El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino - Ema Kyunxek
,El juego de la pirámide capitulo 1 en español latino
,https://dai.ly/x92a5vc
,El juego de la pirámide capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92a5v4
,El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x929v4m
,El juego de la pirámide capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92a5ve
,El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92a5va
,El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x929v4k
,El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x929v4i
,El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x929v4g
,El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x929v5u
,El juego de la pirámide capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x929v5w
,https://dai.ly/x92a5vc
,El juego de la pirámide capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92a5v4
,El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x929v4m
,El juego de la pirámide capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92a5ve
,El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92a5va
,El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x929v4k
,El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x929v4i
,El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x929v4g
,El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x929v5u
,El juego de la pirámide capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x929v5w
Transcript
00:00:00Porque tú fuiste la única que se opuso a este juego, ¿no es así?
00:00:07Y este es mi plan. La pirámide será destruida.
00:00:14¿Yo convertirme en Efe? Muy interesante.
00:00:19Lo pensaré.
00:00:21¿Esperabas que dijera que sí enseguida?
00:00:24Que odio a Harin, puedes tener razón.
00:00:26Pero me estás amenazando igual que ella.
00:00:28No puedo arriesgarme así nada más, ¿no crees?
00:00:40Ya no soporto más, Ushi. Tengo que morir para que pares.
00:00:45Es hora entonces. Por favor, debes detener esto.
00:00:49Gracias por todo, chicas.
00:00:58No puedo.
00:01:11¿Qué haces?
00:01:15¡Abran la puerta! ¡No puedes abrir la puerta!
00:01:19¡Se te rien!
00:01:22¡Abran! ¡Se te ríe!
00:01:26iAbran la puerta, no lo hagan! iRápido!
00:01:43iCállate! ¿Qué hiciste?
00:01:47¿Estás bien? ¿Qué susto nos hiciste?
00:01:51Estás bien, debiste hacerlo. No tenías que hacer eso.
00:01:54Está bien, nosotras estamos contigo. Ya, tranquilízate.
00:01:57No puedo creerlo, todavía estoy temblando.
00:02:00Te asustaste. ¿En serio no iba a ser?
00:02:07¿Qué hace ella aquí?
00:02:10Todo es su culpa. Sí, tenía que ser.
00:02:24Dime por qué lo hiciste, Succi. Cometiste un error esta vez.
00:02:41¿Un error? Si decides rechazar mi oferta,
00:02:45todas se enterarán de tu secreto. Y supongo que no quieres
00:02:49que lo sepan, ¿o sí?
00:02:52Eres detestable. ¿Pero qué estás, demente?
00:02:56Sí, ¿qué le hiciste? Contesta, ¿qué le hiciste?
00:03:00Pareces tonta.
00:03:01Ya, di algo, no solo te quedes callada.
00:03:03Responde, ¿estás sorda?
00:03:04Está desparada.
00:03:05¿Cómo se puede haber hecho?
00:03:07Creo que ella es bastante independiente y sabe
00:03:09cómo comportarse.
00:03:11Veo que usted no tiene idea de lo que está pasando
00:03:13en la escuela. Solamente quiere creer
00:03:16que todo está bien con su hija.
00:03:21Hay una situación de abuso en la clase de su hija.
00:03:25¿Profesora Yun?
00:03:28¿Cómo que una situación de abuso?
00:03:32Creo que su hija puede ser una víctima.
00:03:39Profesora, ¿qué cree que hace?
00:03:42Largo. Lo siento mucho, señor.
00:03:45Soy el profesor titular, el señor Im.
00:03:49¿Y está segura de eso?
00:03:52¿Está siendo acosada mi hija?
00:03:54Si no quiere creerme, entonces,
00:03:58puede preguntárselo.
00:04:02Suyi, ¿no vas a decir nada?
00:04:04Sí, ¿por qué no respondes?
00:04:06Ya, dinos, ¿qué fue lo que le hiciste?
00:04:09Es tan descarada.
00:04:10Solo se queda callada.
00:04:11Ay, es una tonta.
00:04:13Un error.
00:04:15No importa.
00:04:23No lo sé.
00:04:26Es diferente. Actúa.
00:04:29¿Por qué? ¿Por qué actúa de este modo?
00:04:32Las amenazaste, ¿no?
00:04:34Amenazar y manipular son la especialidad de Hary.
00:04:37Tus amenazas son demasiado débiles.
00:04:39Pero cuando Hary te amenaza con algo,
00:04:42haces lo que dice.
00:04:45Tú eres una versión inferior a Hary.
00:04:48Vaya, ¿Hary puede obligarte a que hagas algo
00:04:51y subirte de rango?
00:04:53¿Subirte de rango, pero a Sugi también?
00:04:57Cierto.
00:04:58Es verdad.
00:04:59Sí, ese fue mi error.
00:05:01Y tú supiste usarlo a tu favor.
00:05:03¿Y qué voy a hacer?
00:05:05Si alguien llega a enterarse.
00:05:08¿Cuál era tu rango? Recuérdame.
00:05:12Dije que te darías cuenta pronto.
00:05:15Ahora entiendes que fue un error.
00:05:21Su acto me enferma.
00:05:27Ay, no lo sé. ¿Entonces cómo fue por su cama?
00:05:32¿Cómo fue por su cama?
00:05:35¿Cómo fue por su cama?
00:05:38¿Cómo fue por su cama?
00:05:42Psicópata.
00:05:46Y aún falta demasiado.
00:05:49Oye, Sugi.
00:06:12El juego de la pirámide.
00:06:15Oye, Sugi.
00:06:17Episodio 5.
00:06:21¿Qué pasa?
