Neighboring Sounds (Portuguese: O Som ao Redor) is a 2012 Brazilian drama film directed and written by Kleber Mendonça Filho, produced by Emilie Lesclaux and starring Irandhir Santos, Gustavo Jahn and Maeve Jinkings.[2]
The film was screened at the International Film Festival Rotterdam and was released nationally on January 4, 2013. It was selected as the Brazilian submission for best foreign language film at the 86th Academy Awards,[3][4] but was not nominated. New York Times film critic A. O. Scott named it one of the top films of 2012.
The film was screened at the International Film Festival Rotterdam and was released nationally on January 4, 2013. It was selected as the Brazilian submission for best foreign language film at the 86th Academy Awards,[3][4] but was not nominated. New York Times film critic A. O. Scott named it one of the top films of 2012.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:30You
00:04:00You
00:04:30You
00:04:44And
00:05:00You
00:05:18Yes
00:05:30Oh
00:06:00So
00:06:18Oh
00:06:30You
00:06:44You
00:07:00You
00:07:18Maria
00:07:30You
00:08:00You
00:08:14You
00:08:30You
00:08:32You
00:08:59Maria
00:09:02You
00:09:08You
00:09:14You
00:09:24You
00:09:32You
00:10:02You
00:10:16Maria
00:10:32You
00:10:46You
00:11:02You
00:11:12You
00:11:22You
00:11:32You
00:11:46You
00:12:02You
00:12:16You
00:12:32You
00:12:58You
00:13:02You
00:13:12You
00:13:24You
00:13:32You
00:13:42You
00:13:52You
00:14:02You
00:14:12You
00:14:22You
00:14:32You
00:14:46You
00:15:02You
00:15:16You
00:15:32You
00:15:42You
00:16:02You
00:16:32You
00:16:46You
00:17:02You
00:17:12You
00:17:22You
00:17:32You
00:17:42You
00:17:52You
00:18:02You
00:18:12You
00:18:22You
00:18:32You
00:18:46You
00:19:02You
00:19:32You
00:19:54You
00:20:02You
00:20:20You
00:20:32You
00:20:42You
00:20:52You
00:21:02You
00:21:26You
00:21:32You
00:21:52You
00:22:02You
00:22:08You
00:22:20You
00:22:32You
00:22:38You
00:22:44You
00:22:52You
00:23:02You
00:23:12You
00:23:22You
00:23:32You
00:23:42You
00:24:02You
00:24:32You
00:24:42You
00:24:52You
00:25:02You
00:25:12You
00:25:22You
00:25:32You
00:25:42You
00:25:52You
00:26:02You
00:26:12You
00:26:22You
00:26:32You
00:26:42Foreign
00:27:02Foreign
00:27:20Foreign
00:27:32Foreign
00:27:50So
00:28:02Foreign
00:28:32Foreign
00:29:02Foreign
00:29:16Foreign
00:29:32Foreign
00:29:58Foreign
00:30:02Okay
00:30:16Foreign
00:30:32Foreign
00:30:46Foreign
00:31:02Foreign
00:31:24Foreign
00:31:32Foreign
00:31:42Foreign
00:32:02Foreign
00:32:32Foreign
00:32:46Foreign
00:33:02Foreign
00:33:16Foreign
00:33:32Foreign
00:33:50Is
00:34:02Foreign
00:34:12Foreign
00:34:22Foreign
00:34:32Foreign
00:34:38Foreign
00:34:46Foreign
00:35:02Foreign
00:35:16Yeah
00:35:32Guys
00:35:42You
00:35:52Is
00:36:02Foreign
00:36:18Foreign
00:36:32Foreign
00:36:42No
00:36:54Foreign
00:37:02Foreign
00:37:18Foreign
00:37:32Foreign
00:37:50Foreign
00:38:02Foreign
00:38:12Foreign
00:38:32Foreign
00:38:50Foreign
00:39:02Excuse me, let's go English class. All right
00:39:32Oh
00:40:02Foreign
00:40:32Foreign
00:40:42Foreign
00:41:02Yes
00:41:32Foreign
00:41:46Foreign
00:42:02Foreign
00:42:32Foreign
00:43:02Foreign
00:43:32Foreign
00:44:02So
00:44:32So
00:45:02So
00:45:18So
00:45:32So
00:45:58So
00:46:02So
00:46:12Yeah
00:46:32So
00:47:02So
00:47:32So
00:48:02Foreign
00:48:32Foreign
00:49:02Foreign
00:49:16Foreign
00:49:32Foreign
00:49:46Yes
00:50:02Foreign
00:50:22Foreign
00:50:32Foreign
00:50:42So
00:51:02Foreign
