El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino - Ema Kyunxek
,El juego de la pirámide capitulo 1 en español latino
,https://dai.ly/x92a5vc
,El juego de la pirámide capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92a5v4
,El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x929v4m
,El juego de la pirámide capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92a5ve
,El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92a5va
,El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x929v4k
,El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x929v4i
,El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x929v4g
,El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x929v5u
,El juego de la pirámide capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x929v5w
,https://dai.ly/x92a5vc
,El juego de la pirámide capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92a5v4
,El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x929v4m
,El juego de la pirámide capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92a5ve
,El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92a5va
,El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x929v4k
,El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x929v4i
,El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x929v4g
,El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x929v5u
,El juego de la pirámide capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x929v5w
Transcript
00:00:00¡Yo traicioné a mis amigas!
00:00:04¡Yo traicioné a mis amigas!
00:00:30¡Yo traicioné a mis amigas!
00:00:41El dilema del prisionero.
00:00:43Un juego psicológico donde la traición hace que todos pierdan.
00:00:47Pero trabajar en equipo los beneficia.
00:01:00Adelante.
00:01:11Cuando llegué a esta escuela y las conocí,
00:01:13las odie de inmediado.
00:01:16Ah, y eso es una falda.
00:01:18Casi todo el tiempo yo odiaba a todas.
00:01:21Les tomé fotos en secreto, sobre todo los deltoides
00:01:25Perdone...
00:01:26Yo soy una gran mentirosa. Yo hace mucho hice...
00:01:36Eres muy amable y eso me hace quedar mal.
00:01:46Y tú no actúes como heroína. Ey, Sugi, sé más amable
00:01:52cuando hables. Y Jan, tú no lo haces tanto.
00:01:56OK, necesitas que te disparen. Oye, Gie, ¿por qué casi no
00:02:00hablas? Eres tú quien no habla mucho.
00:02:03Esto no es cierto. Uf, tienes razón.
00:02:06Es divertida. Estás sonriendo.
00:02:11Deja de ser tan amable. Esto es divertido.
00:02:14¿Esto qué? Deja de disparar, deja de sonreír.
00:02:16Deja de sonreír. Eso.
00:02:30Listo es todo lo que me queda. Ya les dije mis faltas.
00:02:36¿Y qué hay de ti? ¿Sabes qué?
00:02:40Estás totalmente arruinada. Ahora nos convertimos al fin
00:02:44menos nosotras. Miren cómo nos ven.
00:02:58Loca. Tonta.
00:03:13Ay, nos fastidiaron. No te quedes ahí.
00:03:17No ves a Harin haciendo señas. Prefieres que se vuelva loca.
00:03:25Haz algo. Ey, Pio Gie, ven aquí.
00:03:29¿No escuchaste o qué? ¿Crees que no puedo tocarte
00:03:31porque no eres jefe? No te le acerques.
00:03:35¿Qué? Quítate de en medio.
00:03:37Eres una idiota. No eres más que una estúpida.
00:04:07¡Llama al 911! ¡Llántate, prisa!
00:05:08El juego de la pirámide. Centro médico de emergencia.
00:05:14Episodio 8. ¡Idiotas!
00:05:18Estas niñas. Tía.
00:05:36¿Qué pasa?
00:06:05Estas niñas se metieron en problemas.
00:06:08Y dime, ¿qué tan grave es la herida?
00:06:13Está bien. Dije que está bien.
00:06:16Espérame, ¿eh? Debo colgar.
00:06:20Idiotas. Señorín.
00:06:33¿Por qué no estás atenta? Eso tenías que haber hecho.
00:06:38No debes salir de aquí. Tenemos que impedir que hablen
00:06:41las chicas y los profesores. Jamás debes haberse.
00:06:45Por supuesto. Yo me aseguraré.
00:06:48No se preocupe. En cuanto vea al señor Kim...
00:06:51¿Esa niña, Ung Jong, no? ¿Es un estudiante becada?
00:07:04¿Qué diablos fue lo que pasó? ¿Quién golpeó a quién?
00:07:10Maldita Ung Jong. Me tendió una trampa.
00:07:13Ella me arrojó a los perros sin piedad, ¿no es cierto?
00:07:15¡Contesta! ¿Tengo razón o no?
00:07:19¿Esa niña de verdad? Hoy estará muerta.
00:07:24Papá. ¡Deja eso! ¡Ya no respondas!
00:07:27¿Y Harin? ¿En dónde se metió?
00:07:29No seas tonta. Piénsalo bien.
00:07:34¿En serio crees que esa maldita te va a ayudar con tu padre?
00:07:37No te engañes. Ha sido en vano que actuarás como su sierva.
00:07:41Debes abrir los ojos.
00:07:44¿No la escuchaste hablar?
00:07:49Solo eres la hija de nuestro chofer.
