Category
😹
FunTranscript
00:00Huber, Huber, hop! Tick, tock, hop! Wer kommt denn da? Das Dschungelleben ist wunderbar!
00:07Huber, Huber, seine Strategie! Sein Ruf, seine Philosophie!
00:18Er hilft los und schützt sein Land! Ja, er will und ja, er kann! Er rettet seine Freunde und ist frei!
00:25Huber, Huber, komm mit ihm dabei!
00:30Huber, Huber, seine Strategie! Sein Ruf, seine Philosophie!
01:01Sogar noch besser.
01:03Ich gehe auf meine alljährliche Inspektionsreise zu all meinen Firmen. Ich werde zwei Wochen weg sein.
01:09Und ich habe beschlossen, dich während meiner Abwesenheit zum Chef der Absahnenhandelsgesellschaft zu machen.
01:15Ich träume doch nicht etwa, Sie meinen ich bin der Chef der, der ganzen Absahnenhandelsgesellschaft?
01:24Ja.
01:30Und heißt das, ich bin ab sofort auch der Chef von Olli?
01:34Natürlich, und wenn du beweisen kannst, dass du der Aufgabe, die vor dir liegt, gewachsen bist,
01:39dann könntest du womöglich meine rechte Hand werden.
01:42Ich kann womöglich ihre rechte Hand werden?
01:46Aber du musst mich beeindrucken, Bauern. Und ich meine damit gewaltig beeindrucken.
01:52Verzeihen Sie die Verspätung.
01:54Du kommst gleich rechtzeitig. Hiermit stelle ich dir deinen neuen Chef vor.
01:58Naja, wenigstens für die nächsten zwei Wochen.
02:06Chef?
02:11Das wäre dann ich.
02:28Chef?
02:58Chef?
03:24Baba!
03:27Bibi!
03:29Baba!
03:31Bibi!
03:33Bibi!
03:35Baba!
03:37Baba!
03:46Baba!
03:54Bibi! Bibi! Bibi!
03:57Bibi!
03:59Bibi!
04:01Baba!
04:03Baba!
04:05Bibi! Bibi! Bibi!
04:18Baba!
04:22Bibi!
04:24Baba!
04:26Baba!
04:28Bibi!
04:30Oh, no!
05:00Oh, no!
05:20Watch out, Masu! Such an egg breaks easily.
05:24I have no idea what kind of bird can lay an egg that is so big and has this shape.
05:29Aunt Diana, do you think it can survive outside its nest?
05:33Unfortunately, my dear boy, I have to say it is extremely unlikely.
05:37But I can build a bread box for it. Then it is also well protected.
05:41That's a good idea.
05:43Oh, but that takes too long. The egg needs heat immediately.
05:51Yes, of course, that's great! Mrs. Masu can hatch the egg.
05:59I think the Masus will soon have a new family member.
06:03Nature is really wonderful. It finds a solution for every problem.
06:09So I'm the boss now. What do I do first? What do I do? What do I do? Yes!
06:18Olli, are you there?
06:21Confirmation!
06:23I'm thirsty and I need a freshly squeezed orange juice, my dear.
06:28So don't bring me any juice made of concentrate or any average average goods, okay?
06:37I didn't understand you, my dear little Olli.
06:41Sir, yes, sir.
06:46With two ice cubes, please. And wipe the glass, be careful.
06:51I don't want any rings on my beautiful desk.
06:54I was born right-handed, you can't say it any other way.
07:25Ooba!
07:26Ooby!
07:27Ooby!
07:29Ooby, ooby, ooby, ooby, ooby.
07:37Ooba, ooba!
07:49Ooba, ooba!
07:54Ooba, ooba!
08:25Ooba, ooba!
08:29Ooba, ooba!
08:35Ooby, ooby!
08:39Ooby!
08:45Life is wonderful, isn't it, Olli?
08:49Yes, yes, whatever.
08:50Louder! I can't hear you.
08:54Come on, it's a wonderful life, isn't it, my friend?
08:58Confirmation!
09:00I'm right-handed and I let my left foot walk.
09:05What a great concept!
09:12Isn't he cute with his big head and small wings?
09:17And what's even better, he looks absolutely healthy.
09:21But the fact that he has no parents is even worse.
09:27Ooba!
