60. Familia (Aile) 2024 ❤️ Capítulo 60 Audio ESPAÑOL HD ❤️ Kıvanç Tatlıtuğ y Serenay Sarıkaya
Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 61. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x90yzqy
Capítulo 61. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x90yzqy
Transcript
00:00en la creación de esta película.
00:01En el próximo episodio
00:03de La Señal de la Tierra,
00:04la princesa de Niño
00:06y el rey de la tierra,
00:07Javier,
00:08van a cruzar el cielo
00:09y hacer la gran cruzada
00:11que ha tardado un año
00:12en derribar.
00:13¿Cuál es su solución?
00:15¿Cuál es su propio camino?
00:17¿Qué es su propio camino?
00:19¿Qué es su propio camino?
00:22¿Qué es su propio camino?
00:24¿Qué es su propio camino?
00:26¿Qué es su propio camino?
00:28Habla, niño. ¿A qué has venido?
00:32Pues a ver a mi paisano, viejo.
00:35¿No cuela?
00:37Pues no.
00:39Me da igual.
00:41Aunque ambos sabemos lo que pasa.
00:44Hablemos de negocios.
00:46Van a traspasar el hotel del puerto a unos rusos.
00:49Y se van a hinchar a ganar dinero.
00:52Su líder se llama Igor.
00:54El acuerdo tiene que romperse como sea.
00:56¿En qué te beneficia eso?
00:59Si el acuerdo sigue adelante, se moverá mucho dinero.
01:03Ah.
01:05Y tú no quieres que eso suceda.
01:08Aslan no tiene dinero y tú sí.
01:11Invertirás en el puerto, ¿eh?
01:13En los negocios de Aslan.
01:16Y harás que Aslan se endeude contigo, ¿verdad?
01:19Exactamente. Por eso Igor tiene que morir.
01:22Aslan verá entonces que quien intenta dejarme fuera, termina fuera.
01:26Jejeje.
01:28Eres un tipo bastante listo.
01:31Aunque un poco alocado.
01:34Pero deberías saber
01:36que nada en esta vida se obtiene gratis.
01:40Después de que yo haga una cosa así,
01:42tú también tendrás que hacer algunas cosas por mí.
01:45¿Así va esto?
01:51Perfecto. ¿El qué?
01:53Por ahora, nada.
01:54Ah.
01:56Y descuida, nadie sabrá nada de nuestro acuerdo.
02:00Nadie en absoluto.
02:08Trato hecho.
02:10Así que tú lo empezaste todo.
02:13¿Por qué has hecho todo esto, Jehan?
02:15Por tu culpa, los niños vieron
02:17cómo su tío se desplomaba delante de ellos.
02:19Fue desafortunado.
02:22Aunque ese hombre merecía lo que le pasó, sí.
02:25Pero no delante de los niños.
02:28Pero sucedió, ¿verdad?
02:31¿No te das cuenta?
02:33Esta venganza, tanta ira, les causa mucho daño, Jehan.
02:36Que si me doy cuenta, claro que sí.
02:38Que si quiero hacerles daño,
02:41me refiero a Kaya, a Seino,
02:43a Yeilan, a Leila.
02:45No, ellos son mi familia.
02:47Pero hay otra cosa.
02:48Alguien.
02:50Y por eso estoy aquí.
02:53¿Me lo cuentas?
02:56Será.
02:58Tu abogada.
03:00Tiene un odio extraño a la familia.
03:02Soy que en un odio que no alcanzo a entender.
03:07No puedo detenerla.
03:09Creo que solo tú podrías.
03:13Mira, te contaré algo.
03:15Esa mujer,
03:16acabará con la familia Soy Khan como sea.
03:19Te lo aseguro.
03:21Su odio es mayor que el mío.
03:24Solo tú la puedes ayudar como me ayudaste a mí.
03:27Lo que quiero decir
03:29es por las buenas, con terapia, no por las malas.
03:33¿Estás enamorado de ella?
03:37Ya sabes.
03:41Es como un volcán.
03:43Es como un volcán.
03:46Tienes miedo, pero subes.
03:49Nos ha ocurrido lo mismo.
03:52Con toda la gente normal que hay en el mundo,
03:54hemos sido por los más enfermos, ¿no?
03:58Sabes que es así, doctora.
04:00¿Verdad?
