Destino y Amor Capítulo 10 en Español Latino
Doramas.
Transcript
00:00:00Destino y amor, una encantadora coincidencia
00:00:30¡Sí!
00:01:00¿Qué pasa?
00:01:02¿Qué pasa?
00:01:04¿Qué pasa?
00:01:06¿Qué pasa?
00:01:08¿Qué pasa?
00:01:10¿Qué pasa?
00:01:12¿Qué pasa?
00:01:14¿Qué pasa?
00:01:16¿Qué pasa?
00:01:18¿Qué pasa?
00:01:20¿Qué pasa?
00:01:22¿Qué pasa?
00:01:24¿Qué pasa?
00:01:26¿Qué pasa?
00:01:28¿Qué pasa?
00:01:58¿Te dije que llegaras temprano?
00:02:00¿Lo recuerdas?
00:02:06Te preparé comida
00:02:14Y toma tu medicamento
00:02:28¿Qué pasa?
00:02:30¿Qué pasa?
00:02:32¿Qué pasa?
00:02:34¿Qué pasa?
00:02:36¿Qué pasa?
00:02:38¿Qué pasa?
00:02:40¿Qué pasa?
00:02:42¿Qué pasa?
00:02:44¿Qué pasa?
00:02:46¿Qué pasa?
00:02:48¿Qué pasa?
00:02:50¿Qué pasa?
00:02:52¿Qué pasa?
00:02:54¿Qué pasa?
00:02:56¿Qué pasa?
00:03:06Pasa
00:03:14¿Quién es él?
00:03:16¿No es andante?
00:03:18¡Ay!
00:03:20El chico es un sinvergüenza
00:03:22¿En dónde crees que estás?
00:03:24¡Despierta!
00:03:29Buen día señores, a partir de hoy seré el secretario de presidencia
00:03:33El maravilloso andante
00:03:35¿Qué? ¿Secretario?
00:03:47Padre
00:03:49No seré perdonado por los errores que cometí
00:03:53Pero quien te secuestró
00:03:55No fui yo
00:03:58Te alejé del hombre que intentó
00:04:00Arrebatarte la vida
00:04:03Entonces
00:04:05¿Quién es el secuestrador?
00:04:07¿Cuál fue su motivo?
00:04:12Te pido
00:04:17Que me digas quién soy yo
00:04:19Te diré todo
00:04:21Cuando pueda verte
00:04:23Te contaré la verdad
00:04:26Lo lamento padre
00:04:29Había sospechado de ti
00:04:37Lamento haber tardado tanto
00:04:39Realmente lo siento
00:04:42Te contaré todo
00:04:44Debo pagar por mis errores
00:04:47Lo entiendo padre
00:04:59¿Arboreto del cielo azul?
00:05:03¿Han So Jung trabaja en el arboreto?
00:05:05Así es
00:05:07Es difícil
00:05:11¿Han So Jung?
00:05:13Así es
00:05:15Es difícil
00:05:17Poder hablar con Han So Jung
00:05:19Apenas pude ponerme en contacto con él
00:05:21Y averiguarlo
00:05:25De acuerdo, te lo agradezco
00:05:27Sí, por cierto
00:05:29Sargento Yeum
00:05:33Usted es
00:05:35Director en Grupo Star
00:05:38Así que no debería llamarlo sargento
00:05:40Pero ¿Qué estás diciendo?
00:05:43Se descuida
00:05:45Por cierto
00:05:47¿Por qué está buscando a So Jung?
00:05:49Ah, porque
00:05:51Me prestó dinero hace años
00:05:53Y quiero pagarle
00:05:55El préstamo que me hizo
00:06:13Ah
00:06:15Han So Jung
00:06:17¿Cuánto tiempo sin verte?
00:06:22Sargento Yeum
00:06:24¿Cómo me encontró?
00:06:26He venido desde tan lejos
00:06:28únicamente para saludarte
00:06:30¿No te alegra?
00:06:32Señor
00:06:34Me sorprendió su repentina aparición
00:06:36Dígame, ¿Cómo te llamó?
00:06:38Han So Jung
00:06:40Han So Jung
00:06:43Dígame
00:06:45¿Cuál es la razón por la que está aquí?
00:06:47Quiero hablarte sobre un tema, ¿Sí?
00:06:49¿Será mejor que te sientes?
00:06:59Si quiere
00:07:01Hablar sobre aquel día
00:07:03Puede estar tranquilo
00:07:05No le he contado a nadie al respecto
00:07:07Tu hijo Andante
00:07:09Se convirtió en abogado
00:07:13¿Conoce
00:07:15A mi hijo?
00:07:43Estuve endeudado y tuve que huir
00:07:45Han transcurrido 10 años
00:07:47Desde la última vez que contacté a mi hijo
00:07:49¿Es cierto?
00:07:55¿Qué pasa?
00:07:57¿Qué pasa?
00:07:59¿Qué pasa?
00:08:01¿Qué pasa?
00:08:03¿Qué pasa?
00:08:05¿Qué pasa?
00:08:07¿Qué pasa?
00:08:09¿Qué pasa?
00:08:11Así que no tiene nada
00:08:13De qué preocuparse
00:08:15¿Cuánto tiempo llevas trabajando en este lugar?
00:08:20El aire es refrescante
00:08:23En realidad
00:08:25Es poco tiempo
00:08:30Llamada de Dante
00:08:38El hijo con quien no has tenido
00:08:41Contacto durante 10 años
00:08:43Te está llamando
00:08:47¿Qué has estado planeando?
00:08:49¿Contarle a Dante? ¿Por qué mentiste?
00:08:51No es lo que piensa
00:08:53Devuélvamelo
00:08:55¿Dónde estoy yo?
00:08:57¿Qué me estás escondiendo?
00:08:59No escondo nada
00:09:01¿Qué tanto le has contado al muchacho?
00:09:03¿Qué sabe al respecto?
00:09:05No sabe nada
00:09:07¡Habla!
00:09:09¡Idiota!
00:09:24¡Azayug!
00:09:37¡Azayug!
00:09:52¡Padre! ¿Qué te sucede padre?