00:07:52¿Creíste que éramos amigas?
00:07:54Conoce tu lugar. Tú y yo no somos iguales.
00:07:58¡No! Solo eres una sirvienta sola.
00:08:02Y haces lo que yo diga.
00:08:08Y tráeme alcohol, estúpida.
00:08:10No, hazlo tú.
00:08:18Creo que Suji ganará.
00:08:21¿Qué?
00:08:22Al menos ella sabe con quién puede contar y con quién no.
00:08:28¿Sí, papá?
00:08:34¡Papá idiota!
00:08:46Todo está mal.
00:08:49Ahora mismo Simón Young,
00:08:52que no había sido elegida como una F,
00:08:55fue golpeada por Dayon.
00:08:57No, eso no está permitido.
00:08:59Debes hacerme caso, Harin.
00:09:01Yo solo te lo estoy diciendo por tu bien.
00:09:07Creo que sería mejor olvidarnos del juego.
00:09:10Hay que ir directamente a acosar.
00:09:13Claro que tú nunca intimidarías a nadie.
00:09:15Tú no harás nada.
00:09:18Yo lo haré.
00:09:23Debe ser el juego de la pirámide.
00:09:25¿Qué?
00:09:35Niños, el día de hoy todos vamos a jugar un juego.
00:09:38Si lo hacen bien, tendrán un premio.
00:09:41Pero si no lo hacen bien, obtendrán un castigo.
00:09:50¿Te diviertes?
00:09:52No.
00:09:58Debe ser el juego.
00:10:01¿Oíste?
00:10:13Oigan, allí está Young.
00:10:15¡Vamos a jugar!
00:10:17¿Dijiste cuándo te ibas a curar?
00:10:19¡Sí!
00:10:20¡Vamos a jugar!
00:10:22¡Vamos a divertirnos!
00:10:36Espérate.
00:10:48Ya veo.
00:10:50En absoluto te sientes culpable.
00:10:52Veo que resurgiste.
00:10:53Solo pregunto por si acaso.
00:10:55No eres capaz de sentir remordimiento.
00:10:57¿No es verdad?
00:10:59Si sientes un poco, dilo.
00:11:01Lo tendré en cuenta.
00:11:02¿Y por qué me lo preguntas a mí?
00:11:04¿Qué?
00:11:05No responderá.
00:11:17Suji...
00:11:31¿No tienes que usar?
00:11:32Te presto esto.
00:11:34¿Qué?
00:11:35Oye, deja eso.
00:11:37¿Crees que tu ropa talla cero va a quedarle?
00:11:40Ten, usa esto.
00:11:42Y esto mío también, ten.
00:11:44Es una broma, ¿verdad?
00:11:46Tú mides más de un metro setenta y cuatro.
00:11:48¿Que no conocen sus propios cuerpos?
00:11:56Gracias, de verdad.
00:12:00Les agradezco.
00:12:07Oigan, ¿y por qué están tan deprimidas?
00:12:10Es cierto.
00:12:11¿Cuál es el problema?
00:12:12Escucha esto.
00:12:13El ambiente es tan frío.
00:12:16El ambiente sí que está frío, ¿eh?
00:12:19¿Cómo está Unyong?
00:12:23Esperan los resultados de la prueba.
00:12:26¿Y Suji?
00:12:28Creo que salió.
00:12:30Entonces, incluyendo a Suji, ¿somos los miembros finales?
00:12:35Chicas, esperen.
00:12:42¿Ustedes qué hacen aquí?
00:12:45¿Harin dijo que nos espiaran?
00:12:47¿O solo vienen a ver que Bene...
00:12:49Ya fue suficiente.
00:12:53Ellas estaban preocupadas por Unyong.
00:12:59Elegiremos una F del equipo de amigas de Jan.
00:13:03¿De acuerdo, chicas?
00:13:22Yerim, me siento tan mal.
00:13:42Estoy segura de que Unyong estará bien pronto.
00:13:46Pero seguramente debes estar furiosa con Dayeon.
00:13:50Harin y yo estamos de tu lado.
00:13:52Que no se te olvide.
00:13:54Creemos que deberían castigar a Dayeon todas las A.
00:13:57Dime, ¿qué quieres hacerle?
00:13:59Lo que sea lo haremos.
00:14:01En serio.
00:14:03¿De esto querías hablarme?
00:14:06Te diré esto.
00:14:12Ok, asumiré que nos dejas la decisión a nosotras.
00:14:15No cambies de opinión más tarde.
00:14:18¿Qué tan presumido es?
00:14:26Harin, hice lo que me pediste.
00:14:48¿Aún no tienes noticias de Unyong?
00:15:18Al parecer el entrenador ya está con ella.
00:15:20Pronto sabré qué pasa.
00:15:28¿Quién es?
00:15:47Unyong fue trasladada a un hospital en Seúl.
