El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino - Ema Kyunxek
,El juego de la pirámide capitulo 1 en español latino
,https://dai.ly/x92a5vc
,El juego de la pirámide capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92a5v4
,El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x929v4m
,El juego de la pirámide capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92a5ve
,El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92a5va
,El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x929v4k
,El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x929v4i
,El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x929v4g
,El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x929v5u
,El juego de la pirámide capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x929v5w
,https://dai.ly/x92a5vc
,El juego de la pirámide capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92a5v4
,El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x929v4m
,El juego de la pirámide capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92a5ve
,El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92a5va
,El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x929v4k
,El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x929v4i
,El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x929v4g
,El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x929v5u
,El juego de la pirámide capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x929v5w
Transcript
00:00:00Resultados del juego 14 de la pirámide.
00:00:15Song Tzu Yi, cinco votos.
00:00:17¿Qué? ¿Por qué Tzuyu nace? ¿Cinco votos?
00:00:21¿Y entonces Jan?
00:00:24Myeong Jan, dos votos.
00:00:30Jan, dos votos.
00:00:32Alguien más votó por nosotras. No sé quién.
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:41Pyo Jie, cero votos.
00:00:43¿Por qué Jie es una F? Esto no es lo que planeamos.
00:00:48Significa...
00:00:54Jie, cero votos.
00:00:57Jie, cero votos.
00:01:09Ni Jan, ni yo, sino Jie.
00:01:12Tzuyu, cinco votos.
00:01:14¿Quién votó por mí?
00:01:17No sé qué pasa, pero...
00:01:20Esto es bueno. Tú y yo dejamos de ser F.
00:01:23Pero... ¿Por qué Jie? ¿Pero qué fue lo que pasó?
00:01:28Es obvio, ¿no? Ella discutió con su amiga.
00:01:35Pienso que esa debe ser la razón.
00:01:37¿Te maltrataron mucho? ¡Ay, estoy furiosa con ellas!
00:01:41¡Esto es culpa de las F!
00:01:44Una de ellas se dio cuenta de que incluso las mejores amigas
00:01:46pueden volverse unas contra otras.
00:01:48Le dije que sería fácil interponerse entre ellas.
00:01:51Y claro, para resumir,
00:01:54Zungi se consiguió nuevas amigas.
00:01:56Y ahora Jie perdió a su única amiga.
00:02:00Actualizar.
00:02:05Recuento de votos.
00:02:11Zungi, ¿esta vez no votaste por mí?
00:02:22Ah, ella cruzó la línea.
00:02:24¿Ni un yang, dos votos?
00:02:26¿Desde cuándo juega ella?
00:02:28Debió hacerse de ciertas ideas gracias a la niña nueva.
00:02:32¿Qué haremos en cuanto a eso, Harin?
00:02:41Güye, ¿pero de qué estás hablando?
00:02:44No sé por qué lo preguntas.
00:02:46¿Qué?
00:02:49¡No puede ser!
00:02:51¿Cómo pudiste hacer algo así?
00:02:53Pero...
00:02:54¡Zung! ¡Urben!
00:02:55¡Vamos al baño!
00:02:57¿Estás hablando con una F?
00:02:59Eh, no.
00:03:00Déjala.
00:03:01¡Ay, cuéntame!
00:03:06¿Qué haces aquí?
00:03:08¿Qué haces aquí?
00:03:10¿Qué haces aquí?
00:03:12¿Qué haces aquí?
00:03:14¿Qué haces aquí?
00:03:16¿Qué haces aquí?
00:03:22¿Y para ayudar a Güye, qué podemos hacer?
00:03:25¿Se te ocurre algo para que la podamos ayudar?
00:03:28Creo que si las tres nos negáramos a jugar...
00:03:38Mentirosa.
00:03:40¿Perdón?
00:03:41Ya tengo una idea de quién eres.
00:03:43No puedes abandonar el juego, ¿no es cierto?
00:03:47No inventes una excusa.
00:03:49Ya no te interesa, ¿verdad?
00:03:51Yan puede ser inteligente cuando quiere.
00:03:56Te diré algo.
00:03:58Yo no soy tan buena como tú.
00:04:01Soy muy normal.
00:04:02¿Este juego?
00:04:03No me habría importado si no hubiera sido F.
00:04:06Entonces, ¿por qué debería tratar de hacer algo
00:04:09para ayudar a Güye?
00:04:10¡Oye, no le hables!
00:04:11No eres una F, déjala.
00:04:13Ella pensaba en sí misma como yo lo hice.
00:04:16Y no es un crimen, ¿o sí?
00:04:20Querías destruir el juego.
00:04:23Lo que acabas de decir es una excusa.
00:04:25Poner excusas no cambiará nada, yo lo sé.
00:04:30Cumple tu promesa, Suzy.
00:04:32Querías cambiar esta clase.
00:04:34Yan, lo siento.
00:04:36Todo es diferente para mí ahora.
00:04:39Sé que...
00:04:41no soy más F.
00:05:09EL JUEGO DE LA PIRÁMIDE
00:05:29Episodio 3
00:05:31Felicidades, Suzy.
00:05:33¿Qué?
00:05:39Sé que debió ser difícil.
00:05:41Aunque nada fue culpa tuya.
00:05:43Eso no volverá a pasar.
00:05:45Yo voy a ayudarte esta vez.
00:05:47¿Ayudarme?
00:05:49¿Qué? Espera.
00:05:51Ahora soy C.
00:05:52Mi rango es una C.
00:05:54No importa si ella es la líder o una psicópata.
00:05:57Ya no tengo que ser hostil con ella.
00:06:00Te agradezco mucho.
00:06:02¿Puedo escuchar eso de...
00:06:04alguien que es una A?
00:06:07Eres la primera que saltó dos niveles...
00:06:10siendo una F.
00:06:33Ahora es una C.
00:06:50¡Maldición! ¡Tengo una F en mi zapato!
00:07:02Gracias.
00:07:16¡Basta, Dayon!
00:07:18No...
00:07:20¿Olvidas las reglas?
00:07:22El día después de la votación son las no batalas.
00:07:25¿Qué?
00:07:27Se acabó el descanso.
00:07:29Siéntense ya.