09:30Ooby!
09:34Ooby!
09:36Fortunately, he found a family with you.
09:39Who would have thought that you would be the proud father of a little bird?
09:43Ooba!
09:44Ooby!
09:46What's wrong with him?
09:48I think he's hungry.
09:51Ooba!
09:57No, Masu, he needs something else.
10:00He needs insects or worms.
10:02Ooby!
10:09Ooby!
10:10Ooby!
10:16Ooby!
10:36Ooby!
10:40Baba!
10:42Baba!
10:44Baba!
10:46Ooba!
10:48Oh!
11:08Baba!
11:09Baba!
11:10Baba!
11:18Ooby!
11:21Ooby!
11:24Ooby!
11:25Baba!
11:26Baba!
11:35Exactly!
11:36That's what this room needs.
11:38Yes, that's right.
11:40This painting makes the room more powerful.
11:43Gives it more life.
11:45How's it going, my little builder?
11:48Olly complains all the time.
11:50But with my innate leadership skills, I keep him in check.
11:55My inspection is much faster than planned.
11:57I'll be home tomorrow.
11:59You're coming tomorrow?
12:01Yes, tomorrow.
12:02Also known as the day after today.
12:05So, what did you do to impress me?
12:08I don't want to tell you.
12:10It's a surprise, a big surprise.
12:14I love surprises, my little builder.
12:16I can't wait.
12:19Me neither.
12:20I can't wait to come up with something.
12:24Oh dear.
12:32It's really great when you see them play like that.
12:35I finally found out what kind of bird he is.
12:38He's a Piafusu.
12:40These are very rare birds.
12:42They lay eggs every ten years.
12:45Every ten years?
12:47Yes.
12:48One more reason for us to be very careful with him.
12:52Look how he copies her.
12:55Something worries me, Hector.
12:58He behaves like a Masupilami.
13:00You think so?
13:02Come on.
13:03And with a bird, this can lead to serious problems.
13:07For example, he has wings and no long tail.
13:13Me too.
13:15You're right, Aunt Diana.
13:17It's very important for this little bird to learn how to fly.
13:21Otherwise, he won't survive in the jungle.
13:24He has to learn how to fly? Who's going to teach him?
13:33It's a disaster, a disaster.
13:37Let me see you too.
13:40Yes.
13:41We have an emergency.
13:42The boss is coming back tomorrow.
13:44We have to come up with something to impress her.
13:47Houston, that's your problem.
13:50Listen, Ollie.
13:51I'm the future right hand of the boss.
13:54If you help me,
13:55I'll make you the head of the department of explosives and massive destruction.
13:59For all of Palombia?
14:01For the whole world.
14:04What's the plan?
14:05We'll catch the Masu.
14:07Huh? Not a good plan.
14:09Not a good plan.
14:10This time, we'll be refined.
14:13Sensible and smart.
14:15No more brute force.
14:17We'll find out what the weak point of the bird is
14:20and then we'll press it hard.
14:27I told you, sensible and smart.
14:33Ubi, Ubi.
14:34Uba, uba, uba.
14:36Masu is right.
14:37As his father, he should teach him how to fly.
14:40Uba, Ubi.
14:44Don't worry.
14:45We'll take good care of him.
14:47We won't be long.
14:48We'll be back as soon as he can fly without help.
14:51Ubu, Ubi.
14:57Hey, don't make such a face.
14:59As the right hand, I have the permission to borrow the pickup of the boss.
15:03He has a girl's color.
15:08Uba, Uba.
15:12You'll see, flying is really easy.
15:14At least, if you're a bird.
15:18Masu, are you ready?
15:20Uba.
15:23Let's go.
15:29Great to glide over there.
15:34Uba, Uba.
15:38Up.
15:46Oh, no.
15:51Don't worry, Masu.
15:52I have another idea.
15:53But first, we have to land.
16:05Stop.
16:08Huh?
16:11Look, Olli.
16:12There he is.
16:16We have to follow him.
16:23Listen, I'll show you.
16:24The most important thing when flying is that you hit the wings hard.
16:28Uba, Uba.
16:34Uba.
16:35Come on, help me, Masu.
16:37You should show him how to do it.
16:38You're his father.
16:41Uba.
16:43Hey, come on, hit the wings.