00:15:53La cirugía se va a realizar allá.
00:15:56Vieron qué pasó.
00:15:58Y sé que no tengo que decir esto,
00:16:00pero no dejen que su imaginación se desborde
00:16:03y exagere lo que fue solo un accidente.
00:16:06No pueden contar lo que pasó.
00:16:10Un encubrimiento.
00:16:13Es algo que pudiera hacer él solo.
00:16:17Los padres, la directora.
00:16:23Sobre todo los padres de Unyong.
00:16:25No quieren que esto se sepa.
00:16:28¿Entendido?
00:16:30¿Es una amenaza?
00:16:32Claro, era de esperarse.
00:16:34Esta es la razón por la que les dije
00:16:36que tuvieran cuidado con sus bromas.
00:16:38Las escuelas de mujeres son las peores.
00:16:43¿En Seúl?
00:16:44Vas a limpiar el pasillo durante dos meses, ¿oíste?
00:16:47¿No le dirá al comité anti-acoso?
00:16:51¿Al comité anti-acoso?
00:16:55¿Qué no dijeron siempre que solo era un juego?
00:16:59Sonsuji, ¿por qué está siendo tan dramática?
00:17:03El comité anti-acoso, claro.
00:17:13Entrenador.
00:17:15Unyong tal vez deba dejar su carrera de natación.
00:17:18Creo que deberías venir a consolarla.
00:17:22¿Limpiar?
00:17:24Le diré a mi amadilla vez que lo haga, señor.
00:17:28Esos idiotas.
00:17:32¿Estuviste bebiendo?
00:17:34¡Idiota!
00:17:35¡Eres una maldita!
00:17:41¡Suéltame!
00:17:42¡Ella no está muerta!
00:17:44¿Qué otra cosa quieres?
00:17:46¡Suéltame ya!
00:17:47¡Fui amable contigo porque eres beca!
00:17:50¡Suéltame!
00:17:55¿Crees que no te daré puntos de castigo
00:17:57por ser un viaje escolar?
00:17:59¿No vas a debutar?
00:18:00¿No quieres limpio tu expediente?
00:18:02¡Maldita! ¡Te odio!
00:18:04¡Eres una instante!
00:18:06¡Te odio!
00:18:14Ya cállate.
00:18:18¡Gracias, compañero!
00:18:20Bien, estamos rodando.
00:18:22Tienes que desnudarte.
00:18:25¡Que te desnudes!
00:18:28¡Suéltame!
00:18:29¡No lo voy a matar!
00:18:31¡No lo voy a matar!
00:18:34Yerim, déjala ir.
00:18:37Ella lo va a pagar.
00:18:40Lo juro.
00:18:43¡Maldita sea!
00:18:58Este es un mensaje de Lhasa.
00:19:00Kim Dayon pronto recibirá un castigo.
00:19:28¿Qué?
00:19:30¿Qué sucede?
00:19:32¿Qué les pasa?
00:19:42¿Te niegas rotundamente a abandonar el juego?
00:19:46Bien.
00:19:48Entonces seguiremos jugando.
00:19:51¿Qué?
00:19:54Bien.
00:19:56Entonces seguiremos hasta el final.
00:20:19Hola, Eun Jung. Vine a visitarte.
00:20:23Hola, señora. Permiso.
00:20:25Hola, linda. ¿Qué tal?
00:20:27¿Ya estás mejor?
00:20:29Te ves cómoda.
00:20:31¿Ya comió algo, señora?
00:20:34Es mi culpa otra vez.
00:20:40Es mi culpa.
00:20:52Parada de autobús del aeropuerto.
00:21:03Llamada perdida, mamá.
00:21:08Jan, debes estar ocupada.
00:21:10¿Ya estás de vuelta en Seúl?
00:21:17Una amiga resultó herida por mi culpa.
00:21:21Tengo miedo.
00:21:23Me siento mal, mamá.
00:21:51Llamada perdida, mamá.
00:22:05¡Claro!
00:22:07Bek Harin.
00:22:09Go Eunbyeol.
00:22:12Kim Dayeon.
00:22:14Gu Sola.
00:22:16Cho Yujeon.
00:22:18Jang Sojung.
00:22:37Si hubiera algo que pudieras hacer de forma anónima, ¿lo harías?
00:23:07¿Qué?
00:23:30Oí rumores de la clase 2-5.
00:23:32¿La especial? ¿Qué rumores?
00:23:34Se acercan los exámenes finales.
00:23:36¿No quieren estudiar mucho y sacar buenas calificaciones?
00:23:39¿O no quieren ir a la universidad?
00:23:42¿La reserva del equipo de natación?
00:23:44¿Eunyeong?
00:23:45Hoy que Dayeon le lastimó la rodilla.
00:23:53Shim Eunyeong.
00:23:55El futuro de la selección coreana de natación.
