Category
😹
FunTranscript
00:00Mountain Freak, the active and adventurous tour of the Bavarian Rundfunk is back on the road.
00:12As always it is said, experience a lot, pay little.
00:18Take the chance to test winter sports and book yourself in.
00:25To the Mountain Freak ski safari from February 11th to 18th in Maria Alm in Salzburg.
00:32Information by phone or at mountainfreak.de with friendly support from Ski Amadei.
00:54Mountain Freak
01:07Now come here quickly boys, you know the game.
01:11We go out there on the pitch and look evil.
01:14As a team we will scare them.
01:20They don't look very frightened.
01:22Take-off!
01:24I'm afraid of that, Mr. Albert, that the gorillas will break me up.
01:315, 4, 3, 2, 9, go!
01:48Hey, there is the alien Withro.
01:52Withro
02:01Here, Russel, hold on for a moment.
02:05No!
02:09Oh, man, I'd rather play ball, boy.
02:14Hello, Elaine.
02:16Greetings, Donald.
02:19Your cheerleader outfit looks great, honestly.
02:24Thank you.
02:25You haven't been replaced, have you, Donald?
02:28No, I just saw you sitting here and promptly decided to start half-time a little earlier.
02:37The opposing team asked me to thank you for supporting them in winning.
02:41Oh, I didn't notice that.
02:45That's exactly what we were missing, a half-witted half-striker.
02:48Always with the calm, boys. I think Donald is just going through his head.
02:53I wouldn't have thought that there is even room in your head for that.
02:58Elaine!
03:00Elaine, let's go now.
03:03That's Hammerhead Rex, I have to go, guys.
03:06Oh, he's more polite when he mixes up the opposing team.
03:09Elaine!
03:11Well, that's just how the quarterbacks are.
03:15Looks like Donald could really suffer, Elaine.
03:18But it also looks like he still has a little bit of competition.
03:21Did I say small?
03:23This Hammerhead Rex is really anything but small.
03:25But the boys are happily willing to support Donald with their souls, and he can use that.
03:30And that's why I don't think our Donald will let this Hammerhead get away with it.
03:34I mean, just because Hammerhead is a little bigger and stronger...
03:41...and bigger and stronger...
03:43...doesn't mean he doesn't need to get a record.
03:45That's no reason to worry.
03:47But why am I worried?
03:50Take care, Donald. Goodbye, boys.
03:53Goodbye, Donald.
03:56Oh, man, there she goes.
03:58The prettiest girl in the whole world.
04:01Yeah, hand in hand with the strongest man in the whole universe.
04:06Don't worry about it. You're just as cool as this Hammerhead.
04:09Just a little bit different.
04:11Do you really think so?
04:12Of course, and that's why you'll have the courage to ask Elaine if she wants to go out with you.
04:16And we'll help you.
04:20Yeah, but only when Legal Eagle is over.
04:27And now it's Legal Eagle again.
04:31LEGAL EAGLE
04:35Welcome, children, to the adventurous pine forest...
04:38...the home of every man's favorite bird...
04:41...the master of justice, Legal Eagle.
04:51And the two most famous deputies of Swampville...
04:55...Mo and Gabby.
05:01LEGAL EAGLE
05:04Yeah!
05:12Let me down, you big, dusty thing.
05:15With pleasure.
05:18You little rascal, stay in prison until you've learned what justice and order are.
05:23You probably don't have all the cups in the closet, Legal Eagle.
05:25That would take longer than 100 years.
05:29Dear Legal Eagle.
05:31Once again, the inhabitants of Fine Pine Forest are safe thanks to you and your mighty wings.
05:36At your service, Mayor Gobbler.
05:38You know, a bird in your hand is really a friend.
05:40But forgive me now, please. I still have a lot of duties to fulfill.
05:46Yes, yes, who was flying there? One of our most remarkable pilots of our time.
05:50A king of the air, a witch in the clouds.
05:53A true devil.
05:55One who has learned everything he knows and can from the smartest and best-behaved squirrel in the world.
06:00From me.
06:04Gabby, I didn't know you were such an outstanding aerobatic talent.
06:08Air in the head would probably be more accurate.
06:10Well, I actually wanted to order Legal Eagle to land on Swampville...
06:14...and capture the gang of rats.
06:16But maybe you'd like to take on this dangerous mission.
06:20What? I'm supposed to take on this mission?
