Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est un peu bizarre ce que je vois...
00:02Ça fait partie du boulot, Glückschasser.
00:07Pourquoi penses-tu que ça tombe ici ?
00:09C'est sombre, c'est caché.
00:11Je dirais que ça tombe ici.
00:31L'arbre de la pauvreté est quelque chose d'autre.
00:34J'avais pas l'intention, les Threatslands ne capteraient pas mon cœur, ils le mangeraient.
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Générique
01:32...
01:55...
01:59...
02:04...
02:09...
02:12...
02:14Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
02:30Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
02:45Hey !
02:46Sur quoi suis-je ?
02:58Deux heures pour trouver un siège, je ne comprends pas.
03:01Seulement qu'il n'y ait pas eu de siège.
03:03Une étonnante transformation.
03:06Zed, Cloukshyster et moi avons vérifié l'arrivée à Jersey.
03:10On s'en occupe.
03:11Un transformateur.
03:13Un exemplaire particulièrement difficile.
03:16Grâce à la manipulation moléculaire, il peut prendre la forme de tout objet qu'il touche.
03:20Je n'ai jamais vu cette femme-là.
03:22Elle n'est pas d'ici.
03:24L'agent Eileen travaillera avec nous dans ce cas.
03:27Je suis Jay.
03:29C'est joli de voir un visage humain si l'on s'occupe tout le temps d'aliens mignons.
03:34Ah, c'est vrai ?
03:36Certains de mes meilleurs amis sont des aliens.
03:39L'effet du blabla est parfois déguisant.
03:43Concentrons-nous sur le travail, agent Jay.
03:46Oui, madame.
03:47J'ai essayé de te prévenir,
03:49guerrier de sécurité.
03:51C'est joli de te revoir, Kay.
03:55Vous connaissez le gars ?
03:57Et comment je le connais.
04:00Elle parle de l'alien.
04:04Elle parle de l'alien.
04:07C'est l'un des meilleurs créatures que j'ai rencontré.
04:10Je le sais.
04:12Il a tué mon partenaire.
04:14Alors, mon garçon,
04:15vu que notre collègue a une relation particulière avec cet alien,
04:19je vous rends partie de Kay's partenaire.
04:22Quoi ?
04:23Comme dans les anciens temps.
04:25Et elle sera votre partenaire, mon ami.
04:28Mais je pensais que vous travailliez avec Kay.
04:31Pas vous, vous, l'agent vous.
04:36Monsieur.
04:37Vous et vous,
04:39vous prenez un ordre particulier.
04:41Excellente idée, comme toujours, chief.
04:43C'est pourquoi vous êtes aussi Mr. M.I.B.
04:48Merde.
04:51Salut, les chiens.
04:52Je suis Oxy, le millier d'oxygène.
04:57Merci.
04:59Pour que vous puissiez bien vous marquer sur le planète Terre,
05:03Oxy et l'agent Jay vont vous chanter un petit chanson.
05:08Aileen, je suis désolé pour Philobar.
05:10Il était un bon chien.
05:12Je vais me souvenir de lui quand j'enverrai cette créature.
05:16Mais la vérité est que,
05:17maintenant que Philobar est parti,
05:19il y a une boucle qui doit être remplie.
05:22Tu as quelqu'un dans tes yeux ?
05:27Je ne reconnais pas l'ancien gris.
05:30L'agent Jay n'a pas été reconnu.
05:32Il s'agit d'un coup d'échec contre l'ordre 5822A1Q.
05:35Pouvez-vous lire le manuel M.I.B. ?
05:38J'attends qu'il soit filmé, Cornelius.
05:42Les noms sont top secret.
05:44Comment saviez-vous...
05:45Ton mot est C et tu n'as pas l'air comme une conne.
05:56Frank, ça fait longtemps.
05:58Aileen, tu es très mignonne.
06:02Nous cherchons un transformateur, Frank.
06:05Demandez à Jeeves, il médite ici depuis des jours.
06:08Il n'a rien à dire.
06:10Rien, nulle, nada.
06:12La beauté d'abord.
06:15Sois un bon chien.
