Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's wrong with you? You look worried.
00:02It's not for less. It's hard to be calm when you lose money, right?
00:06Aren't you hiding something from me?
00:08And what could I be hiding?
00:10I don't know. You're the only criminal who lives in this house.
00:13I'm not a criminal!
00:15I already paid my sentence with many years in prison.
00:19Which must have helped you to learn a lot of tricks.
00:21Are you thinking that I'm a criminal?
00:25Yes.
00:26I'm not a thief.
00:28I made a mistake that I already paid in prison for 18 years.
00:32A mistake?
00:33Please, don't minimize what you did.
00:35You took my father's life.
00:37It was an accidental murder.
00:39I only defended myself from him because...
00:41because my life was in danger.
00:44Oh, please. Now it turns out that you were the victim.
00:46It's the truth.
00:47It's the truth.
00:49It's the truth.
00:51It's the truth.
00:53It's the truth.
00:55Your father was a very violent man.
00:58Every time he drank, he hit me.
01:02You never noticed because I did the impossible
01:06so you wouldn't find out.
01:08To protect you.
01:12The night he died,
01:14Victor arrived very drunk.
01:17He got used to it.
01:19He became very violent.
01:22He hit me.
01:25And he cornered me to subdue me.
01:29He took a knife out of his pocket
01:31and threatened to cut my neck.
01:34So I pushed him with all my strength
01:37to take it off.
01:39And since he was so drunk, he stumbled
01:42and fell down the stairs.
01:45That's how he died.
01:47It was an accidental murder.
01:50And why did they blame you if it was self-defense?
01:53Because your grandparents did everything
01:55to condemn me.
01:57But that was not the most painful thing.
02:01They were in charge of poisoning you against me.
02:05And believe me,
02:07the image you have of me now.
02:11And why didn't you ever tell me?
02:13When you were a little boy,
02:15I didn't want to tell you anything
02:17so as not to interfere in the relationship
02:19you had with your father.
02:22I... I was going to tell you everything.
02:27How he died when you went to see me in prison.
02:30But...
02:32But that day...
02:35never came.
02:37Every day he visited me,
02:39I was there with an illusion
02:41that you would show up
02:43and you never did.
02:45Why?
02:47I understand.
02:48I understand that for you
02:49it's as if I had also died.
02:52I didn't want to know anything about you.
02:55Because you think I'm a murderer.
02:58Instead, I couldn't stop thinking about you.
03:03You were...
03:05my hope.
03:07You are...
03:08You are my strength to resist.
03:13I... I...
03:15I thought all the time
03:16how you suffered,
03:18being without your parents
03:20from one day to the next.
03:23And I was locked up behind those bars
03:25without being able to do anything
03:27to alleviate your pain.
03:32Son,
03:35let me hug you.
03:38Let me touch you, please.
03:40No, no.
03:41I don't believe a word you said.
03:43I don't trust you.
03:44You made up all this story
03:45so that I sympathize with you.
03:47But how do you believe that?
03:50Why would I lie to you?
03:52To clear your image in front of me,
03:53but you didn't convince me.
03:55So sad that you don't believe me.
03:59But I would never hurt you
04:01by telling you lies.
04:06You are...
04:07You are my son.
04:10The person I love the most in the world.
04:13I don't want to keep listening to you.
04:14Don't waste your time convincing me.
04:16Why?
04:40Why?
04:51We are going to double the efforts
04:53and the elements that are watching
04:54the relatives of the fugitives.
04:56We don't have more agents available.
04:59So far, except for Elsa Morales,
05:01no one has tried to contact their relatives.
05:04If we don't have more elements available,
05:06ask for support from other dependents.
05:08We have to give priority to this case.
05:10Excuse me, but...
05:11No, no.
05:12There is no but.
05:13I remind you that now I am in charge.
05:16And if I require more elements,
05:17you have to get them.
05:19Excuse me,
05:20but watching the relatives of the fugitives
05:22has not yielded more results.
05:24What you are asking for is unnecessary.
05:28We should think of other strategies.
05:31Agent Rojas,
05:32no one asked for your opinion.
05:35If you are not going to say something
05:36or report any benefit to the case,
05:38you better shut up.
05:40I want my orders to be carried out immediately.
05:42And I want a report of the progress of the investigation
05:44on my desk every 12 hours.
05:47As you wish.
05:49Get to work.
05:57I can't stand him.
05:59Don't worry.
06:01Let's get to work.
06:06Hi.
06:09What are you doing here?