00:07:58Te lo devuelvo.
00:08:06Dos mil wones.
00:08:12Ya caducó.
00:08:16¿Qué?
00:08:18¿Qué?
00:08:20¿Qué?
00:08:22¿Qué?
00:08:24¿Qué?
00:08:26¿Qué?
00:08:33El juego de la pirámide.
00:08:36Soy Urim. Te invito al chat grupal DVD.
00:08:39¿Vamos juntas a la escuela mañana?
00:08:41Qué fastidio.
00:08:42¿Amiga de la escuela?
00:08:44Es una compañera.
00:08:46Gracias por la invitación.
00:08:48Las niñas así suelen ser muy egoístas y estúpidas.
00:08:52Aunque ya no soy diferente.
00:08:54¿Por qué?
00:08:55Porque es más seguro así.
00:08:57¿Y quién está en peligro en lugar de ti?
00:09:03Bienvenido.
00:09:09Ay, Sugi. Qué bueno que te uniste al chat grupal.
00:09:12De hecho, hace tiempo que quería ser tu amiga.
00:09:14La conciencia culpable aguijonea la mente.
00:09:17Así dice el dicho.
00:09:19¿Quién fue quien dijo que era porque una conciencia culpable
00:09:22tiene forma de triángulo?
00:09:24Pero para algunas conciencias culpables,
00:09:27los extremos puntiagudos están tan desgastados que se redondieron.
00:09:32Por lo que no te duele aunque te pinche uno.
00:09:35Sugi, hola. Nos saludamos en el chat ayer.
00:09:39Tu flequillo es lindo. Qué bonita.
00:09:41¿Dónde acostumbras peinarte?
00:09:42Lamento lo de la otra vez.
00:09:44Arreglémonos, ¿sí?
00:09:46No eres de las que guarda rencor, ¿o sí?
00:09:50¿Por quién vas a votar? Dímelo.
00:09:53Oye, F.
00:09:57Descuida. Antes yo era una F.
00:10:00Sugi, eres más agradable de lo que pensaba.
00:10:03Es verdad. Es muy gentil. Justo mi estilo.
00:10:07¿Qué? ¿Qué ves?
00:10:09Ah, Harin. Oye que no va a entrar a la escuela hoy.
00:10:13Ah.
00:10:20Sky House.
00:10:23Oye, ven a jugar con nosotros.
00:10:38Muéstrame tu mano.
00:10:42Sí.
00:10:49Sí.
00:11:07Sí, muchas gracias.
00:11:09Hola, señor.
00:11:11Sí, muchas gracias.
00:11:13De nada. ¿Cómo te llamas?
00:11:15Ayan.
00:11:17Hola.
00:11:21Oye, linda, ¿no crees que ella se parece a ti cuando eras una niña?
00:11:27¿Tú no opinas lo mismo?
00:11:29No sabría decirlo, madre.
00:11:37Disculpen, tengo algunos asuntos que atender.
00:11:41Solo es un inútil en la casa y en el trabajo.
00:11:48Harin es mucho más bonita.
00:11:50Y no lo digo porque sea mi hija.
00:11:52Muy bonita.
00:11:54Sí, muy bonita.
00:11:56Es por eso que decidí que renovaría toda la escuela,
00:11:59para que fuera moderna para ella.
00:12:01Ese fue mi regalo.
00:12:04Esta escuela es tuya hasta el día en que te gradúes.
00:12:08Y espero que hagas por ella todo lo que ella quiera
00:12:11mientras esté aquí.
00:12:13Es por eso que te nombré rectora de la escuela.
00:12:15Por supuesto, te aseguro que la cuidaré bien.
00:12:24Te quiero mucho, abuela.
00:12:27Ah, y me encanta este colegio.
00:12:33Bueno, entonces hay que planearlo.
00:12:34Claro, hay tiempo.
00:12:35Ah, ahí estás.
00:12:36Hola.
00:12:37Hola.
00:12:38¿Cómo están?
00:12:39Nos vemos después.
00:12:46Adelante.
00:12:47Gracias.
00:13:11Sugi, te juro que esa vez yo...
00:13:14Idiota.
00:13:38Son Sugi, 5 votos Myung Jan.
00:13:45¿Y la escuela?
00:13:48¿Todo bien?
00:13:50Sí.
00:13:51De hecho, subí un nivel en mis estudios
00:13:54y voy a intentar conservarlo.
00:13:57¿Ah?
00:13:58Eso no es lo más importante.
00:14:00Las escuelas son una...
00:14:02Versión pequeña de la sociedad.
00:14:05Sí.
00:14:09Así que, bueno, hija,
00:14:12y si surgiera un conflicto,
00:14:14intenta resolverlo y superarlo.
00:14:17No lo evites.
00:14:19No, papá.
00:14:20Voy a evitarlo.
00:14:22Haré lo que sea para evitarlo.
00:14:28¿No lo cree?
00:14:30¿Qué?
00:14:31¿Qué es tan graciosa?
00:14:32Harin, oye esto.
00:14:34Es solo que...
00:14:37Cuando las demás ven cómo te acosan,
00:14:40no te gustaría sacarles los ojos.
00:14:42Ellas no se imaginan la mirada que tienen
00:14:45cuando ven a la jefe.
00:14:47No se dan cuenta.
00:14:50¿Eso qué fue?
00:14:57¿Ya no eres amiga de Jan?
00:14:59Qué lástima.
00:15:01Yo voté por ustedes.
00:15:03¿Tú votaste por mí?
00:15:06¿Por qué?
00:15:07¿Por qué sí?
00:15:09No me crees.
00:15:10Y dime, ¿quién de los rangos inferiores
00:15:12crees que votó por ti, eh?
00:15:14Digamos que sí.
00:15:15¿Por qué me ayudarías?
00:15:17¿Hay algo que quieras, o...?
00:15:19¡Wow!
00:15:20No sé por qué piensas mal.
00:15:22Creo que eres graciosa.
00:15:24¿Algo que quiero?
00:15:26No sé.
00:15:27Creo que nada.
00:15:29¿Yerim?
00:15:31¿Qué tanto haces?
00:15:33¿Qué haces con ella?
00:15:35¿Qué?
