Category
đź“ş
TVTranscript
00:00You have to help me.
00:01What's going on?
00:03Lorena and her friends are crossing the border.
00:05You have to stop them.
00:07I'd rather she go back to prison
00:09than risk her life crossing the river.
00:12Find her before it's too late.
00:14Please do what you have to do to save my sister's life.
00:17Don't worry.
00:18First, tell me how you found out about her plans.
00:21Did you see Lorena?
00:23No.
00:24I didn't see her.
00:25I don't know where she is.
00:26I don't know where she is.
00:28Gabriela, I've decided to leave the country.
00:30I've been thinking about it.
00:32It's the best thing I can do to keep the police from catching me.
00:35One of my friends found a coyote
00:37so she could cross the river with us.
00:39When I get to a safe place, I'll call you.
00:42Take care. I love you.
00:45When did you get this letter?
00:47I don't know.
00:48I don't know what to do.
00:49I don't know what to do.
00:51I don't know what to do.
00:52I don't know what to do.
00:54I don't know what to do.
00:55I don't know what to do.
00:57When did you get this letter?
00:59I found it under the door when I got home.
01:02I must have taken it to school.
01:04Do you realize you're betraying your sister?
01:07I thought about it a lot before coming to see you.
01:10I'd rather betray her than cross the river.
01:13Most people who try do not succeed.
01:17You did the right thing by coming to see me.
01:20I have to keep the letter.
01:21Please find it and stop me from doing this nonsense.
01:25Count on me. I'll do my best.
01:27Let me know if anything happens.
01:29Of course.
01:29Thank you.
01:39Patricia, I need you to come to my office.
01:46I told Dario my name was Estrella.
01:48Estrella? What a nice name.
01:50That's a good one.
01:52You have to think of a name to introduce to him.
01:55I like Cecilia.
01:57I've always wanted to be called that.
01:59I don't have an idea and I don't care.
02:01Do you like Renata?
02:03No, that's awful.
02:04That's what a girl from school called me.
02:06What about Tatiana?
02:08I can't think of one.
02:09What about Fredesvina?
02:11Do you like her?
02:14Where did you get that ridiculous name?
02:16A girl was called that.
02:19Don't tell me what your aunt was like.
02:21I can imagine her name.
02:23She was a real jerk.
02:25Like me?
02:26Just like me.
02:32According to this letter,
02:34they're willing to do anything to keep you from getting caught.
02:38How did this get into your hands?
02:41Gabriela, Lorena MartĂnez's sister, brought it to her.
02:44She was worried and she was right.
02:47Crossing the river while swimming is very dangerous.
02:50It's not easy to get a coyote to cross it.
02:53I'm going to look for a safe place.
02:55But it's not impossible.
02:56I need you to organize an operation
02:58to deal with the fugitives before they get to the border.
03:01The Bravo River crosses from Chihuahua to Tamaulipas.
03:04There are many places they can cross.
03:06Then get to work.
03:10I'm going to make a few calls. I'll keep you informed.
03:13Thank you.
03:23Why did you come up with this nonsense?
03:28There are so many people at the market.
03:30It looks like they're giving away things and everything is more expensive than ever.
03:34I brought vegetables for the whole week.
03:36Lemons and oranges for the drinks, okay?
03:38Thank you.
03:39I have good news for you.
03:41A girl showed up asking for a job as a waitress.
03:44That's great. Did you hire her?
03:45Yes.
03:47And she's coming with four friends.
03:49Four?
03:50Why do we need five waitresses if we only need two?
03:53She told me that with the salary of two,
03:55she would work at five.
03:56And you accepted?
03:57Yes.
03:58All she asked for was a place to stay.
04:00And I told her she could sleep at the winery.
04:02What? No.
04:03No, I don't care.
04:04You should have asked me before.
04:06Let's try.
04:07And if it doesn't work, I'll tell them I can't hire them.
04:09You should have waited for me to make a decision, Dario.
04:12I did it because I've dealt with personal matters.
04:15And if you want to bring a reference?
04:18She told me she worked at a bar in Puerto Vallarta.
04:21She told you?
04:22Or did she bring a paper to endorse it?
04:24She just told me.
04:25But it looks like she's a good person.
04:27Dario, with that heart of chicken you have,
04:29who did you hire?
04:30You're making a storm in a glass of water.
04:32I'm going to leave Mati's clothes.
04:38Good afternoon.
04:39I'll see you later.
04:41Can you explain to me
04:43since when you've been Elsa Morales' lawyer?
04:46I just need you to tell me you're the defender
04:48of all the prostitutes we catch.
04:50I don't see anything wrong with that.
04:52That's why I'm a lawyer.
04:54It's more like it bothers you.
04:56Why?
04:57Because I have to find out
04:58about everything you do for third parties.