00:06:23¿Qué pasa?
00:06:25¿Qué pasa?
00:06:27¿Qué pasa?
00:06:29¿Qué pasa?
00:06:31¿Qué pasa?
00:06:33¿Qué pasa?
00:06:35¿Qué pasa?
00:06:37¿Qué pasa?
00:06:39¿Qué pasa?
00:06:45¿Qué hiciste?
00:06:47¡Perdón!
00:06:49¡Perdón!
00:06:56¿Qué sucede?
00:07:02Niñas, ¿estaban haciéndose bromas otra vez?
00:07:06No tienen por qué sorprenderse.
00:07:08Siempre están bromeando. Ya les he...
00:07:10Espere, señorín. Mi hija me habló de una niña nueva
00:07:13que ha causado problemas.
00:07:15Señoras, por favor, bajen la voz.
00:07:17¿Ella es una acosadora entonces?
00:07:20No entiendo cómo fue que la admitieron.
00:07:22Quiero una explicación.
00:07:24Habla Sugi.
00:07:27No, ella no lo hizo.
00:07:30Sugi todavía es nueva en este grupo.
00:07:33Esto fue solo un malentendido entre amigas.
00:07:38Creo que será mejor que nos dejen encargarnos de esto, ¿sí?
00:07:43¿Verdad, madre?
00:07:49Las niñas tienen su manera de hacer las cosas.
00:07:55¿No es verdad? ¿No le parece?
00:08:09Empecemos la reunión.
00:08:15Sugi de rango C acosó a Sungi de rango D,
00:08:18lo que la llevó a su intento de suicidio.
00:08:21Solo las A o aquellas con permiso de las A
00:08:24pueden meterse con las F.
00:08:26Saben que esa es nuestra regla.
00:08:29Yu Sungi no es una F.
00:08:32Y Sugi tampoco es A.
00:08:34Esto es como una especie de comité disciplinario.
00:08:42¿Entonces debemos decidir primero qué castigo se le impondrá?
00:08:46Si alguien tiene alguna idea, hable.
00:08:49¿Y qué tal si mañana confiscamos los votos de Sugi?
00:08:53Los únicos que tiene.
00:08:55En el decimoquinto juego de la pirámide no vas...
00:08:58No vas a poder votar.
00:09:05¿Qué va a pasar con nosotras?
00:09:09Entonces la alianza de las D...
00:09:12Eso se acabó.
00:09:14Si Sugi no va a poder votar,
00:09:16nuestro plan está condenado al fracaso.
00:09:26Tengo que hacer algo. Funcione o no.
00:09:29No, espera. Antes de eso, ¿te acosé de algún modo?
00:09:33¿Te hice algo?
00:09:34¿Qué?
00:09:39Me chantajeaste.
00:09:40Lo hice, pero ¿por qué?
00:09:42¿Tienes algo por lo que puedas ser chantajeada?
00:09:48No intentes salir de esto.
00:09:50El hecho es que Sugi intentó suicidarse por tu culpa.
00:09:53No lo sé.
00:09:55No recuerdo haberla acosado o chantajeado.
00:09:58¿Tienen pruebas de que lo hice?
00:10:00No lo puedo entender.
00:10:01Descarada patética. Casi muere por tu culpa.
00:10:04Y las que querían morir por culpa tuya.
00:10:09Hay que votar, ¿les parece?
00:10:14Esta clase nos pertenece a todas nosotras.
00:10:17Y estamos juntas en este juego, ¿verdad?
00:10:21Estás totalmente equivocada.
00:10:23No soy yo quien te juzga.
00:10:25El juego sí.
00:10:27¿Esto era lo que me querías decir?
00:10:30Te di una pista, ¿no es así?
00:10:37Tienen que decidir por mayoría.
00:10:39Sí, así es.
00:10:40Qué democrático.
00:10:42Parece que nuestras hijas no tienen problemas resolviéndolo
00:10:46de una manera muy sana y sensata, ¿no les parece?
00:10:50Una forma que no es violenta.
00:10:53¿De verdad les parece que no es violento?
00:10:55A mí lo que me parece es una ejecución pública.
00:11:00Profesora Yun.
00:11:02¿Cómo podemos como adultos simplemente mirar
00:11:05y no hacer nada?
00:11:14Si abre yo misma, me ocuparé de la alumna, ¿entendido?
00:11:20Sí.
00:11:2821 votos.
00:11:30Sugi perdió el derecho a votar en el próximo juego.
00:11:34Pero solo perdió su derecho a votar.
00:11:37¿Aún puede recibir votos?
00:11:39Estoy confundida.
00:11:41Esto no la convierte automáticamente en F.
00:11:44No puede votar, pero sí recibir votos.
00:11:47¿Tienes alguna pregunta?
00:11:50Estamos perdidas.
00:11:53Pero, Harim, no he terminado todavía.
00:11:59¿Ha perdido completamente la cabeza?
00:12:02No tenía ningún derecho.
00:12:03Usted está aquí temporalmente.
00:12:05Cuide su lenguaje, por favor.
00:12:07Me parece que la escuela ha ayudado e instigado
00:12:09los problemas que hay en esa clase.
00:12:11No es posible que esté pasando algo como...
00:12:13¡Silencio!
00:12:15Una palabra más.
00:12:17¿Que no le interesa su contrato nuevo?
00:12:24Se acabó todo, ¿verdad?
00:12:26Te voy a bloquear.
00:12:27No vuelvas a chantajearme.
00:12:29Haré lo que hizo Sugi.
00:12:31Estás loca.
00:12:33Perdón, Yan.
00:12:35Perdón.
00:12:36¿Eh?