00:15:36Soy una sé igual que tú.
00:15:39No la digo en serio.
00:15:41En fin.
00:15:42Gracias, Yerim.
00:15:50No se equivoca.
00:15:51Los rangos inferiores deben dar los votos restantes a A o B
00:15:55para mantener bajo control a otras de rango similar.
00:16:04Olvídense de las inferiores.
00:16:06¿Quién de las A o B habrá votado por mí?
00:16:12Y además, ¿por qué lo habrán hecho?
00:16:17Pues entonces, creo que es mejor que me vaya.
00:16:34¡Oye!
00:16:39Eso casi salió volando.
00:16:42¡Claro que sí!
00:17:00En el segundo semestre, el paisajismo contará 50 y diseño 50,
00:17:04para un total de 100.
00:17:06Todas lo saben.
00:17:08Lo del paisajismo lo van a evaluar ustedes relativamente.
00:17:12¿Pero qué demonios es esto?
00:17:14Si la puntuación máxima es 50, resten 5 puntos a 45, 40,
00:17:18siendo 30 la puntuación más baja.
00:17:20Con base en sus evaluaciones será la calificación.
00:17:23Céntrense en la composición y la presentación.
00:17:26Doa, reparte esto.
00:17:29Estarán más tranquilas sin mí.
00:17:31Lleven las evaluaciones a mi oficina.
00:17:34Gracias.
00:17:35Adelante.
00:17:39Estoy muy nerviosa.
00:17:40Sí, yo también.
00:17:41¿Vas a ir a la barra con nosotros?
00:17:43Sí, seguro.
00:17:44Yo pondré la calificación que consideren.
00:17:46Sí, creo que yo voy a hacer lo mismo.
00:18:03Clase de Arte.
00:18:06Clase de Arte.
00:18:08Calificaciones.
00:18:12¿Quiere que las estudiantes se evalúen entre sí?
00:18:16Harin, quiere que te entregue esto.
00:18:21Bek Harin, 50.
00:18:27El señor Im dijo que nos evaluáramos,
00:18:29pero ¿por qué no mantener el puntaje que creemos que deberíamos obtener?
00:18:33¿Qué?
00:18:34¿Qué está pasando?
00:18:46¡Anda!
00:18:53¡Ya, acérquense!
00:19:04Tengo 35.
00:19:08Pero esto está en nuestra calificación.
00:19:10¡Oye!
00:19:26¡Vamos, tenemos 45!
00:19:33¡Vamos!
00:19:52Pero Yurim, ¿no tienes una beca de arte?
00:19:55No, aquí es donde debería estar.
00:19:58Todas prometimos que estaríamos aquí.
00:20:01¿Verdad?
00:20:03Yurim, ¿qué haces?
00:20:05¿Crees que el dibujo de Yurim es bueno?
00:20:10Yurim, ¿no dices nada?
00:20:12¿Eso crees?
00:20:19Eso es lo que ella cree.
00:20:25Eh, no.
00:20:28Debo estar aquí.
00:20:30Mentirosa.
00:20:31Un momento.
00:20:43¿Están por su rango?
00:21:00Hey, Sugi.
00:21:02Ven.
00:21:03No te quedes ahí.
00:21:05¿Qué tanto afectan los rangos de la pirámide a esta clase?
00:21:10Nadie está amenazándolas con un cuchillo.
00:21:14¿Pero arruinan sus calificaciones por esto?
00:21:18Qué extraño.
00:21:20Es muy extraño.
00:21:24¿Estoy realmente de acuerdo con esto?
00:21:30¿Qué pasa?
00:21:49Ya.
00:21:50Casi llego tarde.
00:21:51Hola.
00:21:53Hoy es el decimoquinto juego de la pirámide.
00:21:57¿Listas?
00:22:08Son Sugi, cero votos.
00:22:22Son Sugi, cinco votos.
00:22:29No estoy tranquila.
00:22:31Es muy extraño.
00:22:33Debo saber de dónde obtuve cuatro votos.
00:22:38Encargada de recoger los deberes, Son Sugi.
00:22:43Esperen un segundo.
00:22:45Quisiera hacerles una propuesta.
00:22:47¿Qué?
00:22:50Quisiera hacerles una propuesta.
00:22:52Al tener un rango más alto, puedes agitar las cosas.
00:22:58Este sistema de votación con la aplicación es muy raro.
00:23:02¿No creen?
00:23:03¿Qué?
00:23:04¿De qué estás hablando?
00:23:05¿Qué tiene de raro?
00:23:06Sí, ¿qué?
00:23:07¿Nunca se lo preguntaron?
00:23:09¿Es en serio?
00:23:10Los resultados son casi siempre los mismos.
00:23:13Con las...
00:23:15¿Solo yo lo anoté?
00:23:17¿En serio ninguna sospechó nunca que podría ser manipulado?
00:23:26Espera, Sugi.
00:23:27La aplicación es confiable.
00:23:29Yo fui quien desarrolló la aplicación.
00:23:32Si alguien intenta algo, se cierra inmediatamente.
00:23:35¿Ah, sí?
00:23:36Bueno, si tú fuiste la que creó el juego, ¿cómo confiamos?
00:23:40¿Y si es seguro?
00:23:41¿Lo es?
00:23:42¡Claro!
00:23:43¿Y si votamos a la antigua usanza, les parece?
00:23:46Vamos a anotar los cinco nombres por los que votamos en el juego 14
00:23:49y contarlos para asegurarnos.
00:23:51Tranquila, Ser Anónimo.
00:23:54Estoy dentro.
00:23:55¿Yeguon, tú?
00:23:57Adelante, sí.
00:23:59¿Dudas de mi capacidad?
00:24:01Sugi, estoy algo decepcionada.
00:24:04Estás insultándome con tus dudas.
00:24:07Si fuera arreglado, ¿crees que sería una D en serio?
00:24:10Suena genial. Veamos qué pasa.
00:24:12Sí, va a Ser Anónimo.
00:24:13Yo también tenía mis dudas.
00:24:15¿Cómo puedo ser D?
00:24:16Todo el mundo cree que eres D.
00:24:46Contaré los votos.
00:24:58Oye, esto estuvo igual.
00:25:01Qué tonta.