04:04No creo que ella vaya a aceptar el tratamiento.
04:07Pues de veras, no le queda otra.
04:10Sé cómo funciona.
04:12Déjame que la convenza.
04:14¿Te parece bien?
04:20Gracias.
04:30¿Qué haces?
04:32Las paces.
04:36Quiero disculparme contigo.
04:38Si es por lo de ayer,
04:40me da igual.
04:42Ya eres mayorcito.
04:44Tú sabrás lo que haces.
04:49Te pareces mucho a mí, ¿sabes?
04:51A mi antiguo yo.
04:53Siempre huyendo.
04:55Cuando encuentras algo que puede herirte,
04:57haces bromas sobre el tema.
05:01Lo cual nunca termina bien.
05:04No me vengas con eso.
05:05Soy autosuficiente, dijiste.
05:07No necesitas a nadie.
05:09¿No es así?
05:11Cierto.
05:13Yo también lo creía.
05:16Hasta que te conocí a ti.
05:19Te necesito, Seraph.
05:21De verdad.
05:23Si es que eso significa algo para ti.
05:26Quiero pedirte una cosa.
05:30¿Qué?
05:32Lo que me ayudó a salir de aquí.
05:34Lo que me ayudó a no acabar con mi vida.
05:38Que hagas terapia con Devin.
05:54Se acabó el tiempo, Seraph.
05:57Se ha terminado.
05:59¿Qué haces? ¿Cumpliendo con tu cuota diaria de amenazas?
06:01No.
06:03Llamo para desear que te vaya bien.
06:05Creo que estás equivocado.
06:07Como imaginarás, tu antiguo hermano no testificará contra mí.
06:11Y además tengo otro testigo.
06:13¿En serio? Bien.
06:16Mira la foto que voy a mandarte al móvil.
06:18Anda, date prisa, por favor.
06:32¿Ves? Por eso te mandé saludos.
06:34Aquí lo tienes justo sentado enfrente de mí.
06:37Con ganas de dar un testimonio.
06:39Que te ponga entre rejas, ¿comprendes?
06:42Ve a ver quién llama a tu puerta.
06:48Que sea leve, Seraph.
06:50Que te vaya bien.
06:52Hasta luego.
07:01¿Seraph Barol?
07:32Hasta el próximo día.
07:34Nos vemos.
07:35Gracias.
07:36Buenos días.
07:37Aicha, la próxima cita con la señora Bethul será este mismo día, a la misma hora, la próxima semana, ¿vale?
07:42Sí, señora. Lo anoto ahora mismo.
07:44Muchas gracias.
07:53Señora Julia, llevo un rato esperándola.
07:56Creí que ya te había visto.
07:58Señora Julia, llevo un rato esperándola.
08:00Creí que ya no vendría.
08:02Pero me sigues sorprendiendo.
08:04Nunca deja de hacerlo.
08:06Más te vale que no me enfade.
08:09Y decida acabar ensuciándome las manos.
08:13¿Dónde están los niños?
08:15Los niños están donde deben estar, en el colegio.
08:17Los recogeré cuando acaben las clases.
08:20No confíes mucho en Nedred de Din.
08:23Tu alianza con ella pronto se desmoronará.
08:26Señora Julia, ¿por qué insiste en malgastar su energía con esto?
08:30Tenemos por delante un juicio por la custodia bastante largo.
08:33Ya va a sudar hasta la última gota.
08:35Procure ahorrar energía.
08:37¿Por qué dedicas tu vida a esos niños, Nedred?
08:40¿Qué razón te mueve para entregarte a ellos de esa manera después de que Leila fuera a prisión?
08:46¿Hace que te sientas como si fueras su madre?
08:49Ya veo que no tiene escrúpulos y que no piensa demostrar educación ninguna,
08:52pero al contrario que usted.
08:54Señora Julia, yo sí tengo valores.
08:56Le hice una promesa a Leila y pienso cumplirla hasta las últimas.
09:00No lo haces por ninguna promesa.
09:02Te preocupas por esos niños porque te hace sentir valiosa.
09:06Lo tengo muy claro.
09:08Se está extralimitando.
09:10Cuando te abrazan y les hueles el pelo,
09:12te hacen vivir una vida que no es la tuya.
09:14Por eso te estás volcando en esos niños.
09:17¿Estás ocultando el trauma de perder a tu bebé de esta forma?
