Unbreakable (2000) - CEO FILM SA PREVODOM
Unbreakable je američki superherojski triler iz 2000. godine, koji je napisao, producirao i režirao M. Night Shyamalan, a glavne uloge tumače Bruce Willis, Samuel L. Jackson i Robin Wright. To je prvi nastavak u seriji filmova Unbreakable.
Transcript
00:00Born in 1961 in Philadelphia, the woman was born in an orphanage.
00:04The doctors quickly come to check on the baby, who doesn't stop crying.
00:07At his discovery, the baby has broken legs and arms in the uterus.
00:11Many years later, David returns by train to Philadelphia after a job interview in New York.
00:16When he sees that the woman is about to sit next to him, he takes off his ring and hides it in his pocket.
00:20They talk about sports, and he mentions that he is afraid of water and that he doesn't like football.
00:24He also tries to flirt with her, but she rejects him and moves to another place.
00:29Then David puts the ring back on.
00:31The train suddenly starts speeding up, and everything around David is shaking.
00:35At home, David's son Joseph watches TV news and shows a train that has just jumped off a railing, killing everything inside.
00:41In a panic, Joseph checks the notes and realizes that his father was in that train.
00:45A few moments later, in the hospital, David wakes up and notices the person who had just washed his face before he was found by the doctor who was looking for his story.
00:53David explains that he has never had allergies or basic health problems, and is surprised when he finds out that he is the only one who survived the accident.
01:00In fact, the doctor is infatuated with David's lack of pain and injury, not even a scratch.
01:05When David leaves the room, he finds his family waiting for him.
01:09Joseph tries to get David and his mother Audrey to hold hands, but they quickly let go.
01:14Later at home, David tells Audrey that he thinks he didn't get a job, but that he will move out soon.
01:19It turns out that they are separated and sleep in different rooms.
01:22The next day, David attends a commemoration for 177 victims of the accident.
01:27After it is over, David returns to his car and finds a envelope with a card with the logo of the Limited Edition.
01:33When he opens it, he does not find a name, only a message asking him how many days he has been ill in his life.
01:39After that, David goes to work, which consists of securing the football team.
01:43With the card still in his mind, he asks the secretary to check how much he has been ill.
01:48Then he watches them train with nostalgia in his eyes.
01:51At the end of the day, David's boss tells him that he has never had a sick day since he took over this job 5 years ago and got a raise.
01:58That night, David asks Audrey if she remembers ever seeing him sick, because he can't.
02:03Audrey thinks and admits that she can't remember a single thing since she met him at college.
02:08The flashback goes back to 1974, when the baby is now a teenager.
02:13It turns out that he has osteogenesis, which means that all his bones are very fragile and he often breaks them.
02:19The boy is afraid to go outside and get hurt again, and the other kids at school call him Mr. Glass.
02:24To get him out of isolation, his mother tells him that she left a gift for him outside.
02:28The boy gathers his strength and takes the gift, which turns out to be a strip.
02:32His mother explains that he will get a new one every day when he leaves the house.
02:36At present, the boy has grown into an adult person.
02:39His name is Elijah and he has a gallery dedicated to strip art.
02:43He is very protective towards strips as an artistic form and refuses to sell them when he hears that the client wants to give a valuable painting to his 4-year-old son.
02:51In the afternoon, David and Joseph come to see Elijah to ask about the card.
02:55Elijah explains that he is interested in David's health and is glad to hear that he has never been sick,
02:59however, Elijah had an injury, at the faculty he had an accident that injured his leg and forced him to stop playing football.
03:07Then Elijah explains that he has studied strips all his life and thinks that superheroes are based on old history.
03:13Because of his adult state, he always wondered if there was someone else who was totally the opposite, that is, someone indestructible.
03:19When he heard that David was the only one who survived the accident, he thought he could be the one.
03:24Joseph is excited about the possibility that his father is a superhero, but David thinks it's some kind of weird deception and leaves with his son.
03:30That night, David read the accident in the news, which inspired him to check his closet.
03:35There he has a hidden gun and a fascicle with newspaper clippings related to his life.
03:39The first shows the beginning of his football career, and the latter is related to an accident.
