of this.
13:13I just told Ismael that I brought a friend
13:16and I didn't know what I was going to tell NicolĂĄs.
13:19He couldn't think of anyone better.
13:22I love his piercing gaze.
13:29If you're right about something, Vicente,
13:31it's that you can't label Gabriela
13:33for what your sister did.
13:35Come down, defender of lost causes.
13:37It's not right for Vicente to go out with her.
13:39Being good or bad doesn't matter.
13:41This is a matter of loyalty to the family.
13:43Of course.
13:45I loved the cocktail you recommended.
13:47Can I have another one?
13:49Let's see, try the black Russian.
13:51See if you like it.
13:55Delicious.
13:57Have you heard that the orcas
13:59are attacking boats on the coast of Gibraltar?
14:02Orcas murderers?
14:04They must be relatives of Lorena Martinez.
14:06Yes, I also read it.
14:08It is said that it could have been because
14:11a boat invaded an orca.
14:13In addition to the famine they are experiencing
14:15due to the lack of red tuna,
14:17because you know that they feed on that, right?
14:19Not just seals.
14:21Look.
14:23I had a very difficult childhood.
14:25My parents were always fighting.
14:27I didn't understand why.
14:31Until I found my dad with another woman in bed.
14:36It was very shocking.
14:38I was a very good boy.
14:40I was a very good boy.
14:42I was a very good boy.
14:44I was a very good boy.
14:46I was a very good boy.
14:48I was a very good boy.
14:50I was a very good boy.
14:52I was a very good boy.
14:54I imagine.
14:56How old were you?
14:58About ten years old.
15:01The worst thing is that I faced it.
15:03And I didn't come down as a liar.
15:05It was a while before my mom
15:08discovered my dad's infidelities.
15:10I told her that she already knew.
15:12And she was very angry with me
15:14for not telling her before.
15:16All my life I have felt guilty
15:18for not having said it.
15:20Did you separate?
15:22Yes.
15:24Your relationship was unbearable.
15:26My mom went to live in Buenos Aires
15:28and I went with her.
15:30And why did you come back to Mexico?
15:32Because I thought that after years of being away
15:34I would get along better with my dad
15:36and with Florencia.
15:38But it wasn't like that.
15:42The only person with whom I feel good
15:45is with you.
15:47It's a blessing to have met you.
15:50For me too.
15:52I feel very lonely
15:54since they put my sister in jail.
15:56I'm sorry.
15:58I eat dramas when you are worse than me.
16:01You don't have to apologize.
16:04I like it when you tell me about your life.
16:19You went too far!
16:20You knew you were going out with her
16:22and you took her.
16:24And what did you want me to do?
16:26She threw herself at me.
16:28Don't talk bad about her!
16:33Enough!
16:35Calm down or I'll paint you!
16:37We don't want fights here!
16:39What?
16:41What happened?
16:43What are you fighting about?
16:45Give them the bill and leave!
16:47You owe me $650.
16:48That's enough!
16:50Get out with the money!
16:53And don't forget the tip!
16:56Get out!
17:01Let's go somewhere else!
17:12Now leave with everything!
17:14And don't you dare come back!
17:16I have enough for both of us!
17:18Get out!
17:35I knew you were coming.
17:37I'm not angry anymore.
17:40What you told Alejandro hurt me.
17:42And above all,
17:44for covering Lorena Martinez.
17:46Stop it.
17:48We'll talk about work when we meet.
17:50But it's important.
17:52It's our job.
18:18Get out!
18:20Get out!
18:48Get out!
19:19Get out!
19:40Thanks for stopping the fight.
19:42Don't mention it.
19:44Where my sister works, there's respect.
19:46Order whatever you want.
19:48Are you sure?
19:53Sister,
19:55am I not your hero?
19:57Thank you.
19:59Just like that?
20:01Do you want a kiss?
20:03Brothers don't kiss.
20:07And I'll do it.
20:15Despite the bad time with Vicente,
20:16I had a great time.
20:18I'm glad.
20:20NicolĂĄs is so funny.
20:22I had no idea how nice he could be.
20:25With his magic tricks,
20:27I had a laugh.
20:31Well,
20:33I'll see you tomorrow.
20:35Good night.
20:37Are you coming with us?
20:39No, I'm going with NicolĂĄs.
20:41We both live in the valley.
20:43I'm not going to divert you.
20:44Well, we're leaving.
20:46Good night.
20:48Thank you for inviting me.
20:56I hadn't seen Erick well until the fight.
21:00He's handsome.
21:02He looked very good facing those guys.
21:05Be careful.
21:06Boyfriends and girlfriends are untouchable.