00:51:20Foreign
00:51:32Foreign
00:51:48Foreign
00:52:02Foreign
00:52:12Foreign
00:52:32Foreign
00:52:46Foreign
00:53:02Foreign
00:53:10Foreign
00:53:28Foreign
00:53:32Foreign
00:53:54Foreign
00:54:02Foreign
00:54:22Foreign
00:54:32Okay
00:55:02Is
00:55:32Foreign
00:55:48Foreign
00:56:02Foreign
00:56:32Foreign
00:57:02Foreign
00:57:12Foreign
00:57:32Foreign
00:58:02Foreign
00:58:32Foreign
00:59:02Foreign
00:59:12Foreign
00:59:32Foreign
00:59:46Foreign
01:00:02Foreign
01:00:22Foreign
01:00:32Foreign
01:00:42Foreign
01:01:02Foreign
01:01:32Foreign
01:01:46Foreign
01:02:02Foreign
01:02:32So
01:03:02So
01:03:32Foreign
01:04:02Foreign
01:04:32Foreign
01:05:02Foreign
01:05:32Foreign
01:06:02Foreign
01:06:22Foreign
01:06:32Oh
01:06:46Oh
01:07:02Oh
01:07:12Oh
01:07:32So
01:07:50So
01:08:02Oh
01:08:32Okay
01:09:02So
01:09:32So
01:09:46So
01:10:02So
01:10:32So
01:11:02Foreign
01:11:17Hello
01:11:32So
01:11:44Um
01:12:02Um
01:12:32Oh
01:12:59Foreign
01:13:02Foreign
01:13:18Foreign
01:13:32Foreign
01:13:47Foreign
01:14:02Foreign
01:14:32Foreign
01:15:02So
01:15:32Oh
01:15:34Yeah
01:16:02Foreign
01:16:25Foreign
01:16:32So
01:16:48So
01:17:02So
01:17:32So
01:18:02So
01:18:32So
01:18:58Foreign
01:19:02Foreign
01:19:32So
01:20:02So
01:20:20So
01:20:32So
01:20:48So
01:21:02So
01:21:32So
01:21:46So
01:22:02So
01:22:32So
01:22:50Foreign
01:23:02So
01:23:10So
01:23:24So
01:23:32So
01:23:44Ah
01:24:02So
01:24:32So
01:25:02Foreign
01:25:32Foreign
01:26:02Foreign
01:26:32Foreign
01:26:42Foreign
01:27:02Foreign
01:27:32Foreign
01:28:02Foreign
01:28:32Foreign
01:28:46Foreign
01:29:02Foreign
01:29:24Oh
01:29:32Um
01:29:48Foreign
01:30:02Foreign
01:30:12Foreign
01:30:32Foreign
01:30:48Oh
01:31:02Foreign
01:31:32Foreign
01:32:02So
01:32:32So
01:32:42So
01:33:02So
01:33:32So
01:33:50So
01:34:02So
01:34:22So
01:34:32So
01:34:54Foreign
01:35:02So
01:35:16So
01:35:32Foreign
01:36:02Foreign
01:36:08So
01:36:18So
01:36:32So
01:36:46So
01:37:02So
01:37:22So
01:37:32So
01:37:42So
01:38:02So
01:38:18So
01:38:32So
01:38:50So
01:39:02So
01:39:18So
01:39:32So
01:39:48So
01:40:02So
01:40:32So
01:41:02So
01:41:32So
01:41:44So
01:42:02So
01:42:14So
01:42:32So
01:43:02So
01:43:32So
01:43:48Foreign
01:44:02Foreign
01:44:32So
01:44:54So
01:45:02So
01:45:24Foreign
01:45:32So
01:46:02So
01:46:20Foreign
01:46:32Foreign
01:47:02So
01:47:14Oh
01:47:32So
01:47:46Foreign
01:48:02So
01:48:32Foreign
01:49:02Foreign
01:49:18Foreign
01:49:32Yeah
01:49:44Yeah
01:49:46Yeah
01:49:48Foreign
01:50:14Foreign
01:50:18Foreign
01:50:32Foreign
01:50:48So
01:51:04So
01:51:18So
01:51:34So
01:51:48Foreign
01:52:18So
01:52:48Foreign
01:53:18Foreign
01:53:28Foreign
01:53:48Foreign
01:54:04Foreign
01:54:18Foreign
01:54:28Foreign
01:54:48Foreign
01:55:02Foreign
01:55:18So
01:55:34So
01:55:48Foreign
01:56:18Yeah
01:56:38Foreign
01:56:48Foreign
01:57:08Foreign
01:57:18Foreign
01:57:28Foreign
01:57:48Foreign
01:58:10Foreign
01:58:18Foreign
01:58:48So
01:59:18Foreign
01:59:32Yeah
01:59:48Foreign
02:00:18Foreign
02:00:48Foreign
02:01:18Foreign
02:01:48Foreign
02:02:02Foreign
02:02:18Foreign
02:02:34Oh
02:02:48So
02:03:18Yeah
02:03:34Something
02:03:48Foreign
02:04:04Foreign
02:04:18Oh
02:04:48So
02:05:18So
02:05:34So
02:05:48So
02:06:04So
02:06:18So
02:06:34So
02:06:48So
02:07:02So
02:07:04So
02:07:16So
02:07:30So
02:07:34So
02:07:48So
02:07:50So
02:08:06So
02:08:20So
02:08:36So
02:08:50So
02:09:04So
02:09:20So
02:09:34So
02:09:50So
02:10:04So
02:10:20So
02:10:32So
02:10:50So