09:21¿O es porque sabes que no podrás ser madre?
09:26Ocúltalo como prefieras.
09:28Pero te advierto que no hay verdad en la familia.
09:33Que a mí se me escape y que consigáis ocultarme.
09:37Que no se te olvide.
09:43No voy a dejar que se te olvide.
09:45No voy a dejar que cumplas tus sueños
09:48ni que descargues tus frustraciones a través de mis nietos.
10:10Nueva noticia. La ladrona de niños.
10:13Devin Akin Soykan, nuera de la familia Soykan,
10:16cogió a los niños de Leila Soykan y huyó con ellos esta mañana.
10:20Julia Soykan, quien no ha podido acercarse a sus nietos desde entonces,
10:23declaró que es otra víctima de su nuera
10:25y añadió que está preocupada por el bienestar de sus nietos
10:28al no saber nada de ellos.
10:33Ya que somos familia, te lo voy a contar todo.
10:36Pero que no llegue a oídos de mi hermana.
10:39No quiero que esto le...
10:40Quédate tranquila, Yamur, te lo prometo.
10:43¿Qué os ocurrió que tanto le quite el sueño?
10:46¿Qué os pasó?
10:49Yo era muy pequeña, casi ni me acuerdo.
10:54Pero mi hermana tenía ocho años.
11:01Mi madre se autolesionó delante de ella.
11:11Después de aquello, mi madre se quedó como sin vida.
11:16Mi hermana cuidó de mí.
11:21Se convirtió en mi madre a los ocho años.
11:26Un día me puse muy enferma.
11:29Tenía fiebre y no me bajaba, así que...
11:34Se asustó y me dio una medicina de mi madre.
11:37Tras eso, pasé varias semanas en el hospital.
11:41Mientras mi padre no dejaba de gritarle,
11:44ella cargó con la culpa.
11:49A mi madre le quitaron la custodia.
11:53Estuvimos con mi padre unos años,
11:56pero Sevillain no nos quería.
12:00Así que nos mandó a un internado.
12:03Fueron los peores días de nuestra vida.
12:07Bueno, no para mí.
12:09Fue una época terrible para mi hermana.
12:15Lo fue todo para mí.
12:17Tuvo que ser mi madre, mi padre, mi hermana.
12:20Incluso tuvo que ser la madre de su propia madre.
12:24Por eso no pudo ser una niña.
12:27No pudo ser joven.
12:30No pudo ser niña.
12:33Su cuerpo no daba para más, estaba demagrada.
12:37Llegó a pesar solo 40 kilos.
12:42Imagínatela, a mi hermana se le notaban todos los huesos.
12:49Estaba dispuesta a todo, casi muere por mantenernos vivas.
13:04Y ahora, como ves, va a hacer lo mismo con Calle y Seino.
13:10Lo sé, ella es así, luchará hasta el final.
13:14Con tal de protegerlos, lo hará.
13:19No puede evitar protegerlos.
13:23No dejes que le ocurra nada a mi hermana.
13:27Por favor.
13:28Por favor.
13:32¿Aslan?
13:34Tío.
13:35Seino, Calle.
13:37Hola.
13:39¿Qué tal?
13:41¿Cómo estás, Calle? ¿Estás bien?
13:43Pues claro que sí, se nota que eres sobrino mío.
13:46Venga, vámonos a casa.
13:47¿Qué pasa, Aslan?
13:49Me llevo a los niños a casa.
13:52Pero Devín viene, ¿verdad?
13:54Pues claro que viene. Venga, vamos.
13:55Sube, Calla.
13:57Subid, niños.
13:59Calla.
14:01Venga, subid.
14:02Adelante.
14:05Vamos, Seino.
14:08Cuidado con los pies.
14:11¿Qué haces, Aslan?
14:13Lo que tendría que haber hecho desde el principio.
14:16¿Y por qué los llevas de vuelta al lugar en el que quedaron traumatizados?
14:20¿No te das cuenta de que va a ser peor?
14:22Lo hago porque te quiero.
14:25Pero demasiado.
14:29Y no voy a dejar que luches sola en esto.
14:32¿Entiendes?
14:34Aslan, con esto te estás aliando con tu madre.
14:37Lo sabes, ¿verdad?
14:39Es capaz de todo. Hasta usa las noticias para atacarme.