21:08Let's just make a comment.
21:10Anyway, just in case,
21:12you'd better keep your distance.
21:14I don't want any more problems with you.
21:16What's wrong with you?
21:18Don't look at things where there aren't any.
21:20Look,
21:22we'd better leave it there and I won't say anything again.
21:24Enough.
21:26Don't argue over trifles.
21:28Why did Erick come?
21:30We agreed you weren't going to bring anyone.
21:32I'm sorry,
21:34but I had to give him the address
21:36so he could bring us the cell phones.
21:38I didn't think he was going to show up here.
21:40Okay.
21:42But don't get used to it, please.
21:44Okay.
21:51Good night.
21:53Good night.
22:08Thank you for bringing me.
22:10You're welcome.
22:12Who was going to say we lived so close?
22:14Who's going to invite me to the gym I go to
22:16so we can exercise together in the morning?
22:19It wouldn't be bad. We can agree on that.
22:21Don't you like to come by?
22:23I'll buy you a drink.
22:25The last one of the night.
22:27I'd love to,
22:29but I have to get up early tomorrow.
22:31Thanks, Dolor.
22:33How silly. Me too.
22:35Well, it'll be another time.
22:41Get some rest.
22:44You too.
22:55Good morning.
22:57Good morning.
22:59What are you making, ma'am?
23:01Mushroom omelette.
23:03Delicious.
23:05Why do you know how to cook so well?
23:07Did you work in a restaurant?
23:09No. I learned from my grandmother.
23:11And I've always liked it.
23:12I've been preparing food for many people.
23:14Sit down. Everything's ready.
23:16Do you want orange juice?
23:18Yes, please.
23:22Good morning.
23:24Good morning.
23:26Why the long face?
23:28I overslept.
23:30Are you sure you're playing video games?
23:32You know you're not allowed to play at night.
23:34You have school today.
23:36You're going to sleep on the couch.
23:38I wasn't playing.
23:40The heat wouldn't let me sleep.
23:42Take the blanket off your bed.
23:44We sleep on the sheets.
23:46Mati, could you download the song I sent you?
23:49Yes, thank you.
23:51Yesterday, your brother's presence was very timely.
23:53I'm glad you were here.
23:55I didn't know you were brothers.
23:57You don't look alike at all.
23:59Well, a generation was saved.
24:01Eric is just like my grandfather.
24:03Where's Angelina?
24:05She got up early.
24:07She had to do some paperwork.
24:09Enjoy your meal.
24:12Thank you.
24:22Good morning.
24:25Tell me, why did we fall asleep?
24:30I need a twist.
24:32I'm going to the bathroom.
24:42I'm going to the bathroom.
24:54Loreen.
24:56Javi.
24:58I really wanted to see you.
25:00Me too. I couldn't come earlier.
25:02Who are you talking to?
25:04It's Maru, my neighbor.
25:06She's not here.
25:08I'll explain later.
25:10Wait for me outside, okay?
25:12Hide, okay?
25:18Good morning, Andrea.
25:20Good morning, sir.
25:22What do I have for today?
25:28At 10 o'clock I have a meeting with Commander Juarez
25:31to talk about the theft of the Regional Art Museum.
25:34They also called the Public Security Department
25:37to ask if he had sent the dictation of the Mendiola case.
25:39No.
25:41I have dedicated so much time to the case of the fugitives
25:43of the Santiago prison that I have neglected other cases.
25:46I'll do it now. Anything else?
25:48That's all, sir. Would you like a coffee?
25:50Yes, please, Andrea. Thank you.
25:52Excuse me.
26:05Good morning, Attorney Castillo.
26:09Good morning, Agent Rojas.
26:12What are you doing in my bed?
26:14You should be arrested for that.
26:16I got married.
26:25Are you waiting for someone?
26:27No.
26:29Wait for me here.
26:40Good morning.
26:42Good morning.
26:44I wasn't expecting you.
26:46I couldn't wait to tell you what I discovered last night.
26:49And I didn't want to lose the face you're going to make
26:52when I tell you.
26:54Really?
26:55Yes.
26:57It's about the dead man's phone.
26:59Who is she?
27:01Oh, I'm sorry.
27:03I don't know her.
27:05I don't know her.
27:06Who is she?
27:08Oh, I'm sorry.
27:10I didn't know you were with her.
27:12Don't worry.
27:14She's SofĂa Quintanar.
27:16She helps me get information on some cases.
27:18She's Amanda.
27:20Nice to meet you.
27:22What dead man is she talking about?
27:24Or what phone?
27:26A poor guy who was killed.
