64. Familia (Aile) 2024 ❤️ Capítulo 64 Audio ESPAÑOL HD ❤️ Kıvanç Tatlıtuğ y Serenay Sarıkaya
Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 65. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x929ybc
Capítulo 65. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x929ybc
Transcript
00:00¡Arslan! ¡Arslan!
00:30¡Arslan! ¡Arslan!
01:00¡Arslan! ¡Arslan!
01:30¡Arslan! ¡Arslan!
02:00¡Arslan! ¡Arslan!
02:30¡Arslan! ¡Arslan! ¡Arslan!
02:45¡Arslan! ¡Arslan!
02:52¡Arslan! ¡Arslan! ¡Arslan!
03:08Esto no puede ser real.
03:17Hace tres meses íbamos a dejarlo todo para empezar una nueva vida.
03:21Íbamos a tener un hijo.
03:22No fue un sueño.
03:23Iba a ser un niño, no una niña.
03:24Fue real.
03:25No lo he imaginado.
03:26¿Crees que me estoy volviendo loca, verdad?
03:44Hago esto para evitar perder la cordura.
03:46Me aferro a eso para seguir con vida, para que me sostenga.
03:59Mientras la vida de la persona que más quiero se desvanece, no tengo otra opción que creer
04:05en una cosa.
04:06El amor lo cura todo.
04:16No se pudo enviar el mensaje a DeVine.
04:35Los he echado de menos.
04:56No puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo.
05:24No puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no
05:54puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, Irne
06:24casa. A veces incluso conviven con su peor enemigo. No hace mucho Ibrahim Soykan también
06:30sufrió un ataque. Se arrestó a Seraph Barol como presunta autora de los hechos. Sin embargo,
06:37según noticias de última hora, Bozokur, su mano derecha de Ibrahim Soykan, ha confesado
06:41que fue él quien planeó el asesinato y ha sido arrestado. Mientras tanto, Seraph Barol
06:46ha sido puesta en libertad.
06:47De hecho, es justo lo que decíamos. Porque en un crimen así, el asesino puede ser cualquiera.
06:56Arlan Soykan protegía a su familia por encima de cualquier cosa. Así que, en su ausencia,
07:05sus enemigos seguirán atacando a la familia.
07:09Por desgracia, la prioridad para quien haya preparado estos atentados será acabar lo que ha empezado.
07:15Es un hecho que en estos círculos no se dejan cabos sueltos.
07:38¿Cómo está mi hijo? ¿Está bien? Ha necesitado transfusiones, pero hemos conseguido detener la hemorragia.
08:07Menos mal, mamá.
08:08Pero tiene una laceración importante en el pulmón. Está intubado hasta que respire por sí solo.
08:16Sigue existiendo el riesgo de hemorragia. Las próximas 48 horas serán decisivas, pero no se preocupen.
08:22Le tenemos controlado. Que se mejore.
08:25Gracias, doctor.
08:26Gracias, doctor.
08:37Doctor.
09:03Doctor.
09:06¿Pero qué ha dicho el médico? ¿Está bien? ¿Sobrevivirá, verdad?
09:25No podría soportarlo.
09:30Se pondrá bien. Va a sobrevivir Turgut, por supuesto.
09:36No vamos a llorar más hoy, ¿me has oído?
09:41Ahora te necesito entero. Mírame. Cálmate.
09:51Eso es. Estoy segura de que ya lo habéis hecho, pero doblad la seguridad en todo el hospital.
09:57Quiero que este edificio parezca una fortaleza.
10:00También necesito las grabaciones de las cámaras de seguridad del salón de la boda, del interior y del exterior del salón.
10:11Vamos a averiguar quién ha disparado y quién lo ordenó.
10:20Está bien. ¿Y después qué?
10:30Tengo una pregunta para ti. ¿Abandonarías a alguien a quien amas más que a tu propia vida si supieras que antes o después acabará asesinado?
