Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 73. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92cady
Capítulo 73. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92cady
Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00¿Qué pasa, Yamur?
00:20Perdona por haberte llamado a estas horas.
00:22¿Te encuentras bien?
00:23No tenía a nadie más a quien llamar a estas horas de la noche.
00:30No sabía qué hacer.
00:41Estaba asustada.
00:42No sabía a quién llamar.
00:43No sabía qué hacer, Bedri.
00:44Lo siento.
00:45Está bien.
00:46Vale, tranquila.
00:47No tengas miedo.
00:48Ven y siéntate.
00:49No podemos dar marcha atrás.
00:50Pero tranquila, me ocuparé de esto, Yamur.
00:51¿Qué vas a hacer, Bedri?
00:53No he visto en la entrada ninguna cámara.
00:54¿Sabes si alguien más lo ha visto?
00:55Pues claro.
00:56Todo el edificio se habrá enterado.
00:57Eso es un problema.
00:58Tranquila, lo arreglaré.
00:59Lo solucionaré todo.
01:00Espera.
01:01Uyó, ¿dónde estás?
01:02Déjalo, déjalo.
01:03Uyó.
01:04Uyó.
01:05Uyó.
01:06Uyó.
01:07Uyó.
01:08Uyó.
01:09Uyó.
01:10Uyó.
01:11Uyó.
01:12Uyó.
01:13Uyó.
01:14Uyó.
01:15Uyó.
01:16Uyó.
01:17Uyó.
01:18Uyó.
01:19Uyó.
01:20Uyó.
01:21Uyó.
01:22Uyó.
01:23Uyó.
01:24Uyó.
01:25Uyó.
01:26Uyó.
01:27Uyó.
01:28Uyó.
01:29Uyó.
01:30Uyó.
01:31Uyó.
01:32Uyó.
01:33Uyó.
01:34Uyó.
01:35Uyó.
01:36Uyó.
01:37Uyó.
01:38Uyó.
01:39Uyó.
01:40Uyó.
01:41Uyó.
01:42Uyó.
01:43Uyó.
01:44Uyó.
01:45Uyó.
01:46Uyó.
01:47Uyó.
01:48Uyó.
01:49Uyó.
01:50Cuelga mucho, cuelga y cancela la compra.
01:53¿Cómo estás?
01:55Papá, dime algo.
01:56¿Por qué has hecho eso?
01:58No pensé que se movería, yo qué sé.
02:00¿No te lo habías cargado?
02:01¿Qué?
02:02Que eres mi padre, ¿cómo me lo voy a cargar?
02:04Pues eso, es tu padre.
02:11Perdone.
02:15Hijo, ¿nos vamos ya?
02:16Sí, mamá.
02:18Espera, tengo que ir al baño.
02:21Eso es por tanta cerveza.
02:24¿Quieres que te acompañe?
02:25¿Me necesitas?
02:26No, tranquila.
02:34Increíble.
02:41Aslan, ¿sabes de lo que de verdad me arrepiento?
02:43¿De qué te arrepientes?
02:46De no haberla grabado en vídeo.
02:48¿Cómo se va a creer la gente que tu madre se lo estaba pasando tan bien,
02:52que no paraba de bailar y cantar como si nada?
02:55Mira, en los 39 años que llevo siendo su hijo,
02:58nunca la había visto así.
03:00No me lo puedo creer.
03:02Pero no te rías así.
03:04¿Por qué?
03:05No es por ti, es por mí.
03:06No sabes lo que pienso.
03:08No hay que reírte de esa manera.
03:10¿De verdad?
03:11Reiré más a menudo.
03:13Este no es el momento, Aslan.
03:15Por favor, aquí no.
03:17Hay gente mayor.
03:18Sí, son muy mayores.
03:20Muy mayores.
03:21Mucho.
03:22Me gustaría que no nos fuéramos.
03:24Estoy muy feliz.
03:26¿De verdad eres feliz?
03:27Mucho.
03:28Estamos a casa de una pieza.
03:44Ten cuidado.