27:28And now the plaintiff presented the deceased's phone.
27:37Can we talk?
27:39Yes.
27:46Can we talk?
27:48I'm sorry.
27:50I should have called you before coming.
27:52It's okay.
27:54Tell me, what did you find out?
27:56There you go.
27:58Well, look.
28:00Juan Pablo Correa
28:02was apparently an impeccable man.
28:04Everything I found about him
28:06is in order,
28:08except for one detail.
28:10What detail?
28:12Well, monthly he deposited 15,000 pesos
28:14to a woman named
28:16Rosario HernĂĄndez.
28:18And did you find out anything about that woman?
28:20Obviously.
28:22It caught my attention
28:24that the charges on the credit card
28:26don't correspond to his income.
28:28Luxury restaurants, hotels,
28:30brand clothes.
28:32But the strangest thing is that
28:34his cell phone is prepaid.
28:36That woman was probably Juan Pablo's lover.
28:38And for some reason she killed him.
28:40If we can prove it,
28:42I can prove Lorena MartĂnez's innocence.
28:45Alejandro,
28:47can I ask you something?
28:49Yes.
28:51What's wrong with Lorena MartĂnez?
28:53I mean, why are you so interested
28:55in proving that she's innocent?
28:57Nothing's wrong with me.
28:59I just want to prove her innocence.
29:01She was unjustly convicted.
29:03Oh, please. She escaped from prison.
29:04What would you have done
29:06if you were convicted for a crime you didn't commit
29:08and you were given the opportunity to escape?
29:10That Rosario girl
29:12could be the solution.
29:14Look, I'm sorry to disappoint you,
29:17but her lover
29:19can't be a 76-year-old woman.
29:29Would you like a barbecue?
29:31I know a good place nearby.
29:32What barbecue?
29:34I have to go to school and you're going to work.
29:36I can be late for work.
29:38I'm very hungry.
29:40Well, you can be late, but I can't.
29:42So we'd better go.
29:44I'm going to stay for a barbecue then.
29:46Let's go.
29:48Vicente Marquez?
29:50I'm going to school.
29:52There's no need. It's very close.
30:18Fuck.
30:36Good morning!
30:38Hi.
30:40I woke up very happy today.
30:42Thank you for insisting that we go out last night.
30:45You don't have to thank me.
30:47The idea was for you to have fun.
30:49I haven't had such a good time in a long time.
30:51Nicolas is a charm.
30:53I hope he doesn't see me as Juan Pablo's ex.
30:56What do you know about him?
30:58Is he with someone?
31:00No idea.
31:02I don't know much about him.
31:04Good morning.
31:06Good morning, Dad.
31:08Good morning.
31:10Can you come to my office, please?
31:16Do you know anything about your brother?
31:18He didn't come home last night.
31:21I can imagine who he spent the night with.
31:24Why do you say that?
31:26Last night we went to Candil, Ismael,
31:28I went with Veronica and Nicolas, and Vicente arrived.
31:31Can you imagine who he was with?
31:34Who?
31:36With Lorena Martinez's sister.
31:38What?
31:40And he set us up when we confronted him
31:42questioning what he was doing with Juan Pablo's killer sister.
31:45I can't believe it.
31:47Where the hell is his head?
31:49He was on the defensive
31:51and did nothing but offend the family and Juan Pablo.
31:53But how could he go out with that woman?
31:56It's a betrayal.
31:58I told you, I'm very disappointed in him.
32:00I thought he had matured in all this time he was away.
32:03I'm going to forbid him to continue with that little girl.
32:06No, no, no, don't do it.
32:08It's going to be worse, because in order to take you the opposite,
32:10he's going to cling to her.
32:12I'm going to do it, and I'll be right.
32:13Look, you have to make him understand that friendship
32:16is not good for anyone.
32:18I hope that today, with calmer souls,
32:21we can understand each other.
32:27Last night, the people who were at this table
32:29didn't stop dancing for a second.
32:31They didn't even know the song I was playing, and they were dancing it.
32:33I think they're going to become frequent customers.
32:36It can't be.
32:38It's full of dust here.
32:40It looks like they haven't cleaned in years.
32:41Well, it's good that you're already here,
32:43so you can help Carmen.
32:45It's too much work for her alone.
32:50The box is empty.
32:52Where's the money from yesterday's sale?
32:54There was $14,000.
32:56DarĂo! DarĂo!
32:59What's going on?
33:01They took the money from the box. It's empty.
33:04Who could have taken it?
33:06What do you mean, who?
33:08Well, the robbers you hired.
33:09Hey, what's wrong with you?
33:11We're not robbers.