00:09:54¡Despierta!
00:09:56¡Reacciona! ¡Despierta padre!
00:09:58¿Qué tienes? ¡Despierta!
00:10:01Resiste
00:10:03¿Qué te sucedió padre?
00:10:05Por favor, tienes que despertar
00:10:23¿Grupo Star?
00:10:25¿Dónde estás?
00:10:27¿Dónde estás?
00:10:29¿Grupo Star?
00:10:35Tiene un trauma severo en la cabeza
00:10:37Debido a la hemorragia, está inconsciente
00:10:39¿Qué pasó? ¿Intentaron asaltarlo?
00:10:41Tiene un rasguño en el cuello
00:10:43Y algunos moretones
00:10:45Su vida está en peligro, ¿cierto?
00:10:47Debemos controlar la hemorragia
00:10:49Pero el mayor problema aquí es
00:10:51El tumor cerebral
00:10:55¿Qué?
00:10:58¿Mi padre tiene un tumor en el cerebro?
00:11:00Dices que eres su hijo, pero no sabías de...
00:11:02La condición de tu padre
00:11:06No, no sabía
00:11:08Entonces...
00:11:10¿Qué va a pasar con él doctor?
00:11:14Lo tendremos que monitorear
00:11:16Pero le sugiero que esté listo
00:11:18Por si sucede lo peor
00:11:28El maldito que me secuestró
00:11:30Quiso matar a mi padre
00:11:32El culpable
00:11:35Pertenece a Grupo Star
00:11:38Juro que lo encontraré
00:11:40Y lo haré pagar sin duda
00:11:44¿Qué pasa?
00:11:46¿Qué pasa?
00:11:48¿Qué pasa?
00:11:50¿Qué pasa?
00:11:52¿Qué pasa?
00:11:54¿Qué pasa?
00:11:56Lo encontraré
00:11:58Y lo haré pagar sin importar qué
00:12:08Descubriré quién eres
00:12:10Y pagarás por lo que has hecho
00:12:26Hola, buenos días
00:12:28¿Por qué se subió?
00:12:30Gracias por su gran...
00:12:32Trabajo
00:12:34Tome, un delicioso jugo energizante
00:12:36¿Le ayudará?
00:12:38No tenía que molestarse
00:12:42Por favor, sujétese muy fuerte
00:12:44Espero que le guste
00:12:46Hacia allá
00:12:48Es el hijo del señor
00:12:50¿Qué pasa?
00:12:52¿Qué pasa?
00:12:55¿Es el hijo del Sargento Ann?
00:12:59¿Qué cree que está haciendo?
00:13:01Tenga un gracias
00:13:11Seguro está tan tranquilo
00:13:13Porque no sabe sobre su padre
00:13:16¿Cómo se encontrará el Sargento Ann?
00:13:18¿Habrá muerto?
00:13:20¿O estará bien?
00:13:22No puedo dejar de pensar
00:13:25John Sue me...
00:13:27Ha sorprendido con su excelente trabajo
00:13:29Por el restaurante se percibe una empresa más juvenil
00:13:31Y las ventas crecieron
00:13:33Grandioso
00:13:35Manténlo en la mira
00:13:37No te apresures en la decisión
00:13:39Sí, por supuesto
00:13:51Buen día, gusto en verla señora
00:13:53Abogado Andante
00:13:55Qué gusto verte
00:13:57Sí
00:13:59Buen día, señor
00:14:01Ah, buen día. ¿Cuánto tiempo?
00:14:03Hacía tiempo que no sabía de ti
00:14:05Espero que estés bien de salud
00:14:07¿Por qué me viniste a visitar?
00:14:09¿Todo está en orden?
00:14:11Señora, tengo que pedirle un gran favor
00:14:15Cuéntame, adelante
00:14:17Verá, necesito un poco de dinero
00:14:23No he cubierto el alquiler de mi oficina
00:14:25Mi tía solicitó un préstamo
00:14:27¿Entonces quieres que te preste dinero?
00:14:29Ah, no
00:14:31Le agradecería si pudiera darme...
00:14:33Empleo en su gran empresa
00:14:35¿Quieres que te dé un empleo?
00:14:37Sí, me esforzaré en el puesto que me asigne
00:14:39Se lo aseguro, señora
00:14:53Oh
00:14:55¿Eres la hermana de Kong Shim?
00:14:59Hola, hermana de Shim
00:15:03Se fue corriendo
00:15:05¡No te vayas!
00:15:07¡No te vayas!
00:15:09¿Te encuentras bien?
00:15:11¡Ten cuidado!
00:15:14¿Estás bien?
00:15:16Te llamé porque quería saludarte
00:15:18¿Por qué huiste?
00:15:20No lo hice
00:15:23Le pedí tu saludo
00:15:25Tenía prisa
00:15:27Y por eso no escuché que me estabas llamando
00:15:29Tengo una pregunta
00:15:31¿Trabajas aquí?
00:15:33¡Así es!
00:15:35Entré recientemente a trabajar
00:15:37Ah
00:15:39Kong Shim fue despedida recientemente
00:15:43Por eso te pido que seas discreto
00:15:45Sabes que Kong Shim acabó en malos términos con esta empresa
00:15:49Por esa razón no les he dicho que yo soy su hermana mayor
00:15:53Ay, no quieres que se repita la historia
00:15:57Te pido que no actúes como si me conocieras cuando haya más empleados
00:16:01Mi parentesco con Kong Shim debe seguir siendo secreto
00:16:03Por favor, no lo divulgue
00:16:07No voy a decirle a nadie que son hermanas
00:16:09¿Y tú crees poder mantener el secreto?
00:16:13Deberías revelarlo para sentirte tranquila
00:16:15Dentro de poco pienso decirlo
00:16:17Sí, eso sería excelente
00:16:19Debo respetar la decisión
00:16:21¿Qué tomaste? Porque somos buenos vecinos
00:16:23Bueno, hasta luego
00:16:25Adiós
00:16:29¡Ay, hermana de Kong Shim!
00:16:31¿No tienes curiosidad por saber qué hago aquí?