00:25:02¿Sugi solo estaba jugando?
00:25:06¿Lo ves?
00:25:07No hay errores en mi aplicación, Sugi.
00:25:09Siento dudar, discúlpenme.
00:25:11Ya no lo haré.
00:25:12Gracias a todos por su colaboración.
00:25:14Ahora iré a llevar los deberes al profesor.
00:25:23¿Entregaron todos sus deberes?
00:25:28Al final, nada dio un giro.
00:25:30No es una película, es la vida real.
00:25:32Eso sí.
00:25:34Harin, Dayon, Soda, Güyeh, Guzola.
00:25:49Sonsugi, Beckharin.
00:25:55¿Entregaron todos sus deberes?
00:25:59Seguro que sí.
00:26:00¿Y dónde están?
00:26:01¿Deberes? Si comparo la letra,
00:26:04entonces podré averiguar quién votó por quién.
00:26:08Kim Dayon, Bangu Yeb, Bek Harin. Me esperaba algo así.
00:26:28¿Tres votaron por mí? ¿Ahora ya no soy una Efe
00:26:32solo porque eso era lo que Harin quería?
00:26:36Pero si esa psicópata llega a cambiar de opinión,
00:26:39yo podría volver a ser una Efe otra vez.
00:26:44¿Qué imbécil? No hay garantía de que voten
00:27:00por mí en el próximo juego, pero Yerim votó por Yeni
00:27:05por mí esta vez. Tal vez podría volver a votar
00:27:08por mí otra vez. Sí, cómo no.
00:27:12Dibuja unos hoyuelos. Sí, va a quedar mejor así.
00:27:15Márcase los manos. Qué bonita estás, Gie.
00:27:23Eres muy linda. Ay, pero qué buena niña.
00:27:32Así es, buena niña. Cómete esto, ¿sí?
00:27:37Eso. Los animales no pueden hablar.
00:27:47Suficiente. Yan, qué tonta.
00:27:50No puede mantenerse al margen. No lo puedo creer.
00:27:56¿Qué diablos haces? ¿Por qué eres de ahora?
00:27:58Dayon, ¿qué hago? Dime.
00:28:01¿Quieres ocupar su lugar? Tú en vez de Gie.
00:28:12¿Qué más da? Tú puedes hacer lo que quieras.
00:28:24Claro. Ya no lo hagas.
00:28:33No puedes hacerle esto a ninguna de ellas.
00:28:38Discúlpate. Ahora.
00:28:44Bek Harin. Ay, qué mala puntería.
00:28:56Yo estaba apuntándole a Yan. Lo siento, Harin.
00:29:00¿Estás bien? Lo siento mucho.
00:29:19Yo no sigas entrometiéndote. No aprendes la lección.
00:29:23Maldita, ¿estás loca? ¿Acaso estás hablando de ti?
00:29:26¿Te parezco una F? No importa qué sea C,
00:29:28yo soy una B. Solamente las A o aquellas
00:29:32con su permiso pueden meterse con las F.
00:29:35Son las reglas del juego. Sabes que ya no soy F, ¿cierto?
00:29:40Y tú no eres una A. Déjala, Wiye.
00:29:49Suji dijo que fue un error, ¿no oíste?
00:29:53Eres bastante inteligente, Suji.
00:30:01Sí, claro que lo soy. Escúchame, Yan.
00:30:05Cumpliré mi promesa. ¿Promesa?
00:30:09Yan y yo estuvimos de acuerdo en que no intimidaríamos
00:30:12a la F y G. ¿Te parece bien?
00:30:18¿Qué es lo que les pides?
00:30:26Veo que tienes una idea equivocada.
00:30:30No hace falta que me preguntes. Yo soy solamente
00:30:33una de las 25 y ya. Y eres una de nosotras.
00:30:37No soy yo quien te juzga.
00:30:41El juego, sí.
00:30:55Chicas, pondré la lista de libros de literatura.
00:31:01¿Qué les pasa ahora? ¿Sucede algo?
00:31:05Lo pondré en el pizarrón.
00:31:09¿Estábamos jugándose?
00:31:10No, estábamos en medio de un juego.
00:31:12La próxima vez avíseme. No hace falta que venga
00:31:15durante el recreo o el almuerzo.
00:31:18Los otros profesores lo hacen.
00:31:24Suji, suerte.
00:31:28Te lo agradezco, Dayan.
00:31:32Ya verás.
00:31:37Ah, ok.
00:31:48Oye, dame tu número.
00:31:58Ya hace tiempo que no actuaba así.
00:32:08Tenía el presentimiento de que estarías aquí.
00:32:14¿Te sientes bien?
00:32:19Oye, Suji.
00:32:22¿Te sientes bien?
00:32:27¿Te sientes bien?
00:32:33Oye, Suji.
00:32:38Si te estás obligando a cumplir tu promesa
00:32:40por lo que me dijiste...
00:32:41No te creas tan importante.
00:32:43No me conoces, al parecer.
00:32:45¿Tú crees que haría eso por ti?
00:32:47Lo hago por mí.
00:32:50Harin me dio su voto.
00:32:53¿Harin? Ah, sí.
00:32:55Pero, ¿y tú cómo lo supiste?
00:32:57No necesitas saber cómo.
00:32:59Prefiero destruir el juego antes de terminar
00:33:01como una F otra vez.
00:33:03Y ser acosada por esa psicópata.
00:33:08Así que, esto es un trato.
00:33:13Hagámoslo, Yan.
00:33:15Esta vez en serio.
00:33:32Oye, ¿y qué crees que estará haciendo allí?
00:33:38Oye, ¿y qué crees que estará haciendo allí?
00:33:44Oye, ¿y qué crees que estará haciendo allí?
00:34:07Ya deja de llorar.
00:34:09Basta, es suficiente.
00:34:11La hemos pasado tan mal como tú.
00:34:13¿Qué?
00:34:14Yo no soy como ustedes.
00:34:16Esta es la primera vez que me pasa algo así.
00:34:20En serio, estaba muy asustada.
00:34:23Mi mejor amiga me traicionó
00:34:25y prácticamente la perdí.
00:34:29¿Cómo puedo hacerme algo así?
00:34:35Pero tú, ¿alguien llora y no te importa?