00:12:37¿Por qué?
00:12:38Por pensar que estabas equivocada.
00:12:46Bueno...
00:12:47En fin, todas estamos de acuerdo en que Harim
00:12:50la convenció, ¿no es cierto?
00:12:56¿O nada más tú, Sugi?
00:12:59Harim sabía exactamente lo que tenía planeado hacer.
00:13:02Y a quién pensaba acercarme.
00:13:05Supongo que no es del todo imposible.
00:13:08Aunque algo me está faltando.
00:13:10Sugi, tu padre...
00:13:12Dijiste que no iba a venir.
00:13:15Pudo ser Harim.
00:13:28¿Qué les parece si todos jugamos un juego?
00:13:35Presentadora Beck Harim.
00:13:37Bueno, el libro que vamos a ver hoy es La Pirámide,
00:13:40una novela sobre las clases sociales de Inglaterra.
00:13:43Dado que nuestros padres están aquí hoy,
00:13:46me gustaría pedirles a todos que se nos unan.
00:13:53Para activar la aplicación, utilicen este código.
00:13:57¿Los adultos jugarán este juego?
00:14:00Esta aplicación es de un solo uso,
00:14:03y en una hora el acceso se bloqueará.
00:14:05Gracias, Jewel.
00:14:13¿Y ahora qué estás tramando?
00:14:21Básicamente es un juego de votación de popularidad.
00:14:25Solamente tienen que votar por cinco niñas
00:14:28de las 25 que hay en clase.
00:14:31Si quieren pueden leer los detalles aquí.
00:14:34Según el número de votos obtenidos,
00:14:36todas las alumnas seremos clasificadas de la...
00:14:39Harim, no pienso que hacer esto sea una muy buena idea.
00:14:50Harim, ¿por qué no mejor haces tu presentación
00:14:53en la próxima clase de literatura?
00:14:58Lo siento, yo no soy el profesor de literatura
00:15:01y no sabía de qué se iba a tratar esta clase.
00:15:11Hola, madre.
00:15:16¿Qué estás haciendo aquí?
00:15:18Ella es la presidenta, ¿no lo sabías?
00:15:21¿Qué no es la presidenta?
00:15:32Creo que voy a continuar.
00:15:34Las F van a ser el rango más bajo que puede haber.
00:15:39Según las reglas, la clase más baja.
00:15:43Pero no entiendo.
00:15:46¿Por qué alguien querría jugar algo así?
00:15:50Mamá.
00:15:51¿Qué?
00:15:52¿Acaso lo que dije es algo malo?
00:15:54Si mi nieta quiere tocar,
00:15:56todos vamos a jugar.
00:16:02Harim debe tener una buena razón para hacer algo así.
00:16:06¿Por qué no lo hacemos y vemos de qué se trata?
00:16:10Creo que es algo bueno.
00:16:12Señora presidenta,
00:16:13necesita de mi ayuda para poder descargar la aplicación.
00:16:18Pirámide. Ejercicio práctico.
00:16:24Hay que descargar la aplicación entonces.
00:16:27Pirámide. Ejercicio práctico.
00:16:34Hay que descargar la aplicación entonces.
00:16:57Los resultados ya están.
00:17:02¿La CF?
00:17:08F, Sonsuji, cero votos.
00:17:10Sonsuji.
00:17:27Señor Song, ¿usted qué opina?
00:17:32Si la clase estuviera determinada como una pirámide con un voto de popularidad,
00:17:37Suji sería una F.
00:17:49En todos lados existen las clases.
00:17:52En la sociedad, en el ejército,
00:17:55y en el colegio.
00:17:57Cuando sean adultas, verán que el colegio es una versión pequeña de la sociedad
00:18:03y que en la sociedad las clases pueden conducir a la ley y el orden necesarios para funcionar.
00:18:09¿Qué fue lo que dijo él?
00:18:10No sé, qué odioso.
00:18:11Eso soporta mientras crecía.
00:18:13Sí, pero eso no pasa.
00:18:14Sí, lo sé.
00:18:16¿Conducir a un orden?
00:18:18Incluso si eso hiciera que una F quisiera morir,
00:18:23¿todavía dirías eso?
00:18:25¿Que solo es orden?
00:18:29¿Qué quieres decir?
00:18:31Estoy diciendo que podría ser un infierno para alguien.
00:18:35No sé, como por ejemplo...
00:18:37¿Alguien como quién?
00:18:45En fin, un juego es un juego y este fue el resultado.
00:18:49Ya se decidió quienes son A y F.
00:18:52Esto ya es un hecho.
00:18:54¿No es así, señor?
00:18:58Claro, así es.
00:19:00Es lo que dice tu padre.
00:19:04Así que, Sugi, ¿qué vas a hacer?
00:19:06¿Esto es un adelanto de lo que me espera?
00:19:09Hiciste que Sunki se lastimara y ahora me he convertido en el enemigo.
00:19:13Y podría volver a ser F en cualquier momento.
00:19:16¿Esta es tu advertencia?
00:19:18Y si no quiero que eso suceda, ¿debo hacer lo que dices?
00:19:22¿Eso es lo que tienes planeado?
00:19:24Entonces...
00:19:27¡Destruiré la pirámide! ¡Yo la voy a derrumbar!
00:19:49Tiene una hija muy enérgica.
00:19:52Envíela al grupo Vekion cuando llegue el momento.
00:19:55Me gustaría mucho tenerla en mi equipo.
00:19:57Yo soy la presidenta.
00:20:18Espero que te comportes bien.
00:20:31Yo creo en ti.
00:20:34Quiero saber por qué viniste hoy.
00:20:37Jamás habías asistido a mi escuela.