03:46Súbelo, pesa como un muerto.
03:48No tiene gracia lo digas eso.
03:50Vale, vale, está bien.
03:52Era una broma.
03:56Ten más cuidado.
03:59Vamos.
04:03Le ponemos la cabeza en la almohada y listo.
04:08Que no pase frío.
04:13Muchas gracias.
04:22¿Qué día he tenido?
04:24Se me ha junto todo en un solo día.
04:28¿Hay algo más?
04:30Sí.
04:32Mi madre, tu padre también.
04:37Y el imbécil de Echo vino hoy.
04:39¿Has visto a Echo?
04:40Si.
04:43de amenazarme. Piensa que me va a amedrentar.
04:59No duermes. No puedo.
05:03¿Por qué no? ¿Qué pasa?
05:10No sé. Hay algo que no me saco de la cabeza.
05:15¿Qué te preocupa?
05:18¿Todavía sientes algo por ella, Ekrem?
05:22Elif, no. Te lo he dicho muchas veces. ¿Por qué vienes con esto ahora?
05:28Tu cuerpo está aquí, pero tu mente no. O estás borracho, o estás ausente.
05:35O no dices nada y tú tampoco puedes dormir.
05:39Elif...
05:41Hemos prometido estar juntos en lo bueno y en lo malo. De eso van los matrimonios.
05:46Pero es como si fuéramos dos extraños, Ekrem.
05:50Lo siento mucho. Lo siento.
06:00Hacerte sentir de esa manera, lo siento.
06:05No quiero que me pidas perdón. Quiero sentirte a mi lado, para lo bueno y para lo malo.
06:20¿Y mi madre?
06:39Ni idea. Voy a buscarla.
06:42¿Te acuerdas de cuando nos fuimos a la tolera?
06:48Aslan, ¿no estás a tu madre?
06:53¿Muchas tuvela, eh, hasta su trin?
06:55Y pensaba que iba a ser una noche tranquila. Al final voy a tener que impartirle la cara al abuelo.
07:01Aslan, no pasa nada. Es solo un hombre mayor.
07:05No, no, no. Es bastante mayor.
07:07Hola, abuelo.
07:10¿Cómo estás? ¿Cómo va todo?
07:13¿De dónde eres?
07:14Soy alemán.
07:15Sí, pues te voy a dar un par de leches en alemán.
07:18Dejes a mi madre.
07:20Ya, ya, it's high nocturnal.
07:21Aslan, Aslan, Aslan.
07:23Te estás cabreando, pedazo de infección.
07:24Aslan, hijo, por favor.
07:25Al final habrá una crisis.
07:28Vale, ya está bien, vamos, vamos.
07:29Vete, vete.
07:30Vete, caína.
07:31Vete, caína.
07:32Serás desgraciado.
07:34Y tanto que sí.
07:46¿Creíste que había resucitado?
07:50Ha sido muy fuerte.
07:51¿Tuviste miedo?
07:52Me cagué encima cuando lo vi levantándose, ¿sabes? Qué susto.
07:57Te voy a preguntar algo.
07:59Si te hubiese dicho que yo había matado a mi padre, ¿me habrías ayudado igual?
08:06¿Qué iba a hacer si no?
08:08No lo sé.
08:09Podrías haber llamado a la policía.
08:14¿Sabes por qué llamaría a la policía?
08:16¿Por qué?
08:19Para decirles que Yamur me ha robado el corazón.
08:29Tus besos saben muy bien.
08:51Es una pena que sea así.
08:55¿Qué dices?
08:58Tu padre está ahí.
09:00Ya.
09:02Y no me siento muy cómodo.
09:05Si estuviéramos solos.
09:08Pero con tu padre aquí no está bien.
09:12Tienes razón.
09:17Bueno.
09:20Debo irme.
09:28Bedri, muchas gracias por todo.
09:33No hay de qué.
09:39Muchas gracias.
09:51La próxima no mates a tu padre.
09:54No vaya a resucitar y me pegue un susto.
09:59Nos vemos.
10:02Nos vemos.