06:22Oh, thank you, Gabby. I knew I could count on you. Thank you.
06:31And you're sure I can fly with this weird thing, Oglebee?
06:35No idea. I haven't tried my invention yet either.
06:41Maybe I could jog to Swampville?
06:44Or maybe take a taxi?
06:48No, I hate air!
06:52Happy landing, Gabby! It really comes from the bottom of my heart!
06:56Stop!
06:58I should have just gone to sleep!
07:03Now I can turn it off.
07:13At least no one was watching me.
07:19Swampville gang!
07:20Nice of you to stop by.
07:25Help! Help!
07:29That sounds like Gabby.
07:31Help!
07:33That's because it's Gabby.
07:42In the name of the law!
07:51The sparrow in the hand is better than the geese in the branches.
07:55Now use your feet, Gabby!
08:12You can do it, Gabby!
08:15Yeah!
08:18Oh!
08:20Thank you, Oglebee.
08:21You seem to be the one who's going to fix everything in the end.
08:25Well, not this time, to be honest.
08:27I couldn't fly between the trees.
08:30Thanks to your great climbing skills, you were able to save yourself.
08:34Hey! That's true!
08:35And I always thought I was nothing, because I can't fly like you.
08:39Yes, and you had these special skills all the time.
08:43Okay, then let's fly these criminal elements to jail.
08:48If you don't mind, boss, I'd rather run.
08:54So Legal Eagle is really a great guy.
08:56On the one hand, he always throws all the sayings at each other.
08:59On the other hand, he really knows a lot about justice and order.
09:02I think that Legal Eagle tried to make it clear to Gabby earlier
09:06that no one can do everything, but everyone has their strengths in some area.
09:10You know, we're all completely different.
09:12Some people are bigger, some are thinner, some are smaller, but stronger.
09:15And again, others are thinner, but can run faster.
09:18No matter what and who we are, we are all unique.
09:21Do you know what that means?
09:23Every person is something special, and you should never forget that.
09:26And don't forget to watch
09:28how Hammerhead and Donald fight each other.
09:31Well, and I, I hope they won't be dueling right now.
09:35If you know what I mean.
09:38See you in a few minutes.
09:42A FEW MINUTES LATER
09:47Sie liebt mich. Sie liebt mich nicht.
09:50Sie liebt mich nicht. Sie liebt mich.
09:53Sie liebt mich. Sie liebt mich nicht. Sie liebt mich.
10:00Sie liebt mich nicht. Sie liebt mich.
10:03Wir würden dich auch lieben, wenn du uns vielleicht mal ein bisschen helfen würdest, Donald.
10:07Oh, geht in Ordnung.
10:12A FEW MINUTES LATER
10:22Das Gehirn von unserem bekloppten Donald ist so voll Liebe,
10:25dass sein Kopf eigentlich herzförmig sein müsste.
10:29Okay, Jungs, so wie's aussieht, ist Donald völlig verknallt in seine Elaine.
10:33Und deswegen müssen wir ihm Mut machen, damit er sich traut, seine Herzdame um ein Date zu bitten.
10:37Klare Sache. Ja, ganz genau.
10:43Wisch dir doch mal den traurigen Blick aus deinem Gesicht.
10:46Rudy, der gute alte Professor der Liebe wird sich deiner schon annehmen, Herzchen.
10:50Wenn du tatsächlich ein Professor der Liebe bist, dann müsste Liebe neu definiert werden.
10:57Ja, jetzt dürft ihr ruhig noch lachen.
10:59Aber innerhalb weniger Stunden werde ich unseren schlaffi Donald in einen coolen Macho Donald verwandelt haben.
11:04Ihr werdet's schon sehen.
11:06So, die Jungs wollen Donald also zu seinem Glück verhelfen.
11:09Sie werden ihm jetzt bestimmt von ihren Erfahrungen berichten, die sie mit Mädchen gemacht haben.
11:14Die Sache hat nur einen winzigen Pferdefuß, denn wenn man alle ihre Erfahrungen zusammenzählen würde,
11:19käme man auf ein Resultat von 0,0.
11:23Was Donald aber wirklich braucht, ist nichts anderes als ein bisschen mehr Selbstvertrauen.
11:27Wenn man als Junge das erste Mal ein Mädchen zum Ausgehen einlädt, und das gilt natürlich genauso umgekehrt,
11:32dann ist man eben immer etwas aufgeregt und nervös.