33:13It was you, wasn't it?
33:15While you were cleaning the bar, you were very close to the box.
33:17No, boss, I swear it wasn't me.
33:19I cleaned everything, but I never touched the box.
33:21And where's Angelina?
33:23She took the money to hide it, didn't she?
33:25Don't blame us.
33:27We didn't take that money.
33:29Nothing like this has ever happened here.
33:31It was them. Who else?
33:33Whoever it was, that money has to show up.
33:35I'm going to call the police.
33:40I've missed you a lot.
33:42Me too.
33:44You look great with that haircut.
33:46Who changed your look?
33:48A friend of Monse's.
33:50I'll tell you everything that happened in detail.
33:52I heard on the news that the police
33:54already announced that they crossed the border.
33:56Your plan worked.
33:58Yes.
34:00Thank you very much for your help.
34:02I'm willing to do anything for you.
34:04Thank you.
34:05Well, tell me.
34:07What was Vicente Marquez doing here?
34:09You looked very affectionate with him.
34:11We're dating.
34:13What?
34:15Vicente is not like the rest of his family.
34:17He's been very nice to me.
34:19How did you meet him?
34:21One day I went to talk to Ismael
34:23and then I found him on the street.
34:25He imitated a cappuccino
34:27and we both liked each other very much.
34:29We continue to date.
34:31I don't know what to do.
34:32He's a Marquez.
34:34And that family is not to be trusted.
34:36It is better that you stay away.
34:38I tell you that Vicente is different from all of them.
34:40If you had seen how he defended me last night at a bar.
34:42We met with his sister,
34:44the girlfriend of Juan Pablo
34:46and another of his friends.
34:48Did they treat you badly?
34:50Obviously.
34:52But I didn't have to say a word.
34:54Vicente took care of defending me
34:56and told him all the truths.
34:58I don't know what to do.
34:59He doesn't get along with his family.
35:01That's why he lived in Buenos Aires with his mother.
35:03No matter how good a person he is, Gaby.
35:06His family is the Marquez.
35:08It is better that you stay away from him.
35:10No, don't ask me that, please.
35:12Since you left, Vicente is the only support I have.
35:15If it weren't for him, I would be completely alone.
35:18Are you in love with him?
35:20Yes.
35:30Why make such a mess?
35:32There is no point in calling the police.
35:34We better look for the money.
35:36It has to be somewhere.
35:38And now it turns out, right?
35:40Don't they regret stealing it and want to return it?
35:42They won't look at me.
35:44It was you and your friend, your accomplice.
35:46Hey, that's enough.
35:48Stop harassing us.
35:50We didn't steal that money.
35:52Well, I don't believe you.
35:54Call the police. What are you waiting for?
35:56No, no, no.
35:57Let's see, let's see, that's enough.
35:59I'm going to call the police.
36:08Come in.
36:10We need to talk.
36:12Of course. Come in, please.
36:18What's going on?
36:23I've been neglecting other cases
36:24for keeping all my attention on the capture of the fugitives.
36:28I decided to leave NicolĂĄs in charge of the case.
36:33It's a very drastic decision.
36:36Especially when his interest in recapturing them was so great.
36:40Unfortunately, I have taken the case personally.
36:43And I have neglected other obligations.
36:46It is best that NicolĂĄs remains in charge.
36:49I understand.
36:51But I'm not going to give you my opinion.
36:53I consider that NicolĂĄs does not have the necessary preparation.
36:57I don't think he's capable of it.
37:00Let's give him a chance.
37:02As you wish.
37:04But it's a shame that he's gone.
37:06I'm going to tell you something.
37:08Few times have I worked with someone as committed as you.
37:13And I thank you.
37:15Anyway, I'm not going to take a complete turn.
37:18NicolĂĄs, you and your team,
37:19are going to keep me informed of everything.
37:28I don't know.
37:30I was cleaning, the box was closed.
37:32Do you trust Lorena?
37:34What are you insinuating?
37:36Of course we trust her.
37:38Maybe Carmen is right and she took the money
37:40and left us here with the trouble.
37:42No, no, no.
37:44How can you think?
37:46No, Lorena would never betray us.
37:48No.
37:50Now it happened.
37:52Why did you call the police?
37:54Calm down.
37:56I just pretended to call to protect them
37:58and to prevent my son from discovering who they really are.
38:01Do you have any idea what would happen
38:03if he finds out that we were in the same prison?
38:06She's unique, my superior.
38:08Don't be a barbarian.
38:10Let's better think about what we're going to do.
38:12Yes.
38:14When Dario realizes that he doesn't reach the police,
38:15he will surely call again.