06:10I asked Gabriela to ask you out.
06:12Why do I have to talk to you?
06:13I don't like to be fooled.
06:15I did it because if I had called you,
06:16you wouldn't have come.
06:20Forgive me for not being completely honest with you.
06:23Are you aware of the risk I am in helping you?
06:26You are a fugitive.
06:28If they find me, I will lose my lawyer's license.
06:30And I have no way of thanking you for everything you've done for me.
06:35I understand that you don't want to see me again.
06:38I just wanted to apologize.
06:39I swear I won't bother you again.
06:43Lorena.
06:47Sit down.
06:54What do you want to drink?
06:57A cappuccino, please.
07:02I'll get it.
07:04Thank you.
07:18What's wrong, honey?
07:20I argued with my mom.
07:21Oh, Dario.
07:23You should try to get along with her.
07:25Are you very close to your mother?
07:26I can't be otherwise.
07:28I've been trying to get rid of the anger I have against her for many years.
07:32When she was far away, I totally forgot about her.
07:35But now that she's here, it's very difficult for me to accept her.
07:38But what did she do to make you so angry with her?
07:41My mom wasn't in La Paz.
07:46She was in jail.
07:49But why?
07:52Because she killed my dad.
07:55That's awful. Why didn't you tell me?
07:58It's something I don't like to talk about. It hurts me a lot.
08:01Do you know how ashamed I feel that your mom is in jail?
08:04That's why I made up that she lives in La Paz.
08:07But I'm your wife. You could have told me the truth.
08:10I'm sorry, but it's hard for me to talk about this.
08:14And why did you allow her to live with us?
08:17I would have loved to, but I can't ask her to leave.
08:20After all, this is her house.
08:23But please don't tell anyone what I just told you.
08:27What I least want is for Matias to find out that his grandmother is a murderer.
08:30Don't worry. Of course I'm not going to say anything.
08:33And thank you for having the confidence to tell me.
08:42I've been looking for the money everywhere and it's not here.
08:46Dario will think it was us who stole it.
08:51Don't worry about us, Superior.
08:54We're going to leave before the police arrive.
08:57I'm going with you.
08:59But why? This is your house.
09:02Why?
09:04Dario will never forgive me
09:08for having been blamed for his father's death.
09:12No, Superior.
09:14I swear I didn't kill him.
09:17I only defended myself because he wanted to kill me.
09:20And then no one believed me that it was an accident,
09:23that he fell down the stairs.
09:26I should have reported him
09:29the first time he put a hand on me.
09:33And so I would have prevented things from getting to the extreme.
09:37Why didn't I do it? Out of fear, out of cowardice.
09:41If I had gone to the police,
09:45maybe my son would have had a bad time,
09:48but I wouldn't doubt how he hates me now.
09:51Did you explain to Dario how the situation was?
09:54Yes. Yes, I just did.
09:58But he didn't believe me.
10:01His grandparents were in charge of poisoning him against me.
10:06And he has the worst image of me.
10:09Don't worry, Superior. Be patient.
10:12Dario knows the truth, and he'll understand.
10:16You've been believing in a version for so many years,
10:20and then suddenly you change it.
10:23No.
10:24It's not easy to assimilate it.
10:28You're right.
10:30He's probably suffering just like you right now.
10:34Now that he's here,
10:36he'll realize what kind of mother he has.
10:39You're an extraordinary woman.
10:41Generous, loving, brave, and above all, supportive.
10:47You give life to help others.
10:50I thank you for wanting to lift my spirits.
10:53No, no, no. That's not why I'm telling you this.
10:56That's right. Believe me, and believe it.
11:02Thank you.
11:07Why didn't you tell me you had anything to do with Ismael Dominguez?
11:11I was ashamed.
11:13Why?
11:15I met him before I started working at Marquez Construction.
11:19We met on several occasions.
11:21We started going out until we fell in love.
11:24Didn't he tell you he was married?
11:27Yes, that he was divorced, which was true.
11:30But I never imagined his wife was Florencia, my boss.
11:34When did you find out?
11:36The morning of the day Juan Pablo was murdered.
11:39Ismael arrived at the construction site.
11:41We were both surprised to find each other there.
11:43Then Florencia came up to me and introduced me as her husband.
11:46I decided to end our relationship and quit construction.
11:50I couldn't keep working for Florencia
11:52knowing I had fallen in love with her husband.
11:54How did he take it?
11:56He wanted us to stay together because he was planning a divorce.
12:01But when they blamed me for Juan Pablo's death,
12:05he doubted my innocence.