05:00No.
05:01Now is not the time to argue.
05:04Now I'm here as a lawyer to see my client.
05:08Follow me.
05:13Good afternoon.
05:16Are you sure the superior agrees?
05:19Yes, of course.
05:21Why would I lie to you?
05:22Everything is under control.
05:24Good afternoon.
05:26I'm Dario.
05:27He's Matias, my son.
05:29Nice to meet you.
05:30I'm Estrella.
05:31And they are my friends.
05:33Cecilia Ramos.
05:35Hi.
05:36Julissa Montes.
05:37She's the DJ I told you about.
05:46She's going to set the bar up.
05:49And she's Angelina.
05:50Hi.
05:51Nice to meet you.
05:52Welcome.
05:53Thank you.
05:54Nice to meet you.
05:55Aren't there five of you?
05:56Yes.
05:57Carla preferred to go back to Puerto Vallarta.
06:00I imagine Estrella already told you she's on trial.
06:03It depends on how you see her performance.
06:05She hired you, right?
06:06You know.
06:07And we all agree.
06:09I don't know.
06:10I don't know.
06:11I don't know.
06:12I don't know.
06:13I don't know.
06:14I don't know.
06:15I don't know.
06:16I don't know.
06:17Fine.
06:18We agree.
06:19Well...then there's nothing else to talk about.
06:21I'll show you the place and explain how it works.
06:23Yes.
06:24Sure.
06:25Thank you.
06:26I'll help you with your backpack.
06:28Thank you very much.
06:29How nice.
06:43May I?
06:44I need to talk to her in private.
06:47Is it part of the protocol?
06:58How are you?
06:59I could be worse.
07:02Where are the others?
07:03I hope they're somewhere safe.
07:05When they left my house, they were all together.
07:08What happened?
07:09We decided to split up. We agreed to meet later.
07:12They caught me because I decided to go see my son.
07:15And that's when I found Ramon living in my house.
07:18Who's Ramon?
07:19The drug trafficker who hooked me up to sell drugs.
07:22The bastard who put my son in that world.
07:24I asked him where he was and he told me he was asleep,
07:27that he had been working all night selling that crap.
07:31That's when I started screaming until Danilo showed up.
07:34Ramon got furious and pulled out his gun
07:36and pointed it at Lorena and me, telling us to leave.
07:41Lorena was with you?
07:42Yes, and I don't know what would've happened
07:44if she hadn't taken advantage of the moment Ramon got distracted,
07:47grabbed a bottle and shot himself in the head,
07:49leaving him unconscious.
07:51And why didn't you leave at that moment?
07:53Lorena asked me to, but I refused.
07:56The only thing I cared about was saving my son.
07:58I asked him to leave Los Monchis, to forget about that life,
08:01to go to a future far from crime.
08:04With all the pain in my heart, I said goodbye to him.
08:08When he left, I told Lorena to leave too.
08:12The only way Ramon would leave my son alone
08:15was by turning him over to the police,
08:17even if that meant they'd arrest me too.
08:19And you called the police?
08:21No, Ramon's gun was pointing at the window.
08:23I shot twice in the air to get the police's attention.
08:26When we were on our way home,
08:28we saw a patrol car watching us.
08:30And they still dared to approach your house?
08:32Yes, we were very careful not to let anyone see us.
08:35You had to see my son.
08:37When the agent arrived, I told him who he was
08:39and that he wanted to turn me over.
08:41And Ramon?
08:42I was still unconscious.
08:43I told the agent that he was in charge
08:45of distributing the drugs in the area.
08:47You were very brave.
08:49That man could have reacted at any moment.
08:52I would have hit him again in the head with all my strength.
08:55Forgive me for telling the police you were my lawyer.
08:58It was the first thing that came to mind.
09:00Don't worry. You did well.
09:02Does that mean you're going to defend me?
09:05Of course.
09:06Thank you very much.
09:07We can argue that all you wanted was to see your son
09:11and that your intention was always to turn yourself in.
09:13Let's hope that serves as an attenuator
09:15to reduce your charges for the escape.
09:17As long as my son is okay, I'll do my best.
09:20Whatever comes is good.
09:22You have to feel very satisfied
09:24for saving your son from a criminal life.
09:27Yes, I am.
09:31This is the space I can offer you so you can sleep.
09:35This is our winery.
09:36Make yourself comfortable as best you can.
09:38I ordered a little so you had more space.
09:41Thank you very much.
09:43It's perfect.
09:44What are you saying?
09:45It's not the best place, but it's what I can offer you.
09:48It's fine for us.
09:50Thank you.
09:51Are there any cutleries you can use?
09:53We'll make ourselves comfortable.
09:55Thank you very much.
09:56I'll see you later.
09:59It's not bad.
10:01There's nothing to complain about.
