Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Why we do our thing
00:32Na na na
00:34Gonna have a good time
00:36Hey hey hey
00:38Na na na
00:40Hey, Bill Cosby avec de la musique et plein de surprises
00:42et 1, 2, 3
00:44vous apprendrez quelque chose
00:46Hey hey hey
00:48Na na na
00:50Gonna have a good time
00:52Na na na
00:54Gonna have a good time
00:56Na na na
00:58Gonna have a good time
01:28Regarde, Fat Albert, ce sont des petits poissons pour toi
01:30Ça a l'air comme s'il était un poisson
01:32qui est devenu un poisson
01:34qui est devenu un poisson
01:36Vous n'avez apparemment jamais entendu parler
01:38d'un acte de Newton
01:40Hey, c'est pas un acte contre le vol
01:42Non, Rudy, c'est un acte scientifique
01:44Il dit que si quelque chose
01:46a été mis en oeuvre, il veut
01:48rester en mouvement
01:50C'est comme ton moustache, Rudy
01:58Il n'y a qu'un jour
02:00où je descends avec mes chaussures
02:02C'est le jour du Saint-Nimmalein
02:04Peut-être que tu descends plus lentement, Fat Albert,
02:06si tu descends depuis longtemps
02:12Ce n'est pas une mauvaise idée, Donald
02:14Parfois, tu n'es pas aussi stupide
02:16que tu te sens
02:18Je descends tout simplement
02:20comme les skis
02:22C'est parti, c'est parti
02:24C'est parti
02:26C'est parti
02:28C'est parti
02:30C'est parti
02:32C'est parti
02:34C'est parti
02:36C'est parti
02:38C'est parti
02:40C'est parti
02:42C'est parti
02:44C'est parti
02:46C'est parti
02:48C'est parti
02:50C'est parti
02:52C'est parti
02:54C'est parti
02:56C'est parti
02:58C'est parti
03:00C'est parti
03:02C'est parti
03:04C'est parti
03:06C'est parti
03:08C'est parti
03:10C'est parti
03:12C'est parti
03:14C'est parti
03:16C'est parti
03:18C'est parti
03:20C'est parti
03:22C'est parti
03:24C'est parti
03:26C'est parti
03:28C'est parti
03:30C'est parti
03:32C'est parti
03:34C'est parti
03:36C'est parti
03:38C'est parti
03:40C'est parti
03:42C'est parti
03:44C'est parti
03:46C'est parti
03:48C'est parti
03:50C'est parti
03:52C'est parti
03:54C'est parti
03:56C'est parti
03:58C'est parti
04:00C'est parti
04:02C'est parti
04:04C'est parti
04:06C'est parti
04:08C'est parti
04:10C'est parti
04:12C'est parti
04:14C'est parti
04:16C'est parti
04:18C'est parti
04:20C'est parti
04:22C'est parti
04:24C'est parti
04:26C'est parti
04:28C'est parti
04:30C'est parti
04:32C'est parti
04:34C'est parti
04:36C'est parti
04:38C'est parti
04:40C'est parti
04:42C'est parti
04:44C'est parti
04:46C'est parti
04:48C'est parti
04:50C'est parti
04:52C'est parti
04:54C'est parti
04:56C'est parti
04:58C'est parti
05:00C'est parti
05:02C'est parti
05:04C'est parti
05:06C'est parti
05:08C'est parti
05:10C'est parti
05:12C'est parti
05:14C'est parti
05:16C'est parti
05:18C'est parti
05:20C'est parti
05:22C'est parti
05:24C'est parti
05:26C'est parti
05:28C'est parti
05:30C'est parti
05:32C'est parti
05:34C'est parti
05:36C'est parti
05:38C'est parti
05:40C'est parti
05:42C'est parti
05:44C'est parti
05:46C'est parti