12:10I still remember calling him to ask for help.
12:13All he said was that he wouldn't look for him again.
12:18I couldn't believe the man who said he loved me was guilty.
12:22Why did you wait until now to tell me?
12:24Because I thought he didn't care.
12:27I was ashamed to have fallen in love with a man
12:29who turned his back on me when I needed him.
12:33Now that I know how things turned out, I understand you.
12:38So you forgive me?
12:40He's forgotten about me.
12:42That means...
12:43That I'm still your lawyer and I have news for you.
12:47Does the name Rosario Hernandez ring a bell?
12:50No.
12:53The person who helps me investigate in some of my cases
12:56has very important information.
12:58There's a very interesting clue about the money.
13:07Alvaro, is Vicente here yet?
13:09Tell him to come to my office, please.
13:18Good morning.
13:19You're late.
13:21Sorry. What can I do for you?
13:23Have a seat.
13:26Thank you.
13:33What you said last night hurt me a lot.
13:35That happens when you hear truths you don't want to hear.
13:38Why do you insist that our family is so bad?
13:42Why do you hate us so much, Vicente?
13:44Because that's how I see you and that's how I've suffered for a long time.
13:48Well, it's a shame that you have that concept of us.
13:52My dad and I, all we want is what's best for you.
13:55And what's best for me?
13:56How do you know if you barely know me?
13:58And you do know what you want.
14:00Because so far, all you've shown us is that you're a rebel.
14:04I thought you were smarter.
14:06Neither my dad nor you have any idea who I am.
14:09Thanks to the bad experience last night,
14:11I realized that I have more criteria than you.
14:13Going out with the murderer's sister is having criteria.
14:16Please don't make me laugh.
14:17Gabriela has nothing to do with what your sister did.
14:20And it has nothing to do with me rejecting you.
14:23That came a long time ago.
14:25And I'm sure you know exactly what I mean.
14:28But you'd rather cover the sun with a finger
14:30and keep living off appearances.
14:33Are you going to keep offending me?
14:35It's not my intention.
14:36I'm just saying what I think.
14:38I hope Gabriela's thing was just a passing adventure.
14:42You can have a lot of those, Vicente.
14:44I'm very comfortable with Gabriela.
14:45And I'm not going to leave her just because my family doesn't like her.
14:49If you don't have anything else to say, excuse me.
14:51How hard is it to make you come to your senses?
14:54Don't you realize that all I do is worry about you?
14:57Don't give me that.
15:21I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:25I'm sorry.
15:26I'm sorry.
15:27I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:30I'm sorry.
15:31I'm sorry.
15:32I'm sorry.
15:33I'm sorry.
15:34I'm sorry.
15:35I'm sorry.
15:36I'm sorry.
15:37I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:39I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:41I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:43I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:45I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:47I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:51I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:53I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:55I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:57I'm sorry.
15:58I'm sorry.
15:59I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:05I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:51I'm sorry.
16:52Where do you know her from?
16:54She works at Arturo Marquez's house.
16:56Are you sure?
16:57Yes, I understand that she has been working for them all her life.
17:00And do you know if she had any close relationship with Juan Pablo?
17:04Not that I know of.
17:07Why would she have to deposit $15,000 pesos a month to Charo?
17:11Well, Sofia found accounts of a credit card in the name of this woman.
17:15With a series of very strange expenses that do not correspond to her profile.
17:19Restaurants, luxury hotels, brand clothes and a cell phone of her payment.
17:25It could be the cell phone that Juan Pablo had in the photo.
17:28If so, what do we gain by knowing it?
17:30We would have to find it.
17:32Sofia found the location of the last time that cell phone was turned on.
17:36It's in La Colonia del Valle.
17:38It can't be.
17:40What?
17:41In La del Valle Juan Pablo lived with Veronica in an apartment.
17:49Hey!
17:52Eric!
17:53That's it!
17:54Eric!
17:56That's it!
17:58Just seeing her made my day.
18:00Oh yeah?
18:01And how was last night?
18:02Luxurious.
18:03I could not have found a better place to work.
18:06Yes, sure.
18:07And more with the $14,000 pesos you grabbed.
18:10What are you talking about?
18:11Don't play dumb.
18:12You stole the money from the box and because of you we are in trouble.
18:15How am I going to do something like this where you work and live?
18:18And others with that story.
18:20Don't forget that you stole the money from Lizeth.
18:22She is the worst.
18:23No, no, no.
18:24I didn't steal anything from her.