00:20:49Habría invitado a mis padres de saber que tu abuela estaría aquí.
00:20:53Y, por cierto, recomendaste a Yurim, eso escuché,
00:20:56para la beca de arte de Vekion.
00:20:58¡No puede ser! ¡Eso me duele!
00:21:01Y también te vi platicando con Dayon.
00:21:03Ya no me dices nada. ¡Qué decepción!
00:21:08Güye, no te vayas.
00:21:11¡Y si me llevas a mi casa! ¡Si me dejas enfrente!
00:21:13¡Lárgate!
00:21:23Sully iba a reunir a unas del rango D.
00:21:26Yewon, Züngü, Heyun.
00:21:31¿Quién le daría esa idea?
00:21:34¿Quién le daría esa idea?
00:21:38¿Quién le daría esa idea?
00:21:42No sé.
00:21:46Dawa solía ser linda.
00:22:08Lema de clase. Felicidad para todos.
00:22:23Era una idea brillante.
00:22:25Pero el método fue igual al de Harin.
00:22:28Si mi decisión hubiera sido la de rechazar tu oferta,
00:22:31¿tendría problemas por tu amenaza?
00:22:37Claro que no. Jamás te amenacé.
00:22:40Decidiste tomarlo así y es todo.
00:22:42Solo me aproveché de lo que sentías.
00:22:45Realmente no me importa tu amistad o lo que sea.
00:22:48Pero que un Junk se cuide si no quiere que todas lo sepan.
00:22:51¿O sea que tú no vas a hablar? ¿Por qué?
00:22:54¿No te importa la vida de los demás?
00:22:57Comparado con que Harin es una psicópata, no importa.
00:23:03¿De verdad?
00:23:07Sabes que no soy como Harin.
00:23:21Ah, bueno, está bien, está bien.
00:23:23Nosotras tres votaremos por ti.
00:23:25Solo evitemos ser Efe.
00:23:27Y pasando a otra cosa, Sugi invita.
00:23:29Invita, invita, invítanos.
00:23:31Una taza de tokbokki.
00:23:33Ah, y huevos asados.
00:23:3721 votos.
00:23:38Sugi perdió el derecho a votar en el próximo juego.
00:23:42¿Por qué tienes esa mirada de desconfianza?
00:23:47Ay, no.
00:23:48Ella sigue dudando de mí.
00:23:49Golpéala y que le duela.
00:23:51Lo siento.
00:23:52Me voy a tener que ir.
00:23:55Me duele el estómago.
00:23:59No pareces del número dos.
00:24:00¿Serán nervios?
00:24:07Te agradezco mucho.
00:24:09Ya está caducado.
00:24:10No, esta vez no.
00:24:12¿Qué?
00:24:13¿Conoces al empleado?
00:24:17Un momento.
00:24:18¿Pero qué no es ese el hermano de Guri?
00:24:21¿Cómo lo supiste de inmediato?
00:24:23¿Que acaso tú no lo sabías?
00:24:26Taza de tokbokki y un huevo asado.
00:24:29Y un chocolate.
00:24:30Y el huevo.
00:24:31¿Qué te pasa?
00:24:35¿Guardaespaldas?
00:24:37¿Qué fue eso?
00:24:44Esto es tu culpa.
00:24:47Dímelo.
00:24:48¿Yo te he hecho daño al tío alguna vez?
00:24:52¿Qué pasa?
00:24:53¿Qué pasa?
00:24:54¿Qué pasa?
00:24:55¿Qué pasa?
00:24:56¿Qué pasa?
00:24:57¿Qué pasa?
00:24:58¿Qué pasa?
00:25:00¿Qué fue lo que hice?
00:25:21Lo siento.
00:25:23Lo siento.
00:25:29Lo siento.
00:25:47Chuguri.
00:25:54¿Qué le hicieron todas a mi hermana?
00:26:00¿La alianza con las D fue un fracaso?
00:26:03¿Y qué hay de la cámara?
00:26:09Aún sigue ahí.
00:26:10Pero no tenemos evidencia sólida todavía.
00:26:13¿Una cámara?
00:26:16Es el plan B.
00:26:18Voy a hacer correr la voz sobre este juego.
00:26:20No.
00:26:21¿Qué tal si te hacen lo que le hicieron a Guri?
00:26:24No vale el riesgo.
00:26:28Tú y yo tal vez resistamos,
00:26:30pero G se va a quebrar pronto.
00:26:32Va a salir dañada.
00:26:34G.
00:26:35Necesitamos quien nos apoye,
00:26:37pero no con amenazas,
00:26:39sino como persuadiste a Jehyon.
00:26:41No podemos ser como Harin.
00:26:43Debemos ser como tú.
00:26:58¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
00:27:00Bueno, quería saber si te sentías mejor.
00:27:05Ah, y te compré esto en la farmacia de camino aquí.
00:27:16¿Quieres sentarte?
00:27:23¿Qué haces aquí?
00:27:26Oh.
00:27:29Es que hace mucho que no me subía a los columpios.
00:27:39Pero estoy bien.
00:27:50Suji no es una persona fría.
00:27:53Ella en realidad es objetiva.
00:27:57Es por eso que puede ver los pros y los contras de las personas como son.
00:28:02Lo que intento decir es que no te hagas una idea equivocada.
00:28:07Ella nos quiere apoyar.
00:28:11Lo sé.
00:28:24Suji perdió el derecho a votar en el próximo juego.
00:28:28Necesitamos quien nos apoye,
00:28:30pero no con amenazas,
00:28:32sino como persuadiste a Jehyon.
00:28:34No podemos ser como Harin.