05:48C'est parti
05:50C'est parti
05:52C'est parti
05:54C'est parti
05:56C'est parti
05:58C'est parti
06:00C'est parti
06:02C'est parti
06:04C'est parti
06:06C'est parti
06:08C'est parti
06:10C'est parti
06:12C'est parti
06:14C'est parti
06:16C'est parti
06:18C'est parti
06:20C'est parti
06:22C'est parti
06:24C'est parti
06:26C'est parti
06:28C'est parti
06:30C'est parti
06:32C'est parti
06:34C'est parti
06:36C'est parti
06:38C'est parti
06:40C'est parti
06:42C'est parti
06:44C'est parti
06:46C'est parti
06:48C'est parti
06:50C'est parti
06:52C'est parti
06:54C'est parti
06:56C'est parti
06:58C'est parti
07:00C'est parti
07:02C'est parti
07:04C'est parti
07:06C'est parti
07:08C'est parti
07:10C'est parti
07:12C'est parti
07:14C'est parti
07:16C'est parti
07:18C'est parti
07:20C'est parti
07:22C'est parti
07:24C'est parti
07:26C'est parti
07:28C'est parti
07:30C'est parti
07:32C'est parti
07:34C'est parti
07:36C'est parti
07:38C'est parti
07:40C'est parti
07:42C'est parti
07:44C'est parti
07:46C'est parti
07:48C'est parti
07:50C'est parti
07:52C'est parti
07:54C'est parti
07:56C'est parti
07:58C'est parti
08:00C'est parti
08:02C'est parti
08:04C'est parti
08:06C'est parti
08:08C'est parti
08:10C'est parti
08:12C'est parti
08:14C'est parti
08:16C'est parti
08:18C'est parti
08:20C'est parti
08:22C'est parti
08:24C'est parti
08:26C'est parti
08:28C'est parti
08:30C'est parti
08:32C'est parti
08:34C'est parti
08:36C'est parti
08:38C'est parti
08:40C'est parti
08:42C'est parti
08:44C'est parti
08:46C'est parti
08:48C'est parti
08:50C'est parti
08:52C'est parti
08:54C'est parti
08:56C'est parti
08:58C'est parti
09:00C'est parti
09:02C'est parti
09:04C'est parti
09:06C'est parti
09:08C'est parti
09:10C'est parti
09:12C'est parti
09:14C'est parti
09:16C'est parti
09:18C'est parti
09:20C'est parti
09:22C'est parti
09:24C'est parti
09:26C'est parti
09:28C'est parti
09:30C'est parti
09:32C'est parti
09:34C'est parti
09:36C'est parti
09:38C'est parti
09:40C'est parti
09:42C'est parti
09:44C'est parti
09:46C'est parti
09:48C'est parti
09:50C'est parti
09:52C'est parti
09:54C'est parti
09:56C'est parti
09:58C'est parti
10:00C'est parti
10:02C'est parti
10:04C'est parti
10:06C'est parti
10:08C'est parti
10:10C'est parti
10:12C'est parti
10:14C'est parti
10:16C'est parti
10:18C'est parti
10:20C'est parti
10:22C'est parti
10:24C'est parti
10:26C'est parti
10:28C'est parti
10:30C'est parti
10:32C'est parti
10:34C'est parti
10:36C'est parti
10:38C'est parti
10:40C'est parti
10:42C'est parti
10:44C'est parti
10:46C'est parti
10:48C'est parti
10:50C'est parti
10:52C'est parti
10:54C'est parti
10:56C'est parti
10:58C'est parti
11:00C'est parti
11:02C'est parti
11:04C'est parti
11:06C'est parti
11:08C'est parti
11:10C'est parti
11:12C'est parti
11:14C'est parti
11:16C'est parti
11:18C'est parti
11:20C'est parti
11:22C'est parti
11:24C'est parti
11:26C'est parti
11:28C'est parti
11:30C'est parti
11:32C'est parti
11:34C'est parti
11:36C'est parti
11:38C'est parti