10:03After prison, any place is better than that.
10:07Really?
10:08Yes.
10:09Superior, thank you very much.
10:11You saved our lives.
10:12We owe you forever, Superior.
10:15I'm glad to see you,
10:17but promise me you'll behave.
10:19Of course.
10:20Thank you.
10:21Thank you.
10:22Thank you.
10:23Thank you.
10:24Thank you.
10:25Thank you.
10:26Promise me you'll behave.
10:28Of course.
10:29We just want to make some money and then leave.
10:32That's fine, but while you're here,
10:34you'll have to follow some rules.
10:36As you wish, Superior.
10:38First, my son and grandson are sacred.
10:42Don't you dare do anything that could put them in danger.
10:46Of course.
10:47What else?
10:48No bad words.
10:49And you, Montse,
10:50don't you dare flirt with the clients.
10:54And I don't want a single fight.
10:56Is that clear?
10:57Yes, Superior.
10:59Now tell me, where is Elza?
11:02Elza...
11:03She turned herself in to the police.
11:05But why?
11:07To free her son from a guy who was selling drugs to her.
11:10I went with her to look for him.
11:12Ramos had already found Ramos.
11:13What were your partners' plans?
11:15Lizette was going to look for her boyfriend
11:17so he could get us fake IDs.
11:19And Frida was going to talk to the Superior
11:21to ask her to help us find work
11:23like waitresses at her son's bar.
11:25I was going to run away with Paula.
11:27We were going to go to his ranch after all.
11:40Hi.
11:41How are you?
11:42Bored.
11:43I was looking for something to watch on TV.
11:45So it was a good idea that I came to visit you.
11:49Come in.
11:51Thank you.
11:54Have you eaten?
11:57No.
11:58How about a pizza?
12:00Okay.
12:03Hawaiian?
12:07No.
12:08Pepperoni would be better.
12:10I know.
12:11Half pepperoni, half Hawaiian.
12:13Everyone happy.
12:14Okay.
12:22Miss!
12:23I'm sorry.
12:24I'm sorry.
12:25Be careful.
12:26I'll bring you your drink.
12:28Leave it there.
12:29I'll bring you your drink.
12:31Leave it at the table.
12:36Your drinks.
12:37What is this?
12:38I ordered a Bloody Mary.
12:40I ordered a Cuba.
12:43I'm sorry.
12:48Table 5 ordered a Bloody Mary and a Cuba.
12:50Who is this vodka and tequila for?
12:52I don't know.
12:53It's at her table.
12:54I'll take it to her.
13:05What are you doing here?
13:07Working.
13:09What do you mean?
13:10It's a matter of destiny.
13:12What are you doing here?
13:15I see you've met.
13:16She's Estrella, the girl who came to ask for a job.
13:19She's Carmen, my wife.
13:24Nice to meet you, Carmen.
13:26Likewise, Estrella.
13:33So now you're called Estrella.
13:36And you, Carmen?
13:37You were better off as Pearl.
13:39Don't call me that.
13:41Your friends and you take their things and get rid of me.
13:44I'm sorry.
13:45But that wasn't what the owner of the bar told us.
13:48Okay.
13:49Dario is my partner.
13:50And if I don't feel like working here,
13:52you'll have to leave.
13:53No.
13:54We're not leaving.
13:55We need the job.
13:57And if you don't want your partner to know
13:59that you were called Pearl and you worked for Cuba,
14:02you'd better keep your mouth shut.
14:04Miss.
14:06Now, if you'll excuse me, I'm going to have a drink.
14:11Yes, tell me.
14:13When I came here,
14:14a friend called to invite me to a party.
14:16Shall we go?
14:17I'm not in the mood to go out.
14:19Cheer up.
14:20We're going to have a good time.
14:22What do you want with staying here and being sad?
14:25I prefer to go out to forget my problems.
14:28That doesn't solve anything.
14:30It distracts you for a while, but the problems are still there.
14:33It's like sweeping and putting the dust under the carpet.
14:38What a comparison.
14:39If you want, you can go.
14:41Forget it.
14:43I don't know why,
14:44but I feel responsible for being with you tonight.
14:47Don't worry about me.
14:50I'm not worried.
14:51I'm busy.
14:53We're going to see a movie.
14:55What do you prefer?
14:56Romantic comedy or action?
14:58Action.
15:03Oh, no, no.
15:04Nobody move.
15:05Let's see.
15:06Oh, no, no.
15:07Nobody move.
15:08Let's see.
15:09Pick up the bottles.
15:10Pick up the bottles.
15:11Oh, no.
15:12Don't move.
15:13Don't move.
15:15Your friends are a disaster.
15:16They don't have my experience as a waiter.
15:19They deliver bad drinks.
15:20They get confused.
15:21They throw them away.