00:16:37Esta es la empresa de un antiguo amigo
00:16:39¿Conoces al director John Soh?
00:16:41Es propietario de la empresa
00:16:43Nos conocemos desde que éramos niños
00:16:47Nos vemos en casa luego
00:16:51Ah...
00:17:02¡Abogada Kong!
00:17:04Ah, dígame señor
00:17:06¿Cómo estás?
00:17:08Sí, ¿cómo se encuentra?
00:17:10Genial, no he podido darte la bienvenida desde que llegaste
00:17:14He estado muy ocupado con la apertura del restaurante
00:17:18Además firmé un contrato para desarrollar un producto nuevo
00:17:21Ah...
00:17:23¿Estás ocupada mañana?
00:17:25¿Qué? ¿Mañana?
00:17:27Creí que podríamos cenar juntos
00:17:29No he tenido la oportunidad de agradecerte
00:17:33¿Mañana te parece adecuado?
00:17:35Sí, sería estupendo
00:17:41Voy al piso de arriba
00:17:43Más tarde te diré lugar y horario
00:17:46Bien
00:17:51¿Sí, diga?
00:17:53¿Señorita Kong está en Seúl?
00:17:55Sí, aquí estoy
00:17:57Estoy en el aeropuerto de Jeju
00:17:59Estaba siguiendo al gerente de la sucursal
00:18:01Pero de algún modo lo perdí de vista
00:18:03Tomó un vuelo hacia Gimpo
00:18:05Debe ir al aeropuerto a detenerlo
00:18:07¿Qué?
00:18:09Solo deténgalo 30 minutos
00:18:11Ahora abordaremos el avión a Seúl
00:18:13Dese prisa, señorita
00:18:15Haremos que pague, no puede llevar el avión
00:18:17¿Qué?
00:18:20Haremos que pague, no puede llevarse los salarios
00:18:24Sí, lo detengo
00:18:30¿Qué pasa?
00:18:32Ten cuidado
00:18:34No me queda tiempo, debo detener al gerente de la isla Jeju
00:18:36¿Es el gerente que no le dio su paga?
00:18:38Sí
00:18:40¿Entonces debes detenerlo en el aeropuerto durante media hora?
00:18:44Sí, si lo perdemos tomará un vuelo a China desde Gimpo
00:18:46Y no recuperaremos nuestro dinero
00:18:48¿Qué vas a hacer para retener al sujeto?
00:18:50No podrás tú sola
00:18:52Creí que habías venido para ayudar
00:18:54Ya vamos camino al aeropuerto
00:18:56¿Qué hago en este taxi?
00:18:58Andando
00:19:00Señor, pisa el acelerador
00:19:14Acaba de llegar su vuelo
00:19:18Ah, justo ahí
00:19:20Mira el cartel que tiene en las manos
00:19:22Go Jung Bae es el gerente de la isla Jeju
00:19:24Necesito que...
00:19:26Vigiles hasta que aparezca el gerente
00:19:28¿Qué piensas hacer?
00:19:40Policía, no se mueva
00:19:42Quieto, quieto
00:19:44Entrégueme
00:19:47El pasaporte falso y el boleto que tiene para Go Jung Bae
00:19:49Y lo dejaré ir ahora
00:19:51¿En verdad?
00:19:53¿Piensas dejar que me vaya?
00:19:55Sí, claro, solamente dámelos ahora
00:19:57Aquí tienes, tómalo
00:19:59No voltees, no voltees, no voltees
00:20:01Largo, sal de aquí
00:20:09Ahí viene
00:20:11El hombre de negro que trae gafas
00:20:17¡Oh!
00:20:27Viajo a China
00:20:29Debe ser el señor Go Jung Bae
00:20:31Entrégamelo
00:20:33¿De qué habla?
00:20:35Me debes entregar el pasaporte y mi nueva dirección
00:20:37¡Ah!
00:20:39Por la prisa olvidé el pasaporte y el boleto de avión dentro del auto
00:20:41¿Qué pasa?
00:20:43Escuché que eras mitad chino y coreano de Jampiang
00:20:45Seguramente se sorprendió, ¿cierto?
00:20:47Pero si hablo con acento chino
00:20:49Comenzarán a verme y sospecharán de mi señor
00:20:51¡Ah! No hay tiempo, dámelos
00:20:53Vamos a buscarlos juntos al estacionamiento
00:20:55Vamos al estacionamiento ahora
00:20:58Logré encontrar al gerente
00:21:00Avísenme cuando hayan llegado
00:21:05Apresúrate a encontrarlos o perderé el vuelo
00:21:07Debo mantener el control
00:21:09¿Cuál es el número de matrícula?
00:21:11¿Ah?
00:21:12Así le ayudo a buscar
00:21:14Ay, lo noto en vos
00:21:16No, no, no, no, no, no
00:21:18No, no, no, no, no, no
00:21:20No, no, no, no, no
00:21:22No, no, no, no, no
00:21:24No, no, no, no, no
00:21:26Ay, lo noto enfadado
00:21:28¿Cuál es la matrícula del auto?
00:21:30Debo estar muy nervioso
00:21:32No lo puedo recordar, espere un segundo
00:21:34Revisaré si puedo encontrar la matrícula
00:21:36Vengan al segundo piso, fila H4
00:21:38Ay, nunca me lo pude aprender
00:21:40Ay, esperemos aquí unos minutos
00:21:44¿Reconoce a esa gente?
00:21:46¡Ah!
00:21:48¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:21:50¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:21:52¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:21:55¡Dévolvenos el dinero!
00:22:02No, no tendremos que dar
00:22:04Sólo queremos que nos devuelvas el dinero
00:22:24¿Qué estará haciendo? Dijo que lo esperara aquí.
00:22:35Director Johnson. Director, dígame.
00:22:41Hola, ¿dónde estás? Me encuentro en el vecindario. ¿Necesita
00:22:46algo, señor? Bien. No pude encontrar con quién cenar.
00:22:50Lamento escucharlo. Recibí mi primer pago. Además, Dante está
00:22:56conmigo. ¿De verdad? Entonces los veré frente a tu casa.