11:01En diez días iba a recibir los resultados del hospital.
11:05Había pedido una segunda opinión para confirmar si puedo o no tener hijos.
11:30¿Vas a seguir la pista de todos los nombres que te he pasado? ¿Entendido, Arif?
11:40Sí, señora.
11:42Estoy delante de alguien que colaboró con mi padre en el asunto más despreciable que he visto en mi vida y no tengo más remedio que colaborar con ella.
12:06No podría desconfiar más de alguien cuando lo que está en juego es nuestra supervivencia.
12:27No entiendo nada. ¿Cómo ha sucedido esto?
12:35Así de caprichosa es la vida.
12:38Sí. Esas tres balas atravesaron el corazón de ambas. Sería imposible de otro modo.
12:43Cierto. ¿Tú consigues las grabaciones de las cámaras?
12:47Están. Las tengo arriba.
12:49Entonces sabemos algo más.
12:52Tenemos a un camarero de la boda arriba. Dice que vio algo.
12:57Antes de que dispararan, vi a alguien que iba hacia allí.
13:01Dinos qué aspecto tenía. ¿Alto, bajo, moreno, rubio?
13:05Le vi un segundo y estaba de espaldas. Pero andaba un poco raro.
13:11¿Raro en qué sentido?
13:13Andaba como a trompicones. Daba una zancada larga y otra corta. Una cosa rara.
13:19Ah, y algo más. Mientras andaba, de vez en cuando sacaba la mano del bolsillo y daba toques en la pared.
13:26Oye, ¿para esto has venido? ¿Pero qué tonterías estás diciendo? Yo sí que voy a darte unos toques, tarado.
13:32¿Nos tomas el pelo? ¿Qué quieres que saquemos en claro de eso?
13:35El hombre que vio tenía un doc.
13:37¿Tenía un qué?
13:39Un trastorno obsesivo-compulsivo.
13:41Exacto.
13:43Ideas, impulsos y pensamientos recurrentes.
13:46El paciente no puede evitar los movimientos, las conductas y los comportamientos compulsivos.
13:51Ese es el perfil de la persona que buscamos.
13:54Vale, muchas gracias por su ayuda.
13:56De nada.
13:57Escúchame, ¿no le has dicho a la policía nada de esto?
14:01No, le juro que no le he dicho nada a la policía. Ellos ya me lo advirtieron.
14:06Devin, aquí están las grabaciones del cámara de la boda.
14:09¿Las has revisado? ¿Hay algo?
14:11La mitad de los invitados eran asesinos a sueldo. Conté entre 25 y 30.
14:15¿Y dónde están el resto de las grabaciones del salón? ¿Las cámaras de enfrente o en el interior?
14:20El sistema de grabación del salón estaba estropeado.
14:23Devin, ¿tú sabes dónde están las cámaras de enfrente o en el interior?
14:27El sistema de grabación del salón estaba estropeado.
14:30No hay nada.
14:31¿Eso es imposible?
14:32Le dimos una buena paliza al dueño del salón.
14:35Lo revisamos, no hay nada.
14:37Devin, ¿tú sabes dónde están las cámaras de enfrente o en el interior?
14:40El sistema de grabación del salón estaba estropeado.
14:43No hay nada.
14:44¿Eso es imposible?
14:45Le dimos una buena paliza al dueño del salón.
14:48Lo revisamos, no hay nada.
14:50Devin, ¿tú sabes dónde están las cámaras de enfrente o en el interior?
14:53Julia, por si no lo sabes, ocurrió algo más la mañana del día que dispararon a Aslan.
14:58¿Qué ocurrió?
14:59Aslan había encontrado un nuevo socio para el puerto.
15:02El señor Yengis, Yengis Yoldan.
15:04Se suponía que el señor Yengis solo iba a dirigir el hotel, no lo comprendo.
15:08No solo eso.