00:34:38No sabes cómo relacionarte.
00:34:39Eres una especie de sociópata.
00:34:45¿Sabes qué?
00:34:46La verdad es que sí lo siento por ti.
00:34:48Zungi es una muy mala amiga.
00:34:50No es que quisieras ignorar lo que Dayon les hacía.
00:34:52Las mejores amigas deberían tratar de entender,
00:34:54pero ella, en cambio, se venga.
00:34:56Ahora que lo pienso,
00:34:57la traición está escrita en toda su cara.
00:34:59De nacer hace 100 años, habría traicionado su país.
00:35:01Ella es una loca, astuta, una maldita.
00:35:03¡Ya es suficiente!
00:35:08Bueno, ¿deberíamos seguir hablando?
00:35:11Zungi.
00:35:12¿Qué?
00:35:13Eres muy rara.
00:35:18Pero la clase no siempre fue así.
00:35:20Había niñas con más estatus que otras,
00:35:23pero el ambiente en clase era normal, en serio.
00:35:28Pero entonces...
00:35:29¡Representante!
00:35:31¿Y si jugamos un juego?
00:35:33Estoy aburrida, di que sí.
00:35:35Y así empezó todo.
00:35:37¿Kim Dayon?
00:35:38¿No fue Beck Harin?
00:35:39¿Harin?
00:35:40No, Harin no hizo nada.
00:35:42Ella nada más observó.
00:35:45Voten por las niñas por las que se sintieron agradecidas
00:35:47el mes pasado.
00:35:49Aquellas con mayor cantidad de votos serán beneficiadas.
00:35:53No estar en clase durante los exámenes,
00:35:55elegir el orden de las evaluaciones,
00:35:57llegar a comer primero en el almuerzo.
00:36:00Y los beneficios cambiaron gradualmente.
00:36:03Hoy es el primer día.
00:36:05Oh, no.
00:36:07Pobre de ti.
00:36:08Oye, si te...
00:36:09¡Ay, ya déjame en paz!
00:36:16Lo siento.
00:36:17Menospreciar a las de rango inferior.
00:36:20Y todo cambió.
00:36:22Hubo discriminación.
00:36:24Discriminación y violencia.
00:36:28Espera un segundo.
00:36:30¿En un principio estas no eran las reglas?
00:36:33¿Y fueron evolucionando?
00:36:35¿Qué?
00:36:37Ocurrió naturalmente.
00:36:50La maldad se contagia.
00:36:53La maldad se contagia.
00:36:56Al principio, durante cierto tiempo,
00:37:00podías intimidar a cualquiera
00:37:02si tenía un rango inferior al tuyo.
00:37:06Y luego decidieron crear el rango F.
00:37:10¿Y tú qué ves?
00:37:23Oye, F, lo siento.
00:37:25No debía hacerlo.
00:37:27Discúlpame, ¿sí?
00:37:30Las F eran parias.
00:37:32Y solo podían ser intimidadas
00:37:34por las del rango A
00:37:36o aquellas con su permiso.
00:37:39En aquel entonces no había restricciones
00:37:41en cuanto a no dejar alguna marca.
00:37:43¿Quién era la estudiante F?
00:37:45Yu Guri, cero votos.
00:37:48¿Guri?
00:37:50Ella es la que siempre fue del rango F
00:37:52el año pasado, ¿ya?
00:37:54¿Qué fue lo que le sucedió?
00:37:56No tengo idea.
00:37:58Ella ha seguido siendo una F
00:37:59cuando pasara al siguiente grado.
00:38:01Pero antes de las vacaciones
00:38:03dejó la escuela.
00:38:11Hermana menor.
00:38:15Fue por eso que reasignaron
00:38:16los números de clase,
00:38:18para borrarla.
00:38:20El video que me mostraste,
00:38:22dime quién lo envió.
00:38:34Siento no haberte agradecido antes.
00:38:36Oí que tú le enviaste el video a Ayan.
00:38:40Es una versión editada.
00:38:42Únicamente las A tienen el original.
00:38:46¿Por qué me ayudaste?
00:38:51Para aplicar a la forma más alta
00:38:52de castigos
00:38:53y se llega a divulgar el juego.
00:38:56¿De verdad no se te ocurre
00:38:57por qué fue que se puso esa condición?
00:39:01¿Justificación?
00:39:02No es que sirva de mucho.
00:39:04Igual hace lo que les place.
00:39:06¿Verdad?
00:39:07Solo pensé que la justificación era débil
00:39:10y no quería ver que le arrancaran
00:39:11la ropa a alguien más.
00:39:13Solo por esa justificación.
00:39:14¿Intentaste mantenerme alejada
00:39:16del señor imporeso?
00:39:18¿Y la votación escrita?
00:39:19Sabes bien que yo los tomé.
00:39:21¿O me equivoco?
00:39:23Creí que solo había sido un descuido.
00:39:25Sabía que no se lo mencionarías a nadie.
00:39:28Oí que fuiste tú quien idió las reglas para las F.
00:39:31Parar en cuanto suene el timbre
00:39:33para que no se salga de control.
00:39:35Las novatadas después de la votación.
00:39:37Y así evitar que lastimen demasiado
00:39:39por su emoción.
00:39:40¿Y qué?
00:39:41¿Me ayudarás?
00:39:42Quiero formar una alianza con las D.
00:39:48Por supuesto que voy a ayudar
00:39:49con la junta escolar, ¿sí?
00:39:51Sinceramente, voy a estar más...
00:39:53más tranquila teniéndote a cargo ahí.
00:40:00Sé que Doa se angustia mucho por Harin.
00:40:11Creo que los padres deberíamos ayudar
00:40:12en todo lo necesario
00:40:14para que las niñas puedan generar gran confianza
00:40:17y puedan seguir unidas.
00:40:21Esta vez te descuidaste.
00:40:26Seguro te sobreestimé.
00:40:28¿Qué?
00:40:29¿Por qué crees que aceptaría ayudarte?
00:40:31Yo no tengo motivos para cambiar.
00:40:34Y no tengo alguna intención
00:40:35de socavar mi posición, mi poder o mis relaciones.
00:40:39¿Las reglas?