00:23:01Sí, cenemos juntos. Hasta pronto. Adiós.
00:23:06Me asustaste. No tienes por qué asustarte. ¿Con quién
00:23:12hablabas? Era el director Johnson. No tenía con quién
00:23:16cenar, así que cenará con nosotros. ¿Tienes tiempo?
00:23:21Debo regresar a la oficina. ¿Es en serio? ¿Qué debo hacer? Veré al
00:23:26director en frente de mi casa. Te puedes adelantar y cenar con él. Me esforzaré
00:23:30por unirme a ustedes. Debí preguntarte antes. Pensé que nos acompañarías. ¿Ahora qué
00:23:36hago? Quizá debería posponerlo. No es necesario posponerlo.
00:23:41Toma esto. ¿Qué es?
00:23:52¿Recuerdas los dibujos que hiciste para que tomara mis medicamentos?
00:24:05Me llenaron de alegría el corazón. Me encantaría que siguieras haciendo esos
00:24:09dibujos. Pienso que tienes un talento colosal.
00:24:14Soy tu fan desde este momento. Todos los pintores famosos comenzaron teniendo un
00:24:20solo seguidor.
00:24:26Muchas gracias. Los usaré.
00:24:30¿Dante? Realmente lo siento. No podré acompañarlos porque tengo pendientes
00:24:37que atender, pero ustedes pueden ir a cenar algo delicioso. No creí que Dante
00:24:41estaría ocupado. E hice planes sin consultárselo. ¿En serio? ¿Qué hacemos?
00:24:47Si no te lleva mucho tiempo, al terminar nos vemos.
00:24:52Tendremos que dejarlo para otro día. Tengo mucho trabajo. Me siento terrible
00:24:56por eso. Gongsheng me invitará con su primer sueldo. Tenía planeado ir a un
00:25:00lugar muy exclusivo. ¿Qué? Es muy costoso. Deberías estar preparada.
00:25:10Dicen que ahí la comida no es buena. Bueno, no es la comida que yo prefiero.
00:25:18Dicen que ahí la comida no es buena. Bueno, vamos a la comida rápida. Comeremos
00:25:24kimbap y también arroz. No señor, no importa. Bueno, disfruten de su lujosa cena.
00:25:30Yo debo volver a la oficina.
00:25:39¿Vamos? Sí.
00:25:45Tengan cuidado con eso. Tía, por favor cuida a mi padre.
00:25:53Has pasado muchas dificultades al ayudarme con un trabajo sin salario. Te
00:25:57pido que descanses un poco. Bien, te puedo entender.
00:26:01Visitaré todos los días el hospital. Voy a cuidar de tu padre.
00:26:06Dante, trabajarás en Grupo Star, ¿cierto? ¿Cómo conseguiste entrar a ese lugar?
00:26:14Mi amigo es el dueño y me dijo que aplicara para el puesto.
00:26:18Bien, ahora entiendo. Me preocupaba que te hubieran contratado para conducir durante
00:26:25las noches. Me alegra mucho saber que no es así, Dante.
00:26:29No te preocupes, ya no soy un niño.
00:26:36¿Qué pasa?
00:26:51Es muy costoso.
00:26:56Ya que prometí invitarlo, supongo que pasaré hambre algunos días. Cumpliré lo
00:27:02prometido.
00:27:07¿Kong Shim?
00:27:14¡Si eres tú! Te vi desde hace rato. ¿Eun Jin? Me da tanto gusto verte. Creo que no te
00:27:23veía desde la graduación. Eres la única que perdió contacto con los compañeros
00:27:28de clase. Lo sé, sucedió así. En fin, me alegra verte. ¿Y cómo te va? ¿Dónde estás
00:27:35trabajando? ¿En cuál empresa?
00:27:41Sigo preparándome.
00:27:45Es por esa razón que desapareciste. No es ningún crimen no tener carrera. Te
00:27:51deberías reunir más seguido con nosotros, amiga.
00:27:58¿Quién es ella? Una amiga de la escuela, Kong Shim.
00:28:02¿No es linda? Kong Shim, él es mi novio.
00:28:08Mucho gusto. ¿Eun Jin y tú en serio son amigas? Es que son muy distintas.
00:28:18Hola, mucho gusto. Es cierto, cariño, su hermana salió
00:28:25igual a su madre. Es alta y linda. Además de poseer una enorme belleza. Pero Kong
00:28:31Shim es igual a su papá, no muy alta y es fea.
00:28:37Antes era linda y demasiado popular en la escuela. Tenía a todos los chicos
00:28:42rendidos a sus pies, pero ahora es lo opuesto.
00:28:48Por cierto, ¿quién te trajo al restaurante? Aquí es muy costoso.
00:28:55Buenas noches. Supongo que son amigos de Kong Shim. ¿Cómo?
00:29:03Buenas noches, director. ¿Director? Trabajo en el equipo de soporte empresarial,
00:29:10Lee Seung Ho. Ah, trabajas en Grupo Star. Qué coincidencia, un gusto.
00:29:18¿Director de Grupo Star? Así es. ¿Kong Shim son novios entonces? No, no
00:29:27somos. Ah, eso creí. Me gusta Kong Shim.
00:29:34¿Qué? Me gusta su gran corazón y belleza.
00:29:49Nos vemos.
00:29:54Lamento si te agobié por decir todas esas cosas sin aviso.
00:30:00En realidad no debería decirlo de esta forma.
00:30:04Pero estoy muy agradecida. Era una chica que prefería evitar en la
00:30:10escuela. Ah, creo que debía haber actuado mejor.
00:30:17para nada su actuación fue perfecta
00:30:23elige lo que guste
00:30:36tienes mi pedido cierto
00:30:40si, no hubo ningún problema
00:30:51eres un hombre confiable aprecio mucho tu trabajo
00:30:55oye Dante no te cansa comer lo mismo diario?