03:44The vehicle was really damaged, so it is a fact that he survived the miracle.
03:47At that moment, he is interrupted by Audrey, who asks him if he was with someone else.
03:51After David says no, Audrey admits that the accident shook her and announces that she would like to work on their relationship again,
03:58because his survival is a sign of a second chance.
04:00Some time later, Elijah visits David while he is at work, telling him that it was no coincidence that he chose security as a job because his instincts want to protect people.
04:09As they walk along the line, David stops and looks at a certain man and thinks he will leave before he is shaken, just as he predicted, the man leaves quickly.
04:18Elijah wonders how David knew that man was carrying a gun, so David explains that he somehow had a picture in his head.
04:24In fact, he has a natural instinct to recognize when someone has done something wrong.
04:29Elijah calls it his superpower, but David doesn't like where the conversation is going and asks him to leave.
04:34Before he leaves, Elijah asks if anyone else was in the accident, and David confirms that Audrey was also there.
04:41After that, Elijah drives to his car and sees an alleged armed man passing by.
04:46He starts following him and even asks him to stop, but the man ignores him.
04:50Elijah tries as fast as he can, given his condition, but is still too slow.
04:54When the man enters the underground train station, Elijah strains his body too much and falls, breaking his bones.
05:01While his hat breaks and he is in an unbearable pain, he sees the man's shirt move and discover a hidden gun, as David predicted.
05:08After the game, David goes home and sees Joseph playing football.
05:12He mentions him because he remembers that Audrey hates sports because of the damage it causes.
05:17Then David decides to do a little experiment and starts lifting weights.
05:21In the beginning, it's only 250, the highest he's ever lifted.
05:25Joseph continues to add more and more with each attempt, until he uses all the weights I have.
05:30Wanting to find out more, he adds more or less colors, and David eventually raises 350 with barely a little nausea.
05:36In the hospital, Elijah finds out that he has multiple fractures, but the worst are 14 on his leg, for which he will need physical therapy.
05:43Later, he goes to physical therapy with Audrey and uses the opportunity to ask about her marriage, while pretending to simply want to get to know his doctor better.
05:51He finds out that David has an accident that forced him to stop playing football, because they are together, because she can't lift the sport and the damage it causes.
05:59While asking more questions, Elijah accidentally says David's name, and Audrey becomes suspicious.
06:05Elijah shares his theory, but Audrey doesn't know what to think.
06:08During another game, David decides to stand in the middle of the crowd, and every time someone hits him, he gets a vision.
06:14At first, it's just the voices of a screaming child, but then he sees a man suspiciously taking something and throwing it away.
06:19Doubting David, he forces the man to get out of line to search for him, but finds nothing in his pockets.
06:25David decides he was a fool who believed he had power.
06:28At that moment, David receives a call from school, because Joseph is injured.
06:32The teacher explains that Joseph entered the classroom and asks if David remembers from the time he studied there.
06:38The story is about the time when David's child fell into the pool and lay at the bottom for five minutes.
06:42When they pulled him out, he was dead, until the paramedics revived him.
06:46In the end, they changed the rules of behavior around the pool because of him, and the children share the story as an urban legend.
06:52Listening to this, David is even more convinced that he is not a superhero.
06:55After leaving school, Joseph explains that he hit himself because he protected a girl who was abused by his race.
07:02And he says he wants to be a hero like his father.
07:05David tries to insist that he is normal, but Joseph does not believe him.
07:08In the evening, Audrey tells David that Elijah told her everything.
07:12Before they could talk, she discovers that Joseph took David by the gun and shot him in the head, wanting to prove that nothing would happen to him.
07:19The boy is bleeding for a few seconds, and David manages to persuade him to let him go.
07:23The next day, David visits Elijah, who immediately confirms that the man from the stadium had a gun.
07:28Elijah also thinks that David was not injured in a car accident, but that he made up a lie to stop playing football so that Audrey would go with him.
07:36David does not want Elijah to bother him or his family anymore, and tells him how he got a heart attack as a child because of the time when he was almost drowned, which should be enough evidence to end that topic.