11:40C'est parti
11:42C'est parti
11:44C'est parti
11:46C'est parti
11:48C'est parti
11:50C'est parti
11:52C'est parti
11:54C'est parti
11:56C'est parti
11:58C'est parti
12:00C'est parti
12:02C'est parti
12:04C'est parti
12:06C'est parti
12:08C'est parti
12:10C'est parti
12:12C'est parti
12:14C'est parti
12:16C'est parti
12:18C'est parti
12:20C'est parti
12:22C'est parti
12:24C'est parti
12:26C'est parti
12:28C'est parti
12:30C'est parti
12:32C'est parti
12:34C'est parti
12:36C'est parti
12:38C'est parti
12:40C'est parti
12:42C'est parti
12:44C'est parti
12:46C'est parti
12:48C'est parti
12:50C'est parti
12:52C'est parti
12:54C'est parti
12:56C'est parti
12:58C'est parti
13:00C'est parti
13:02C'est parti
13:04C'est parti
13:06C'est parti
13:08C'est parti
13:10C'est parti
13:12C'est parti
13:14C'est parti
13:16C'est parti
13:18C'est parti
13:20C'est parti
13:22C'est parti
13:24C'est parti
13:26C'est parti
13:28C'est parti
13:30C'est parti
13:32C'est parti
13:34C'est parti
13:36C'est parti
13:38C'est parti
13:40C'est parti
13:42C'est parti
13:44C'est parti
13:46C'est parti
13:48C'est parti
13:50C'est parti
13:52C'est parti
13:54C'est parti
13:56C'est parti
13:58C'est parti
14:00C'est parti
14:02C'est parti
14:04C'est parti
14:06C'est parti
14:08C'est parti
14:10C'est parti
14:12C'est parti
14:14C'est parti
14:16C'est parti
14:18C'est parti
14:20C'est parti
14:22C'est parti
14:24C'est parti
14:26C'est parti
14:28C'est parti
14:30C'est parti
14:32C'est parti
14:34C'est parti
14:36C'est parti
14:38C'est parti
14:40C'est parti
14:42C'est parti
14:44C'est parti
14:46C'est parti
14:48C'est parti
14:50C'est parti
14:52C'est parti
14:54C'est parti
14:56C'est parti
14:58C'est parti
15:00C'est parti
15:02C'est parti
15:32...
15:34...
15:36...
15:38...
15:40...
15:42...
15:44...
15:46...
15:48...
15:50...
15:52...
15:54...
15:56...
15:58...
16:00...
16:02...
16:04...
16:06...
16:08...
16:10...
16:12...
16:14...
16:16...
16:18...
16:20...
16:22...
16:24...
16:26...
16:28...
16:30...
16:32...
16:34...
16:36...
16:38...
16:40...
16:42...
16:44...
16:46...
16:48...
16:50...
16:52...
16:54...
16:56C'est une affaire de la police. Vous deux resterez avec moi.
16:59La police viendra ensuite pour faire un rapport.
17:02Comment ça serait en ce moment avec un verre d'eau ?
17:04Eh bien, je veux dire, nous avons tous le temps de la planète.
17:12La mère de Fat Albert a raison.
17:14Si la police a été informée d'un crime,
17:16il vaut mieux que l'on s'éloigne
17:18et qu'elle fasse son travail.
17:20Fat Albert a fait le bon choix.
17:22Il savait que ses voisins étaient en voyage.
17:24Parce qu'il pensait qu'il pouvait être en danger,
17:26il s'est rappelé de la police et a essayé
17:28de se rappeler non seulement de l'apparence du truc,
17:30mais aussi de l'identité.
17:32Et puis, il a tout dit à ses parents.
17:34Et pour notre Rudy, eh bien...
17:36Il a dû investir un peu d'acier
17:38pour le calmer, mais il ne s'inquiète pas
17:40et ne se mettra pas en difficulté.