00:30:59no porque una vez que algo me cautiva sin importar de que este hecho o se trate
00:31:04nunca me cansaré de ello lo comeré durante muchos días
00:31:08supongo que se puede decir que soy alguien simple
00:31:12cuánto es? cierto, lo olvidaba
00:31:27llegaron
00:31:39muchas gracias
00:31:47fue muy divertido disfruté su compañía además de la comida
00:31:52hasta pronto director también disfruté la cena buena noche
00:32:08no ha llegado a casa aún
00:32:33pero la luz está encendida
00:32:57se fue sin apagar las luces
00:33:03acabas de llegar nos habría encantado que hubiera sido al restaurante la
00:33:08pasamos estupendo y estoy segura de que habrías adorado la cena el lugar tiene
00:33:13estilo te gustan los lugares lujosas sé que te habría gustado
00:33:18lo siento te perdiste de un gran festín
00:33:23deberías ir en la siguiente ocasión será mi obsequio
00:33:28nos vemos descansa
00:33:33no
00:33:35no
00:33:41no
00:33:44no
00:33:47no
00:33:51no
00:33:55no
00:34:02sí
00:34:09no
00:34:12no
00:34:25la siguiente vez me invitarás te ayude
00:34:29a obtener tu primer cheque
00:34:35por supuesto descansa
00:34:41por qué perdí el control que esperaba debí irme enseguida
00:35:11durante mucho tiempo te has esforzado en ayudar y ocuparte de la presidenta
00:35:23agradezco sus atenciones, te transfirieron como vicepresidente a la
00:35:28sucursal de china, te ascendieron rápidamente, felicidades, por cierto ¿quién
00:35:35ocupará tu puesto como secretario? ¿ya fue decidido? no sé mucho sobre el tema
00:35:40en realidad no, me dijeron quién sería señor
00:35:45no hay manera de dejar ese lugar vacante
00:35:54de alguna manera se tiene que cubrir el puesto de secretario
00:35:58vamos adentro, hablemos allá
00:36:00claro
00:36:02¿quién es él? ¿quién no es andante?
00:36:25el chico es un sinvergüenza, ¿en dónde crees que estás?
00:36:29¡vamos! ¡despierta!
00:36:36buen día señores, a partir de hoy seré el secretario de presidencia, el maravilloso
00:36:41andante
00:36:42¿qué? ¿secretario? debe ser una equivocación
00:36:48¿cómo obtuviste ese puesto?
00:36:50¿por qué no sales tranquilamente antes de que sea yo quien te saque?
00:36:55¿qué sucede aquí?
00:37:06¿por qué le están diciendo que se vaya a mi secretario?
00:37:10¿qué? ¿cómo pudiste
00:37:14contratar como secretario a este hombre? ya que el puesto estaba vacante opté por
00:37:19darle una oportunidad, si tu trabajo no me satisface te
00:37:24despediré inmediatamente así que no me defraudes, quiero que hagas todo lo que
00:37:28te pido
00:37:29sí, me esforzaré
00:37:31no pienso que sea correcto darle un puesto de tal magnitud a un
00:37:37chico que no tiene experiencia, no me parece algo adecuado
00:37:41aclárame algo, ¿te convertiste en presidente porque tenías una gran
00:37:45experiencia?
00:37:48pero yo al menos...
00:37:50es hora de irnos, hay cosas que hacer, toma tus cosas, date prisa
00:37:54sí
00:38:04¿qué dijiste? ¿que su hijo es andante?
00:38:07el padre del chico es, el hombre al que le pedí cuidar, a Jonpyo, es An So-Yong
00:38:12¿permitiste que entrara a la empresa aún sabiendo su pasado?
00:38:16andante no sabe nada al respecto, hace mucho que no habla con su padre, además
00:38:21An So-Yong también cometió un terrible error, le ocultó a su hijo el secreto
00:38:26no importa, no podré estar tranquila, no lo quiero cerca de nosotros, encárgate de él
00:38:34de acuerdo, andante debió haber averiguado algo
00:38:46¡Es fantástico!
00:38:54vaya vaya, ¿qué rayos está haciendo en el auto ese idiota?
00:39:02secretaria Go
00:39:06hola secretaria, ya le dije que no recuperará su trabajo por más que
00:39:12insista
00:39:14ve hacia la entrada
00:39:18si, es fabuloso, que hayas entrado a trabajar
00:39:22a mi también
00:39:24gira, gira
00:39:30señor
00:39:32¿qué están haciendo aquí?
00:39:34¿por qué juegan con esta máquina en horas laborales?
00:39:36¿se está divirtiendo?
00:39:38detenlo, que lo detengas
00:39:42vuelvan a trabajar y dejen de jugar
00:39:56dime, ¿cuando termines la limpieza será tu hora de descanso?
00:40:00sí, claro
00:40:02vamos a dar una última vuelta
00:40:04de acuerdo, sigue, avancemos
00:40:06ve más rápido
00:40:08me retocaré los ojos
00:40:10buen día
00:40:12soy su nuevo compañero
00:40:14gusto en conocerlos
00:40:16preparen un café caliente mientras toman su descanso
00:40:18déle la bienvenida
00:40:20él es el nuevo secretario presidencial
00:40:22el señor andante
00:40:24también había escuchado que era abogado
00:40:26el chico es
00:40:28calentoso
00:40:30el abogado que salvó a su nieta de ser incriminada
00:40:32con hacer una sola llamada
00:40:34¿es ese chico?
00:40:36así es, tienes una gran memoria
00:40:38no fue nada
00:40:40me pueden consultar
00:40:42por cualquier situación o problema que tengan
00:40:44alquilé una casa por 7 meses
00:40:46pero ahora el propietario
00:40:48me quiere sacar para venderla
00:40:50¿y ahora qué hago?
00:40:52según la ley de protección al inquilino
00:40:54el periodo de alquiler está garantizado
00:40:56al menos 2 años
00:40:58así que incluso si el propietario le solicita que abandone
00:41:00el inmueble por cualquiera que sea el motivo
00:41:02no puede obligarle
00:41:04¡eso es cierto!
00:41:07durante todo este tiempo creí que el propietario
00:41:09podía echarme en el momento que quisiera
00:41:11vaya
00:41:13te lo agradezco
00:41:15si el arrendador le pide que salga de la casa
00:41:17acuda conmigo y con gusto lo resolveremos
00:41:19¡oh increíble!