11:36Manchmal wird an der Hals trocken, die Zunge verknotet sich und die einfachsten Worte wollen partout nicht über die Lippen gehen.
11:42Tja, als ich so alt war wie Donald, hatte ich auch mal eine Frau...
11:47Naja, egal. Ihr seid doch sicher auch neugierig, was die Jungs machen.
11:57Okay Donald, jetzt haben wir dir alles erzählt, was wir wussten.
12:00Was ja leider nicht sehr viel war.
12:02Denk immer daran, was Ligel Igel sagte, dass man ein gesundes Selbstvertrauen haben soll.
12:06Vergiss nie, du bist was Besonderes.
12:08Das hat Ligel Igel aber doch zu einem Eichhörnchen gesagt.
12:11Hammerhead ist ein Tiger.
12:13Ach ja, und vergiss bitte nicht, dass wir heute wieder das Querfeldeinspiel machen.
12:16Wir warten auf dich, in Ordnung?
12:18Ich muss an so viel denken. Naja, ist gut. Bis dann, Leute. Und wünsch mir Glück.
12:26Und vergiss nicht, die Liste mit den coolsten Sprüchen der Welt, die ich dir gegeben habe, zu benutzen.
12:30Elaine?
12:34Ich bin's doch nur, der gutaussehende, coole Donald.
12:41Ich bin zufällig hier vorbeigelatscht, Baby.
12:43Vorbeigelatscht? Gutaussehend? Cool? Baby? Was ist denn mit dir los, Donald?
12:50Hey, du kleine Zuckerschnecke, ich weiß, du würdest gern meine Sonnenbrille abnehmen.
12:54Mir in die Augen schauen und mit einem coolen Typen wie mir gerne ausgehen.
12:59Erinnerst du dich, dass du vorhin etwas über Vorbeilatschen gesagt hast?
13:02Aber klar, Zuckerwatte.
13:04Okay, kannst weiterlatschen.
13:06Noch einen Grobian kann ich nicht gebrauchen, weißt du? Ein Hammerhead reicht mir.
13:11Ich war mir so sicher, dass du anders wärst.
13:16Das versteh ich nicht. Ich war doch ganz anders.
13:20Es muss doch einen Weg geben, wie ich Elaine zeigen kann, was für ein cooler Supertyp ich bin.
13:25Ich kann ihr, glaub ich, nicht mehr unter die Augen treten.
13:29Der arme Donald, er hat noch nicht verstanden, dass es am besten ist, sich so zu geben, wie man wirklich ist.
13:38Der blinde Donald guckt nicht, wohin er läuft. Und er wird gleich einen anrempeln. Wisst ihr wen? Richtig.
13:51Ey, Mann, hast du etwa Tomaten auf den Augen? Ach, du bist's.
13:55Geh wieder her!
13:57Du hast Glück, Kleiner. Ich bin grad auf dem Weg zum Querfeldeinspiel. Sonst würd ich dich plattmachen wie ne Briefmarke.
14:03Querfeldeinspiel?
14:05Ja, aber das ist nur was für echte Männer wie mich. Ich bin im Gegensatz zu dir hart genug für dieses Spiel.
14:11Ja, und genau deswegen mag mich Elaine. Bis dann, Hühnerbrust.
14:16Also wenn ich Elaine mit Querfeldeinspielen dazu bringen kann, dass sie mich mag, dann würde ich auch gegen eine ganze Horde wilder Bären spielen.
14:23Oder gegen Hammerheads Freunde, was noch viel schlimmer ist.
14:38Wo bleibt denn Donald, Jungs? Ich hatte gehofft, er würde mitmachen.
14:41Er champoniert sich wahrscheinlich gerade seine Mütze, damit er noch besser aussieht für Elaine.
14:48Hallo, Jungs.
14:50Freut mich, dich zu sehen, Fett Albert. Wo ist denn Donald?
14:55General Donald meldet sich kampfbereit.
14:58Okay, ich glaube zwar, dass ich ihn sehe, aber ich kann nicht glauben, was ich da sehe.
15:10Wenn ich pfeife, dann lauft ihr in den Wald und sucht die Fahne des gegnerischen Teams, okay? Aber lasst euch dabei nicht gefangen nehmen.
15:17Na klar.
15:26Das Querfeldeinspiel. Ein Spiel, bei dem man versucht, die jeweilige Fahne des anderen Teams zu finden und zu erobern.
