La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Madre?
00:21Mehmet. Sabías que aprendí a leer
00:48a mis hermanos. Yo no fui a la escuela.
00:55Mi padre no me dejó. Y me entregó a tu padre muy joven.
01:03Es por eso que siempre tuve el anhelo de estudiar.
01:08Era una ilusión que tenía y me dije, será,
01:12tus hijos irán a la escuela. Ese era mi sueño
01:15y yo tras trabajaba en la casa de tantos extraños.
01:21Pero un día me dijiste que quería ser mecánico.
01:26Te dije que no lo hicieras, Mehmet.
01:30Te lo dije. Estudia, Mehmet.
01:34Termina la escuela. Te pedí que no destruyeras
01:38mis sueños. Pero no estaba siendo egoísta
01:46porque no soñaba con un futuro para mí.
01:53Lo que soñaba era un buen futuro para mis hijos.
01:58¿Madre?
02:00Tu sueño se convirtió en un juego, Mehmet.
02:04Me di cuenta cuando ibas al estacionamiento
02:06con esos autos. ¿Crees que no lo veía venir?
02:16Mehmet, espera.
02:25Te lo dije, ¿no es así?
02:28Te dije que tuvieras cuidado con todos esos sueños.
02:34¿Cierto? ¿Estás feliz?
02:40¿Eh? ¿Ahora estás feliz?
03:04¿Qué pasa?
03:16Lo que hizo tu hijo está mal, Riza.
03:18Claro que Ali enloqueció. Lo encerraron en la estación
03:21de policía y buscaron evidencias en cada rincón
03:24de su taller.
03:26Eso lo entiendo.
03:28Me parece justo que lo haya echado sin darle su sueldo.
03:33Hay muchas cosas que no se pueden hacer, Riza.
03:35¿Qué crees que haces? ¿Cómo pagarás ese dinero?
03:38¿Qué se supone que haga, Veysel?
03:40Jamás había tenido una deuda con alguien en toda mi vida.
03:44¿Cuánto pagarás exactamente, Riza?
03:48Setenta mil.
03:50¿En serio?
03:54El auto vale trescientos mil, Veysel.
03:57Lo que hizo tu hijo es terrible, Riza.
04:00Es demasiado dinero. Son setenta mil.
04:03No puedes pagarlo.
04:05Tengo algo de dinero que he estado ahorrando
04:07en todo este tiempo, Veysel.
04:10De algo tiene que servir.
04:12¿De qué servirá? No será suficiente, Riza.
04:16Tú sabes que no puedes pagarlo.
04:19Por eso quería hablar contigo.
04:22Fui al banco a solicitar un crédito y necesito...
04:27un fiador.
04:29Entonces pensé... si tú me ayudarías...
04:32No puedes confiar en los bancos, Riza.
04:34Te aconsejo que no te involucres con ellos.
04:37Pueden quitarte todo lo que tienes.
04:42Te prestaría algo de dinero.
04:44Si lo tuviera, lo sabes.
04:46Pero... tengo otros pagos que hacer.
04:50Otros adeudos.
04:52¿Entiendes?
04:54Lo sé, lo sé.
04:56Pero... tengo otra...
04:59opción más que pedirle prestado al banco,
05:03aunque me quiten todo lo que tengo.
05:07Me voy.
05:09La cuenta.
05:11Permíteme, Riza. Yo pagaré la cuenta.
05:14Está bien.
05:16Gracias.
05:27Ay...
05:40Yo te ayudo.
05:57No te preocupes, madre.
05:59Juro que te compraré unas mejores cuando crezca.
06:03Ay, hijo. Hijo lindo.
06:06Gracias.
06:08Gracias.
06:10Anda, ve a la escuela.
06:12Pon mucha atención.
06:19Ay...
06:22Ay...
06:27Con cuidado.
06:46¿Por qué no comes, mamá?
06:48Me siento tan mal que no tengo hambre.
06:51Madre, por favor.
06:54Podrías enfermarte, y papá también.
06:57¿Cómo debo sentirme?
07:03Hemos pasado por situaciones y nunca consideré venderlas.
07:08Mira.
07:10Esta me la dio la familia de tu padre en nuestra boda.
07:13Y es la única que conservo.
07:18Esta de la circuncisión de Mehmet.
07:23Y la otra me la dio un amigo de la familia.
07:26La guardé por mucho tiempo.
07:31Esta iba a dártela cuando te casaras.
07:35Y las otras a mis nueras.
07:40Y ahora todas se irán a la basura por unas cuantas monedas.
07:44Ay...
07:49¿Papá dónde está?
07:51No sé, Feriha.
07:57Dáselas cuando regrese. No quiero volver a verlas.
08:02Te haga lo que quiera.
08:07Estaré en casa de la señora Rumiza.
08:19Feriha, ¿quieres venir a verme?
08:22Está bien.
08:49Es increíble lo que hizo Mehmet.
08:51¿Qué sucederá?
08:53¿Cómo van a pagar todo ese dinero?
08:56No tengo idea.
08:58Mi padre sacó la joyería de mi madre ayer.
09:02No será suficiente.
09:04Incluso si vendemos nuestra...
09:06Que Mehmet se encargue de ese asunto.
09:08Él debe pagar el daño que hizo.
09:11Señorita Kansu, ¿podría atenderla ahora?
09:14Olvidé que vendrías.
09:16¿Podrías hacerlo aquí?
09:18Está bien. Solo iré por mi material y enseguida la atiendo.
09:21Está bien.
09:23Ni siquiera presentaron una demanda.
09:25Mi padre habría hecho lo mismo.
09:28Cambiemos de tema.
09:30¿Cómo estás?
09:32No hay novedades.
09:34¿Sabes qué modelo era el auto?
09:36No lo sé.
09:38Si arreglar ese auto costará más de setenta mil,
09:41debe ser muy caro.
09:43Es muy extraño el tipo que le dejó el auto.
10:05Tengo que irme.
10:07Nos vemos.
10:09Está bien. Hasta luego.
10:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org