15:22Excuse me.
15:23What happens is that they are very nervous.
15:24As they know they are on trial, they get like this.
15:26Anyway, if they have to put the batteries,
15:28or I'm going to have to ask them to leave.
15:30No, no, no.
15:31Not that, boss.
15:32I'll talk to them right now.
15:34Julissa.
15:35Angelina, come on.
15:38Come on.
15:45Girls, Dario has realized that they don't have experience
15:47and that they don't know how to serve the tables.
15:49And he's going to fire us.
15:50Well, that's what he told me.
15:51Because of all the mess they've made.
15:53I told him I'd talk to you.
15:55We have to do something to convince him not to fire us.
15:58What this bar needs is another atmosphere.
16:00Get rid of the boredom.
16:01The music is horrible.
16:02What do you propose?
16:03Well, I don't know.
16:04Let's talk about music.
16:05No, no, no.
16:06Not just that.
16:07We have to do something else so that customers consume more
16:09and sales go up.
16:10But how?
16:11Can you think of something?
16:12Get in.
16:13Pass me the suitcase.
16:14Yes, yes, yes.
16:15The suitcase?
16:16Yes, the suitcase, the suitcase.
16:20What are you doing?
16:22You'll see right now.
16:23Look, put them on.
16:24I have an idea.
16:26Grab one.
16:28Oh, no.
16:29I want this one.
16:30Oh, of course.
16:35Good night.
16:43Good night.
16:48Hello.
16:51What is this reception for?
16:53I want to please you.
16:55I bought you the wine you like and I made spaghetti alla bolognese.
17:00I thought you were upset.
17:02I've been thinking about what happened between you and Lorena
17:07and I came to the conclusion that if I don't put the past aside,
17:10we won't be able to build a good relationship.
17:14And I want to start from scratch.
17:16I appreciate your attitude.
17:18What happened, happened.
17:22Okay.
17:32Can you open it?
17:33Yes.
17:34Of course.
17:46What's wrong? Why do you look at me like that?
17:48I like to see you.
17:52Do you believe in love at first sight or does it happen again?
17:56Silly.
18:02I don't understand.
18:26Come on.
18:32Why did I say no?
18:33What's wrong with you?
18:35And you still don't ask? We just met.
18:37I don't understand you.
18:38You don't want to go out and you reject me when I know you like me.
18:41And that's why you want to take advantage of me?
18:43Not because you're alone, you're going to go crazy.
18:46Better go.
18:47Are you kicking me out?
18:48Take it as you want.
18:51I regret coming.
18:53You're so boring.
18:56Call Dura.
19:01Call Dura.
19:31Call Dura.
19:32Call Dura.
19:33Call Dura.
19:34Call Dura.
19:35Call Dura.
19:36Call Dura.
19:37Call Dura.
19:38Call Dura.
19:39Call Dura.
19:40Call Dura.
19:41Call Dura.
19:42Call Dura.
19:43Call Dura.
19:44Call Dura.
19:45Call Dura.
19:46Call Dura.
19:47Call Dura.
19:48Call Dura.
19:49Call Dura.
19:50Call Dura.
19:51Call Dura.
19:52Call Dura.
19:53Call Dura.
19:54Call Dura.
19:55Call Dura.
19:56Call Dura.
19:57Call Dura.
19:58Call Dura.
19:59Call Dura.
20:00Call Dura.
20:01Call Dura.
20:02Call Dura.
20:03Call Dura.
20:04Call Dura.
20:05Call Dura.
20:06Call Dura.
20:07Call Dura.
20:08Call Dura.
20:09Call Dura.
20:10Call Dura.
20:11Call Dura.
20:12Call Dura.
20:13Call Dura.
20:14Call Dura.
20:15Call Dura.
20:16Call Dura.
20:17Call Dura.
20:18Call Dura.
20:19Call Dura.
20:20Call Dura.
20:21Call Dura.
20:22Call Dura.
20:23Call Dura.
20:24Call Dura.
20:25Call Dura.
20:26Call Dura.
20:27Call Dura.
20:28Call Dura.
20:29Call Dura.
20:30Call Dura.
20:31Call Dura.
20:32Call Dura.
20:33Call Dura.
20:34Call Dura.
20:35Call Dura.
20:36Call Dura.
20:37Call Dura.
20:38Call Dura.
20:39Call Dura.
20:40Call Dura.
20:41Call Dura.
20:42Call Dura.
20:43Call Dura.
20:44Call Dura.
20:45Call Dura.
20:46Call Dura.
20:47Call Dura.
20:48Call Dura.
20:49Call Dura.
20:50Call Dura.
20:51Call Dura.
20:52Call Dura.
20:53Call Dura.
20:54Call Dura.
20:55Call Dura.
20:56Call Dura.
20:57Call Dura.