18:25I just borrowed it because I needed it.
18:27It's different.
18:28I was going to give it back to her when I got out of jail.
18:31With the fact that they ran away, my time was gone.
18:35Don't look at me like that.
18:37I know they worked hard to get that job.
18:40And for nothing in the world I would do something to hurt them.
18:43Except for you, princess.
18:45I already lost you once.
18:48I'll take you down twice.
18:50I swear.
18:52I didn't steal that money.
18:54Let's go.
18:56They are blaming us.
18:58They are going to lock us up.
18:59I said let's go.
19:10$14,000 pesos.
19:19Don't tell me you didn't go to work to go have barbecue breakfast.
19:24Not exactly.
19:26Then why aren't you in the office?
19:28I argued with Florencia again and I left.
19:31I have a proposal for you.
19:33Now what did you come up with?
19:38I'll tell you while we eat some barbecue tacos.
19:41Okay, let's go in.
19:49I'm sure Juan Pablo had that cell phone to talk to his lover.
19:52What about the charges on the card in the name of Rosario Hernandez?
19:55He took it out in his name to be able to spend on those things without anyone suspecting him.
19:59He was using it as a cover.
20:02When was the last time a call came out of that cell phone?
20:10The day he was killed.
20:12I have to go to his house to look for that cell phone.
20:14How?
20:15Veronica lives there.
20:17She comes in to work at nine and leaves at six.
20:19I have enough time to look for it.
20:21Well, you're not going to go alone.
20:23I'll go with you.
20:24No, no, no. You've already done enough.
20:25I don't want you to risk it.
20:29We're already in this.
20:33Young man.
20:36Did you really think he didn't steal the money?
20:38Yes.
20:39Let's forget about him and think about what we're going to do.
20:42No, we have no choice but to leave before the police arrive.
20:45Damn our luck.
20:47When everything was going so well, this happens.
20:52Let's go.
20:58Why did your brother leave?
21:00He left?
21:01Yes, yes. Alvaro told me he saw him leave.
21:03Oh, he can't be so immature.
21:06Did you talk to him?
21:07Yes, yes.
21:08I tried to make him understand that it's not right for him to go out with Gabriela,
21:10but he doesn't understand reasons.
21:12He thinks it's okay.
21:13He told me that his annoyance with us has been going on for a long time.
21:18Do you know what he means?
21:19And what am I going to know?
21:21If he's nothing more than a capricious kid.
21:23I thought being out would help him mature, but he's still the same.
21:27Or maybe he's even worse.
21:36I hope you like it there.
21:37I hope you like it.
21:43Open it.
21:58It's delicious.
22:00I spent all day thinking about these tacos.
22:03I can imagine.
22:07Well.
22:10Tell me what you have to tell me.
22:13I made a decision.
22:15I don't want to keep living at my dad's house.
22:17And where are you going to live?
22:19That's what I want to propose to you.
22:22That we be roommates.
22:24Do you want to live here?
22:25Yes.
22:26Pay you a rent.
22:27That way we both make money.
22:29You make money, and I have a place to stay.
22:32Are you serious?
22:34Of course.
22:37Okay.
22:38A little money won't hurt me.
22:41You can use Lorena's room.
22:43Perfect.
22:44Vicente, you're a genius.
22:47It's the best idea I've had in years.
22:49We're going to have a great time.
22:51Yes, but we have to set rules.
22:54Whatever you say.
22:55I'm great at washing dishes, folding clothes, sweeping.
22:59I can do everything.
23:03Frida and Lisette took too long.
23:05I can't just sit around.
23:07I'm going to get them.
23:09I'll go with you.
23:17I've decided to set up a phone line
23:19so people can call us anonymously
23:21and give us information about the fugitives.
23:25I'm sorry,
23:27but a line has been set up to receive anonymous calls.
23:30It's a waste of time.
23:32It only calls idle people who have nothing to do.
23:33I didn't ask for your opinion.
23:35I came to inform you.
23:36It's not to disauthorize you,
23:38but in this agency we work as a team.
23:41We get used to hearing other people's opinions.
23:45You're going to decide
23:47which calls are worth taking into account.
23:49Understood?
23:51Get me a coffee at the office.
23:58Do I have to serve your coffee now?
24:00What's wrong with you?
24:04This is going to be weird.
24:05Where are you going?
24:06We're going out for a while.
24:07You can't go out.
24:08The police are on their way.
24:09There was no report or call from here.
24:11That's weird.
24:12But I called.
24:13Where are the others?