06:17Parle.
06:19Ça m'étonne.
06:22Mes mains ne sont pas même pas près de ton nez.
06:29Laisse-le partir, tout de suite.
06:38Qu'est-ce que l'animal voulait ?
06:40Je ne sais pas.
06:42Il a posé des questions sur l'agent M.I.B.
06:47Waouh, c'est bien beau.
07:11Attention !
07:17Mesdames et Messieurs,
07:19j'ai besoin de votre attention.
07:21Les Stinkofants sont en route.
07:23Laissez le magasin avant qu'ils n'arrivent pas.
07:26C'est lui !
07:28Il est loin de la base.
07:31C'était l'idée de l'agent J.
07:34Arrêtez-vous.
07:36Tout le magasin est à la recherche.
07:39Tout le magasin, roger.
07:42Tu ne m'as pas entendu ?
07:44Les Stinkofants sont en route.
07:52Blödmann !
07:54Blödmann !
08:10Arrêtez-vous !
08:24Arrêtez !
08:54Arrêtez-vous !
09:25Pour une belle femme, c'est toujours le cas.
09:48Bien joué, Sir.
09:50Très bien joué.
09:52Très bien joué.
09:54Il est vraiment agressif en tant qu'agent.
10:01Lâchez-le.
10:02Comment peut-il disparaître d'une 10 tonnes d'énergie ?
10:05J'aimerais bien le savoir.
10:08Moi aussi, mon ami sportif.
10:10Moi aussi.
10:12Nous devons t'emprisonner.
10:16Je veux que vous sachiez que je vais m'offenser officiellement.
10:19Vous êtes une chande pour ce vêtement.
10:22Je ne suis pas un magasin.
10:43Je suis désolé. J'aurais dû clopper.
10:45Le vieux gentleman.
10:47J'ai besoin d'un verre d'eau.
10:50Merci.
11:00Les images du transformateur n'ont pas l'air de suivre un certain modèle.
11:04C'est bien.
11:06C'est bien.
11:08C'est bien.
11:10C'est bien.
11:13C'est bien.
11:21C'est bien.
11:24J'ai chanté dans la rue en train de déchirer.
11:31J'ai chanté dans la rue en train de déchirer.
11:34Cool, ça a fait mal.
11:40Ici, ça fait le plus de mal.
11:45Un Tretzwen qui mange le cœur ?
11:49Un humain qui brûle le cœur, Kay.
11:55Elles se passent bien.
11:57Je ne comprends pas pourquoi il s'en va.
11:59Oui, elle est intelligente, elle a un bon corps, elle est attractive.
12:03Ne sois pas si sûr de la dernière fois.
12:05Cette dame a des tentacles, c'est vraiment dégueulasse.
12:17Tu veux t'en sortir ?
12:20Une seconde, beau homme.
12:29Tu sais ce que tu es.
12:31Je suis enceinte.
12:34Elle a perdu son partenaire il y a peu.
12:36Peut-être que je ne veux pas que ce soit pareil pour moi.
12:58Qu'est-ce que c'est ?
13:01C'est un truc de fou.
13:07C'est un truc de fou !
13:12Tout va bien, c'est juste qu'il est parti.
13:14Si on s'empêche de tomber quelque part, on va se faire mal.
13:17J'envoie l'acte suivante.
13:21La Kenani 6000.
13:23Une super-raquette intergalactique qui a été confisquée dans les années 70.
13:29Avec ce truc de fou, tu peux détruire tout le planète.
13:32Par exemple, le mien.
13:34L'animal veut faire des raquettes ?
13:36Prendre sa forme.
13:37Une destruction de toute sa personnalité.
13:40Venez, vous savez comment ça se passe.
13:42Je ne peux pas la faire sans l'identification de la voix.
13:45Je prends la raquette.
13:53La raquette à partir du mois de mars a été détruite par Oxy, le 1000 F Driver ?
13:58La forme changeur.
14:03La peau dans le cadre.
14:05On va la faire séparer avec sa propre raquette.
14:07Il imite un objet.
14:09Je vais juste lire le schéma de la Kenani 6000.