00:40:41Las reglas creí para mi protección suyi.
00:40:52Yo nunca salgo del círculo que trace a mi alrededor,
00:40:55¿entiendes?
00:40:56Y esa es mi regla.
00:40:58Reglas, reglas.
00:41:00¿Solo eso te importa?
00:41:02Entonces, ¿dices que no vas a ayudarme?
00:41:05¿Nunca?
00:41:06Nunca.
00:41:09Debes tener más cuidado.
00:41:11¿Una alianza con las D?
00:41:13¿Cuántas D crees que no tienen una conexión
00:41:15con alguien de rangos superiores?
00:41:18No estoy segura de que las puedas convencer.
00:41:21En comparación con los rangos superiores,
00:41:26no tienes mucho que ofrecerles a las D.
00:41:32¿Cuántas D crees que no tienen una conexión
00:41:34con alguien de rangos superiores?
00:41:37Eso significa que algunas.
00:41:40¿Qué?
00:41:41Pensé que ella no iba a ayudarme.
00:41:43La única que se opuso al juego en el pasado.
00:41:46¿Tal vez estaba hablando de ella misma?
00:41:49Hola, Edoa.
00:41:55¿Y esas dos?
00:41:56¿Qué estarán haciendo?
00:42:00Ay, ya, no seas así.
00:42:02Déjame que te tome una foto, solo una.
00:42:04Ella es D, ¿verdad?
00:42:06Ella es dueña de Palm New Chemistry.
00:42:08Sí, lo oí en el baño.
00:42:10No empujes.
00:42:13Palm New Chemistry.
00:42:15Grupo QB adquiere Palm New Chemistry.
00:42:18Esperando sinergia.
00:42:23Entonces es por eso.
00:42:24¿Qué?
00:42:26Me resultaba raro.
00:42:27¿Por qué no están en los rangos superiores
00:42:29y están de acuerdo con el juego?
00:42:32Pero no pueden defenderse debido a la conexión
00:42:34que tienen sus padres.
00:42:37Esa niña nueva.
00:42:40¿Cómo se llama?
00:42:42Sonsuji.
00:42:44Un young.
00:42:45Sé que a nadie más te importa.
00:42:47Pero recuerda su nombre.
00:42:49Está en nuestra clase.
00:42:51Ella te agrada, ¿no?
00:42:54Se te nota.
00:42:56Ella es diferente.
00:42:58¿Quién más provocaría así a Harin?
00:43:04Ya basta.
00:43:07Ignórala.
00:43:09¿Qué pasa?
00:43:12¿Celos?
00:43:14¿Qué dices?
00:43:16¿Estás loca?
00:43:34Me asustaste.
00:43:36Ya me muero del susto.
00:43:39No puede ser.
00:43:40Nunca había estado aquí en un día libre.
00:43:43No hay nadie.
00:43:44Parece que alquilamos el lugar.
00:43:46Bueno, es tuyo de cualquier manera.
00:43:49Oye, te dije que no hablaras de esto.
00:44:04¿Qué te trae por aquí?
00:44:07Solo vinimos de paso.
00:44:09¿Oíste que nuestra próxima reunión es en Kota Kinabalu?
00:44:12Una noche en un yate.
00:44:14Con nuestros padres no va a ser divertido.
00:44:16Ay, ¿no podrías ir al grano?
00:44:18Necesito estudiar.
00:44:20Como quieras.
00:44:23¿Sabes que solo Harin, tú y yo seguiremos después de graduarnos,
00:44:27¿no?
00:44:28Nadie más.
00:44:30Así que sigue con lo tuyo.
00:44:32No podemos traicionarnos.
00:44:34Nos guste o no, toda la vida veremos a Harin.
00:44:37Sí, es cierto.
00:44:38Jamás nos podremos separar.
00:44:40Qué inteligente.
00:44:41Pero yo no soy como tú.
00:44:44No juego porque lo quiera hacer.
00:44:47Solo estoy haciendo lo que puedo.
00:44:51Pensar en eso me vuelve a hacer enojar.
00:44:54Siempre está actuando toda presumida.
00:44:56Ah, le elegiste para ser la anfitriona del juego
00:44:58y ella cree que es algo especial.
00:45:00Será mejor que Sodoano nos traicione.
00:45:02Haré que se arrepienta.
00:45:03¿Wie?
00:45:04¿Sí?
00:45:05¿Te compro este cuadro?
00:45:09¿Este?
00:45:11Parece un cuadro muy costoso.
00:45:13Pero haz algo por mí primero.
00:45:15¿Qué es?
00:45:16Estaría feliz de hacer cualquier cosa por ti.
00:45:22Entonces...
00:45:26¿Puedes, por favor, conocer tu lugar?
00:45:31En toda su vida, Adoaz se le ha enseñado
00:45:34que es de suma importancia
00:45:36aferrarse al poder que ella tiene.
00:45:38Además de su posición y las conexiones por confianza.
00:45:43Sobre todo, porque es una persona
00:45:46Además de su posición y las conexiones por confianza.
00:45:51¿Sabes lo que eso significa?
00:45:55Lo siento, me excedí.
00:45:58Crucé la línea.
00:46:00Pero, ¿por qué Doa habría de traicionarte?
00:46:05Tú y ella son amigas, ¿no es así?
00:46:08¿En serio?
00:46:15¿Cómo se comportaría una amiga?
00:46:22¿Un juego?
00:46:24Quiero que haya una jerarquía en la clase.
00:46:26Hace un año.
00:46:27Como una pirámide.
00:46:30¿No suena divertido?
00:46:34Podríamos decidir nuestro rango a través de un juego.
00:46:39Oye, Doa, ¿qué te parece?
00:46:43¿Quieres preguntarle a tu padre?
00:46:47Eres una buena niña que siempre escucha a su padre, ¿no?
00:46:54¿Cómo vas a destruir el juego?
00:46:56Una alianza con las D, por sus ganas de subir de nivel.
00:47:00Juntaremos a las D y las convertiremos a todas en C.
00:47:03¿Qué?
00:47:04Seré una C, pero...
00:47:05¿Te interesa, verdad?
00:47:06Por el deseo de ascender.
00:47:08Ningún ser humano es inmune a ello.