24:15They told us about a robbery in this place.
24:17We came to investigate.
24:25Hi.
24:26I'm going to warm up my coffee.
24:28Hi.
24:29I'm going to warm up my food.
24:30Do you want me to warm yours up?
24:32Thank you, Alvaro.
24:33I'm going to eat here.
24:34Okay.
24:35Enjoy.
24:41What happened?
24:43The money from last night's sales
24:44was stolen from the cash register.
24:46Who has access to the cash register?
24:48Me.
24:49And my wife, but no one else.
24:51Look, I think it was the waitresses
24:52who just hired.
24:54Do you have security cameras?
24:55No.
24:58No.
25:00Before I realized that the money wasn't there,
25:02the waitress who was there
25:03was the one who was very close to the cash register
25:05cleaning the bar.
25:06What?
25:07You don't want to kill me.
25:08Of course.
25:09When I was cleaning the cash register,
25:10it was always closed.
25:13What's wrong with her?
25:15I'm sorry.
25:16She's very sensitive
25:17and gets nervous about anything.
25:19Did you go to the cash register last night?
25:21No, not at all.
25:22I take care of the music
25:23and attend the tables.
25:24That's my job.
25:25I need the identities of the three of you.
25:31What are you going to do this afternoon?
25:33Study.
25:34Chemistry exam.
25:35Why?
25:36I was going to tell you
25:37that we went to the supermarket.
25:39But I can go alone.
25:40What do you want me to bring you?
25:42I need vegetables,
25:44fruit,
25:46eggs,
25:47some meat,
25:49rice,
25:50and oil.
25:51Okay.
25:52And something tasty.
25:53What do you want?
25:55I don't know.
25:56I'll leave it up to you.
25:57Okay.
25:58Do you have bags?
25:59Yes.
26:00Back there in the drawer.
26:01Okay.
26:06Yes.
26:07These are fine.
26:09Don't bring anything else.
26:11It's just the two of us.
26:12I don't like to waste.
26:14You go study
26:15and leave this to me.
26:23Identifications.
26:25I don't bring it here.
26:26I have to go up and look for it.
26:27Me too.
26:29I know who stole the money.
26:31It wasn't any of them.
26:33No, but that can't be.
26:34You have forbidden to go down
26:35once we open the place.
26:37Yes, I did.
26:38I stayed hidden
26:39so no one would see me.
26:41I saw clearly when a guy
26:42approached the box
26:43and took the money.
26:44And why didn't you tell me anything?
26:45Because I thought
26:46you were going to scold me
26:47for going down.
26:49And how was that man?
26:52He was as tall as my dad.
26:54But he was thinner
26:55and dark-haired.
26:57Hello.
26:59We have a problem.
27:00It's not a good time
27:01for you to visit your sister.
27:03I didn't come for that.
27:05I came to return the money
27:06that was stolen last night.
27:08What are you talking about?
27:10Who stole the money?
27:12A guy who didn't give me
27:13a good time.
27:14He was drunk
27:15and I saw him
27:16approach the bar several times.
27:17There, where the box is.
27:19And then I lost sight of him.
27:20But then I saw him again
27:21and he was leaving.
27:22And it was weird
27:23because he was carrying
27:24something in his bag.
27:26Like he was carrying something.
27:27And I said, no.
27:28I didn't think twice
27:29and I followed him home
27:30without him noticing.
27:32How did you get the money back?
27:34Last night I played with it
27:35and I confronted him.
27:36And I said,
27:37what happened?
27:38Did you steal something from the Oasis?
27:39I thought he was going to tell me
27:40that it was a client's bag
27:41or something.
27:42But no,
27:43he was telling me
27:44that some friends told him
27:45to see who dared
27:46to steal the money from the box
27:47and that the brave guy
27:48did it.
27:49I mean,
27:50he told me
27:51that he wasn't a thief.
27:52That he was going to give it back to me.
27:53And I said,
27:54give it to me.
27:55I'll take care of it.
27:56And he was very upset.
27:57He gave it to me.
27:58He said he was going to take it back.
28:00But I told him
28:01that I wouldn't give it back
28:02because we don't have
28:03clients like him.
28:04But here I am
28:06to...
28:08to give the money back.
28:09Here it is.
28:11Tell him.
28:13No, and it's your official fault.
28:14I really didn't know
28:15that they were going to call you.
28:21It's all here.
28:24Thank you, Eric.
28:25No, no, no.
28:26Of what?
28:27Well,
28:28nothing happened here.