38:17The only way to stop the fight
38:19is to get that money.
38:21And how are we going to get it?
38:25Oh, it can't be.
38:27It was him.
38:29It must be one of his.
38:31Who?
38:33I was ready for you.
38:35I didn't want any problems.
38:37Eric?
38:39You have to do something to get that money back.
38:41I'll be right back.
38:43I'll go with you.
38:45Okay.
38:49Where are you living?
38:51At an ex-companion's house in prison.
38:53Her son has a bar in the same place
38:55and we work there as waitresses at night.
38:57As soon as I save a little,
38:59I'll give you the money you need to live.
39:01Don't worry about me.
39:03With what I earn at the shoe store,
39:05I have enough for my expenses.
39:07Well, look.
39:09Take it.
39:11Thank you, but I don't need it.
39:13Vicente gave me one.
39:15We can communicate between us.
39:17Okay? Keep it.
39:19I never thought our life would become like this.
39:22Wouldn't it be better
39:24if when you get a new identity,
39:26you leave the city
39:28and go to live in a small town
39:30where no one knows you?
39:32I could reach you when you're settled.
39:34I'd love to.
39:36But if I leave the city,
39:38I won't be able to keep looking for a way
39:40to prove my innocence.
39:42And I need to ask you a favor.
39:45Tell me.
39:47Call Alejandro and meet him at the coffee shop,
39:49El Cisne.
39:51Tell him you want to talk to him.
39:53Why don't you do it?
39:55Because if I call him,
39:57he won't answer.
39:59Let's say he's mad at me.
40:01Why?
40:03Well, it turns out that yesterday
40:05when I was at his house
40:07watching a case about my case,
40:09Ismael showed up and told him things
40:11about my case.
40:15Come in.
40:17Can I call you?
40:19Yes, come in.
40:23I need to talk to you.
40:26Yes.
40:28I made a decision.
40:30I'm going to take care of the case
40:32of the fugitives at Santiago's prison.
40:34And why now?
40:36With Lorena Martinez out of the case,
40:38there's no reason for you to retire.
40:41I've quit other jobs.
40:43I've also neglected my marriage.
40:49This is a good time
40:51for you to show your ability.
40:53Thank you. I feel very honored.
40:55I hope to return the trust
40:57you place in me
40:59by doing my best.
41:03It's my first important case.
41:05I won't let you down.
41:08Thank you.
41:12Perfect, I'll see you there.
41:15Done.
41:17Alejandro will be in El Cisne in 20 minutes.
41:19You'll explain to him
41:21why I had to lie to him.
41:23Yes, I'll explain. Don't worry.
41:25I just hope he wants to talk to me.
41:27I'm sure he does.
41:29He must have fired you at the last minute.
41:31I bet he regrets it now.
41:33I hope so.
41:36You know what I think?
41:38That he wasn't so upset
41:39that you kept it from him
41:41because you had an affair with Ismael,
41:43but because he was jealous.
41:45What are you saying? No.
41:48As for Vicente,
41:50I won't ask you to leave someone
41:52you're clearly in love with.
41:54But I will ask you
41:56not to lower your guard.
41:58With the Marqueses,
42:00you're in very dangerous territory.
42:05You're the most important person
42:07I have in my life.
42:09I'll be waiting for you every day
42:11so we can be together again.
42:13Me too.
42:15Take care of yourself.
42:17You too.
42:29Prosecutor Dominguez left me in charge
42:31of the case of the fugitives
42:33at the Santiago prison.
42:35Now that I'm in charge,
42:37I've decided to form a group
42:39to investigate this case.
42:41Agent Rojas,
42:43do you have anything to say?
42:45No, everything's clear.
42:47Good.
42:49Then take care of forming the group.
42:51We have to work.
42:53We have to find these fugitives.
42:55They won't make fun of justice.
42:57Let's go.
42:59Work.
43:10I'm very sorry about what happened.
43:13I hope you find that money soon.
43:16Did you call the police?
43:18I find it strange that they haven't arrived yet.
43:20Yes, of course I called them.
43:22I hope they don't take long.
43:24What's wrong?
43:26You look worried.
43:28It's not for less.
43:30It's hard to be calm when you lose money, right?
43:32Aren't you hiding something from me?
43:34What could I be hiding?
43:36I don't know.
43:37I don't know how you live in this house.
43:39I'm not a criminal.
43:41I already paid my sentence
43:43with many years in prison.
43:45That must have helped you
43:47learn a lot of tricks.
43:49Are you thinking
43:51that I stole you?
43:53Yes.
44:07I love you.
44:09I love you too.