00:23:59¿Los adultos bloquean todos los artículos?
00:24:03La familia de esa chica es un desastre.
00:24:06El equipo legal del CUBE les dio una compensación.
00:24:09Les dijo que no hablarán.
00:24:11¿No hay problemas con las demás?
00:24:14Intenta mantener a Harin bajo control.
00:24:16Papá, bloquear los artículos ya no tiene caso en este momento.
00:24:21No entiendo, ¿qué?
00:24:26Hay una aplicación de mensajes que los chicos usan hoy.
00:24:29Todos hablan de cómo una reserva del equipo de natación fue acosada.
00:24:33Se corrió la voz en redes sociales.
00:24:35Hashtag KDY.
00:24:38Kim Dayeon.
00:24:41Un momento.
00:24:46¿Diga?
00:24:47Sí.
00:24:50Muy bien.
00:24:51Doa.
00:24:52¿Ayer?
00:24:54Ah, sí.
00:24:55No me esperaba eso.
00:25:04Tengo pruebas contundentes, cuidado.
00:25:07Debes decirle a mi madre que quieres irte al extranjero.
00:25:25¿Las pruebas de mi desfalco?
00:25:27Divúlgalas si quieres.
00:25:30Ella es mi madre, Harin.
00:25:32¿Y ese maldito juego?
00:25:33¿Por qué metes el nombre de Baekhyun?
00:25:35¡Ya no eres una niña!
00:25:36¿Sabes lo que me dice la abuela a menudo?
00:25:39Tu padre es un idiota.
00:25:41Eres un idiota.
00:25:43La prueba de tu desfalco no es la bomba de tiempo, soy yo.
00:25:48¿Todavía no lo comprendes?
00:25:52No quiero que me enfrentes de nuevo.
00:25:55Nunca.
00:26:07Oye, amor.
00:26:08Acabo de hablar con el director Seo.
00:26:16¿Qué sucede?
00:26:17¿Qué sucede?
00:26:23Como dije, las A tomaron una decisión
00:26:25sobre cómo deberíamos castigar a Kim Da-hyun de rango B
00:26:29por agredir a Shim Eun-jung de rango D
00:26:31durante el viaje escolar a Busan.
00:26:35A partir de hoy,
00:26:37Kim Da-hyun
00:26:39no tiene rango.
00:26:43Eso significa...
00:26:48Kim Da-hyun.
00:26:50Sal.
00:26:54¿No oíste?
00:26:56¡Que salgas!
00:26:58Supe que van a transferirte.
00:27:01¡Ah!
00:27:02¡Idiotas!
00:27:03¡Yo no podré hacerme esto!
00:27:05¡Idiotas!
00:27:10¡Imbéciles!
00:27:18¿Desquitándote?
00:27:19¡Qué bien!
00:27:21¿Continúa?
00:27:26Siéntate, mocosa.
00:27:28¡Idiota ingreído!
00:27:31Yo soy tu profesor.
00:27:34Solo estoy tratando de ayudar.
00:27:36Entiéndelo.
00:27:39Dime, ¿cuánto podría pagar tu padre?
00:27:42Tendrás que transferirte.
00:27:44Aunque si paga bien,
00:27:45serás la víctima de esto en tu nuevo colegio.
00:27:48¿Qué dices?
00:27:49¿Quieres hablar con tu padre?
00:27:54¡Eres una idiota!
00:27:56¡Ven acá!
00:28:07Oiga, espere. No, señor.
00:28:08¡Estúpida!
00:28:09¡Siempre lo arruinas todo!
00:28:12¿Trasladarse?
00:28:13¿Kim Dayan?
00:28:15Tampoco podía creerlo.
00:28:17¡Qué bueno!
00:28:18¿Pero qué significa?
00:28:20Deben reconocerlo como acoso, ¿verdad?
00:28:22¿Tú ya lo sabías?
00:28:23No, no sabía.
00:28:24Se lo merece.
00:28:25No digas eso.
00:28:26Está en el hospital por su culpa.
00:28:27Sí, pero no le des ese no.
00:28:28Además, su padre debe estar furioso.
00:28:29¡Ay, qué horror!
00:28:31Será mejor para nosotras también.
00:28:33Qué bueno que se irá por fin.
00:28:35¿Y ahora qué harán las demás?
00:28:37No creo que a nadie le importe.
00:28:42Cerrar cuenta.
00:28:44Toca esto y la cuenta explotará.
00:28:46¿Desaparecerá?
00:28:48Fácil, ¿verdad?
00:28:50Ah, mira.
00:28:51Los usuarios y contraseñas que me pediste.
00:28:56Usuarios, contraseñas.
00:28:58Muchas gracias.
00:28:59De las haré a las demás.
00:29:01¿Qué harás?
00:29:02¿Les pedirás que difundan los rumores?
00:29:05¿Crees que funcione?