00:41:21jajaja
00:41:23ay por cierto
00:41:25cada uno de ustedes
00:41:27limpia los baños y las oficinas
00:41:29de los ejecutivos ¿verdad?
00:41:31si claro, no solo de las oficinas
00:41:33también los baños y pasillos
00:41:35todo el edificio
00:41:37cada uno tiene un área asignada
00:41:39somos los primeros en llegar aquí
00:41:41cuando nuestro líder nos abre
00:41:43hacemos la limpieza antes de que lleguen los demás empleados
00:41:45ah, entiendo ahora
00:41:47si necesitan algo de mi
00:41:49no duden en pedírmelo
00:41:51¡seguro!
00:41:53un gusto en conocerlos, adiós
00:41:55es muy carismático y atractivo
00:41:57¿no crees?
00:41:59oh
00:42:01director Johnson
00:42:03muy buenos días
00:42:05es muy extraño
00:42:07que me llames director
00:42:09¿qué estabas haciendo?
00:42:11ah cierto
00:42:13solo fui a buscar la ruta más corta
00:42:15a la cafetería
00:42:17fue demasiado repentino
00:42:19¿eres el secretario?
00:42:21mmm
00:42:23me avergüenza hablar de eso
00:42:25ah
00:42:27pero necesitaba el dinero
00:42:29mi tía con quien viví toda la vida
00:42:31trabajó para una persona terrible
00:42:33nuestra situación se complicó
00:42:37Dante ha hablado contigo sobre su...
00:42:39situación
00:42:41ah bueno
00:42:43no conozco bien los detalles
00:42:45al parecer es un asunto familiar
00:42:49claro, te entiendo
00:42:51si, a pesar de ser vergonzoso
00:42:53le pedí empleo a tu abuela
00:42:55buena decisión
00:42:57me alegra que ahora trabajes en...
00:42:59la empresa
00:43:01oh, gracias
00:43:03¿quiere que le ofrezca alguna bebida señor?
00:43:05¿quiere café helado?
00:43:07¿o un descafeinado?
00:43:09o tal vez un americano con crema
00:43:11no es necesario
00:43:13si, entiendo
00:43:15debemos celebrar que entraste
00:43:17pero va a tener que ser en otra...
00:43:19ocasión
00:43:21no se preocupe director
00:43:23si no hay nadie
00:43:25no me llames de esa forma
00:43:27si director
00:43:29como prefiera
00:43:31vaya
00:43:35que tenga un gran día
00:43:41muchas gracias
00:43:43hasta luego
00:43:47me alegra mucho verte aquí nuevamente
00:43:49Kongshim
00:43:51y me da gusto que estés ahorrando
00:43:53para estudiar una carrera
00:43:55¿cuándo regresaste?
00:43:57hace 7 días
00:43:59siento como si hubiéramos sido obligados a trabajar aquí
00:44:01por no haber encontrado otro trabajo mejor
00:44:03¿te parece que este lugar es una prisión?
00:44:05lo bueno de haber regresado
00:44:07es el pago
00:44:09que graciosa
00:44:11cuando encuentren un buen empleo
00:44:13¿podrán salir de aquí?
00:44:15realmente quisiera escapar
00:44:17sea bienvenido
00:44:19por este lado
00:44:21ahí está muy bien
00:44:23¿va a querer el tanque lleno?
00:44:49Dante
00:44:51la presidenta dio indicaciones
00:44:53dijo que vas a
00:44:55observar la presentación
00:44:57y entregarle un reporte de eso
00:44:59sí
00:45:01tendrás que
00:45:03mantenerte callado
00:45:05pon atención ¿sí?
00:45:07sí
00:45:09la orden fue que durante
00:45:11la reunión guarde silencio
00:45:13y únicamente observe
00:45:15¿por qué?
00:45:17únicamente observe
00:45:29sucio
00:45:31llenaste de migajas el escritorio
00:45:33el secretario jamás debe sentarse
00:45:35en esa silla
00:45:37a un lado
00:45:39yo ocuparé el lugar de honor
00:45:41sí
00:45:47la presidenta
00:45:49tuvo que atender otros asuntos
00:45:51por lo que decidió
00:45:53enviar a su secretario
00:45:55para que observara la reunión
00:45:57sé que es bastante inusual
00:45:59no deben preocuparse por favor
00:46:01puede comenzar director Ha
00:46:03sí
00:46:05oye ¿qué crees que haces?
00:46:07eres muy descuidado
00:46:09mojaste al director Ha
00:46:11lo siento mucho
00:46:17eh
00:46:21el bolígrafo
00:46:23está hecho de plata
00:46:25¿por qué cambió de color?
00:46:29voy a... ¡deje eso!
00:46:35nadie beba agua
00:46:39al parecer alguien colocó veneno en las botellas
00:46:43lo que dices es una locura
00:46:47tengo que confirmar un detalle inmediato
00:46:49no beban el agua
00:46:59bien, no tiene veneno
00:47:01siguiente por favor
00:47:09bien, no hubo nada
00:47:11el que sigue
00:47:17bien, su agua está limpia
00:47:19siguiente
00:47:23bien, el agua está limpia
00:47:25ahora solamente faltan
00:47:27el presidente y el director
00:47:29¿puede venir por favor señor?
00:47:47bien, no hay rastro de veneno
00:47:59¿director?
00:48:17¿sí?
00:48:47¿de acuerdo?
00:48:49también está limpia
00:48:55y por último
00:48:57haré la prueba en mi botella de agua
00:49:17aquí hay veneno
00:49:19es demasiado evidente
00:49:25¡silencio por favor!