15:10Iba a invertir y convertirse en socio del puerto.
15:12Tenían hasta un acuerdo verbal.
15:14Aslan había encontrado un resquicio legal en el contrato vigente.
15:18Pretendía devolverle a Nedred y Bedri el dinero que le habían prestado y les iba a apartar del negocio.
15:23Y ya les había informado de su decisión antes de que le dispararan.
15:30¿Qué quieres? ¿Vas a matarme?
15:33A ti no.
15:35Te has metido con lo que más quiero.
15:38Si le pasa algo a mi madre, yo acabaré con lo que tú más quieres.
15:42Acabaré con tu querido Aslan.
15:47Está bien, ya podéis marcharos.
15:51Skender.
15:54Ven cargando que excaven dos tupas en el cementerio.
15:58¿Cree de verdad que Nedred y Bedri están detrás de esto?
16:03Vayamos ya a ver las grabaciones.
16:06Cuidado con la espalda.
16:09¿Está cómodo, tío?
16:12Sí.
16:14¿No te duele?
16:16No.
16:18¿No te duele?
16:20No.
16:22¿No te duele?
16:24No.
16:26¿No te duele?
16:28No.
16:30¿No te duele?
16:32No.
16:34¿No te duele?
16:36No.
16:37Gracias, Kemal.
16:43Mamá está preparándote sopa, hermano.
16:46Quería ser ella quien se ocupara.
16:48Ahora te cuidará con sus atenciones y con sus plegarias.
16:53¿Aslan?
16:57¿Aslan cómo está?
17:00En cuidados intensivos en el hospital.
17:03¿Y las noticias de la policía?
17:05¿No han averiguado nada?
17:06¿Cuántos días han pasado?
17:08Han registrado el salón, pero no han encontrado nada allí.
17:11¿Allí había cámaras de seguridad?
17:14El sistema estaba estropeado.
17:16¿Estás de broma?
17:17¿Cómo es posible?
17:19Tía.
17:21¿Tú sabías algo de esto?
17:23No, ¿cómo iba a saberlo?
17:24Ni que fuera la propietaria del local.
17:26Tenías docenas de hombres en la puerta.
17:28No dan un paso adelante sin que tú estés saltando.
17:31¿Y nadie se dio cuenta?
17:33Jalen.
17:35¿Puedes hacerme un favor?
17:37Cuando vayas a abrir la boca, piensa antes de hablar.
17:41¡Madre!
17:42Tienes razón.
17:44¿Cómo pudo pasar?
17:45Basta de rodeos, hermano.
17:47Di que le disparé yo y listo.
17:51A partir de ahora todos tendréis mucho cuidado con lo que decís.
17:56Los rumores vuelan sin que uno pueda detenerlos.
18:04Recupérate pronto.
18:25Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
18:56Debín.
19:00Llevas dos días así.
19:02¿Pediría algo? Tienes que comer.
19:04No, muchas gracias. No me apetece.
19:15El hospital es un auténtico fortín.
19:18Nos aseguran que está estable.
19:21Tranquila, los chicos nos mantendrán informadas.
19:25Vamos, sigamos.
19:51Señor Julia, ¿sabe quién es el hombre de la imagen?
19:55Behram.
19:58Es Behram Diadana.
20:02Es el hombre que buscamos.
20:08Ese hombre le disparó a Aslan.
20:12¿Qué?
20:14¿Qué?
20:16¿Qué?
20:18¿Qué?
20:20Aslan, señora Julia.
20:34Tengo un hermano igual que usted.
20:37¿A qué se refiere?
20:39Cuando ve algo que no está en su sitio no puede evitar colocarlo.
20:42Entonces no vendrá aquí nunca.
20:46Ya está.
20:51Está un poco más corto de la pierna izquierda.
20:54A ver.
20:58Están iguales.
21:00Idénticos.
21:02El cinturón.
21:09¿Por qué no le hace un agujero más?