16:46Uba, Uba.
16:49Yes, exactly.
16:50That's right.
16:51Keep going.
16:52Uba, Uba.
16:54Uba, Uba.
16:59Oh, he was almost there, Masu.
17:02I don't know what else we should do.
17:04Uba.
17:05Uba, Uba, Uba.
17:07Come on, come on.
17:09Uba, Uba.
17:12He didn't hurt himself.
17:13He's just scared.
17:16But of course.
17:17That's his weak point.
17:19What?
17:20That he can't fly?
17:21No, that ridiculous little bird.
17:24That's Masu's weak point.
17:28I have an idea.
17:35Uba.
17:36I don't like that noise.
17:40Uba.
17:42I was just about to say we should see what's going on.
17:46You stay here.
17:47It's too dangerous for you.
17:53Uba.
17:54Uba.
18:04Of course.
18:05One of Felicia Absahm's men.
18:21I've been hit.
18:23No.
18:24Uba.
18:25If I were you, I'd stop right away.
18:29Even if I have to admit that I like to watch Oli get beaten up.
18:33Oh, no.
18:34The Piafusu.
18:37Oh, yes.
18:38The Piafusu.
18:39That's right.
18:40Uba.
18:42Masu, we have no choice.
18:44You know, the Piafusu is very rare.
18:48Thank you, Mommy.
18:50Thank you.
18:53Go in there.
18:58Uba.
19:04Oh, no.
19:05That was just a child's play.
19:07See?
19:08The ingenious method has paid off.
19:10Don't worry, Masu.
19:11We'll find a way to get you out of there.
19:13Uba.
19:15I've got him.
19:16My rescue is just around the corner.
19:18And I owe it all to you, little bird.
19:21And I'd like to thank you for that.
19:23I wonder how you like it.
19:25Grilled with a little rosemary and thyme.
19:28I'm sure you'll like it.
19:30Uba.
19:31Uba.
19:32Uba.
19:33Uba.
19:34Uba.
19:35Uba.
19:36Uba.
19:37Uba.
19:38I'm sure you'll like it.
19:39Grilled with a little rosemary and thyme.
19:41Hey, what are you doing?
19:44What are you waiting for?
19:46We don't need him anymore.
19:47Throw him out.
19:48Don't do it, little bird.
19:49Look.
19:50Hit him with the wings, Piafusu.
19:52Hit him with the wings.
19:54No.
20:09Huh?
20:12Maso.
20:13He's flying.
20:14Uba.
20:15Uba.
20:18Yeah.
20:22What's he doing?
20:23I can't see.
20:24I can't see.
20:38Uba.
20:39Uba.
20:40Uba.
20:44Now, what's up?
20:47All right.
20:48The bees are working as they should.
21:00Uba.
21:01Uba.
21:02Uba.
21:03Abracadabra!
21:05Oh!
21:07Oh!
21:08Oh!
21:13Oh!
21:15Oh!
21:16Oh!
21:18Ha-ha-ha!
21:20That's his parents, Hector.
21:22That's great!
21:26Tommaso met them around the time when the little ones found the egg.
21:30Oh!
21:31Do you know what, Aunt Diana? Our bird can finally fly!
21:42No! My car! It's not even mine!
21:51Car?
21:52Yes?
21:53What does that mean? Footprints on my desk?
21:56And this stupid portrait on the wall, is that supposed to be a joke?
21:59No, I'll explain it to him right away!
22:01I don't want to hear another word!
22:03Is that my car that I see rumbling behind you?
22:07Confirmed!
22:09It's all this huge bird's fault!
22:12I mean, it was super huge and super evil!
22:16I told you not to impress me, didn't I, my little construction worker?
22:20Well, I have to say, so much damage in such a short time, you have to do that first!
22:25I am extremely impressed!
22:27Just a little question, my dear construction worker.
22:30What do you say to a dive course in the middle of a lake
22:33that is just buzzing with attack-loving, eating sharks?
22:37Because I'll send you there!
22:53That must be hard for her.
22:55Yes, but I think it's best for him.
23:00It's time for him to go, Masu.
23:16Of course, Masu. He will remember you.
23:19He will never forget his first family in his life.
23:26Oh, baby!
23:28Oh, baby!
23:33Mummy! Mummy! Mummy!