00:28:36Debemos ser como tú.
00:28:38Suji no puede votar en el juego 15.
00:28:43Gracias.
00:28:44De nada.
00:28:45Nos vemos.
00:28:46Hasta pronto.
00:28:49¿No vas a casa?
00:28:51La verdad, no quiero caminar.
00:28:54Podría hacerte correr hasta tu casa.
00:29:05Parará en la tienda de Bonpo.
00:29:07Ahí podrás recuperar tu mochila.
00:29:12¿A dónde irás?
00:29:14Iré a denunciarte.
00:29:15La estación de policía está al lado de la tienda.
00:29:19Hay psicópatas en cualquier lugar.
00:29:22Vamos.
00:29:31Yusungui, nuevo mensaje.
00:29:37Haz que Jehyon sea una F en el juego de mañana.
00:29:48Sí.
00:30:15¿Las tienes?
00:30:16Sí.
00:30:17Adiós.
00:30:18Nos veremos pronto.
00:30:19Cámara encendida.
00:30:25Caminar ahora será más sencillo.
00:30:27Vete ya.
00:30:28Es tarde.
00:30:29Creo que ya sé lo que debo hacer.
00:30:36Cámara encendida.
00:30:37Cámara encendida.
00:30:47Cambio de horario de clases.
00:31:01No soy como Haren, lo sabes.
00:31:03Hasta mañana.
00:31:05¿Cómo derribar la pirámide?
00:31:14Hiciste jugar a los adultos el día de los padres.
00:31:17O sea, que ahora tú has revelado nuestro juego.
00:31:22¿Ustedes no lo creen?
00:31:30Tenemos que romper la imagen de Haren de ser una A intocable.
00:31:34No te preocupes.
00:31:35No puede perseguirte por una reacción como esa.
00:31:38Sabe bien que tienes demasiada influencia en esta clase.
00:31:42Solamente tienes que decirle esto.
00:31:50¿Qué crees que haces?
00:31:52Exageras.
00:31:58¿Qué dicen?
00:32:01¿Qué opina el resto de ustedes?
00:32:03¿Quién cree que revelé el juego?
00:32:05¿Alguien?
00:32:06¿Sospechó algo alguno de sus padres?
00:32:14Supongo que no, Yerim.
00:32:16¿Quién responderá si tú les preguntas?
00:32:19Tienen miedo.
00:32:21Votaremos en secreto, ¿de acuerdo?
00:32:24¿Serás 100% secreto, no?
00:32:27Bien, estoy dentro.
00:32:29Yandu, ¿y tú?
00:32:32Si Haren quiere, entonces me apunto.
00:32:34Y no habrá estudio, ¿sí?
00:32:36Ay, qué bien.
00:32:38Oye.
00:32:39Suficiente.
00:32:40Sí, ya es suficiente, Yerim.
00:32:44Creo que si Suji por romper las reglas perdió sus votos,
00:32:48entonces se debería aplicar la misma regla a Haren,
00:32:50ya que eso es justo, incluso si ella es una A.
00:32:54Como dijiste, estamos juntas en este juego.
00:32:57Estamos juntas en este juego, como tú lo mencionaste.
00:33:00Y aunque rompiste las reglas, la sanción debe ser la misma.
00:33:07Tiene razón.
00:33:11Lo sé.
00:33:13Estamos juntas, ¿verdad?
00:33:22A favor, 13 votos en contra, 11 votos.
00:33:25Pero no es posible.
00:33:26¿Qué vamos a hacer?
00:33:2913 votos a favor.
00:33:34¿A favor?
00:33:42¿Ahora qué?
00:33:43¿Qué sigue?
00:33:44Olvida que te pedí que te convirtieras en F,
00:33:46porque quiero que seas A en esta ronda.
00:33:49Con los votos de Yandu y Jehyun puedes lograrlo.
00:33:52Si alguien puede ser igual a Haren y unir a todas las demás,
00:33:55puede ser esto.
00:33:56La ídolo de la clase 5.
00:34:03¡Haren!
00:34:15Suzy y Haren no pueden votar.
00:34:21¿Listas, chicas?
00:34:26Vota por Yerin más tarde.
00:34:28No votes por mí.
00:34:29Ya se lo dije a Jie y Jehyun.
00:34:31¿Qué?
00:34:32¿Por qué?
00:34:33Se me ocurrió una forma diferente.
00:34:38No es la primera vez que corro.
00:34:55¿Qué pasa?
00:35:15Periodo de estudio.
00:35:18¿Y esto?
00:35:21¿Yerin?
00:35:23¿No se trata de ti?
00:35:26Hija de fundación o...
00:35:30¿Esto por qué?
00:35:37¿Conglomerado construye gimnasio para escuela de sus hijas?
00:35:40Lo siento.
00:35:42Sé que odias este tipo de cosas.
00:35:47¿Quién fue?
00:35:49Solo nuestra clase sabía sobre el gimnasio.
00:35:53Quiero que digan quién fue, maldita sea.
00:35:56Oigan, soy compañera de clase de Yerin.
00:35:59Siempre presume de ser rica.
00:36:23Ya, ¿quién fue?
00:36:24Vamos, síganlo.
00:36:26El príncipe de Yerin me está muy molesto.
00:36:29Pero bueno, si así es la amistad, yo no tengo amigos.
00:36:32¿No lo crees?
00:36:33¿Qué?
00:36:34¿Tú no fuiste?
00:36:35Es broma.
00:36:36Pero estás hablando de más.
00:36:38Maldita.
00:36:40¡Munchak!
00:36:53No se metan en problemas.
00:36:57Cállate.
00:36:59¡Eres una estúpida!