21:12Está bien así. No necesita otro agujero.
21:15Tienen que estar iguales.
21:18Necesita otro agujero.
21:20Tienen que ser seis agujeros.
21:22Deben ser tres o seis.
21:24Como no pueden ser tres, hágale uno más y que sean seis.
21:28¿Qué está mirando ahora?
21:30¿Lo tengo que repetir?
21:32Vale, vale, de acuerdo. Le haré un agujero más.
21:36No son iguales.
21:40La pierna izquierda está más corta.
21:42Son idénticas.
21:44Cierre el pico y baje la pierna izquierda.
21:46¿Entendido?
21:49Y rápido.
21:51No me haga enfadar.
21:54Así que ha sido vejado.
21:56¿Verdad?
21:58Sí.
22:00No me haga enfadar.
22:04Así que ha sido vejado.
22:11Quiero que hagáis correr la voz por todas partes.
22:14No solo en Adana y Estambul.
22:16Lo buscaréis en las 81 provincias, si es preciso.
22:20Lo encontraréis, aunque haya desaparecido de la faz de la Tierra.
22:24No te preocupes, Julia.
22:26No pararemos mientras ese hombre siga vivo.
22:29Pero no quiero que acabéis con él.
22:32Cogedlo con vida.
22:34Encontradlo y averiguaremos quién ordenó el asesinato.
22:37Investigaréis a cualquiera que sea sospechoso.
22:42También están Nedred y Medri.
22:44También está Ilias.
22:47Su hija salió ayer de prisión.
22:49En ausencia de Aslan amenazó,
22:51abosó y le hizo cargar con la responsabilidad.
22:55Qué coincidencia. Ibrahim abrió los ojos ese día.
22:59Ivo no haría algo así.
23:01¿Por qué?
23:03¿Por qué no lo haría? Yo no estoy tan segura.
23:05¿Cómo puedes saberlo?
23:08Porque conozco a Ivo lo suficiente.
23:12Además,
23:14Jehan se casa mañana con Seraph.
23:17Jehan es sospechoso.
23:20Jehan no haría tal cosa.
23:22¿Cómo puedes estar tan segura?
23:24Porque le conozco.
23:27¿Le conoces tan bien como yo?
23:29Seguro que no.
23:30Pero lo suficiente como para saber que no le haría eso a Aslan.
23:33¿No lo intentó en su día?
23:37Tú llevabas aquel maravilloso vestido rojo.
23:40Qué rápido olvidas de él.
23:53¿Lo quiere normal o doble?
23:55Un dedo, por favor.
23:59Pero en esta posición.
24:00Está bien.
24:04Ahí tiene.
24:07Dígame.
24:09¿Dónde estás?
24:10Estoy tomándome un rakí.
24:12Ya. ¿Por qué?
24:14¿Estás de luto?
24:16Bueno, es algo habitual en mí.
24:18Sabes que estás a punto de casarte, ¿verdad?
24:22¿Cuándo vas a venir?
24:24Ah, abogada.
24:25Empezamos con los interrogatorios.
24:27¿Dónde vas? ¿Cuándo llegas?
24:29Lo decía.
24:30Porque eres mayor y no tenemos mucho tiempo.
24:34¿Mayor? No te preocupes.
24:37Tengo un motivo para vivir.
24:39Tú, Seraph.
24:41Sí, está bien.
24:43Te veo luego.
24:45Hasta luego.
24:49Aslan, Soy Khan se encuentra hospitalizado.
24:51Está herido de gravedad tras sufrir el impacto de tres balas
24:54durante una boda a la que asistía como invitado.
24:57Se sigue investigando quién puede ser el responsable del ataque.
25:00¿Podemos apagar la televisión?
25:12Y mi preciosa hija.
25:14Estoy bien, papá.
25:15Dime, ¿por qué tengo que casarme en este barrio?
25:19Podríamos haber preparado algo discreto
25:21en un consulado en el extranjero.