10:08El dinero ha llegado.
10:10Mañana terminaré el trabajo de Bedri a la hora que acordamos.
10:37Por primera vez en mucho tiempo tengo miedo.
10:42¿Por qué?
10:46Porque por primera vez tengo algo que perder.
10:54A ti.
10:59¿Qué hacemos al respecto?
11:03Podemos dejarlo.
11:06Podemos dejarlo todo y a todos.
11:11Tener una vida sencilla.
11:13Y la venganza.
11:24Serap.
11:27No quiero nada más en esta vida que a ti.
11:34Quiero ser feliz a tu lado.
11:39Nuestra mejor venganza en esta vida sería ser felices.
11:50Jehan.
11:59Siempre tan preocupada.
12:04No podemos estar juntos sin pensar en nadie más.
12:12Perdóname.
12:15No tienes que disculparte.
12:20Siento curiosidad por una cosa.
12:27¿Qué te pone tan triste?
12:33No es nadie.
12:39No tienes que llevar esta carga tú sola.
12:42Puedes hablar conmigo de lo que sea.
12:45Contarme lo que quieras.
12:48Y si no me lo quieres contar, pues vale.
12:53No pasa nada.
12:56Tendremos que buscar ayuda.
12:59Jehan, por favor.
13:01No quiero hablar más de este tema.
13:10Vale.
13:16Vale.
13:25Estoy hasta las narices de esto, lo juro.
13:30Estoy harto.
13:32Aquí no hay ningún escorpión.
13:53Tu guía.
13:58¿Quieres un poco de limonada?
14:00No quiero.
14:02Ya me estoy cansando, ¿sabes?
14:05Mira, Esma.
14:06Esto no funciona.
14:08Esto ya es acoso.
14:09He llegado a un punto en donde estoy incómodo.
14:12Te lo preguntaré directamente.
14:14Sí, por favor.
14:16Pregúntame.
14:17Vamos, dime.
14:18Pregúntamelo directa y tiernamente.
14:20No tiernamente.
14:22Solo directo.
14:23Vale, vale.
14:24Hagámoslo.
14:25Pregúntamelo así, adelante.
14:27¿Me estás tirando los tejos?
14:31No.
14:32Por supuesto que no.
14:35Menos mal.
14:36Solo estoy flirteando.
14:39Yo voy directo a por ti.
14:42¿Sabes lo que digo?
14:44No te resistas.
14:45Solo tienes que dar un pasito hacia mí.
14:47No seas duro.
14:49¿De qué estás hablando?
14:50¿Qué quieres decir?
14:51No voy a hacer nada.
14:53Quiero decir que no puedo más.
14:57Solo necesito saber que me amarás.
15:01¿Ahora eres poetiza y me acosas en verso?
15:05Para ya.
15:06Mira, para, por favor.
15:08Para.
15:09¿Qué?
15:10El jefe ha llegado.
15:11Quita.
15:12Jefe.
15:13Es el jefe.
15:19Bienvenidos.
15:20Por aquí, despacio.
15:22Cuidado.
15:23Tranquila, ¿vale?
15:24Este va a ver.
15:25¿Por qué tienes esa cara?
15:27Nada.
15:31¿Por qué estás colorado?
15:32Buscaba al escorpión.
15:34¿Al escorpión?
15:35¿Y lo has encontrado?
15:37No, no está.
15:38Bien.
15:40¿Cómo van las cosas con Pedri?
15:42Nos ocupamos de él, no hay ningún problema.
15:47Vamos, vamos.
15:52Arriba.
15:53Vamos arriba.
16:00Mamá, estoy aquí.
16:05Déjame que te ayude.
16:13Madre mía, viene un poco bebida.
16:17¿Alguna vez te han contado la fábula de la rana y del escorpión?
16:21No, madre, ¿de qué trata?
16:26¿Cómo estás?
16:27Estoy bien.
16:29Quítate eso.
16:31Así ya lo tengo.
16:36Vale.
16:41Duérmete.
16:44Buenas noches, señora Julia.