20:58Call Dura.
20:59Call Dura.
21:00Call Dura.
21:01Call Dura.
21:02Call Dura.
21:03Call Dura.
21:04Call Dura.
21:05Call Dura.
21:06Call Dura.
21:07Call Dura.
21:08Call Dura.
21:09Call Dura.
21:10Call Dura.
21:11Call Dura.
21:12Call Dura.
21:13Call Dura.
21:14Call Dura.
21:15Call Dura.
21:16Call Dura.
21:17Call Dura.
21:18Call Dura.
21:19Call Dura.
21:20Call Dura.
21:21Call Dura.
21:22Call Dura.
21:23Call Dura.
21:24Call Dura.
21:25Call Dura.
21:26Call Dura.
21:27Call Dura.
21:28Call Dura.
21:29Call Dura.
21:30Call Dura.
21:31Call Dura.
21:32Call Dura.
21:33Call Dura.
21:34Call Dura.
21:35Call Dura.
21:36Call Dura.
21:37Call Dura.
21:38Call Dura.
21:39Call Dura.
21:40Call Dura.
21:41Call Dura.
21:42Call Dura.
21:43Call Dura.
21:44Call Dura.
21:45Call Dura.
21:46Call Dura.
21:47Call Dura.
21:48Call Dura.
21:49Call Dura.
21:50Call Dura.
21:51Call Dura.
21:52Call Dura.
21:53Call Dura.
21:54Call Dura.
21:55Call Dura.
21:56Call Dura!
21:57Call Dura.
21:58Call Dura.
21:59Call Dura.
22:00Call Dura.
22:01Call Dura.
22:02Call Dura.
22:03Call Dura.
22:04Call Dura.
22:05Call Dura.
22:06Call Dura.
22:07Call Dura.
22:08Call Dura.
22:09All right.
22:10Yeah, I need to know real quick.
22:11Yeah!
22:12Yes!
22:13Something's wrong.
22:14What?
22:15What happened?
22:20Can you talk to her?
22:23No.
22:24Hey, how did you know I was here?
22:37Elsa told me where to find you.
22:38Elsa?
22:39I'll tell you later.
22:42Where can we talk?
22:43Let's go to the kitchen.
22:44Let's go to the kitchen.
22:46Okay.
22:55Come in.
22:56Thank you.
22:59How did you talk to Elsa?
23:01Well, when they were interrogating her, she told the police that I was her lawyer
23:05and that she wasn't going to say anything until I was there.
23:07And are you going to help her?
23:08Of course.
23:10I'm going to argue in her favor that she ran away to see her son.
23:14I hope that helps her so that they don't take away the benefits she had.
23:17What she did for her son is very moving.
23:20She didn't hesitate for a second to turn herself in to free him from that guy who had him selling drugs.
23:24Yes, only a mother would do something like that for her son.
23:28And?
23:29Why are you wearing that wig?
23:31Well, Montse's friend, who helped us change our appearance, gave it to us.
23:35And Frida thought it was a very good idea to put it on us to have the bar.
23:38Well, from what I see, you already have a job.
23:40Yes.
23:41And they also let us stay here.
23:43I don't know if that's a good idea.
23:45This is a public place, someone can recognize them.
23:48Well, with the change of appearance and these wigs, they can hardly recognize us.
23:52Well, I hope so.
23:54But don't trust each other.
23:55Yes.
23:56Elsa told me that she was looking for a way to get fake identifications.
24:01Yes, Lisette spoke to her boyfriend.
24:02She agreed to communicate with her when she had news.
24:05I love that you have so much initiative.
24:09Thank you.
24:11I wanted to talk to you because I found something that could help us in your case.
24:15What?
24:16Look.
24:20I don't understand.
24:21How can a photo with Juan Pablo, Ismael and other men help me?
24:27Look carefully at the cell phone that Juan Pablo brings.
24:33Isn't that the cell phone he always brought with him?
24:35Exactly.
24:37And it's not the same one they presented in the trial as proof with the message you sent him.
24:43Why would someone like Juan Pablo have two cell phones?
24:47I have no idea.
24:49We need to find that cell phone to get the records of the calls.
24:53And maybe that can lead us to the real murderer.
24:57You are the best.
25:06What are you doing here?
25:09We were talking.
25:10He is Alejandro Castillo, my lawyer.
25:12Nice to meet you.
25:13Nice to meet you.
25:14And she is Marta, the superior.
25:17I have heard a lot about you.
25:19I can imagine.
25:21I'm very sorry for what I have to tell you, but as you will understand, the situation is very difficult.
25:26And I don't want my son to find out who they are.
25:29It would be best if he didn't come looking for Lorena here.
25:33I offer you an apology.
25:34It won't happen again.
25:36I'm leaving.
25:37I'll keep you informed.