25:23Cásate donde tú quieras.
25:25Pero primero será aquí.
25:27Este es mi barrio. Siempre ha sido mi hogar.
25:30Esto no es negociable.
25:32Entendido.
25:34Bueno, ¿y el novio?
25:36Está en el bar. Llegará tarde.
25:39¿No tendrá algo que ver con Aslan?
25:41No es nada de eso, papá.
25:43Es uno de sus hábitos diarios.
25:46Si está bebido y deja en mal lugar a mi hija, se va a enterar.
25:50Es mejor que le avises de lo que le puede pasar.
25:53No dejes que empiece a beber y la lie.
25:55Tú tranquilo, papá.
26:01¡Moravilloso!
26:03Seremos una familia modélica.
26:12¿Qué pasa, chico?
26:14Dijimos que nos veríamos.
26:16Y ahora es el momento.
26:18Ven a la boda y hablamos.
26:20De acuerdo.
26:22Pues allí nos vemos.
26:24Adiós, chico.
26:30¿Cómo estás, prima?
26:32Yo estoy bien, Bedri.
26:34¿Y tú qué? ¿Con quién hablabas?
26:36Parecía que te entraba prisa por colgar al verme.
26:38Espero que no sea nada.
26:40No es nada.
26:41Hablaba con los chicos y me han dicho que están muy preocupados por Aslan.
26:45Espero que se mejore.
26:47Gracias, Bedri.
26:49¿Qué les has dicho?
26:51Que no se preocupen.
26:53Que Aslan es un hombre fuerte y que se va a poner bien.
26:58Estupendo.
27:00Te aseguro que encontraremos a quien lo hizo y al que lo ordenó.
27:03Esas balas iban dirigidas a toda la familia.
27:06Ahora estoy al mando del puerto.
27:08Recuerda que somos socios.
27:10En el puerto, Aslan y yo somos uno.
27:13No te preocupes por las deudas. Las pagaremos.
27:17Eres único, Bedri.
27:19Me alegra que estés aquí.
27:21Muchas gracias. De verdad te lo digo.
27:25Gracias, prima.
27:27Todo va a ir bien.
27:30Es interesante ese tatuaje.
27:33¿Es tu número de la suerte?
27:37No.
27:38Ese es el uno.
27:40Quiero que todos sepan el lugar que ocupan detrás de mí.
27:43Ya, entiendo.
27:49Por cierto, has dicho que averiguaréis quién lo hizo y quién lo encargó.
27:53No os preocupéis por eso.
27:55Yo me encargo.
27:57Espero resolverlo en breve.
28:01Y ahora me responderás.
28:03¿Cómo vas a resolverlo si solo eres una mujer?
28:06¿Verdad?
28:07¿Será sencillo?
28:09Será muy fácil.
28:12Voy a enfrentarme a todos los sospechosos.
28:15Lo haré con todos sin excepción.
28:17Les miraré a los ojos y les preguntaré...
28:23...si alguno de ellos le disparó a la persona que más quiero en el mundo.
28:30Y entonces sabré quién ha sido, Bedri.
28:34No tendré dudas.
28:36¿Sabes cómo lo sabré?
28:41Porque tengo un superpoder, Bedri.
28:44Digamos que es de formación profesional.
28:48¿De verdad?
28:49¿Y cuál es?
28:52Sé cuando alguien me miente.
28:55Siempre.
28:59¿Quieres preguntarme a mí también?
29:02¿Por qué piensas que podrías estar entre los sospechosos?
29:08¿No eres de la familia?
29:11¿Quién le haría algo así a su familia?
29:21Nos vemos, Bedri.
29:32¿Quién es?
29:42Señora Julia, el señor Ibrahim está en casa.
29:45Su médico me ha pedido que le entregue a usted estos informes.
29:50Tras la enfermedad, la salud del señor Ibrahim presenta daños permanentes.