00:29:07Bueno, lo puedo intentar.
00:29:08Los artículos los pueden bloquear,
00:29:10pero las redes sociales están fuera de su alcance.
00:29:14Bien hecho.
00:29:16Eso fue muy brillante.
00:29:19Hasta luego.
00:29:39Gracias.
00:30:00Esa cara...
00:30:04Ya la he visto antes.
00:30:06Jan, ¿qué ocurre?
00:30:08¿Qué?
00:30:22Kim Dayeon debe estar de vuelta.
00:30:28Hashtag acoso en Baekhyun.
00:30:30Será mejor que lo dejes así.
00:30:35Y vuelve a clase.
00:30:37Kim Dayeon debe estar de vuelta.
00:30:38Lo has provocado, Harin.
00:30:40No deberías desquitarte conmigo ahora.
00:30:42Ya no eres una niña.
00:30:44Te lo dije.
00:30:46¡Dije que no te metieras con mi juego, madre!
00:31:00Adelante.
00:31:03Ella lo sabe todo.
00:31:06Ya que se preocupa por ti.
00:31:09¿Y qué es lo que vas a hacer?
00:31:12Son artículos de hoy, mire.
00:31:15Una broma, no acoso.
00:31:18¿Quieres decirme cuál crees que es tu trabajo?
00:31:21Discúlpeme.
00:31:24Harin, hija.
00:31:26¿Sí?
00:31:28La escuela es el mejor...
00:31:30lugar para perfeccionar tus habilidades
00:31:33y prepararte para la vida.
00:31:36Supervivencia.
00:31:38Liderazgo.
00:31:40El hábito de estar arriba.
00:31:47Niña dorada.
00:31:50Yo siempre te daré...
00:31:52todo lo que puedas conmigo.
00:31:54Yo siempre te daré...
00:31:56todo lo que puedas querer.
00:31:59Y lo sabes perfectamente.
00:32:03Pero...
00:32:05siempre y cuando estés segura
00:32:07de que no vas a actuar como estúpida.
00:32:12Y ahora ve a clases.
00:32:23Ay, esto me encanta.
00:32:25Sí.
00:32:27Kim Dayeon, creo que el que vaya a ser transferida
00:32:29cuenta como justicia, ¿verdad?
00:32:31Pero todavía queda Baek Harin.
00:32:34Ah.
00:32:38Tres ayudaron de forma anónima.
00:32:40Songa, Yewon, Yurim.
00:32:42Pero necesitamos más para destruir el juego.
00:32:45Y aún tienen que esperar
00:32:47para los archivos de grabación.
00:32:49Debo encontrar la manera.
00:32:51Haré lo que sea para ayudar.
00:32:54Y al final estamos comiendo
00:32:56juntas el malatang.
00:32:58Qué tierno.
00:33:01Este plato picante
00:33:03se convierte en un símbolo de amistad,
00:33:05¿se dan cuenta?
00:33:07Y hablando de eso,
00:33:09¿Yan dónde se metió?
00:33:11¿Yurim la han visto?
00:33:13En el estudio de práctica.
00:33:15Yo nunca imaginé estar en la misma familia
00:33:17que Yurim, ¿eh?
00:33:19Y Yan se fue a casa porque tenía hambre.
00:33:21Qué mal.
00:33:23Porque es así.
00:33:25Incluso Yurim se mantiene fuerte.
00:33:27Uy, qué sensible.
00:33:29Y muy adorable.
00:33:31¿Sensible?
00:33:33No, esa cara
00:33:35parecía de culpa.
00:33:37Este lugar es bueno.
00:34:24Teniente coronel utiliza conexiones
00:34:26para realizar evento militar.
00:34:32Los soldados deben tener integridad.
00:34:34Llamada de mamá.
00:34:43Hola, mamá.
00:34:46Sun me dijo todo lo que sucedió.
00:34:50¿En serio?
00:34:52¿Tú fuiste capaz
00:34:54de hacerle eso a una amiga?
00:34:58¿Lo hiciste, Yan?
00:35:01Realmente lo siento.
00:35:08Realmente lo siento.
00:35:13Lo siento tanto.
00:35:21Mamá.
00:35:40Mamá.
00:35:52¿Y por qué tienes los ojos hinchados, eh?
00:35:57No te interesa.
00:36:00¿Qué?
00:36:21¿Qué?
00:36:29Hola, Harin.
00:36:48Ha sido una locura.
00:36:49Sin embargo,
00:36:52aunque yo pudiera olvidarlo,
00:36:54¿ustedes cómo?
00:36:56¿No harás exámenes?
00:36:59¿Qué pasa con ustedes?
00:37:01Rápido, pongan sus escritorios
00:37:03en filas individuales.
00:37:05Acerquen los escritorios
00:37:07de cada extremo a las ventanas.
00:37:09¡Muévanse!