25:38Thank you.
25:40Excuse me.
25:49I didn't mean to be rude to him, but what if I hadn't been the one who came in?
25:54And that Dario or Carmen had surprised them?
25:58And tell me, how did he know you were here?
26:01Elsa told him.
26:03And he brought me good news.
26:04He found a way to prove that I'm innocent.
26:07I'm glad for you.
26:09And how did he meet Elsa?
26:10Because she told the police that he was her lawyer and he accepted.
26:14He will argue that Elsa fled to see her son and once she did, she turned herself in.
26:19I hope it will help him.
26:20I hope so.
26:22Go back to work.
26:23Yes.
26:24Yes.
26:33Help me serve, I can't do it alone.
26:35They're ordering and ordering drinks.
26:38What a way to vulgarize the bar.
26:41It's a shame what these women do.
26:43They're a bunch of losers.
26:45Stop complaining and prepare two vodka tonics, please.
26:55Good evening.
26:57Amanda.
26:58I was waiting for you.
27:00Where did you go?
27:01Why did you just arrive?
27:03Are you watching me?
27:05No, I think it's very coincidental that you are Lorena Martinez's lawyer
27:09and now you are also one of her colleagues with whom she escaped from prison.
27:13I don't see anything wrong with it.
27:15I am a lawyer and it is natural that among my defendants,
27:17I would like to be a lawyer.
27:19I don't see anything wrong with it.
27:21I am a lawyer and it is natural that among my defendants,
27:23I would like to be a lawyer.
27:25Now it turns out that you are the defender of the criminals
27:27that I have to catch.
27:30Detective Rojas.
27:32I work with people who have problems with the law
27:34and unfortunately you and I are on opposite sides.
27:38And for our work we have confidentiality agreements.
27:41I agree.
27:42But just tell me if another fugitive has contacted you.
27:47I can't answer that.
27:48That means yes.
27:49Please let me do my job.
27:52Did you go to see the hammer?
27:54What are we?
27:55You to your job and I to mine.
27:57Do interrogations and much less you dare to come and watch me.
28:00I'm not watching you.
28:02We have a relationship.
28:03And that has no right to interfere with my work life.
28:06I'm tired of having to remind you always.
28:09It will be better if we think if it is worth continuing with this relationship.
28:18No.
28:31Last night we were a success.
28:34We did it.
28:36Who would have thought that some wigs would save us the night.
28:40And our dance steps that were great.
28:43I'm sure Dario must have woken up just as happy as us.
28:48We probably made him earn more money than any other night.
28:51So with this you think we have the job insured?
28:54Of course.
28:55The job and the place to live.
28:59You have no idea how calm it gives me.
29:02And we are close to the top.
29:04It could not be better.
29:06Hey, what good music.
29:07Oh yes.
29:09Sit down.
29:11It's a joke.
29:24What do you want?
29:25Ask you to forgive me.
29:27Last night I behaved like an idiot.
29:30Can we meet in the afternoon?
29:32Forget it.
29:33You told me it was boring.
29:34Why do you want to waste time with me?
29:36Sometimes I say things that later I regret.
29:38That's your problem.
29:39Don't call me again.
29:41I don't care to know anything about you.
30:01I can't believe the sales we had last night.
30:03We won what we normally get in a week.
30:06You can't deny me that the new waitresses were very creative.
30:10You wouldn't be thinking that they stay to work.
30:13It would be very stupid not to do it.
30:15After the results we had last night.
30:17But at the cost of what?
30:19If little was missing to turn the bar into a table dance.
30:23They are the most common.
30:25Our bar is decent, Dario.
30:27You have to run them.
30:29But why?
30:30What they did was to liven up the place.
30:32And it worked.
30:34Because the spirit of the bar has never been that.
30:36I refuse to lose the reputation that so much work has cost us to build.
30:40Let's look for other ways to promote it.
30:43For example, having a happy hour a week.
30:47Or put other snacks on the menu.
30:50Change it, I don't know.
30:53I confess that I don't like the idea of running them.
30:57I feel sorry for them.
30:58They look very much needed.
31:00Well, you will be more sorry when this bar becomes a place
31:04for the greenhorns to come to see the girls dance.
31:07Think about the example you are giving to your son, Dario.
31:10In fact, if you feel sorry to run them, I'll do it.
31:14No, no, no, no, no.
31:18I'll do it.
31:20Good.
31:28Why didn't you tell me that they arrested another fugitive?
31:32I told Ismael.
31:34If he didn't tell him, it's none of our business.
31:38Good morning.
31:40I understand that you are going to interrogate my client.
31:43I want to be present.
31:45Who is it?
31:47It's Mr. Alejandro Castillo.
31:49Elsa Morales' lawyer.
31:51For no reason can you be present at the interrogation.