29:55El médico quiere hablar con usted e informarle de su situación.
29:58De acuerdo, llamaré al hospital.
30:01Otra cosa.
30:03Había una nota en la papelera de la habitación del hospital del señor Ibrahim.
30:08¿Qué nota?
30:09Acerca del señor Aslan.
30:17¿Lo hizo Aslan?
30:22Señora Julia.
30:24Señora Julia.
30:32¿Cuánto tiempo más va a estar en cuidados intensivos?
30:35¿Qué dicen los médicos?
30:37No pueden asegurar nada.
30:39Pero creen que es mejor mantenerle sedado un tiempo.
30:42Le han operado de urgencia en varias ocasiones y todo ha ido bien.
30:46Mientras Aslan duerme, yo estoy aquí atada de pies y manos dentro de estas cuatro paredes.
30:51Por favor, estoy destrozada.
30:53Es como una pesadilla de la que no consigo despertar.
30:57Terminará, Leila.
30:59Terminará, Leila.
31:01Terminará.
31:03Aslan despertará pronto, estoy convencida.
31:06Sé que no tardará mucho.
31:08La pesadilla no acabará nunca, lo presiento.
31:11Todo esto es por mi culpa.
31:13No tienes la culpa de nada. Esto no tiene nada que ver contigo.
31:17¿Cómo que no?
31:18Aslan lo arriesgó todo para salvarme. Hizo todo lo que pudo.
31:22Cuando descubrió lo que mi tío me había hecho, decidió dejarlo morir sin más.
31:27Leila, escucha. Te prometo que vamos a encontrarlo.
31:31Encontraremos al culpable y también a la persona que lo organizó y verás como no tiene nada que ver contigo.
31:38Puede que mi tío sea el culpable, Devin.
31:44Aslan lo quería muerto por todo lo que me hizo. Cuando lo descubrió, puede que lo organizara.
31:50No lo sé.
31:52No lo sé, Leila.
31:53Como te decía, te prometo que vamos a encontrar.
31:56A quien lo ha hecho y tendremos las respuestas a todas las preguntas.
31:59Pero ahora necesito que todos nos mantengamos firmes por Aslan.
32:03Si cualquiera de nosotros flaquea, le estaremos fallando.
32:10¿Se oye ruido? Cuelga el teléfono.
32:12Devin, tengo que colgar. Por favor, manténme informada.
32:15Por supuesto. Te quiero muchísimo, Leila.
32:18Y yo también.
32:26¡Fuera!
32:45Julia.
32:48Bienvenida.
32:52¿Ivo está arriba?
32:53Sí, mi madre está con él.
32:56Julia, tienes muy mala cara. Estás pálida.
32:59¿Le ha ocurrido algo a Aslan?
33:02No, está bien.
33:05Ven, te pondré un poco de agua. Ven.
33:07No me apetece.
33:08No seas así, Julia. Por favor, ven.
33:12Vamos, pasa. Ven.
33:27No habrás comido nada en el hospital y tendrás hambre.
33:30¿Quieres que te ponga algo de comer?
33:32Estoy llena, Nedred.
33:36Tengo dentro tres balas que lo llenan todo.
33:44Las tres balas que atravesaron a Aslan me han destrozado el corazón.
33:50No puedo creerlo.
33:52Las tres balas que atravesaron a Aslan me han destrozado el corazón.
33:57No digas eso. Julia, no te vengas abajo.
34:02No sé si me quedan fuerzas, la verdad.
34:07Mi hijo lleva días dormido.
34:10Y lo veo solamente a través de un cristal.
34:19No oigo su respiración.
34:22No puedo tumbarme a su lado ni puedo hablarle.
34:32Julia, ¿recuerdas el día en que Aslan nació?
34:36Estaba en la incubadora.
34:38Y tú lo mirabas a través del cristal.
34:41Yo estaba contigo.