00:49:27estoy
00:49:29plenamente convencido
00:49:31de que es una broma
00:49:33de mal gusto
00:49:35evitemos que la situación salga de la sala
00:49:37si la prensa se entera
00:49:39que en grupo estar hubo un incendio
00:49:41en la sala
00:49:43si la prensa se entera
00:49:45que en grupo estar hubo un intento
00:49:47de asesinato durante la presentación
00:49:49que estuvo a cargo mío
00:49:51voy a convertir a cada uno de ustedes en responsable
00:49:53sugiero que el tema
00:49:55sea confidencial
00:49:57me encargaré de mantenerlo en secreto
00:49:59y realizar la investigación exhaustiva
00:50:15el responsable quería matarme
00:50:25pienso que Kong Mi se complica la vida
00:50:27porque no simplemente
00:50:29fluye con la situación que se le presente
00:50:31acabará por enfermarse
00:50:33cargar con problemas es lo que adora
00:50:35siempre ha sido así
00:50:37sería bueno para ella tener lujos
00:50:39¡Kong Shim!
00:50:41ella es así porque tiene un gran talento
00:50:43tiene el potencial de
00:50:45convertirse en una mujer exitosa
00:50:53¿Quieres que vaya a la empresa que me humilló?
00:50:55debemos ir al distrito comercial de Daegu
00:50:57ya tenemos los boletos del tren
00:50:59ayúdanos
00:51:01nadie en la empresa sabe que eres hermana de Kong Mi
00:51:03debes ser muy discreta
00:51:05tu hermana no puede hablar sobre su familia
00:51:07porque tu madre
00:51:09lanzó a la esposa del presidente fuertemente
00:51:11sobre su hombro
00:51:13no puede mencionarnos
00:51:17no sé que hacer
00:51:21se lo pediré al chico de la azotea
00:51:23¿Qué chico?
00:51:31¡Kong Shim!
00:51:33¿Estabas en algo importante?
00:51:35nada descuida
00:51:37¿Es esto?
00:51:39por favor entregáselo
00:51:45¿Qué hace aquí Kong?
00:51:47¿Andante es tan cercano
00:51:49a la secretaria Kong para traerle comida?
00:51:51se lo entregaré a tu hermana
00:51:53si gracias
00:51:55por cierto tu rostro luce demasiado pálido
00:51:57¿sucede algo malo?
00:52:01descuida
00:52:03quizá porque es el primer día
00:52:05la vida en una empresa
00:52:07es demasiado complicada ¿cierto?
00:52:09si hay problemas
00:52:11puedes preguntarme
00:52:13gracias que amable
00:52:15tengo que irme
00:52:21¿Hubo un intento de asesinato
00:52:23durante la presentación?
00:52:25si
00:52:27creo que alguien quiere deshacerse
00:52:29a toda costa del secretario Dante
00:52:31los demás ejecutivos
00:52:33se encuentran tensos
00:52:35debido a la presencia del secretario
00:52:37ya analizaron el veneno
00:52:39que contenía el agua de Andante
00:52:41se trataba de cianuro de potasio
00:52:43pero no contenía una cantidad letal
00:52:45al parecer era una pequeña dosis
00:52:47no puedo entender
00:52:49¿quién pudo hacer una atrocidad como esa?
00:52:51pedí que revisaran las cámaras de seguridad
00:52:53los guardias descubrieron que
00:52:55había personas ajenas a la reunión
00:52:59no importa
00:53:01tranquila, no lo quiero cerca de nosotros
00:53:03encárgate de él
00:53:09¿Jeung será el culpable?
00:53:11que el sistema de seguridad
00:53:13sea reforzado
00:53:15y capturen al culpable
00:53:17así es, estamos tratando que el asunto
00:53:19no llegue a manos de la prensa
00:53:21¿recuerdas eso?
00:53:23cuando tu esposo seguía con vida
00:53:25alguien envenenó su licor para amenazarlo
00:53:27fue muy aterrador, ambas lo fuimos a visitar
00:53:29en el hospital, y no podíamos parar de llorar
00:53:31ese día se armó
00:53:33un gran alboroto
00:53:35lloraste más que yo, no te podías contener
00:53:37lo amabas demasiado
00:53:39lloraste tanto, a pesar de que viviera
00:53:41con otras dos mujeres y no se mereciera tu compasión
00:53:43ya basta mamá, sigue cenando
00:53:45vamos, pruébalo, está exquisito
00:53:47huele excelente
00:53:53¿quién intentó envenenarme?
00:53:55es demasiado pronto para tenerme
00:53:57en la mira
00:54:01la botella estaba sellada
00:54:03completamente
00:54:05de alguna manera lograron
00:54:07introducir el veneno
00:54:15¡hola!
00:54:17buenos días, les traje un obsequio
00:54:19¡buenos días!
00:54:21pueden comerlas durante el descanso
00:54:23vaya, gracias
00:54:25si lo respecte, así que coman todas las que quieran
00:54:27no habrá ningún problema
00:54:29muchas gracias
00:54:33tengo una pregunta
00:54:35quizás, mientras limpiaban
00:54:37las oficinas, los baños
00:54:39o los pasillos, encontraron una
00:54:41jeringa en algún basurero
00:54:43¿qué dice? ¿de qué clase?
00:54:45¿una jeringa que usan en hospitales?
00:54:47¿sí? ¿encontraste
00:54:49alguna jeringa en el área que limpiaste?
00:54:51no, ninguna
00:54:53¿no vieron una botella
00:54:55para guardar químicos tampoco?
00:54:57¡ah! medicina para el resfriado
00:54:59si encuentran una jeringa
00:55:01o un recipiente para químicos
00:55:03díganmelo de inmediato, ¿de acuerdo?
00:55:05la atención
00:55:07que los directores sufren es mucha
00:55:09ni siquiera pueden beber café
00:55:11sin sentirse amenazados
00:55:13porque tienen miedo a morir
00:55:15el ambiente en la empresa cambió repentinamente
00:55:17y se tornó peligroso
00:55:19desde que llegó el nuevo secretario
00:55:21es un hombre insignificante
00:55:23descuidado y arrogante
00:55:25en cualquier caso
00:55:27antes de que ocurra
00:55:29una situación delicada
00:55:31hay que exigir el despido
00:55:33del secretario andante de inmediato
00:55:35de la empresa
00:55:37si expresamos en la presidencia
00:55:39nuestra inquietud
00:55:41seguramente tomará la decisión
00:55:43de despedir al muchacho
00:55:45mañana convocaré a la presidenta
00:55:47a esta aula
00:55:49expresemos lo que sentimos
00:55:51y redactar una opinión acerca del secretario
00:55:53y de lo vulnerables
00:55:55que nos hace sentir
00:55:57tenerlo cerca
00:56:03supongo que me pueden echar
00:56:05de la empresa sin violencia
00:56:13si, se lo agradezco
00:56:15claro
00:56:19¿y eso?