14:42Lo he visto, pero no estoy del lado de mi madre.
14:45Devín, ya te advertí que esto podría pasar.
14:48Aslan, vas a hacer que me enfrente a ti.
14:51No lo hagas, por favor.
14:53Pues no luches, Devín.
14:55En la guerra siempre pierde un bando.
14:58No luches para allá.
15:00No los coloques en medio de esta guerra.
15:03Vamos.
15:05Ven conmigo y con los niños a casa.
15:25¡Tíjate!
15:56La policía ha arrestado a mi hija porque no vas a testificar.
15:59¿Es eso cierto?
16:01Es cierto.
16:04Pero no del todo.
16:06No testificaré en contra de Leila jamás.
16:09¿De acuerdo?
16:11Pero Seraph podría haber hecho algo.
16:13Que la mujer que está en prisión cambiara el testimonio.
16:16¿Y sabes qué he decidido hacer?
16:18¿Qué?
16:20Que la mujer que está en prisión cambiara el testimonio.
16:22Y ¿sabes qué he decidido?
16:24Ir a hacerle compañía.
16:26No.
16:28Por tu traición ha ido a hacerle compañía.
16:30Espérame, si quieres.
16:32No haré nada en contra de Leila,
16:34pero tampoco dejaré a tu hija.
16:38Tengo un plan.
16:50Le envié la carta a Devín.
16:52A través de mi abogado.
16:54Ya la habrá recibido.
17:01¿Melek?
17:06Leila.
17:08Bienvenida.
17:09Gracias.
17:11Espero que estés mejor.
17:17¿Qué pasa, princesa?
17:19¿Has venido a terminar lo que no pudiste?
17:23¿A terminar lo dices?
17:28Acabamos de empezar.
17:33¿Recuerdas lo que te dije?
17:37Yo soy la única en esta historia que no tiene nada que perder.
17:52Voy a enviar una carta a mi nuevo abogado.
17:55Una que podrás usar en el juicio por la custodia.
17:58Pondré todo lo que me han hecho.
18:04Entrada en casa, niños.
18:06¡Jeylan!
18:08Ven aquí.
18:09Niños, vamos al jardín.
18:11Bienvenidos.
18:12Venid aquí.
18:13¿Me echabais de menos?
18:14Jeylan, asegúrate de que Kaya no coja frío.
18:16Vale.
18:17No te canses de mí.
18:19¿Qué pasa?
18:20Que Kaya no coja frío.
18:21Vale.
18:22No te canses mucho.
18:23Vamos.
18:24¿Vale, Kaya?
18:26Ya veo que tú solo has encontrado el camino correcto.
18:29Me alegro.
18:30Escúchame atentamente.
18:31Te voy a dejar algo claro.
18:33No he traído a esos niños para ti.
18:36No son de tu propiedad.
18:38Esos niños son tus nietos y mis sobrinos, ¿entendido?
18:41Pero no han venido al mundo para saciar tus ansias en la lucha por el poder.
18:51Dime, Arith.
18:52Señora Julia, al señor Ibrahim lo han trasladado a una habitación.
18:56Entonces está consciente.
18:58¿Cómo se encuentra?
18:59Aún no está consciente.
19:01Aunque nada es seguro.
19:02Los médicos dicen que su vida no corre peligro.
19:05Menos mal.
19:06Vale, quédate allí.
19:07Yo iré después de cenar.
19:08¿Entendido?
19:09Bien.
19:15Jeylan.
19:17Jeylan.
19:19Jeylan.
19:21Querida, que calla no se agote, ¿vale?
19:23Sigue enfermo.
19:24Vale.
19:32¿Por qué sonríes, Julia?
19:35Déjame adivinar.
19:36Te alegras mucho de volver a verme.
19:38A ti, ¿no?
19:39De volver a ver a mis nietos.
19:41Ya están donde tenían que estar.
19:43Mira.
19:49Nadie puede alejar a mis nietos de esta casa.
19:52Deberías dejárselo claro a mi nuera.
19:55Ya veo que si tú no puedes poner tus garras sobre ellos,
19:58usas las de tus hijos.
20:00No ha sido cosa mía.
20:02Azlan respeta la unidad familiar.
20:05Cosa que tú no comprendes, pero eso no es una novedad.
20:09En el exilio se olvidan estas cosas.