16:46Buenas noches.
16:48Muchas gracias a los dos.
16:52Ha sido la mejor noche de mi vida.
16:56Muchas gracias.
17:05Tengo mucho sueño.
17:07Vale, nos vamos.
17:09Vamos a dormir, la mona mamá.
17:13Que duerma bien.
17:33Después de todo,
17:37¿qué quieres en la familia?
17:42Gracias, soy afortunado.
17:45Y yo también, por tenerte conmigo.
17:54Que no haya abuelos a nuestro alrededor.
17:57Podemos reírnos.
18:10Oye.
18:13Levántate.
18:14Ya es de día.
18:23Has estado discutiendo en alemán toda la noche.
18:27Venga ya.
18:28¿En serio?
18:29¿Hablas en serio?
18:31¿Puedo decirte algo?
18:34Hoy es un día especialmente bueno.
18:36Nadie podrá molestarnos o enfadarnos, lo tengo claro.
18:40El resultado del juicio de ley sale hoy, ¿verdad?
18:43Sí.
18:44Espero que tengamos buenas noticias.
18:47Eso espero.
18:49Estoy nerviosa.
18:51Yo también lo espero.
18:53De verdad.
19:01No olvides la terapia.
19:03Hazlan, ¿te has vuelto ahora el fan número uno de la terapia?
19:06Cariño, es tu turno.
19:08Mi madre ya ha pasado la prueba de fuego, hemos cumplido.
19:11A ver cómo se comporta tu padre.
19:14Bien, veámoslo.
19:24Me va a explotar la cabeza.
19:29Bébete esto.
19:30¿Quieres algo más fuerte?
19:32Es suficiente.
19:39Creo que bebí mucho anoche.
19:42No recuerdo nada después de llegar aquí.
19:44Ven, cariño.
19:48Ven.
19:55Siéntate.
20:03Lo siento muchísimo, mi vida.
20:09No tienes que decir nada.
20:12Viniste aquí y te quedaste dormido.
20:14No es solo por lo de anoche.
20:16Siento mucho todas las noches.
20:30Nunca estuve cuando necesitaste.
20:37Ni para tu hermana.
20:40Os he fallado.
20:48Papá, no nos has fallado.
20:52A pesar de todo, siempre supe que estabas conmigo.
20:57Cuánto lo siento, hija mía.
21:00Lo siento mucho.
21:07Me gustaría pedirle perdón también a tu hermana, pero no me deja.
21:16Lo hará.
21:18No te preocupes, todo volverá a estar bien.
21:21Ojalá.
21:22Seguro que sí.
21:28Ya veremos.
21:37Tu socio te va a demandar.
21:39Es muy difícil que te exculpen.
21:41Tenemos que hablar.
21:56No puedes despegarte del teléfono ni para comer.
22:01Estoy subiendo una foto tuya.
22:03No seas quisquillosa.
22:05Mucha gente de Adana te envió corazones.
22:07Tú también puedes mandarlos.
22:09Buenos días.
22:10Buenos días, cariño.
22:12Que aproveche.
22:13¿Te sientas a desayunar?
22:15Gracias, tía, pero me tengo que ir a trabajar.
22:17Gracias.
22:22Devin.
22:24¿Qué hicisteis anoche?
22:26¿Hizo Julia una de sus tonterías?
22:29Pasamos una noche muy divertida.
22:31Puedo decir que nunca había visto a la señora Julia contenta y diría que está feliz.
22:38¿Te has preguntado qué esconde tanta felicidad?
22:43No la comprendo.
22:44Mira, hija, Julia es el propio fuego.
22:48Si la miras mucho tiempo, te arden los ojos.
22:52No te acerques demasiado.
22:55Por eso Aslan y yo estamos intentando apagar ese fuego tanto como podemos.
23:00Estamos intentando ayudarlo.
23:02Os acabará quemando.
23:04El mar de luz de tu corazón se oscurecerá, cariño mío.
23:08Aléjate de ella cuanto puedas.
23:10Tienes que confiar en mí.