00:37:03¡Estás loca, Munchak!
00:37:04¡¿Te entiendes?!
00:37:08¡No lo hagas!
00:37:09¡No creaste!
00:37:16¿Pero qué haces?
00:37:18Ya deja de golpearla.
00:37:20Has cambiado, Jan.
00:37:22Me dan ganas de golpearte.
00:37:25Aléjate.
00:37:27¡No te metas!
00:37:30¿No creen que hay algo extraño con Yerim y su fotografía?
00:37:34Parece que fue tomada en esta clase.
00:37:37Con una cámara oculta.
00:37:50¿Una cámara oculta?
00:38:01¿Dónde dios está?
00:38:03¿Dónde?
00:38:08Tranquila.
00:38:10¡Te dije que ya basta!
00:38:11¡Se grabó una cámara oculta!
00:38:13¡Ya basta!
00:38:19Esta foto.
00:38:22La verdad detrás del aprendiz del grupo L.
00:38:27Su agencia se puso en contacto.
00:38:31Cuenta antifan para el aprendiz L.
00:38:39Esta cuenta pertenece a Yusungi.
00:38:41Incluso si les digo que Yusungi es un atrol, seguramente nadie me va a creer.
00:38:49¿Esa va...?
00:38:52¿Ha estado siempre ahí?
00:38:56Ahí está.
00:39:03No puede ser.
00:39:12Debes disculparte con Jiyoung.
00:39:16Si vuelves a tratar a mis amigas así, nunca te lo perdonaré.
00:39:23¡Discúlpate!
00:39:25O ya no volveré a verte.
00:39:38Perdona.
00:39:40Pero si Jiyoung fue quien lo hizo realmente...
00:39:43Dentro de la cámara debería haber una tarjeta SD.
00:39:46Podremos saber quién fue quien la puso ahí.
00:39:49Y también sabremos quién fue quien rompió las reglas esta vez.
00:39:54¿Cuál es nuestra regla?
00:39:56Doa.
00:39:57Se va a aplicar el castigo más alto si se repela el juego.
00:40:28Dénmelo. Eso me pertenece.
00:40:33¿Esto es suyo?
00:40:35¿Ah, sí?
00:40:37Qué horror.
00:40:38Sé que algo está pasando en esta clase.
00:40:41Y yo quería descubrirlo.
00:40:46No le creo la verdad.
00:40:52¡No!
00:40:54Pues sí, lo hice.
00:40:57Lo hice.
00:41:10¿Instaló una cámara para encontrar evidencia de acoso?
00:41:14Yo no lo creo.
00:41:15¿Qué estaba pensando?
00:41:17¿No será el fin de su carrera como profesora?
00:41:20¿Una cámara? Eso fue demasiado.
00:41:22Ahora sí se excedió.
00:41:24Totalmente.
00:41:28Se lo merece.
00:41:35¿De verdad van a decir que no saben nada de lo que pasa?
00:41:39¿Creen que es el fin de mi carrera?
00:41:41Pues sí, puede que lo sea.
00:41:45Pero yo hice algo.
00:41:51Qué delicada.
00:41:53Sí.
00:41:54Que se vayan.
00:41:55Ya, a trabajar, ¿sí?
00:41:56Sí, ya.
00:41:57Continuemos.
00:41:59Espérenme.
00:42:06Preguntas del examen final.
00:42:12Literatura fue una sorpresa, pero Yerim y Eunjung también me sorprendieron.
00:42:17¡Fuiste captada por una cámara oculta!
00:42:19¿Cien por ciento?
00:42:20Fue obvio, ¿verdad?
00:42:21Pues yo no estaría muy segura acerca de Yerim.
00:42:23¿Eunjung?
00:42:24Sí, seguro.
00:42:25¡Qué horror!
00:42:27¿No las desanima?
00:42:28Ajá.
00:42:29¿Y vas a votar por Eunjung?
00:42:31No lo sé.
00:42:32¿Tenemos que votar por ella?
00:42:47Esa cámara no era de la profesora, ¿verdad?
00:42:49¿Pertenece a Suzy?
00:42:51Su plan fracasó desde que fue descubierta.
00:42:53¡Lo siento! Acabo de golpear donde duele.
00:42:57Pero, ¿ustedes tres sabían acerca de la cámara?
00:43:07¿Saben en dónde está Suzy?
00:43:10Siento no haber podido ayudarte.
00:43:13Si está aquí otra vez por lo del comité antiacoso,
00:43:17tráigame pruebas primero.
00:43:25Esto es algo que se redactó en julio de hace dos años.
00:43:29¿Qué es eso?
00:43:30Es un documento.
00:43:31¿Un documento?
00:43:32Sí, un documento.
00:43:33¿Qué es eso?
00:43:34Es un documento.
00:43:35¿Qué es eso?
00:43:36Esto es algo que se redactó en julio de hace dos años.
00:43:40¿Cómo se podría asignar a las estudiantes a una clase,
00:43:43incluso antes de que se matricularan a este colegio?
00:43:47¿Bek Harin tiene tanta influencia?
00:43:51Cuidado con lo que dice, profesora.
00:43:54¿Por qué busca perjudicar a la escuela?
00:43:57He estado escuchando rumores sobre la frecuencia
00:43:59con la que viene a su oficina.
00:44:01Si sigue sin responder mis preguntas,
00:44:04entonces la voy a reportar.
00:44:12Profesora Yun, la rectora quiere verla.
00:44:22¿Pidió verme?
00:44:23¿Pidió verme?
00:44:31¿Fuiste tú quien pidió verme?
00:44:40Esta escuela pertenece a la Fundación Bek Yon, ¿no?