28:32You must have taken that guy
28:33to the public prosecutor's office.
28:36I already told you
28:37that the guy was drunk.
28:40He was very upset.
28:41Besides, he could have told me no.
28:42And then,
28:43how could we prove it?
28:44I think what matters here
28:46is that
28:47the money
28:48was recovered.
28:50Decide if you want to file a complaint.
28:52No, no.
28:53It's not necessary.
28:54Eric is right.
28:55The guy could have denied it
28:56and he didn't.
28:58The ones who should be more careful
28:59are my wife and I.
29:00Surely...
29:01No.
29:02At some point,
29:03we leave the box open
29:04and what happened happened.
29:13Hey,
29:14have you talked to the information
29:15of the prosecutors
29:16about the line I implemented?
29:17At the moment,
29:18we haven't received any calls.
29:20They'll call you.
29:26I'm outside the prosecutor's office.
29:28Sal, please.
29:30Thank you very much
29:31for coming.
29:33Since everything has been clarified,
29:34we will leave.
29:35When you are out of service,
29:36I would like to invite you
29:37to a drink.
29:38The bar is open every day
29:40from 8 p.m.
29:41to 2 a.m.
29:42Thank you very much.
29:43Excuse me.
29:44You're welcome.
29:48I apologize
29:49for doubting you.
29:52Excuse me.
29:53No one has ever doubted me.
29:57Thank you for apologizing.
29:59Thank you
30:00for avoiding the robbery.
30:08Okay, but we have a problem.
30:09We don't know
30:10where Veronica lives.
30:13I have a plan.
30:17Hello?
30:18Good afternoon.
30:19We came to deliver a pizza
30:20to Miss Veronica Linares.
30:22You are in the wrong apartment.
30:23Veronica lives in 301.
30:25No, thank you very much.
30:26Excuse me.
30:28Very well.
30:30But how are we going to get in?
30:33You have the answer.
30:43I am very happy
30:44that the matter has already been settled,
30:46so we can continue
30:47with our normal life.
30:49I can't believe
30:50everything you've done for us
30:51in such a short time.
30:53Last night you had a fight
30:54and you realized
30:55that someone had stolen from us.
30:56Don't be surprised.
30:57I really have the habit
30:58of walking around naked.
31:00Do you have a job?
31:01Yes, of course.
31:02I work in a winery
31:03and I deliver goods.
31:05But
31:06I'm not really comfortable.
31:08I need to be more active.
31:10I like action.
31:12But you already showed it.
31:14Would you like to take care
31:15of the security of the bar?
31:18Thank you for your trust.
31:21But does that mean you accept?
31:22Yes, of course.
31:23Of course.
31:25I promise
31:26that I will do my best
31:27to make you feel at ease
31:28working in this place.
31:30And what better
31:32than working with my sister.
31:35Can you start today?
31:36Yes.
31:37Yes, of course.
31:38I'll call my boss today
31:39and tell him
31:40to look for another winery.
31:42Don't say anymore.
31:43See you later.
31:47Let's go, son.
31:49Come on.
31:56So you stole the money
31:57and you regretted it?
31:59No.
32:00I already told you no.
32:02I was so worried
32:03that I went to ask for a loan
32:04from CamarĂłn.
32:05But that guy
32:06charges a lot of interest.
32:07Yes, I know.
32:08But what could I do?
32:09It was the only option.
32:18Oh, princess.
32:19I love you.
32:20Don't get so excited
32:21that I didn't think
32:22it was a good idea
32:23for you to accept
32:24Dario's job.
32:25Why not?
32:26Because Carmen is alive
32:27and I'm not in the dark.
32:28If she finds out
32:29that we're not brothers,
32:30we'll be here.
32:32Don't worry, princess.
32:33I'll always behave
32:34like your older brother.
32:42I'm going to get you
32:43out of here.
32:45Enough.
32:46If we're brothers,
32:47we can't be kissing.
32:50Come on, little brother.
32:51Come on, little brother.
33:03And now?
33:04How do we open it?
33:09I hope it works.
33:14Okay.
33:21We have to hurry.
33:22Yes.
33:25We have to split up.
33:27Most likely,
33:28the cell phone
33:29is in one of the compartments.
33:30Yes, probably.
33:32This way.
33:34You look in that one
33:35and I'll look in this one.
33:36Okay.
33:44Okay.
34:15What did Erick tell you?
34:16How did he get the money?
34:18He asked for a loan
34:19to save us.
34:21That's the love of the world!