23:16Claro, tía.
23:18Hasta luego, gracias.
23:20Cuídate, cielo.
23:26Mi socio me ha demandado.
23:27Si va en mi contra, iré a la cárcel.
23:29No tiene más opción.
23:31Me ayudará o la meteré en ese agujero conmigo.
23:42Señora Julia, me voy ya.
23:45¿Se encuentra bien?
23:46Sí.
23:48Genial, hasta luego.
23:50David, ¿quieres oír el resto de la historia?
23:55Estaré en la consulta.
23:57Si quiere tomar un café, la espero.
23:59Bien.
24:16Quítale los ojos de encima a esa chica.
24:19Escúchame, no le harás nada.
24:21No lo permitiré.
24:23Jamás.
24:25Desde que viniste desde Adán, has perdido el norte de Dredd.
24:28¿No es la envidia la mejor señal?
24:31¡Ay!
24:33Ya no sabes diferenciar el bien del mal, Julia.
24:36Parece que estás un poco exaltada.
24:39Gracias a mi hijo.
24:41Él ha conseguido que tenga ganas de vivir.
24:45A tu edad no deberías exaltarte demasiado.
24:48Ya no estás para muchos trotes y podrías acabar demasiado mal.
24:55Julia, tu hijo y tu muera podrán caer en tu trampa.
25:01Pero yo jamás.
25:03Ten cuidado.
25:17Jefe, aquí está todo.
25:20Gracias.
25:25Bien, ¿ya has desechado a ese desgraciado?
25:29Vale.
25:30Limpia el desastre, así no tendremos problemas más tarde.
25:34Nos vemos en el puerto.
25:44Hola, primo. ¿Qué tal tu día, Pedri?
25:47Buenos días, primo. De momento, bien.
25:50Ven al puerto y veremos una película nueva.
25:53Tengo algo nuevo. Esta vez te gustará.
25:56No, primo.
25:57Tus películas no me interesan. No quiero perder el tiempo.
26:00Por favor, te lo estoy pidiendo por favor.
26:03Hablaremos de negocios.
26:05Ya veremos.
26:10Buenos días, Devín.
26:11Buenos días, Pedri.
26:16Pedri. Bienvenido, hijo.
26:19Gracias, mamá.
26:20¿Has encontrado el camino de vuelta?
26:23Voy a cambiarme de ropa.
26:24Mírame, hijo.
26:25¿Por qué no nos sentamos y charlamos?
26:28¿Has venido a cambiarte de ropa solamente?
26:30Qué barbaridad.
26:31Ven, ven a comer algo.
26:33¿Qué estás comiendo por ahí? Estás muy flaco.
26:36Me estás interrogando y tengo mucho trabajo.
26:38Espera, hijo. ¿A dónde vas con tanta prisa?
26:40Venga ya. Si no quieres, no hablamos.
26:42Pero deja que te vea la cara.
26:44No te veo nunca.
26:47Estoy muy bien solo, mamá.
26:49Tengo muchas cosas en la cabeza.
26:53Hay muchas preguntas sin respuestas.
26:57En fin, ya nos veremos.
27:01Buenos días, tía.
27:18¿Abogado?
27:20Este desayuno no es de esos elegantes.
27:22Es a la manera de mis padres.
27:24Un desayuno completo y equilibrado.
27:27Anoche sí que fue toda una experiencia para mí.
27:30Fue una sorpresa que alguien pudiera roncar tanto.
27:32¿Quién? ¿Yo? ¿Ronco?
27:34Así es.
27:36Será apnea del sueño.
27:38¿Apnea?
27:39Sí, me lo habían dicho.
27:41Sí, hace mucho.
27:44Bueno, anoche lo que quería en realidad
27:48era que hablásemos.
27:53Hablemos ahora.
27:55Cuéntame lo que quieras.
27:57No tengo nada que contar.
27:59Que te aproveche.
28:05¿Qué pasará?
28:08Dime, tía.
28:09Jehan, ¿está Bedri durmiendo en tu casa?
