En Venezuela, continúa la celebración de la feria internacional del libro con uno de los homenajeados, el presidente del centro de la diversidad cultural, Benito Irady.teleSUR
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00En Venezuela continúa la celebración de la Feria Internacional del Libro con uno de los homenajeados,
00:05el presidente del Centro de la Diversidad Cultural, Benito Iradi.
00:09Desde Caracas, Sarai Amoros nos amplía. Adelante, compañera.
00:16Gracias por el pase. Me encuentro con uno de los homen... Bueno, con el homenajeado de la Feria Internacional del Libro de Venezuela.
00:22Precisamente digo con el homenajeado porque en la mayoría de los eventos en este país
00:27siempre se logra homenajear a las personas en vida, que me parece que es el mejor homenaje que le puede hacer
00:32un Estado, un gobierno, a aquellos representantes culturales más importantes que tiene.
00:36Y en este caso Benito resalta por su experiencia en el ámbito de la investigación, de la promoción, de la difusión.
00:42Pero hoy se encuentra con nosotros para contarnos sobre ello. Bienvenido y gracias por estar con nosotros.
00:46Gracias, gracias. Un placer realmente.
00:48Sí, el primer sorprendido he sido yo porque el país me conoce más como un promotor de cultura,
00:54investigador, representante de Venezuela ante dos convenciones de la UNESCO
00:59que nos han permitido elevar. Ya vamos a tener el décimo patrimonio cultural y material de la humanidad
01:06este mismo año con un alimento nuestro que es el cazabe.
01:10Pero bueno, yo también cuando joven era escritor y dejé, había dejado atrás la escritura,
01:16cinco libros anteriores publicados, pero me plantearon que quería ser homenajeado en esta feria
01:23y me hicieron sacar, yo lo llamo los papeles errantes, siempre que me voy mudando,
01:28me he mudado diez veces a distintos lugares a vivir, me cargo, ando con mis cajas de documentos, de escritos
01:35y de esos papeles errantes salieron cuatro libros.
01:38Un libro testimonial sobre María Rodríguez, una gran cantante venezolana que nació hace cien años,
01:49se llama Un ciclo con María Rodríguez.
01:51Otro libro de un gran músico de esa zona que inundó recientemente un río, el río Cumaná,
01:58las zonas de los valles de Cumanacoa, Cruz Quinal, se llama El libro de Cruz Quinal,
02:03ambos con fotografías excelentes de Rafael Salvatore,
02:07quien desde hace 40 años me viene acompañando en estas tareas.
02:12Otro libro dedicado a la vida de tres mujeres afrodescendientes
02:16que se llama La caja de los truenos, de las cuales han fallecido dos y una vive.
02:23Esa mujer que vive estará en la presentación de ese libro, se lee como una novela testimonio.
02:31Y un cuarto libro que ese sí tiene que ver con la historia del petróleo,
02:36un libro un poco más complejo porque es una novela histórica o de ficción,
02:41es un recorrido desde la isla de Puerto Rico a lo largo del río Orinoco, pasando por Trinidad
02:48y encontrándose en ese recorrido con los pueblos indígenas Guarao y en las mismas tierras del Orinoco
02:56con los indígenas Cariña, con la forma de creer en sus dioses.
03:00Pero en ese barco vienen personajes de la literatura universal conversando como James Joyce,
03:07el autor de Lulises, con Ernest Hemingway, el famoso escritor norteamericano,
03:13porque es un libro que intenta unir la historia que veíamos nosotros cuando niños en el cine,
03:19aquellas películas norteamericanas vaqueras donde el indígena era un bandido y el héroe era el hombre blanco.
03:28Yo invierto las cosas y rescato indígenas fallecidas en Norteamérica como Tatanka y Otanka,
03:36conocido más por Toro Sentado, y los pongo a actuar al lado de Buffalo Bill,
03:42de tal manera que es un libro de una cierta complejidad que trata de contar la historia de una Europa
03:49entre 1892 y 1935, de una Norteamérica en guerra y de una Venezuela en guerra.
03:57¿En guerra por qué? Por poseer el petróleo, que es justamente la guerra que continuamos teniendo hoy
04:03porque no se nos permite que vendamos el petróleo a quienes queramos.
04:07El llamado a oro negro, pero al mismo tiempo la maldición del oro negro.
04:11Benito, me gustaría mucho, para finalizar el contacto, que me cuente cómo se viven hoy
04:16estas tradiciones venezolanas tan fuertes, que a veces como que deslindan estos límites
04:21entre los que son de un lado y los que son del otro, los que pertenecen a una parte del país
04:26y los que pertenecen a otra, en ese constante afán de segregar o diferenciarnos porque uno sea mejor que otro.
04:32Realmente la cultura y las investigaciones que usted ha realizado ha demostrado que estas separaciones no existen
04:37y que realmente todos los venezolanos en cualquier punto del país disfrutan de sus tradiciones
04:42de una manera tan increíble que lo llevan, así sea en el territorio nacional o fuera de él.
04:47Así es. Hay dos Venezuelas en lucha permanente.
04:52Una Venezuela que tiene esa raíz de las tradiciones que están regadas por todo el territorio.
05:00En mi cabeza está el mapa del país y yo lo he recorrido todo y las conozco.
05:05Pero hay otra Venezuela porque la lucha es la aculturación.
05:11Se trata de imponer modelos hegemónicos y particularmente a las juventudes.
05:17Pero qué hermoso, hemos visto un acto donde generaciones de jóvenes le cantan a esa mujer llamada María Rodríguez.
05:24Bautizamos su libro con el tabaco que ella fumaba, con el tabaco cumanés.
05:29Entonces hay una Venezuela que puja por ser más la identidad, la diversidad que somos.
05:37Y hay otra Venezuela que trata de borrar esas huellas para ocupar el espacio de lo que es la aculturación
05:48como mecanismo de dominación. Es una guerra de culturas las que tenemos.
05:53Y al frente de eso debemos levantarnos y es justamente parte de la lucha de nuestro gobierno bolivariano
06:00y es justamente el contenido de nuestra constitución que le ha dado a la cultura desde hace 25 años otra dimensión
06:10para que la entendemos como debe entenderse desde las raíces del pueblo.
06:15Muchísimas gracias Benito por este tiempo para nosotros. Te agradecemos y muchas felicidades por este homenaje.
06:19Gracias a ti.
06:22Así les contábamos parte de la historia de esta feria internacional desde su homenajeado
06:26y desde el largo trabajo, el largo camino que ha recorrido hasta llegar acá.
06:30Vuelvo contigo a los estudios de Telesur.