00:44:43Quiero preguntarle algo.
00:44:45¿Quiere sentarse o quédese ahí y escuche?
00:44:49Bek Harin.
00:44:54¿Qué es lo más importante para usted?
00:44:57¿Familia?
00:44:59¿Su trabajo?
00:45:00¿Dinero?
00:45:01¿Honor en la... sociedad?
00:45:06Eso mueve a los adultos generalmente.
00:45:09¿Es esto una amenaza?
00:45:12Su clase de literatura es aburrida.
00:45:15Debería estudiar más.
00:45:19Concéntrese en sus clases.
00:45:22¿No quiere conservar su trabajo?
00:45:31La verdad, me da vergüenza ser un adulto.
00:45:38No esperaba que un adulto pudiera decir eso.
00:45:44Lo sé.
00:45:45Pero escucha, lo de la cámara fue ir demasiado lejos.
00:45:54¿Y qué harás ahora?
00:45:56Estoy pensando en eso.
00:46:06Puede que no haya hecho mucho, pero si necesitas mi ayuda...
00:46:10Llámame cuando sea.
00:46:25Gracias, de verdad.
00:46:30Y Sugi.
00:46:32¿Qué pasa?
00:46:34¿Qué pasa?
00:46:36¿Qué pasa?
00:46:38Y Sugi.
00:46:42No den vuelta atrás.
00:46:44Ustedes no lo tienen por qué hacer.
00:46:48Para ti, Beck Harin...
00:46:52es solo una alumna más de tu clase.
00:47:07¡Susana!
00:47:21¡Hay que reportarla!
00:47:23O dígamosle a la directora que ya no la deje dar clases.
00:47:26Eres estúpida.
00:47:29¿Por eso te golpea tu padre?
00:47:33Ah...
00:47:35Espera.
00:47:37Mientras estabas en el vientre de tu madre, se murió tu hermano.
00:47:41Fue entonces que empezó.
00:47:44Las demás se reirían si supieran que en tu casa eres una simple F.
00:47:55No debes ser tan maldita, Harin.
00:47:58¿Sí? ¿Y eso qué?
00:48:02¿Qué?
00:48:12Harin ya sabía que había una cámara en la clase.
00:48:16Parece que fue tomada en esta clase.
00:48:20Con una cámara oculta.
00:48:23Pero únicamente Jan y yo sabíamos sobre la cámara en el aula.
00:48:32¿Qué sucede?
00:48:34El quinto periodo va a comenzar.
00:48:36¿Le hablaste de la cámara?
00:48:39A Gie.
00:48:41Tú fuiste.
00:48:43Fuiste quien le dijo a Harin.
00:48:46¿Qué dices?
00:48:48¿Y por qué lo haría?
00:48:50Tú y Zungi no se sorprendieron cuando mencionó la cámara oculta.
00:48:54¿No creen que hay algo extraño con Yerim y su fotografía?
00:48:58Parece que fue tomada en esta clase con una cámara oculta.
00:49:02Solo podrían reaccionar así
00:49:05si supieran que la cámara estaba ahí y que Beck Harin lo sabía.
00:49:14¿Eso es verdad?
00:49:17¿Por qué?
00:49:20¿Por qué lo hiciste?
00:49:26¿Crees que puedes confiar en ella?
00:49:29Por supuesto. ¿Por qué no lo haría?
00:49:30Hay que hacer una alianza con todas las D.
00:49:33Subirá nuestro rango.
00:49:37Oye, Gie. ¿Estás bien?
00:49:41¿Todas subiremos de rango? ¿Y Zungi también?
00:49:45En el aula hay una cámara.
00:49:49Sugi cree que no vas a poder soportar.
00:49:54¿Gie?
00:50:00¿No?
00:50:03No.
00:50:05No quiero saber.
00:50:07No quiero oírlo.
00:50:11Lárgate.
00:50:13Y no pienses
00:50:16en regresar aquí otra vez.
00:50:26Lo siento.
00:50:28Lo siento.
00:50:30Lo siento.
00:50:33Lo siento.
00:51:00Aquí estoy.
00:51:01Hola.
00:51:02¿Qué tal?
00:51:04Si yo estoy en lo cierto, ¿tú y Jan está bueno?
00:51:07Sí.
00:51:08Dame a probar.
00:51:09Gie, ¿me escuchaste?
00:51:10¿Qué compraste?
00:51:15Como sea.
00:51:18Sugi, ¿por qué eres tan torpe?
00:51:20Yo, Gie.
00:51:21Ya no peleen. Yo lo limpio.
00:51:26¿Qué?
00:51:27Yo lo limpio.
00:51:49Hicimos tanto y nada cambió.
00:51:53Sí lo ha hecho.
00:51:55Al menos tú sí.
00:51:57Sí.
00:52:01En cuanto a Gie...
00:52:03Lo sé.
00:52:04Ella no pudo confiar en nosotras.
00:52:08No creo que sea por eso.
00:52:11Ella fue su amiga por más tiempo
00:52:13y tuvo un momento de debilidad.
00:52:19Tú y yo somos tan diferentes.
00:52:24No soy tan fuerte como tú, Sugi.
00:52:27Cuando decidiste no votar por ti en educación física,
00:52:31tu plan era convertirte en Efe y grabar todo.
00:52:35¿Cómo supiste?
00:52:38He estado contigo lo suficiente para saberlo.
00:52:42Yo nunca lo podría hacer.
00:52:44Por miedo.
00:52:48Ya que no está la cámara,
00:52:50no tienes que seguir con eso.
00:52:54Esto tiene grabadora.
00:52:56Seguro que Guri me lo escondió.
00:52:58Hemos llegado hasta aquí.