34:23He's not an angel.
34:24He saved our lives.
34:25Yes.
34:26That boy deserves heaven.
34:27Yes.
34:28And it couldn't have been
34:29more opportune
34:30and just
34:31when the police
34:32asked for their IDs.
34:34At that moment,
34:35a hole opened in the floor
34:36and I thought
34:37they were going to take them.
34:38I thought
34:39they were going to kill me.
34:40I thought
34:41they were going to kill me.
34:42I thought
34:43they were going to kill me.
34:44My heart broke.
34:45But you see,
34:46God squeezes
34:47but doesn't...
34:49Now we have to find out
34:50who stole that money.
34:51Make sure
34:52that we are
34:53the most interested
34:54and we are going to
34:55try to find out.
35:00I think I found it.
35:01I have a cell phone.
35:02Is it this one?
35:05Yes.
35:14Well, can you tell me
35:15why we're here?
35:17I wanted to invite you
35:18to dinner.
35:19Yesterday I asked the lady
35:20to help me
35:21and leave me something ready.
35:23You're not going to reject me,
35:24are you?
35:25Well, it depends
35:26on what you have prepared.
35:27Shrimp broth
35:28and anchovies.
35:30It doesn't sound bad.
35:31I'll put it on the table
35:32and serve it.
35:33It won't take long.
35:44I'm here.
35:46God, what did you bring?
35:48A lot of delicious things,
35:50besides what you asked for.
35:58And what's this for?
35:59I'm going to make you
36:00a salmon carpaccio.
36:01You'll see.
36:04What's that?
36:05I don't know,
36:06but it looks like
36:07you're going to like it.
36:08I'm going to make you
36:09a salmon carpaccio.
36:10You'll see.
36:12What's that?
36:13Wait until you try it.
36:17What do you think of this?
36:19It's delicious.
36:21Pure endorphin
36:22for happiness.
36:23You're my vice.
36:24All I want
36:25is to see you happy.
36:26Thank you for thinking of me.
36:29I'll help you put it away.
36:30Okay?
36:31Yes.
36:32Let's go.
36:34It can't be.
36:35Nicolás isn't here.
36:37I need him to sign
36:38the authorization
36:39so he can send
36:40the elements of the other dependencies.
36:41Call him on his cell phone.
36:47How is it?
36:49Everything is delicious.
36:54Excuse me,
36:55it's the DA.
36:57Hello?
36:58The request
36:59for the elements
37:00you requested is ready.
37:01I need you to sign it
37:02so I can follow up.
37:04I'm on my way.
37:06I have to go.
37:07Thanks for the invitation.
37:08You're welcome.
37:09If you wait,
37:10we can go together.
37:12Okay, don't be long.
37:28Is everything okay?
37:29Yes.
37:31I'm sorry, Carmen,
37:32for blaming you
37:33in front of the police.
37:34Don't worry.
37:36Fortunately,
37:37everything was resolved.
37:38I have to go
37:39pick up some bottles.
37:40The person
37:41who brings them
37:42is sick.
37:43If you want,
37:44I'll go with you.
37:45I'll help you.
37:46Okay.
37:47I could use a hand.
37:48Let's go.
37:49Let's go.
37:52Let's go.
38:00I'm going to make
38:01pork rinds and green sauce
38:02for lunch.
38:03Is that okay?
38:04Yes, it's fine.
38:08I'm also going to make
38:09watermelon juice.
38:12Is something wrong?
38:13You seem serious.
38:14It's nothing.
38:15Dario and I
38:16argued in the morning.
38:17Yes, I know.
38:18He told me
38:19you didn't live in La Paz
38:20but you were in jail.
38:24Yes, I was in jail.
38:27I spent 18 years
38:28paying for a crime
38:29I didn't commit.
38:31I tried to explain
38:32how things happened
38:33to Dario,
38:34but he wouldn't believe me.
38:35My son hates me
38:36because his grandparents
38:37threatened him
38:38against me.
38:40I need you to forgive me.
38:43He and Matias
38:44are all I have
38:45and they're everything to me.
38:46I'm sorry
38:47because I can't help you.
38:48I opened the doors
38:49of my house
38:50and gave you all my love
38:51while you and Dario
38:52were hiding something
38:53so important from me.
38:54If I didn't say anything,
38:55it was because Dario
38:56got ahead of himself
38:57and said
38:58he was coming from La Paz.
39:00He was probably ashamed
39:01to tell the truth.
39:02Whatever happened,
39:03I hope there are
39:04no more lies, okay?