15:32Und das kann eine Menge Spaß machen, aber ich fürchte, dass Hammerhead ein bisschen unfair spielen wird. Das werden wir ja gleich sehen.
15:38Oh!
16:09Immer!
16:10Hey, gib mir mal die Karte, General. Ich werde uns ins Hammerhead-Gebiet führen.
16:39Niemand außer Rudy kann so gut potenzielle Gefahren abwenden.
16:57Los, lauft alle zu dem Baum da drüben.
17:05Toll! Und was machen wir jetzt?
17:08Wir könnten Hammerheads Fahne erobern.
17:11Was? Etwa von hier oben?
17:13Na klar. Sie hängt in dem Baum da drüben, seht ihr? Der Wind wird sie wohl hochgeweht haben oder so.
17:18Das stinkt meilenweit gegen den Wind. Seit wann können denn Winde Knoten binden?
17:22Jungs, ich glaube, der große Hammerhead hat gemogelt.
17:26Das darf doch nicht wahr sein. Die ganze Zeit habe ich mich als Verlierer gefühlt und dachte, er wäre der geborene Sieger und dabei ist er nur ein mieser kleiner Betrüger.
17:38Zieht mal, der Bär haut ab.
17:40Und das sollten wir auch tun. Da wird Elaine aber Augen machen.
17:45Es wird dunkel und wir suchen schon den ganzen Tag, Boss.
17:48Los, weitersuchen. Ich will diesen verdammten Donald.
17:52Moment, hört ihr das auch?
17:58Ein Bär, ein Bär, bitte!
18:08Lauft schon, ihr Trottel, oder dieser Bär wird einen Hackfleischbraten aus euch machen.
18:13Ja, und aus dir macht er sicherlich ein Mettwürstchen, es sei denn.
18:16Was meinst du denn damit, Kumpel?
18:18Ihr bringt euch da drüben in Sicherheit.
18:27Wirklich nett von euch Jungs, dass ihr hier ein bisschen mit uns abhängt.
18:30Mein lieber Hammerhead, ich kann immer noch nicht fassen, dass du betrogen hast.
18:33Ich habe es doch nur für dich getan, Liebling.
18:35Kannst du dir schenken, für mich bist du gestorben.
18:43Donald, warte auf mich.
18:45Donald, ich möchte mal mit dir sprechen.
18:47Warum hast du dich vor mir gegenüber wie ein Grobian genommen?
18:50Ich, ähm, ich, ich wollte nicht aufdringlich sein, weißt du?
18:54Wollte ich nicht.
18:56Er dachte nur, wenn er sich als Macho aufspielt, könnte er deine Sympathie gewinnen.
18:59Stimmt's, oder habe ich recht, Donald?
19:01Äh, ja.
19:03So was mag kein Mädchen, das kannst du mir glauben.
19:06Naja, also, ich, ich, ich wollte nur ein bisschen Eindruck machen, weil ich doch,
19:11weil ich eben nichts Besonderes bin.
19:13Aber Donald, natürlich bist du was Besonderes.
19:16Und du bist auch viel netter zu mir als dieser angeberische Hammerhead.
19:20Du hast wirklich ein gutes Gefühl.
19:22Und du bist auch viel netter zu mir als dieser angeberische Hammerhead.
19:25Du hast wirklich hunderttausendmal mehr als dieser Dummkopf.
19:28Ehrlich?
19:30Ehrlich!
19:31Äh, äh, äh, Ellen!
19:33Würdest du vielleicht mal mit mir ausgehen?
19:39Ellen, sag ya zu dem Komiker und wir sind fertig miteinander.
19:43Ich, ich bin genauso ein toller Typ wie du, Hammerhead.
19:46Ellen kann das, glaube ich, selbst entscheiden.
19:49Ellen?
19:52Was?
19:53Leine zieh'n?
19:54Aber wir spielen doch gar nicht querfeld ein!
19:56Ellen meint, dass sie ihre Zeit jetzt lieber mit Donald verbringen will.
20:00And now get out of here, you big hitter!
20:06So, luckily Donald now knows that it's best to just give yourself as you are.
20:11Well, after all, you are something special.
20:14So why try to be someone else?
20:17And you too are something special like everyone else.
20:21Yes, I mean you.
20:23You don't have to turn around. Yes, you are mean, you are something special.
20:27Never forget that.
20:30Oh, oh, oh...