00:37:20Jim Ung-Yang.
00:37:22Suerte en tus pruebas.
00:37:28Primer periodo, matemáticas 2.
00:37:30Y sin copiarse.
00:37:36¿Qué es eso?
00:37:38¿Qué es eso?
00:37:40¿Qué es eso?
00:37:42¿Qué es eso?
00:37:44¿Qué es eso?
00:37:46¿Qué es eso?
00:37:47¿Qué es eso?
00:38:14¿Alguna pregunta?
00:38:15¿Cómo añadió la pregunta 17?
00:38:17¿17?
00:38:22Ajá, sí.
00:38:24La pregunta 5 es 3.
00:38:26La 6 es 1.
00:38:29La pregunta 3 es 2.
00:38:31La 4 es 1.
00:38:33La 5 es 1.
00:38:35¿La 17, la respuesta?
00:38:37Es 1.
00:38:39Idiota.
00:38:41Maldición.
00:38:45¡Muévanse así un poco más, ¿sí?
00:38:47Después será el festival.
00:38:49Suerte en su próximo examen.
00:38:56No voy a repetir.
00:38:58La pregunta 1 es 4.
00:39:00La 5 es 2.
00:39:02Espera, va demasiado rápido.
00:39:04Sí, sí.
00:39:06Sí, yo la sé.
00:39:08No es seno.
00:39:10La tienes mal, es coseno.
00:39:12¿O no?
00:39:13¿Tienes todas las notas, verdad?
00:39:15Creo que saco segundo lugar en los parciales.
00:39:26Qué bueno que ya se acabó.
00:39:28Ya es tarde, rápido.
00:39:30Oigan, espérenme.
00:39:32Adiós, nos vemos.
00:39:34Bueno, nos vemos después.
00:39:36Sí, cuídate.
00:39:39Oye, ¿y Jan?
00:39:41¿Qué?
00:39:43Quizás se fue a casa.
00:40:07No te interesa.
00:40:14Listo.
00:40:16Muchas gracias.
00:40:18Gracias.
00:40:30¿No prefieres un poco de soju?
00:40:32¿Tienes?
00:40:34Sí.
00:40:36¿Qué?
00:40:38¿Qué?
00:40:40¿Qué?
00:40:41¿No prefieres un poco de soju?
00:40:43¿Tienes?
00:40:4550 millones de wones, precio para menores.
00:40:49¿Qué pasa?
00:40:51Jan está levantando un muro.
00:40:53De repente.
00:41:02Olvida a Suji y ven conmigo.
00:41:04¿Qué dices?
00:41:06Suji es una psicópata total.
00:41:08No tiene capacidad para relacionarse.
00:41:10¿La voz la conoces?
00:41:12Para Jiyong.
00:41:14Siendo totalmente honesta, Jan, yo siempre había querido...
00:41:16¿Meong Jan?
00:41:18No me digas que plantaste en secreto...
00:41:20No digas eso de mi amiga.
00:41:22Suji es increíble.
00:41:24La envidio por eso y es buena amiga.
00:41:27Sé todo sobre ti, Jiyong.
00:41:29Eres la espía de Harin.
00:41:32Anda, ya vete.
00:41:34No vendes alcohol a menores,
00:41:36pero colocas una aplicación de grabación en sus teléfonos.
00:41:39¿Estás loco?
00:41:41También tengo uno de Harin.
00:41:43Fue a ver a Jan.
00:41:45Si la reproduces, seremos cómplices.
00:41:47¿Trato?
00:41:54Trato.
00:41:56Deberías decir...
00:41:58Yo creo en ella, ¿no?
00:42:00Si es amistad de verdad.
00:42:01Oye, pero ¿cómo le creo...?
00:42:03Sí, me lo esperaba.
00:42:06Antes de eso...
00:42:09Mira esto.
00:42:15¿Coronel utiliza conexiones para evento militar?
00:42:32¿Hay algún testigo?
00:42:35Maldita sea, tenía que ser en los cuarteles.
00:42:40No, no quiero que le informes a los superiores.
00:42:43Y cierra la boca.
00:42:45No fue una agresión.
00:42:47Aún es un accidente.
00:42:52¿Qué?
00:42:54¿Qué?
00:42:56¿Qué?
00:42:58¿Qué?
00:42:59¿Qué?
00:43:06Jan, ¿me pasas mi auricular?
00:43:25Oye.
00:43:26Jan, vamos a comer algo, aún quedan unos bollos.
00:43:33Todo esto es por Sugi.
00:43:35Jan, si ustedes arruinan mi pirámide...
00:43:41Todo por esa estúpida.
00:43:46Voy a hacer que Sugi se convierta en una acosadora.
00:43:49Lo que yo haga será peor que lo que le provocaron a Dayon.
00:43:56¿Qué?
00:43:58Donde quiera que vaya, haga lo que haga o a quien conozca.