17:42Bien.
17:44Voyons voir ce que font nos intrus.
17:50Allez, laissez-nous partir.
17:52Oh mon dieu, je me demande pourquoi
17:54les polices ont besoin si longtemps.
17:56Là, enfin, ils arrivent.
18:12Ils ont pu les attraper ?
18:14Oui, mais que penses-tu ?
18:15Vous êtes les garçons
18:16dont la mère a appelé la police ?
18:17Oui, c'était ma mère.
18:19Nous avons pu les attraper
18:20parce que vous avez réagi si vite.
18:24J'aimerais bien savoir
18:25où restent ces idiots.
18:26Ils sont déjà depuis longtemps
18:27et ils sont partis depuis trois jours.
18:31Ils ont été arrêtés.
18:35Je vous remercie de nous avoir aidés
18:36à attraper les intrus.
18:38C'était une évidence, officer.
18:40Exact.
18:41Et si vous avez besoin d'aide
18:42pour attraper les intrus,
18:43vous pouvez s'adresser
18:44à Rudi,
18:45qui nous a fait confiance.
18:47Qu'est-ce que tu racontes
18:49?
18:50C'est une bêtise.
18:51Tu n'as pas de confiance
18:52ni de crédit.
18:53Tu n'es pas valable.
18:54Oh, non.
18:55Qu'est-ce que tu as, Rudi ?
18:56Je me suis rendu compte
18:58que j'avais oublié
18:59que je voulais prendre
19:00de l'argent pour le cinéma.
19:01Pas de problème, Rudi.
19:03Hein ?
19:04Je disais pas de problème.
19:05Russell,
19:06je t'ai déjà dit
19:07que tu es mon meilleur ami
19:08dans toute la planète ?
19:09C'est vraiment cool, Rudi.
19:12Je ne peux pas croire
19:13que tu veux me donner
19:14de l'argent pour le cinéma.
19:15Comment es-tu capable
19:16que je te donne de l'argent ?
19:17Je ne comprends rien.
19:18Je disais juste
19:19que tu n'as pas de problème
19:20parce que le film
19:21que tu voulais voir
19:22est déjà sorti.
19:23On vient juste du cinéma.
19:25C'est assez pour moi, Russell.
19:28Je vais te faire tous.
19:30Hey, hey !
19:31Est-ce que c'est comme ça
19:32que l'on traite
19:33son meilleur ami
19:34dans toute la planète ?
19:37Officer,
19:38ne voulez-vous pas
19:39arrêter ce conflit ?
19:41Si je voulais arrêter quelqu'un,
19:43je devrais arrêter toi.
19:44Moi ?
19:45J'ai dit celui-là.
19:47Russell et moi,
19:48on est vraiment amis.
19:49On s'est juste
19:50un peu trompés.
19:59Vous ne trouvez pas
20:00qu'Officer Gomez
20:01est un excellent policier ?
20:03Il a pu convaincre Rudi
20:04et il a risqué son vie.
20:06La police fait ça
20:07jour après jour,
20:08pour nous.
20:09Mais on oublie ça parfois.
20:11Nous voulons vous aider
20:12autant que possible.
20:13Prenez soin de vous
20:14quand vous voyez
20:15quelque chose d'étrange.
20:16Dites-le à vos parents.
20:17Peut-être qu'ils appellent
20:18une police pour vous
20:19pour vous protéger
20:20des intrus.
20:21Vous n'avez qu'à appeler
20:22la police responsable
20:23pour votre quartier.
20:24Rappelez-vous,
20:25la police est toujours
20:26pour notre sécurité.
20:28Si vous voyez
20:29un policier la prochaine fois,
20:30montrez-lui
20:31ce qu'il vaut.
20:32Appelez-le.
20:33Pas d'inquiétude.
20:34Oui,
20:35c'est ça.
20:46Sous-titrage ST' 501
21:16Sous-titrage ST' 501