28:11Porque aquí no viene.
28:13No, pero el sofá de mi suegro parece cómodo.
28:17Un día le preparará hasta una cama.
28:21Romperé las paredes de esa casa para sacarle de allí.
28:24No olvides decirle a Elias lo que te he dicho.
28:27Tía, ¿no es el vínculo entre Bedri y mi suegro más fuerte que el acero?
28:35¿Un vínculo? ¿De qué hablas?
28:38¿Qué sabes tú?
28:40No sé nada, tía.
28:42No sé nada.
28:44Casi no tengo batería.
28:46Dios.
28:53Esma.
28:55Prepara el coche.
28:57Vale.
29:00Y apareció el alemán.
29:02Lo estábamos pasando genial.
29:04No había ningún problema.
29:06Iba bien, iba bien.
29:08Tampoco es que habláramos mucho, pero la cosa no iba nada mal.
29:11Yo diría que iba bien.
29:13Eso fue más efectivo que hablar, señor Aslan.
29:16La comunicación no siempre se basa en las palabras, ¿no le parece?
29:20Cierto.
29:22¿Ahora qué hemos terminado con este tema?
29:25Piensa que ya está arreglado.
29:27La terapia no funciona así, Aslan. Esto es solo el principio.
29:30¿El principio? ¿Cómo que el principio?
29:32Ahora cuéntanos todo lo relacionado con tu padre.
29:34¿Por qué estás manipulando la sesión ahora?
29:36La señora Neslihan la dirigirá como ella quiera.
29:39Ya le he contado todo lo que necesitaba saber sobre mi madre.
29:42Vale, entonces ¿por qué no haces más que interferir?
29:45Señora Devín, esa es la razón por la que estamos aquí hoy.
29:48No le forcemos.
29:50Podríamos hablar sobre su padre.
29:52Creo que ha llegado el momento de hablar de él.
29:58Vais a llamar a todos los miembros inmediatamente, uno por uno.
30:02Y vais a decirles lo que vamos a hacer en el próximo semestre.
30:05¿De acuerdo?
30:07No podemos perder las elecciones.
30:10Llevo diez años en esto.
30:12Y no voy a dejarle mi asiento a nadie.
30:15¡Que me suelten! ¡Ya está bien! ¡No me toques!
30:18¡Solo vengo a hablar con ella!
30:20¿Qué ocurre?
30:24¿Dónde está? ¡Señora Julia! ¡No os escondas, salga!
30:28¿Qué es este alboroto?
30:30¡Julia, suelta! ¡No huyas de mí!
30:32¿Quién se cree que es para que me esconda de usted?
30:35¡Arif, está bien, dejadlo!
30:41Esto es una deshonra a Julia Soykan.
30:45Tenga cuidado con lo que dice. Sus hijas no están aquí.
30:48Mire, me van a meter en prisión.
30:52Mi socio ya no me respalda.
30:54¡Usted tiene que ayudarme, me lo debe!
30:57No le debo nada a usted.
31:01Ya, ya.
31:03Si insiste en no hacerlo,
31:05las grabaciones la animarán a decidirse.
31:09Cambiarán los informes de las pruebas.
31:11La oportunidad de mi madre ser madre se acabará,
31:13y su matrimonio también.
31:15¡Señora Julia, cuántas veces tengo que decírselo!
31:17¡Esto se acabó!
31:19No tienes opción, señor Ergun.
31:21No ha saldado su deuda después de que yo limpiara
31:23las irregularidades que cometió en su hospital.
31:25Le he dado licencias falsas para cientos de aparatos.
31:28Tendrá que hacer lo que le digo, o pagará un alto precio.
31:31No puedo hacerlo, es mi hija.
31:33No puedo llegar tan lejos.
31:35Le doy un día.
31:37El matrimonio de su hija.
31:39O su vida.
31:41No hay una tercera opción.
31:43Bien.
31:45Dígame, ¿qué va a hacer con esto?
31:47Señora Julia.
31:55Fue una infancia difícil, señora Neslihan.