39:05Yes, I give you my word.
39:19The weather is nice
39:20these days, isn't it?
39:22Neither cold nor hot.
39:24Uh-huh.
39:27You haven't said a word
39:28since we left.
39:29Are you okay?
39:30Yes,
39:31but I got really stressed
39:32with the robbery.
39:33It's not for less.
39:34And I understand
39:35that you've doubted us.
39:36Finally,
39:37you barely know us.
39:40The pancakes from La Teche
39:41are the best in the city.
39:43I used to come here often
39:44before...
39:48Before what?
39:49Before I went to work
39:50in Puerto Vallarta.
39:52Have you tried them?
39:53No.
39:54I've been here many times
39:55and I've never stopped
39:56for a pancake.
39:57Oh, they're delicious.
40:00I'll invite you one day, okay?
40:01Let's make the most of it.
40:02Since we're here,
40:03I'll invite you.
40:04I haven't eaten anything
40:05because of the stress
40:06of the robbery.
40:07Me neither.
40:08Look, there's a place.
40:09Let me park.
40:12We did it!
40:13Yes, yes.
40:14Apparently,
40:15we make a good team.
40:20I can't believe
40:21we have Juan Pablo's cell phone.
40:23The only thing I hope
40:24is that it helps us
40:25to prove your innocence.
40:26I want you to be free.
40:27And if we make it,
40:28I'll invite you.
40:29I owe you my life.
40:31I feel very fortunate
40:32to have you by my side.
40:36Well, let's go.
40:37Let's go.
40:38Let's go, okay?
40:39Okay.
40:42Young man,
40:43two milanesa pancakes
40:44and two sodas, please.
40:51I don't think
40:52it was just the stress
40:53of the robbery
40:54that made you so angry.
40:55I don't think
40:56it was just the stress
40:57of the robbery
40:58that made you so angry.
41:00Do you have anything else?
41:02Don't you want to talk?
41:04It's about my mom.
41:06What happened to her?
41:09We have problems.
41:10Problems?
41:13I can't imagine
41:14someone having problems
41:15with Mrs. Marta.
41:17She's such a good person.
41:20It seems like it,
41:21but it's not like that.
41:22There's something very murky
41:23about her life.
41:24Well,
41:25I don't know what you mean,
41:26I don't know what you mean,
41:27but...
41:29I know what your mother is.
41:31You have her by your side
41:32and that's already
41:33a gift from God.
41:36I'd stay
41:37if I had my mom with me.
41:41You can't fight
41:42with friends,
41:44with your partner,
41:46but a mother
41:47will always be with you.
41:52Thank you.
41:56Thank you.
41:59Thank you.
42:01Thank you.
42:02Thank you.
42:03Bon appetit.
42:04Bon appetit.
42:11How is it?
42:12Did you like it?
42:13They're delicious.
42:14They're delicious, right?
42:16You were right.
42:17I told you.
42:22Let's see.
42:26There it is.
42:33There are no photos
42:34or messages.
42:35Check the history
42:36of calls.
42:40Look.
42:41This number
42:42has the most calls.
42:44It must be his lover's.
42:46Let's call.
42:57Hello?
43:00Hello?
43:02Hello?
43:04Hello?
43:07Hello?
43:10Hello?
43:12Hello?
43:15Hello?
43:17Hello?
43:22Hello?
43:23Hello?
43:24Hello?
43:25Hello?
43:26Hello?
43:27Hello?
43:28Hello?
43:29Hello?
43:30Hello?
43:31Hello?
43:32Hello?
43:33Hello?
43:34Hello?
43:35Hello?
43:36Hello?
43:37Hello?
43:38Hello?
43:39Hello?
43:40Hello?
43:41Hello?
43:42Hello?
43:43Hello?
43:44Hello?
43:45Hello?
43:46Hello?
43:47Hello?
43:48Hello?
43:49Hello?
43:50Hello?
43:51Hello?
43:52Hello?
43:53Hello?
43:54Hello?
43:55Hello?
43:56Hello?
43:57Hello?
43:58Hello?
43:59Hello?
44:00Hello?
44:01Hello?
44:02Hello?
44:03Hello?
44:04Hello?
44:05Hello?
44:06Hello?
44:07Hello?
44:08Hello?
44:09Hello?
44:10Hello?
44:11Hello?
44:12Hello?
44:13Hello?
44:14Hello?
44:15Hello?
44:16Hello?
44:17Hello?
44:18Hello?
44:19Hello?
44:20Hello?