00:47:11Cada persona obtiene cinco votos cada vez, ¿verdad?
00:47:15Hice cuentas y la C que tuvo menos votos obtuvo cinco.
00:47:19Si tres D más se unen a nosotras y votamos unas por otras,
00:47:23todas tendremos más de cinco votos y todas seremos C.
00:47:27C.
00:47:29Eso hará un total de 11 C.
00:47:32Y entonces habrá más C que D.
00:47:34Sería así.
00:47:38La pirámide caerá más fácil de lo que pensábamos.
00:47:41Si el juego de la pirámide ya no tiene forma de pirámide,
00:47:44se acabará.
00:47:46Entonces, mi punto es, hay que reunir a las D
00:47:49que pasarán a ser C con nosotras.
00:47:51¿A qué tres de entre las D debemos elegir?
00:47:55Sí, también me lo pregunto.
00:47:57¿Cuáles no tienen vínculos con los rangos superiores?
00:48:00No las conozco bien, lo siento.
00:48:03Yo tampoco.
00:48:11¿Sabes, señor Kim?
00:48:12Me pidió algo el señorín.
00:48:14¿Podría abrir el gabinete?
00:48:18Ordeno antes de irte.
00:48:20Sí, gracias, señor Kim.
00:48:23Ayer fue el último día de las transcripciones
00:48:25y el señorín no vino.
00:48:27Era un caos total.
00:48:29Le dije al señor Kim que me había enviado al señorín
00:48:31y le pedí abrir el gabinete.
00:48:33No lo puedo creer.
00:48:35Suyi, en serio, eres asombrosa.
00:48:38También una gran mentirosa.
00:48:40No es tan difícil.
00:48:42Solo hay que pensar rápido.
00:48:44Es fácil.
00:48:46¿Cómo?
00:48:48¿Me recuerdas...
00:48:50a alguien por la...
00:48:52forma en que piensas y actúas?
00:48:55¿En serio?
00:49:02Como sea.
00:49:04Será fácil ahora.
00:49:06¿Qué cosa?
00:49:08El señorín tiene lo que necesitamos en sus notas.
00:49:11Sí, lo sé.
00:49:13Pero no lo puedo creer.
00:49:15¿Qué necesitamos en sus notas?
00:49:17Solo explicaré esto una vez.
00:49:19En primer lugar, la sé.
00:49:21Los padres de Yi Yong trabajan en Baekhyun Food
00:49:23y así está conectada con Harin.
00:49:25El padre de Sun Yu es dueño de SJ,
00:49:27subcontratista de la familia de Dayeon.
00:49:29Y hay más como ellas.
00:49:31Pero eso no es importante.
00:49:33Ahora las sé que son importantes para nosotras.
00:49:35Los padres de Su Yong son médicos del Seo Shin.
00:49:38Yu Yong tiene beca del grupo Baekhyun.
00:49:40Quitando a todas como a ellas...
00:49:43hay seis de ellas a las que podemos abordar.
00:49:45Jun Yewon, Go Eunbyeol,
00:49:47Chu Yurim, Hyeyoon, Yejeon, Seunggi.
00:49:50Solo hay que elegir a tres de ellas.
00:49:53Pero no Eunbyeol.
00:49:55Está loca y es mentirosa.
00:49:57Ni Yoo Seunggi.
00:50:14¡Vaya! ¿Esto es programación en C?
00:50:16Nunca lo había visto.
00:50:18¿Estás escribiendo un malware?
00:50:20Claro que no. Es un pasatiempo.
00:50:22¿Por qué?
00:50:24¿Sospechando de nuevo?
00:50:26Demostramos que el juego era limpio, Yewon.
00:50:28Tranquila.
00:50:30Analizo códigos.
00:50:32Oye, ¿y por qué te interesa?
00:50:34¿Distingues entre hacker y cracker?
00:50:36¿Qué te pasa?
00:50:38Comuníquense solo con mensajes de texto.
00:50:40Por ahora, Jan y yo tenemos que relacionarnos
00:50:42más con las demás.
00:50:44Así tendremos la oportunidad de convencerlas.
00:50:49¿Es Shownu o ex-Hyewon?
00:50:51Estuvieron increíbles ayer.
00:50:53Me encanta cómo bailan.
00:50:55¿Eres un amón, bebé?
00:50:57¿Y tú?
00:50:59Yo también.
00:51:01¿Has ido a verlos?
00:51:03Por supuesto que sí.
00:51:05¿Tú nunca has ido?
00:51:07Sí, a mí me encantan.
00:51:10Qué lindo.
00:51:16Oye, ¿y esos hombres?
00:51:18Son raros.
00:51:20¿Qué? Estás criticándolos.
00:51:22Tú eres la rara.
00:51:28Eso no es verdad.
00:51:32¿Yerim lo quieres?
00:51:34Está bien.
00:51:36Sí, es verdad.
00:51:38Es que no me gusta que me copien.
00:51:42Ya déjala.
00:51:44No necesito copiar.
00:51:48Pero tú sí.
00:51:50De todos modos, no importa.
00:51:52Ya estoy con la profesora y ella me dejará hacer un trabajo
00:51:54para subir la calificación.
00:51:58Paso dos.
00:52:00Pasa lo que pasa con Jie. Hay que ignorarlo.
00:52:02¿Qué? ¿Por qué?
00:52:04Pero entonces, ¿qué se supone que haga?
00:52:06Estamos en esto juntas.
00:52:08No podemos llamar la atención sobre nosotras.
00:52:10Deben creer que seguimos nuestro camino
00:52:12después de resistirnos una vez.
00:52:14¿Ya te burlas de mí?
00:52:16Está bien.
00:52:26Guau, es Dragon Knight.
00:52:28¿Qué? Lo quiero. Dámelo.
00:52:32Ay, está tan lindo.
00:52:36Es para Heion.
00:52:38Para entablar una conversación.
00:52:44Está bueno. Delicioso.
00:52:54Afuera.
00:53:06Esto está más aburrido que nunca.
00:53:08Ay, ¿qué esperas?
00:53:10Es mejor que no lo olvides.
00:53:12Pues, cuídate. Ahorraré cinco mil wones.
00:53:14No, absolutamente no. Estás loca.