31:58Por desgracia,
32:00él y yo nunca tuvimos
32:03una relación de padre e hija muy estrecha de la que hablar.
32:07¿Por qué ha dicho por desgracia, señora Devín?
32:10No lo sé.
32:12Lo cierto es que no lo sé.
32:14Todo el mundo quiere tener una buena relación con su padre.
32:18Pues, por ejemplo,
32:20hay personas que han perdido cualquier sentimiento por sus padres
32:23y sienten indiferencia.
32:25¿Por qué no hacemos un viaje al pasado?
32:28¿Podría compartir con nosotros
32:31el recuerdo más feliz que tiene de su padre?
32:35No creo que tenga ningún recuerdo.
32:38Todo el mundo tiene al menos uno.
32:40Tienes que recordar, Devín.
32:46Una vez me llevó a patinar sobre hielo.
32:49¿Por qué?
32:52Una vez me llevó a patinar sobre hielo.
32:57Debía tener unos seis o siete años.
33:01Aprendí a mantenerme en pie sobre los patines.
33:04Me lo estaba pasando bien,
33:06pero estaba atenta a lo que mi padre hacía.
33:09Eso lo recuerdo.
33:11Se estaba divirtiendo también.
33:13Era feliz, se aburría.
33:15No sabía lo que él sentía.
33:17Entonces perdí el equilibrio y me caí.
33:21Y mi padre extendió su mano
33:24para ayudarme a levantarme.
33:27Y justo cuando estaba a punto de levantarme,
33:30también se cayó.
33:32Entonces nos dimos la vuelta y nos miramos.
33:35Empezamos a reírnos.
33:37Fue un momento muy divertido.
33:39No podíamos parar.
33:41¡Cuánto nos reímos!
33:47Fue genial.
33:49Fue la primera vez
33:51que vi a mi padre reír de esa forma tan maravillosa.
33:57Y después...
34:01Luego...
34:03me volví a caer.
34:06Una vez y otra vez y luego otra.
34:09Pero ahora a propósito, claro.
34:12Me tiraba el suelo.
34:14Solo para hacer reír a mi padre quería verle reír.
34:19Se reía mucho, de verdad.
34:23Perdón.
34:25Nos reímos mucho aquel día.
34:30Estaba contenta.
34:32Era muy feliz.
34:36Debía hacer frío.
34:40Yo no lo sentí en ese momento.
34:43Ni tampoco...
34:45¿El qué?
34:47Estaba llena de moretones por las caídas.
34:51Pero a lo mejor vino después.
34:53Después, en casa, mi padre...
34:57me estuvo curando los moretones.
35:00Me aplicó pomada en todos.
35:03Mi padre era pediatra, ¿sabes?
35:06Perdón.
35:09Fue un día precioso.
35:14Fue un día muy feliz.
35:17Fue un día muy feliz.
35:23Manipulación de la relación a los 6-7 años.
35:26Devin reclama atención paterna.
35:30O me da dinero o me busca un abogado.
35:34Tiene que sacarme de esto de alguna forma.
35:37Se le ha ido de las manos. No sé qué puedo hacer.
35:40Encontrará la manera. Conoce a mucha gente.
35:43Piénsalo bien antes de amenazarme por segunda vez.
35:47Tiene que ayudarme.
35:49No le queda otra salida.
35:52Si voy a la cárcel, les daré las grabaciones a Aslan y a Devin.
35:59No hay una tercera opción, señora Julia.
36:17Cariño, mira.
36:20Tu padre ha llamado cuatro veces seguidas.
36:24¿Lo ves? Llámalo.
36:26Aslan, ya es tarde. Venga, vámonos.
36:28Espera, espera.
36:29Mira, deja que te diga algo.
36:31¿Recuerdas lo que me dijiste sobre mi madre?
36:35Cuando miras la cara de tu madre,
36:37noto el enfado en tu voz y la tristeza en tu cara,
36:40y lo entiendo.
36:41Pero quieres mucho a tu madre.
36:43¿Te acuerdas?
36:44Era cierto.