14:12On a besoin de l'encode de séparation.
14:15Peut-être que vous devriez aller chercher le LTD. Il arrive à chaque seconde.
14:19Il est le seul qui peut y aller.
14:27Aujourd'hui est un jour particulier. Je vois le brillant dans vos yeux.
14:42Qu'est-ce qui se passe ici?
14:45C'est un Greenhorn. Il est trop stupide pour conduire.
15:16C'est pas possible !
15:18C'est pas possible !
15:42C'est pas possible !
15:44La différence entre ce LTD et celui-ci, c'est que je suis l'animal.
15:56Qu'est-ce que ces fleurs ont à chercher sur la murée?
16:08Dans ce bruit, se cachent les MIB, la plus puissante arme de la galaxie.
16:13Les traces de l'LTD. Le transformateur est ici.
16:21C'est mieux si nous nous rencontrons.
16:24Bon, j'ai du plaisir à fumer. J'appelle pour une aide s'il me tombe une cuve.
16:30Je vais avec Jay. Il a l'air d'attirer le transformateur magique.
16:33Viens, petit.
16:36Si c'est terminé ici, on retourne à la maison?
16:40Si le planète sur lequel je me trouve existe?
16:47C'est une longue voyage.
16:50Non, nous sommes en état d'espoir.
16:56Nous?
16:57N'a-t-il pas dit ça à Casey?
17:00Nous?
17:01N'a-t-il pas dit ça à Casey?
17:30Oh-oh.
17:31Qui est qui?
17:36Kay?
17:37Ici!
17:39Mettez-le dehors, mais vite!
17:42Sinon, je vais faire une très longue voyage.
17:54C'est trop risqué. Il peut monter.
17:57Ecoutez-moi bien.
17:58La console avec le contrôle manuel de la roquette est à environ 50 pouces de hauteur.
18:22Allez, continuez!
18:26En position, Kay.
18:27Le code d'éclaircissement est 2-7-3-4-5.
18:31Vous n'avez qu'un seul essai, petit.
18:34Si vous n'y mettez pas le code correct, c'est au revoir, vieille planète.
18:43Est-ce qu'il...
18:48Reversé, oui.
18:49C'est comme un légasthenique.
18:51J'espère que vous avez bien compris, saloperie.
18:57Le processus d'apprentissage est terminé.
19:05Bon travail, les gars.
19:26Ouais!
19:34Comment ça s'appelle?
19:35La joie de la vie.
19:41C'est comme ça.
19:43Tu ne perds pas, Kay. Tu gagnes.
19:47Un homme impossible.
19:50Je vous souhaite de la joie avec Eileen.
19:52Je... Je veux dire...
19:53Ecoute, saloperie. Je...
19:54Ne dis rien maintenant, mec, sinon je ne sais pas ce que je veux dire.
19:58Si elle est proche, tu rires presque.
20:03Sinon, tu ne rires jamais presque.
20:06Mais pas trop de bien.
20:08Sinon, tu vas te briser le visage.
20:10Mais je...
20:11Regarde-moi.
20:12Eileen te fait très bien, garçon.
20:14Alors monte dans la chambre.
20:17Tu ne vas pas l'accompagner?
20:19Merci pour ton soutien, Jay.
20:21Mais c'est vraiment comme dans les vieilles époques.
20:24Mais je pensais que vous vouliez que je...
20:26Tu as raison.
20:27On ne peut pas s'unir.
20:28Où?
20:30On a environ cent cas sur notre table.
20:33Et j'en ai cent sur moi.
20:35De moi à Eileen.
20:37C'est pas possible.
20:38C'est pas possible.
20:39C'est pas possible.
20:40C'est pas possible.
20:41C'est pas possible.
20:42C'est pas possible.
20:43C'est pas possible.
20:44C'est pas possible.
20:45De moi.
20:49OK.
20:50Laisse-moi te parler.
20:52L'univers est un quartier.
21:01And
21:04attention à notre partenaire.
21:15Le moteur va te faire pleurer les yeux, n'est-ce pas ?
21:19Oui.