31:55I'm sorry to contradict you, but by law I have that right.
31:58It's strange that you don't know it.
32:00The interrogation will be carried out when the prosecutor arrives on Sundays.
32:04If so, I would like to talk to my defendant first.
32:07Shall I accompany you?
32:09No, it's not necessary. I know the way.
32:11Excuse me.
32:19Good morning.
32:21How did you wake up?
32:23Fine.
32:25Thank you very much.
32:26Do you drink milk with chocolate?
32:28No, I don't drink milk.
32:30I only drink coffee.
32:33Did you put on the music last night?
32:36It was me, Luisa.
32:38Did you like it?
32:40A lot. I loved it.
32:42A coffee well charged for the Lord.
32:49We are already preparing breakfast.
32:52Sit down. We will serve you.
32:54Good morning.
32:56What did you think of what we did yesterday?
32:58Very good. People were very excited.
33:01And it sold a lot.
33:03We passed the test, right, boss?
33:06I recognize the effort you made.
33:09But I'm sorry, I can't hire you.
33:11Why not?
33:13My wife didn't like what happened last night.
33:16And what you did doesn't go with the spirit of the bar.
33:18And what didn't you like?
33:20That you made a lot of money?
33:22It seems to me that for the first time the bar had a good atmosphere.
33:23The music they put on is always lame.
33:25Don't get involved.
33:27You don't know what we're talking about.
33:29I appreciate everything you did.
33:31And indeed, we made a lot of money.
33:33Thanks to that, I'm going to pay each of you your night's salary.
33:37But you have to go.
33:39But I don't understand.
33:41If you didn't like something, we can change it.
33:45I'm very sorry, but the decision has already been made.
33:48As soon as we give you your money, you leave.
33:50Please.
33:52Dad, you can't fire them.
33:56Go picking up your things, right?
33:59Never.
34:07What do you think?
34:09Look, the project is very good,
34:11but it is not convenient to carry it out in those conditions.
34:13It is full of volcanic stone
34:15and the excavations would increase the budget very significantly.
34:19No.
34:21Well, let's do an underground study
34:23and make a decision.
34:25No, I'd rather you look for another site.
34:27There's no point in wasting time.
34:29Okay.
34:31And tell me how things are going with Ismael
34:34now that you're back home.
34:36Better.
34:38It was a pleasure to see you smile.
34:40Thank you.
34:42And how does Vicente perform?
34:44He's not the most hardworking man in the world,
34:47but he helps in something.
34:49He's just as rebellious as his mother.
34:51I don't think he has a choice.
34:53Maybe he should have gone back to Buenos Aires with her.
34:55No, no, no, leave it to me.
34:57I'll take care of disciplining him.
34:59I'm going to demand more from him.
35:01He has to learn to value what he has
35:03and he's only going to get that by working at the construction company.
35:05Yes, of course.
35:07I hope so, but squeeze him.
35:09Let him live alone with his salary
35:11and no more money, okay?
35:13Don't worry.
35:15I'll let you work.
35:22See you later.
35:24See you later.
35:26Good morning, Attorney Dominguez.
35:28Good morning.
35:30Apparently you specialize in representing fugitives.
35:32I specialize in representing people
35:34who have problems with the law.
35:36They all have the right to have a defense.
35:42Good morning.
35:44Good morning.
35:46Let's proceed to the interrogation room.
35:48Yes, of course.
35:50Prosecutor.
35:52What's up?
35:54If you'll excuse me.
35:56Yes.
35:58After what happened with Paola Farfa,
36:00I don't know if it's wise for you to be present at the interrogation room.
36:02That woman may have important details
36:04about other fugitives.
36:06In addition, my personal issue with one of them
36:08will not prevent me from doing my job.
36:10Let's proceed then.
36:19Dominguez, take care of him.
36:26I remind you that you are not obliged
36:28to answer any of the questions.
36:30If you have any questions, let me know first.
36:32It's your right.
36:35We are sure that he was with the other fugitives,
36:39so we assume that he knows perfectly well
36:42what his plans were.
36:44Where are his friends?
36:46My defendant will answer all your questions.
36:49But first he wants to put a condition.
36:52What condition?
36:54That they assure me that Ramon Soto will not leave prison.
36:57We have already investigated him
36:59and it is indeed a drug trafficker.
37:01Count on it.
37:03With those background,
37:05Ramon Soto will spend many years locked up.
37:07Now tell me,
37:09what are the plans of his friends?
37:11Leave the country.
37:13A friend of one of them will help them cross the other side.
37:16That costs a lot of money.
37:17They will cross swimming so as not to have to pay.
37:20And why does the State of the Republic intend to cross?
37:23For Nuevo LeĂłn.
37:25And why did you join us in that plan?
37:28Because I fled to save my son from Ramon Soto.