36:45Acabo de ver tu cara ahí dentro.
36:48Tú también tienes esa decepción, esa rabia y esa tristeza,
36:52pero sigues queriendo a tu padre y te preocupas por él.
36:55Somos iguales, cariño.
36:57Llama.
36:59Venga, llámalo.
37:00Aslan, vamos, es tarde.
37:02Llámalo.
37:04En cuanto sepas algo de Leila, me llamas, ¿vale?
37:07No, no, no.
37:10En cuanto sepas algo de Leila, me llamas, ¿vale?
37:13¿De acuerdo?
37:14De bien.
37:15Llama.
37:40¡Lidias!
37:42¡Dale la cara!
37:53Madre, entra en casa.
37:55Vamos, madre.
37:56Ve adentro.
37:59¿Por qué lo has hecho?
38:01¿Eh?
38:02¿Por qué has tenido que decírselo a Yihan?
38:05Tuve que hacerlo.
38:07Tenía que proteger a nuestro hijo.
38:10Mírame.
38:12No busques excusas para tu deshonor.
38:15¿De quién vas a proteger a mi hijo según tú?
38:18De mi hija.
38:21¿De mi hija?
38:23¿De mi hija?
38:25De mi hija.
38:32Llama a ese idiota de Sali.
38:34Crecemos tres puntos en mitad de la nada.
38:37Ahora que nos han arrastrado hasta el barrio,
38:39espero que no nos traigan problemas.
38:41No, muyo, eso no va a pasar.
38:43Llama.
38:50El objetivo ya ha llegado.
38:52Terminaré pronto.
38:55Seraph.
38:57Está decidida a matar a Bedri.
39:01¿Qué acabas de decir?
39:16Seraph.
39:18Se enteró de que Bedri quería jugármela.
39:21Se volvió loca.
39:23Pero yo no podía hacer nada por mi cuenta.
39:26Necesitaba...
39:28que Yihan la frenara.
39:47Uno de mis hijos...
39:49quiere matar al otro.
39:52¿Qué harás para que tu hija entre en razón?
39:55Escúchame.
39:56Si ella está loca, yo lo estoy más.
39:59No voy a esperar sin hacer nada que le pase algo a Bedri.
40:02Es mi hijo también.
40:04Será siempre mi hijo, aunque él quiera levantar su mano contra mí.
40:08A pesar de todo, a pesar de todos, lo voy a proteger.
40:17Llévaoslo.
40:22Shh. Bedri.
40:25Buenos días.
40:27Buenos días.
40:29Le he encontrado tarde.
40:31Sí, muy tarde.
40:34Solo tengo un objetivo.
40:37Y es ganarme a mi hijo.
40:52Y a ti también.
41:04Si le tiendes una mano a mi hijo, también me la tienes.
41:08¿Qué?
41:10¿Qué?
41:12¿Qué?
41:14¿Qué?
41:16¿Qué?
41:18¿Qué?
41:20Si le tienes una mano a mi hijo, también me la tienes a mí.
41:24Vigila a tu hija.
41:27¿Qué?
41:48Nunca me mentirías, ¿verdad, hijo?
41:51Ha vuelto a tu corazón el fuego que estaba apagado, ¿cómo puedes traerla a nuestra casa otra vez?
41:58Es una víbora. Incluso sus propios padres la echaron de casa por inmoral.
42:11¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
42:14Ya está bien, basta ya, basta. Estoy muy cansado de todas vuestras preguntas.
42:18¿Más tengo que pasar el resto de mi vida dando explicaciones?
42:48¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:18¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:20¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:22¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:24¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:26¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:28¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:30¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:32¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:34¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:36¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:38¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:40¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:42¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:44¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:46¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:48¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:50¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:52¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:54¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:56¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
43:58¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:00¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:02¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:04¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:06¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:08¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:10¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:12¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:14¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:16¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:18¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:20¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:22¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:24¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:26¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:28¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:30¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:32¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:34¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:36¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:38¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?
44:40¿Qué hacía esa mujer aquí, papá?