00:53:00El plan B no era mi única opción.
00:53:06Vámonos. Tenemos clase.
00:53:27Solo para recordarles,
00:53:29en este juego Beck, Harin y Song Sugi
00:53:31no tendrán derecho a votar por las demás.
00:53:33Deben tener eso en cuenta cuando voten.
00:53:36Empieza el juego 15 de la pirámide.
00:53:39Adelante.
00:53:56¿Qué es eso?
00:54:19Resultados del juego 15 de la pirámide.
00:54:22Conteo de votos.
00:54:24¿Listo? ¿Cuánto es?
00:54:26Resultados del juego quince de la pirámide, un viol A.
00:54:56¿Qué demonios? ¿Por qué soy un ave?
00:55:15Úsula, ¿segura votaste por mí?
00:55:18Dayon, siete votos.
00:55:20Uye, Sodoa.
00:55:23Ustedes.
00:55:24Geyon.
00:55:25¡Maldición!
00:55:26¡Gewon!
00:55:27Alteraste la aplicación.
00:55:28¿Quién demonios fue?
00:55:47Bekharim Imyerim, un viol.
00:55:54Tienda de conveniencia.
00:55:58Sugi, tres votos.
00:55:59Yan, dos votos.
00:56:02Gie, dos votos.
00:56:08Eunjung, un voto.
00:56:27De, Sugi.
00:56:29Myeongchan, dos votos.
00:56:33¡Cállate!
00:56:37¿Eres acosadora?
00:56:39¿Quieres parar yo?
00:56:42¿Por qué me estás asustando?
00:56:52¿Por qué me estás asustando?
00:57:23¡Muy bien!
00:57:24¡Representante!
00:57:25¿Grabaste todo?
00:57:27¡Sigan así!
00:57:28¡Muévanse!
00:57:30¡Eso es!
00:57:32Invitación al grupo Geyon Lee.
00:57:37Sugi se los dijo, ¿verdad?
00:57:39Que no debían votar por ella.
00:57:42Pero lo hicimos de todos modos.
00:57:45Las cosas han cambiado ahora.
00:57:47Eso es cierto.
00:57:49Dirás que soy buena,
00:57:50pero aún así votaremos por ti.
00:57:53Eso decidimos.
00:57:58Está bien.
00:58:00¿Qué?
00:58:01Solo iba a ser una F cuando todavía estaba la cámara.
00:58:04Porque la grabadora no es tan efectiva.
00:58:07Ser F ya no tiene sentido.
00:58:09Ahora, el plan C.
00:58:11Yerin va a votar por nosotras.
00:58:14Geyon por sí sola no es suficiente.
00:58:17Tenemos que descartar a Gie.
00:58:19Y además, si estoy en lo cierto,
00:58:22eres el objetivo de Haren.
00:58:24Quiere hacerte una F otra vez.
00:58:26Para detener eso, necesitamos a alguien confiable.
00:58:30Además de ti, Geyon y yo.
00:58:32¿Crees que Yerin lo es?
00:58:35Te dije que tuvieras cuidado con Eunyoung.
00:58:38Distánciate un tiempo.
00:58:40¿Qué debo hacer?
00:58:42Diles a tus otras amigas
00:58:44que quieres bajar el rango de Eunyoung.
00:58:46De esa forma, la gente dejará de dudar de ti
00:58:48por lo ocurrido hoy.
00:58:50Y es mejor para Eunyoung.
00:58:52¿Y luego?
00:58:53Como dije, las demás votarán por ti.
00:58:55Tú votarás por mí, Yerin y también Gie.
00:58:59Y acabamos con la F.
00:59:06¿Perdí en contra de Song Suzy?
00:59:12Es solo el comienzo.
00:59:15Solo el comienzo.
00:59:17Eunyoung.
00:59:43Fue un gran error
00:59:45dejar a Song Suzy a tu lado.
00:59:47Ya paremos esto, Harin.
00:59:49Ya no dañes a las demás.
00:59:51Cuanto más actúas así...
00:59:52¿Entonces por qué lo provocaste?
00:59:54También me traicionaste, Jan.
00:59:58Te lo habrás preguntado, ¿verdad?
01:00:01El por qué eres F.
01:00:05Song Suzy.
01:00:10Eso fue rápido.
01:00:14¿Qué estás haciendo aquí?
01:00:15Siempre despistada.
01:00:17Fue por Jan que tú fuiste una F.
01:00:22¿Entonces fue por Jan que yo fui una F?
01:00:30¿Y todo ese acoso en realidad fue por ella?
01:00:38¿Qué tontería?
01:00:39¿Por qué por ella todo fue por ti?
01:00:41Hye-Jun, Seung-Gi, Gie, Jan y también yo.
01:00:44Asignaste a niñas comunes y corrientes a esta clase.
01:00:48Con debilidades y fáciles de manejar para ti.
01:00:51¿Entonces cuál es la debilidad de Jan?
01:00:54Me lo pregunté por un tiempo.
01:00:56No sé qué tipo de pasado dramático
01:00:58comparten tú y Jan,
01:01:00pero yo voy por ti ahora.
01:01:03Dime, Harin.
01:01:04¿Quieres conservar a Jan como una F para siempre?
01:01:13¿Y si así fuera?
01:01:14Bueno, Jan, responde.
01:01:16¿Quieres quedarte como F?
01:01:27No quiero.
01:01:30Jan no.
01:01:34No quiero.
01:02:04No quiero.
01:02:34No quiero.
01:02:37No quiero.
01:03:04No quiero.
01:03:07No quiero.
01:03:28El juego de la pirámide.
01:03:34El juego de la pirámide.