00:56:21¿una alucinación?
00:56:23ay no
00:56:25debo ver a un psiquiatra
00:56:31no alucino, eres real
00:56:33buenas tardes señor
00:56:35Skong Shim
00:56:37así es
00:56:39grandioso
00:56:41veo que estás excelente
00:56:43por supuesto, ¿cómo ha estado?
00:56:45¿todo en orden?
00:56:47ah, dejé de tomar el té oolong
00:56:49que hacías desde que te fuiste
00:56:51así que últimamente me he sentido mal de salud
00:56:55es importante que atienda su salud
00:57:01esa es la reacción que buscaba
00:57:03extrañaba tanto esas palabras
00:57:05atépelo, vamos, que no escape
00:57:07deténganlo, vuelva
00:57:19aterrorizar a las personas que son cercanas a mi
00:57:21debe ser una advertencia
00:57:25¿qué?
00:57:27¿qué?
00:57:29¿qué?
00:57:31¿qué?
00:57:33debe ser una advertencia
00:57:41Skong Shim
00:57:43¿estás bien?
00:57:45¿no te lastimaron?
00:57:47no tengo ningún rasguño
00:57:49solo me asusté un poco
00:57:51¿te sientes mejor?
00:57:53al principio me sorprendió
00:57:55pero ahora tengo mucho miedo
00:57:57me aterra pensar en quién pudo
00:57:59haberme atacado
00:58:01debo lavarlo
00:58:03o la mancha no se quitará
00:58:05escucha
00:58:09sé que no es fácil recordar lo que te pasó
00:58:11pero te pido que me cuentes
00:58:13todos los detalles
00:58:15no dejaré que el responsable
00:58:17se quede tan tranquilo
00:58:19¿pudiste ver el rostro
00:58:21de tu agresor?
00:58:23fue tan repentino que no pude
00:58:25ver quién me atacó
00:58:27pasó en motocicleta
00:58:29y descubrí el rostro
00:58:31¿la persona dijo algo cuando lo hizo?
00:58:35no puedo recordarlo
00:58:37todo pasó en un segundo
00:58:39te pido que
00:58:41trates de recordar
00:58:43qué pasó
00:58:47llegué a Grupo Star
00:58:49y justo en la entrada
00:58:51me encontré al presidente
00:58:53como hacía tiempo que no nos habíamos visto
00:58:55comenzamos a conversar sobre su salud
00:58:57y de pronto quedé cubierta en pintura
00:58:59¿me petrifiqué?
00:59:01¿hablaste con el presidente?
00:59:05sí, nos saludamos
00:59:11oye Dante
00:59:13¿qué estás pensando?
00:59:17no temas
00:59:19debes mantener el control
00:59:21no salgas a ningún lado
00:59:23estaré de vuelta pronto
00:59:25ten cuidado
00:59:55¿qué?
01:00:09¿qué está pasando?
01:00:11¡alto! ¡detente!
01:00:13¿te encuentras bien?
01:00:15Goh-chan te lastimó, contéstame
01:00:17¿quién eres? ¡secretaria Goh!
01:00:21¿la conoce?
01:00:23ella es mi antigua secretaria
01:00:25dice que la despedí injustificadamente
01:00:27y me ha llamado para que le regrese su puesto
01:00:29vaya
01:00:31¿qué? ¿está loca?
01:00:33¿qué?
01:00:35¿qué?
01:00:37¿qué?
01:00:39¿qué?
01:00:41¿está loca?
01:00:43¿ustedes envenenaron
01:00:45el agua el día de la reunión?
01:00:49fue fácil infiltrarse
01:00:51en el edificio
01:00:53ya que fuiste la secretaria del señor Tewang
01:00:57y el globo con pintura roja
01:00:59también fue idea suya
01:01:01lo lamento, por favor
01:01:03perdónenos
01:01:05¿fueron ustedes?
01:01:07¿se encuentra bien señor?
01:01:09¿qué?
01:01:11claro que sí
01:01:13me alegro
01:01:31ya se tardó demasiado en regresar
01:01:39¿le habrá sucedido algo?
01:01:55¡ya llegó Dante!
01:02:09Dante
01:02:13¿acabas de volver a casa?
01:02:15¿estabas esperando?
01:02:17¿todo está bien, cierto?
01:02:19capturé a los culpables, no hay nada que temer
01:02:21duerme tranquila
01:02:23y por cierto
01:02:25¿cómo te encuentras? ¿te sientes mejor?
01:02:27sí, gracias por tu apoyo
01:02:29aunque noto que estás muy agotado
01:02:31¿yo?
01:02:35hoy tuve un día demasiado ajetreado
01:02:37iré a mi habitación
01:02:41nos vemos
01:03:07espero poder conciliar el sueño
01:03:09no sé qué haré
01:03:37no sé qué hacer
01:04:07buen día
01:04:09esta es la petición del despido
01:04:11del secretario Andante
01:04:13por favor, désela a la presidenta
01:04:19lo lamento
01:04:21la presidenta no podrá asistir a la reunión
01:04:25¿por qué?
01:04:27¿por qué?
01:04:29¿por qué?
01:04:31¿por qué?
01:04:33¿por qué?
01:04:35¿por qué no podría asistir a la reunión?
01:04:41¿hasta cuándo
01:04:43va a poder regresar a la oficina?
01:04:45tenemos que confiar en nuestra líder
01:04:47debió tener un motivo para haber elegido a Andante
01:04:49dejarás que el loco
01:04:55¿estás diciendo que dejaremos
01:04:57un puesto tan importante en manos del chico?
01:05:01¿esto no les parece una locura?
01:05:03una locura la decisión solamente le corresponde a la presidenta fin del tema
01:05:33ah, que hace subido en esa maquina