00:44:01Me aseguraré de que sepan que es una acosadora.
00:44:04Por siempre.
00:44:07¿Eso quieres, verdad?
00:44:09Ya basta.
00:44:11Ya, por favor, basta.
00:44:13Dale la espalda y vuelve a ser una F.
00:44:16Ese es tu sitio.
00:44:17No.
00:44:24Dejaré tranquilas a las otras, solo hazlo.
00:44:29Piensa en esto, ¿quieres?
00:44:32Tú me lo debes, recuérdalo.
00:44:37Lo tienes que hacer.
00:44:48Sí, yo...
00:44:52seré...
00:44:55F. Harin.
00:45:07Jan no va a estar de un...
00:45:10buen humor algunos días.
00:45:12Denle tiempo.
00:45:14¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué es lo que le ocurre?
00:45:15Está bien.
00:45:17Dime, ¿cuál es el siguiente paso?
00:45:21Todas han soportado este juego tan loco durante un año y medio.
00:45:26Ven que Harin se está quebrando y bueno, nosotras nos unimos.
00:45:30Será a nuestro favor.
00:45:38Sabes que dije que acabaría con el juego.
00:45:43Pero no puedo yo sola.
00:45:46¿Me ayudarás, Shinge?
00:45:49Estamos a salvo unidas.
00:45:51Todas.
00:45:57¡Shinge!
00:45:59¡Hola!
00:46:01¿Y Yondu?
00:46:03¿Se junta con Yerin? ¿No se nos uniría?
00:46:07Lo tienes mal, Eskoseno.
00:46:10¿O no?
00:46:12Aún no me decido.
00:46:14Hay algo que no me gusta.
00:46:19¿Singhe?
00:46:21¿Qué?
00:46:23¿Qué?
00:46:25¿Qué?
00:46:27¿Qué?
00:46:29Si esto falla, me convertiré en una F.
00:46:33Pero no fallaré.
00:46:35¿Te nos unes?
00:46:39Rajeyon.
00:46:47Estoy dentro.
00:46:49Solo promete que esto no se volverá contra mí.
00:46:58Rajeyon.
00:46:59Oye, Jan...
00:47:01¿No vas a venir mañana?
00:47:03No.
00:47:05¿Por qué?
00:47:07Porque...
00:47:09no tengo tiempo.
00:47:11No tengo tiempo.
00:47:13¿Qué?
00:47:15No tengo tiempo.
00:47:17¿Qué?
00:47:19No tengo tiempo.
00:47:21¿Qué?
00:47:23No tengo tiempo.
00:47:25¿Qué?
00:47:27Oye, Jan...
00:47:31No importa lo que sea
00:47:33que haya hecho Karim.
00:47:35Esta vez no tengo miedo.
00:47:39Seamos amigas.
00:47:47Esto...
00:47:49era lo que yo más
00:47:51deseaba escuchar
00:47:53cuando me tocó ser Efe.
00:47:57Piénsalo muy bien, Jan.
00:48:01Somos amigas.
00:48:03¿Verdad?
00:48:27Sí.
00:48:49Oye, ¿y dónde está Jan?
00:48:51¿Es del grupo o no?
00:48:53Ah, tuvo un contratiempo.
00:48:57Y tengo curiosidad.
00:48:59¿Por qué nunca antes
00:49:01le contaron a alguien
00:49:03sobre lo que ocurría?
00:49:07No las estoy juzgando.
00:49:09Porque incluso
00:49:11aunque fuera un juego,
00:49:13debieron darse cuenta
00:49:15de que esto no estaba bien.
00:49:17Que las estaban acosando.
00:49:23Fue porque...
00:49:27tampoco estábamos libres de culpa.
00:49:31Y hasta ahora
00:49:33todas sabíamos bien
00:49:35que estábamos solas.
00:49:37Estábamos a salvo
00:49:39en tanto no...
00:49:41fuéramos Efe.
00:49:47Comprendo.
00:49:49Yo hubiera hecho lo mismo.
00:49:53Llegando el día del juego,
00:49:55me estoy acercando a otras.
00:49:57¿Seremos más?
00:49:59¿Y entonces qué va a pasar?
00:50:01Entonces, seremos mayoría
00:50:03y nos negaremos a jugar.
00:50:05¿Hablas en serio?
00:50:07Pero es que...
00:50:09Siempre han enfatizado el hecho
00:50:11de que el juego lo jugamos todas.
00:50:13Pero si nos negáramos,
00:50:15el juego es inválido.
00:50:19Debemos confiar unas en otras
00:50:21para que la estrategia funcione.
00:50:23Habitual de ganar, ¿verdad?
00:50:25Eso es lo que iba a decir yo.
00:50:27Oye, espera.
00:50:29Esto se siente...
00:50:31Es verdad.