37:31How did he want to end up like me?
37:33How did he do to subdue him?
37:35When I got home, we started arguing
37:38and he got very aggressive.
37:40In a carelessness, I grabbed a vase
37:42and I smashed it in his head.
37:44Taking advantage of the fact that he was unconscious,
37:45I called the attention of the police
37:47by shooting Ramon's gun in the air.
37:49And when the police arrived,
37:51who apprehended me,
37:53I surrendered myself without resisting.
37:55Do you agree with Agent Rojas's report?
37:59Tell me the names of the fugitives
38:01who intend to cross the border.
38:05The names.
38:07We have a deal.
38:09Lizette Parra, Frida Segovia,
38:11Montserrat Torres and Lorena MartĂnez.
38:14Get out of my room.
38:16You have nothing to do here.
38:18Get out!
38:20I think so.
38:22We have to talk, Perla.
38:24I told you not to call me that.
38:26Don't forget that we have a history.
38:28But that was in the past.
38:30It has nothing to do with the present.
38:32If you want the past to be left behind,
38:34my friends and I need the work to be done.
38:37We have to talk.
38:39We have to talk.
38:41We have to talk.
38:43I'm going to work to start a new life.
38:45Like you.
38:47That's a shame. You won't be able to do it here.
38:49DarĂo already made a decision.
38:51Because you didn't like what we did last night.
38:53But he was very happy.
38:55So it's up to you to make him change his mind.
38:57And the truth is that I don't understand
38:59why you became so moralistic now.
39:01If you were a ballerina when you worked for the Turk.
39:03I forbid you to mention that again in this house.
39:05If you don't want him to open his mouth,
39:08you have to make DarĂo return the job to us.
39:11Perlita.
39:24I will be aware of my defendant's request.
39:27As you wish.
39:29Even if you lose your time.
39:31He is a criminal and as such we are going to process him.
39:33In that case, I say goodbye.
39:36Before you go, I want you to make me a clarification.
39:38In Elsa Morales' file,
39:40the name of a lawyer who defended her
39:42before she fled appears.
39:44And now, for good reason,
39:46that lawyer is the same one that Lorena MartĂnez has.
39:49Don't you think it's a coincidence?
39:52You said it.
39:54Pure coincidence.
39:56And what do you think of what Elsa Morales says about Lorena MartĂnez?
39:59How is she going to defend her from that?
40:01It's a shame that Lorena MartĂnez has decided to flee the country.
40:04Because that implies a lot of risk.
40:06But that goes beyond my work as her defense lawyer.
40:10Because you and I know that woman is innocent.
40:14Excuse me.
40:24I just saw the girl picking up her things from the warehouse.
40:28I can't deny that I was shocked.
40:30What do you mean?
40:32Well, I was thinking,
40:34and I'm also ashamed to leave her without a job.
40:37As you say, she looks very needy.
40:40I don't understand your radical change.
40:43In the morning you were firm that you didn't want them here.
40:46That's right, but I changed my mind.
40:49Maybe we can reach an agreement.
40:51If they don't intimate with the clients by making them dance,
40:54the music wasn't bad.
40:56And they can learn to dance.
40:57The music wasn't bad.
40:59And they can learn to be good waitresses, right?
41:01Are you sure?
41:03Look, I wouldn't like you to change your mind again.
41:06I'm sure.
41:09Reinforce the operation at the border.
41:12Assign as many elements as possible.
41:14We have to find the fugitives before they try to cross the border.
41:18I just sent you the files of the four fugitives
41:20so you can distribute them with all the elements of the operation.
41:25I have important information.
41:27Keep me informed of any news.
41:29They just confirmed that the fugitives crossed the border.
41:34What?
41:36Record the conversation I had with a snitch I have in Matamoros.
41:39Listen.
41:41I need you to confirm the information.
41:43Are you sure?
41:45Yes, boss.
41:47A coyote from here, from the area,
41:49crossed yesterday with four women by the river.
41:51How are you so sure that it is the same women we are looking for?
41:54Here among the gang everyone knows.
41:55The girls told the coyote that they had to cross because they had no choice.
42:00He proposed that they cross the next day,
42:02but they insisted that it had to be that same night.
42:05Everything matches.
42:08On the one hand, the letter that Gabriela gave me,
42:10where Lorena tells what her plans are to cross the border.
42:13And on the other, the testimony of Elisa Morales.
42:17But they swore that they are out of the country.
42:19Take good care of yourself, please.
42:21I don't want them to leave.
42:23I really like that they are here.
42:25Us too, but you see.
42:27Can I give you a hug?
42:29Of course.
42:40We're leaving.
42:42We were just saying goodbye to Mrs. Marta and MatĂas.
42:45Don't worry.
42:46They can stay to work.
43:16I'm not what people make up.