34:43No sabíamos cómo un bebé tan pequeño podría salir adelante.
34:49Pero lo consiguió con tu aliento, tu pecho y con tu calor.
34:56Salió adelante y volverá a hacerlo.
35:01Tú no te rindas, Julia.
35:04Mantén la cabeza alta, la moral arriba y ten fe.
35:09No hay otra manera de sobrellevarlo.
35:19¿Cómo nos ha podido pasar algo así?
35:24Tus hijos están en ello, ¿verdad?
35:27Están removiendo cielo y tierra.
35:30Aún no hay nada.
35:38¿Sabías que las cámaras del salón no funcionaban?
35:43¿Eras consciente?
35:44Sí, me lo dijo Medri.
35:46Estuve a punto de tirar el edificio abajo con ellos dentro.
35:53No se te escapa ni el vuelo de una mosca.
35:55¿Cómo ha podido suceder algo como esto?
35:58Te juro que no lo sé, Julia.
36:00No puedo entenderlo porque yo tampoco soy capaz de imaginar lo que pudo pasar.
36:17¿Quién me va a revivir?
36:21Mamá, el asunto de Gengis se soluciona hoy.
36:51¿Qué te ocurre, hijo mío?
37:13¿Qué te ocurre, hijo mío?
37:21Gloria.
37:27Joste, acompáñala a su cuarto.
37:30Señora Seger.
37:51¿Cómo te encuentras? ¿Estás bien?
37:55¿Cómo estás tú, Julia?
38:01Aslan se va a recuperar.
38:04Me alegro mucho.
38:21Lo voy a preguntar una sola vez. ¿Hiciste que le dispararan?
38:39¿Me estás juzgando por esa nota?
38:46¿Hiciste que le dispararan?
38:48Aslan...
38:50Deja que te haga una pregunta.
38:54¿Aslan...
38:57iba a dejarme morir?
39:00Así es.
39:06Ahora dime la verdad. ¿Hiciste que le dispararan?
39:13No, no.
39:19De acuerdo.
39:21Bien, sacaremos este asunto.
39:25Ha quedado claro.
39:31He venido aquí a hablarte de algo importante.
39:35Sobre tu salud.
39:41Ya sabes el daño que te ha producido el coma diabético.
39:46El lado derecho está paralizado.
39:50El médico creía que tu cuerpo se recuperaría con algo de tiempo.
39:57Pero cuando no fue así,
40:00decidió realizar algunos análisis y pruebas adicionales.
40:07Me ha mandado hoy los resultados.
40:11Lo siento, pero no hay solución.
40:13Tu lado derecho está paralizado y es permanente.
40:32Paralizado.
40:36Julia, vete.
40:40Vete.
40:43Vete.
41:13Paralizado.
41:15Paralizado.
41:17Paralizado.
41:19Paralizado.
41:21Paralizado.
41:23Paralizado.
41:25Paralizado.
41:27Paralizado.
41:29Paralizado.
41:31Paralizado.
41:33Paralizado.
41:35Paralizado.
41:37Paralizado.
41:39Paralizado.
41:41Paralizado.
41:43Paralizado.
41:45Paralizado.
41:47Paralizado.
41:49Paralizado.
41:51Paralizado.
41:53Paralizado.
41:55Paralizado.
41:57Paralizado.
41:59Paralizado.
42:01Paralizado.
42:03Paralizado.
42:05Paralizado.
42:07Paralizado.
42:09Paralizado.
42:11Paralizado.
42:13Paralizado.
42:15Paralizado.
42:17Paralizado.
42:19Paralizado.
42:21Paralizado.
42:23Paralizado.
42:25Paralizado.
42:27Paralizado.
42:29Paralizado.
42:31Paralizado.
42:33Paralizado.
42:35Paralizado.
42:37Paralizado.
42:39Paralizado.
42:41Paralizado.
42:43Paralizado.
42:45Paralizado.
42:47Paralizado.