00:50:33Creo que yo nunca habría pensado
00:50:35en esto de no haber sido por una persona.
00:50:37Seré...
00:50:41Efe Harim.
00:50:53SHIN PUN GYORU
00:51:23SHIN PUN GYORU
00:51:25SHIN PUN GYORU
00:51:50Yeri, estarás actuando con tus compañeras
00:51:52en el festival de la Escuela Secundaria Femenina
00:51:54Bekken.
00:52:07¿No es el mismo que la última vez?
00:52:09No, es uno diferente.
00:52:11Solo debes ponerlo en su lugar
00:52:13y prenderlo.
00:52:15¿Estarás bien?
00:52:17Oye, ¿y tú ya escuchaste esa grabación o no?
00:52:20No basta con terminar el juego.
00:52:22También tenemos que derribar a Bek Harim.
00:52:26Y necesitamos esto.
00:52:29Suerte.
00:52:31Gracias.
00:52:35D. Adli.
00:52:48El último jueves de cada mes
00:52:51es el Día del Juego de la Pirámide.
00:53:00ESPEREN AL INVITADO SORPRESA
00:53:02FESTIVAL BEKKYON
00:53:06¡Oye, Jan!
00:53:13No somos amigas.
00:53:15¿Por qué?
00:53:17Ay, ¿por qué mi corazón se aceleró?
00:53:21Un maldese hace pasar por Doberman.
00:53:23¡Qué lindo!
00:53:25Ay, creo que eso me encanta.
00:53:27Jan, mírame otra vez.
00:53:29¡Mírame otra vez!
00:53:31Cuidado.
00:53:40¿Viste eso?
00:53:42No te parece asombrosa.
00:53:47No entiendo qué es lo que le está pasando.
00:53:49Al parecer, ya volvió a ser como antes.
00:53:51¿Crees que reprobaría?
00:53:54¿Cómo se nota que no la conoces en absoluto?
00:53:56¡Qué mal!
00:53:59Nunca tiene buenas notas.
00:54:03¡Ya, rápido!
00:54:05¡Caminen!
00:54:08INFIERIN
00:54:16Felicidades por tu debut.
00:54:18Yeri
00:54:20¡Infierin, te amo!
00:54:24¡Golpea, aquí estamos, Infierin!
00:54:37¡Infierin!
00:54:39¡Infierin!
00:54:41¡Infierin!
00:54:43¡Infierin!
00:54:45¡Infierin!
00:54:47¡Infierin!
00:54:49¡Infierin!
00:54:51¡Infierin!
00:54:53¡Infierin!
00:54:55¡Infierin!
00:54:57¡Infierin!
00:54:59¡Infierin!
00:55:01¡Infierin!
00:55:03¡Infierin!
00:55:05¡Infierin!
00:55:07¡Infierin!
00:55:09¡Infierin!
00:55:11¡Infierin!
00:55:13¡Infierin!
00:55:15¡Infierin!
00:55:17¡Infierin!
00:55:19¡Infierin!
00:55:21¡Infierin!
00:55:23¡Infierin!
00:55:25¡Infierin!
00:55:27¡Infierin!
00:55:29¡Infierin!
00:55:31¡Infierin!
00:55:33¡Infierin!
00:55:35¡Bravo, excelente!
00:55:45Listo, aquí tienes.
00:55:47Gracias.
00:55:49¡Ay, qué lindo!
00:55:51¡Qué lindo!
00:55:53¡Qué suerte!
00:55:55Es buena suerte.
00:55:57Ok.
00:55:59Te veo en la piscina.
00:56:29Todo está listo.
00:56:31Hagámoslo.
00:56:33Está bien.
00:56:35Ok.
00:56:37Adelante.
00:56:39Allí estaré.
00:56:41Muy bien.
00:56:43Juego de la pirámide.
00:56:49Jueves 30 de noviembre.
00:56:51¿Sí vamos a ir?
00:56:53No sé, pero tal vez.
00:57:21Juego de la pirámide.
00:57:51¿Dónde están Sugi y Yeri?
00:57:55¿Que ni siquiera me iban a buscar?
00:57:57Soy parte de la clase.
00:58:21¿Ya vieron?
00:58:23¿Ya vieron quién es?
00:58:25No, no, todos adentro, rápido.
00:58:27Vayan adentro.
00:58:29Vayan a sus aulas.
00:58:31¿Qué vamos a hacer?
00:58:33Pobre de Yeri.
00:58:35Es una injusticia.
00:58:37Es horrible.
00:58:39Nadie vio nada.
00:58:41Nadie nos vio nada.
00:58:43Nadie nos vio nada.
00:58:45Nadie nos vio nada.
00:58:47Nadie nos vio nada.
00:58:49Nadie nos vio nada.
00:59:19Nadie nos vio nada.
00:59:45Por tu culpa.
00:59:49Juego de la pirámide.