07:47Later, Elijah is in a strip club in a state of non-reaction.
07:51The salesman has to close the store, so he starts pushing Elijah into his cars, but Elijah continues to turn the wheels to hit him.
07:58After a few attempts, Elijah finally negotiates when he finds the strip club he wants.
08:02In the meantime, David and Audrey leave Joseph with Daddy so they can go out to a meeting.
08:07They drink together and try to reconnect, persuading David to admit that he kept his family at a distance because something was wrong.
08:15When they return, Daddy tells them that he received a phone call from New York saying that David got a job.
08:20However, his family warns him not to go anywhere.
08:23He also has a message on the machine from Elijah explaining that every hero has a weakness, and David's kryptonite is water.
08:29Desperate for answers, David sneaks into the middle of the night to find a car accident.
08:33He looks at the destroyed car and knows that no one normal could have survived it.
08:37This evokes memories of the accident and it turns out that he was fine, but Audrey was trapped inside a burning vehicle.
08:45David used his super power to open the car door and save Audrey.
08:49Someone came to help quickly and David realized that it was strange that he was not injured.
08:54Overwhelmed by the memory, David calls Elijah and admits that he has never suffered an injury in his life, asking what he should do.
09:00Elijah tells him to go where there are people.
09:03A few moments later, David leaves in a hurry and spreads his arms as he deliberately starts looking at the criminals.
09:08He sees a woman, a saleswoman, trying to steal the coat of a man who throws a bottle on the table,
09:12insulting because of their race and a man who uses an unconscious drunk girl.
09:17When he clashes with the housekeeper, he discovers that the man killed someone to take over his house.
09:22David waits for the housekeeper to finish his job and follows him home, noticing that he is entering through the back door.
09:27Following the same path, David also enters and discovers that the place is in chaos, not mentioning the owner's body still on the stairs.
09:34Then he looks around the room and finds two children tied in a closet.
09:37David immediately frees them and asks them to be quiet.
09:40Then David checks the main room and finds the mother also tied.
09:44The balcony doors are open and David comes out, thinking that the man may have run away.
09:48At that moment, the housekeeper appears behind David and pushes him from the balcony, causing him to fall to the wet surface.
09:54David is startled and realizes that he is on the pool cover, which is slowly starting to sink under his weight.
09:59In the woven fabric, David cannot swim and continues to fight for breath and survival.
10:04Fortunately, the staff suddenly appears in the water and he grabs him to pull him out.
10:08It turns out that the children came to save him.
10:11After that, David returns to the main room and grabs the housekeeper by the neck to choke him.
10:15The man fights back and pushes David on the wall, causing the surface to be damaged.
10:20David is still stronger and eventually manages to kill the man.
10:23Then he frees the mother, but unfortunately she is already dead.
10:26That night, David took Audrey out of her room so that they could sleep in the same bed again, the feeling of something wrong finally disappeared.
10:33The next morning, Joseph sees that his parents are very friendly to each other.
10:37When Audrey is not paying attention, David shows Joseph the news about the dead housekeeper, which includes an illustration of a mysterious saint.
10:44David confirms that it was he who asked Joseph to keep the secret.
10:48Some time later, David goes to Elijah's exhibition and meets his mother, who tells him about two types of monsters.
10:54She tells him about those who fight with swords and those who fight with their minds.
10:58The woman is watching over David because Elijah calls him a friend.
11:01Then David follows Elijah to his office and Elijah congratulates him on the first night as a saint.
11:06He offers him a ride, and when he does, David discovers a shocking truth.
11:09For years, Elijah has deliberately caused accidents to find superheroes, including the car that David was in.
11:16Shocked, David looks around and notices Elijah's plans and investigations.
11:20Elijah explains that now, when David knows who he is, he also finally knows his identity, the imitator of David's hero.
11:26As in the stories, they are complete opposites, and sometimes they are friends.
11:30Maybe Mr. Glass has always been Elijah's imitator.
11:34David immediately calls the police, and Elijah is sent to a criminal investigation.
11:38Subscribe if you want more videos like this, turn on notifications and leave a like.
11:43Thanks for watching.
12:04Subscribe for more videos.