00:53:16Lo cortaré ya. ¿Estás lista?
00:53:22¿Es tu turno?
00:53:24Sí.
00:53:26Hola. Hoy está siendo un lindo día.
00:53:28Hola.
00:53:30Hoy está siendo un lindo día.
00:53:32Hoy está siendo un lindo día.
00:53:34Hola. Hoy está siendo un lindo día.
00:53:36Ay, pareces robot.
00:53:38Intenta sonreír más.
00:53:40¡Ay!
00:53:42¿Eres el Guasón?
00:53:44No sonrías. Solo di esto.
00:53:46¿Quieres ir por un malatang? Te invitaré.
00:53:48¿Malatang?
00:53:50Sí, dilo.
00:53:52¿Quieres ir por malatang? Yo invito.
00:53:54¿Quieres ir por malatang? Yo invito.
00:53:56¿Quieres ir por malatang? Yo...
00:54:04Ah, espera, por favor, Jan.
00:54:14No puedo evitar sentir que algo pasa.
00:54:16¿Puedes hablar conmigo?
00:54:18¿Hay alguien que esté siendo...
00:54:20acosada en clase?
00:54:28Yo...
00:54:30es que...
00:54:32es que...
00:54:36la...
00:54:38la...
00:54:40Hola, señorita.
00:54:44Ah, Karin.
00:54:48Jan, ¿y tu ropa de gimnasia?
00:54:50Debo acerrar a la puerta
00:54:52si llegas al último.
00:54:56Ah, así es.
00:54:58Debes ir a clase.
00:55:00Gracias.
00:55:06¿Te pasa algo?
00:55:08Te ves cansada.
00:55:20¿Has estado en competencias
00:55:22contra la piratería informática?
00:55:24Uh, increíble.
00:55:26Oye, ¿y por qué creaste
00:55:28en mi idea?
00:55:30Fui yo quien se ofreció a hacerlo.
00:55:32Es que escribir los nombres y contar los votos a mano...
00:55:34¡Ay, qué primitivo es eso!
00:55:36¿Te ofreciste, en serio?
00:55:38Pero tú...
00:55:40Ah...
00:55:42No dije nada.
00:55:44¿Qué?
00:55:46Wu Yeh solo dibujó el logo y es una B.
00:55:48¿Pero yo soy una D?
00:55:50Disgusto.
00:55:52Hay un 99% de posibilidades
00:55:54de que no esté contenta.
00:55:56No, 100%.
00:55:58¿Se lo ibas a decir
00:56:00a la profesora?
00:56:02Ah, no, yo no se lo diría jamás.
00:56:04Solo iba a decirle
00:56:06que no se preocupara.
00:56:08¿Por qué? Sabes bien
00:56:10que la profesora podría ayudarte.
00:56:12Solo empeorarían las cosas.
00:56:16Se enteraría el comité
00:56:20contra el acoso.
00:56:22¿Estás preocupada por mí, Jan?
00:56:24¿Por qué me meto en problemas?
00:56:28Gracias.
00:56:32Entonces, ¿por qué?
00:56:34¿Por qué fue que dejaste de ser una F?
00:56:36¡Habla!
00:56:38¿Por qué intercambiaste votos
00:56:40con esa niña nueva?
00:56:42¿Hm?
00:56:50Hola, Jan.
00:56:52No puedes hacerme eso, lo sabes.
00:57:22Es una joven
00:57:24que tiene mucho orgullo
00:57:26y ganas de ser reconocida.
00:57:28Odia perder, pero suele obedecer
00:57:30cuando es para su beneficio.
00:57:32También busca practicidad en las amistades.
00:57:34¿Cómo van las cosas?
00:57:36Ven a la azotea.
00:57:38¿Qué? Lo leyó, pero no viene.
00:57:48¿Qué ocurre?
00:57:50Luces asustada.
00:57:52¿Qué?
00:57:54No lo estoy.
00:57:56¿Y el plan?
00:57:58Gie no ha dejado de enviar
00:58:00mensajes de texto.
00:58:02Gie, no me hagas esto.
00:58:04No tengo suficiente información
00:58:06sobre ellas.
00:58:08Información.
00:58:10Sería fácil
00:58:12de poder hackear sus teléfonos.
00:58:14¿Hackear?
00:58:16¿Tú sabes cómo hacerlo?
00:58:18Si Gie se supiera cómo...
00:58:20Ya lo habría hecho.
00:58:22Pero...
00:58:24es un crimen.
00:58:26Como sea.
00:58:32Solo necesito ser amiga
00:58:34de alguien que lo pueda hacer.
00:58:36GANADOR DEL CONCURSO NACIONAL ANTIHACKEO
00:58:44GANADOR DEL CONCURSO NACIONAL ANTIHACKEO
00:59:02¿Gieguan querrá hacerlo?
00:59:04Yo sé que ella tiene un gran ego
00:59:06y le gustan los desafíos.
00:59:08Desconfiaría menos de ti siendo D
00:59:10que de mí que soy una C.
00:59:12Necesitamos encontrar algo para persuadirla.
00:59:14Hola, Gieguan.
00:59:16¿Computadora nueva?
00:59:18¿Se ve bien?
00:59:20¿Macbook Pro?
00:59:22¿Sabes de ellas?
00:59:24Sé que son muy caras.
00:59:26Y con la mejor tarjeta gráfica y memoria
00:59:28deben ser más de 10 millones de guanes.
00:59:30¿Es la Mac Pro?
00:59:32¿Qué pasa?
00:59:34Bien.
00:59:40Las veo en clase después.
00:59:42Adiós.
00:59:44¿Y eso?
00:59:46¿Acaso te importa?
00:59:48¿Por qué no contestas?
01:00:02¿Cuánto?
01:00:12Macbook Pro, 2023, 16".
01:00:14Precio más bajo, $4.840.000.
01:00:22June Gieguan.
01:00:26Madre ama de casa.
01:00:32Suele obedecer cuando es para su beneficio.
01:00:40¿Cuando es para su beneficio? Solo necesito vigilarla.
01:00:50¿Cuándo es para su beneficio? Solo necesito vigilarla.
01:01:10Estamos perdidas.
01:01:13El Juego de la Pirámide