20:12¿No sabes que qué mucho corre pronto para?
20:15Eso es así.
20:17Te lo aseguro.
20:20¿Mi hermano Ibrahim no te lo enseñó?
20:23Lo importante no es cómo empieza la cosa,
20:26sino cómo acaba.
20:46¿Qué es esto?
20:47No nos enfrente.
20:49Ninguno de los dos tuvimos una infancia feliz.
20:52Hagámoslo juntos.
20:54No voy a dejar que cumplas tus sueños,
20:56ni que descargues tus frustraciones a través de mis nietos.
20:59¿Y después qué?
21:01¿No es eso lo que te pregunto, hermana?
21:04No remezclo.
21:06¿Y después qué?
21:08¿Y después qué?
21:10¿Y después qué?
21:12¿Y después qué?
21:13¿Y después qué te pregunto, hermana?
21:15No rememores tu infancia.
21:17Si no lo haces por ti, que sea por los niños.
21:19No quiero enfrentarte con Aslan,
21:21ni cargarte con un peso que no puedas llevar.
21:26Si no te ves capaz de hacerlo, puedes echarte atrás.
21:31Lo dejo en tus manos.
21:44Siéntate aquí.
21:52Hola, cariño.
21:58Gracias.
22:13Buenos días.
22:35Que aproveche.
22:40Madre, toma. Te va a encantar.
22:44Pasadme un poco de quema.
22:45¿Madre?
23:10Calla.
23:11Calla.
23:12Tome algo de dolma antes de que se enfríe.
23:16Jalen,
23:18come.
23:19Vamos.
23:42Bienvenida, cariño.
23:44Gracias.
23:47Niños.
23:50Mis niños, ¿cómo estáis?
23:55No te quedes ahí, niña.
23:57Coge las maletas.
23:59No, no.
24:01No, no.
24:03No, no.
24:05No, no.
24:07No, no.
24:09No, no.
24:12Bienvenida.
24:16Niños,
24:18¿habéis terminado?
24:22A vuestro cuarto.
24:25Calla, que no se te olvide el jarabe.
24:28Luego os veo.
24:29Vamos.
24:34Que aproveche.
24:36Pues nada,
24:37aquí estamos después de un día duro.
24:40Preparados para
24:43lanzarnos los cuchillos los unos a los otros.
24:54Y creo que hoy voy a empezar yo.
24:58Me ha surgido una duda.
25:01¿Cree que la maternidad es solo duro?
25:05¿La maternidad era luz, señora Julia?
25:09Deja el tema, Devin.
25:10No tengo ganas de oírte.
25:12No saco ningún tema.
25:13Solo es una pregunta.
25:16Lo pregunto porque yo nunca seré madre.
25:19Devin, Devin.
25:20Venga, déjalo.
25:21Devin.
25:25Cuanto desearía ser una madre amorosa.
25:27Es lo que más quiero en el mundo.
25:30Conozco a una que sí lo es.
25:33Una que lucha sin descanso por sus hijos,
25:37aun encerrada entre rejas.
25:39Y que hará lo que sea por salir de donde está.
25:43Tengo la suerte de conocer a esa mujer.
25:46Ella es Leila.
25:48Y de ella he aprendido que la maternidad
25:52no consiste solo en dar a luz a tus hijos,
25:55sino en luchar por ellos.
26:00Por eso he venido.
26:02Para hacerle justicia.
26:07Por las madres.
26:26Leila Soykan ha hecho unas impactantes declaraciones
26:28contra su madre, Julia Soykan.
26:33Leila alega que la única razón de que todavía se encuentre en prisión
26:37es debido a los planes de su madre contra ella.
26:49Lo cuento todo en esta carta, Devin.
26:52No solo cuento lo que mi madre me hizo,
26:55sino también cómo me hirió.
26:58Escribo sobre cómo es ser madre en prisión.
27:02No he conseguido que lo publiquen.
27:05Quizá tú sí puedas hacerlo.
27:07Pero debes saber que,
27:09si lo logras,
27:11empezarás una guerra contra Slann.
27:15La decisión es tuya.
27:18Leila Soykan ha hecho unas impactantes declaraciones
27:21contra su madre, Julia Soykan.
27:23Leila alega que la única razón de que todavía se encuentre en prisión
27:28es debido a los planes de su madre contra ella.
27:31Devin.
27:35Lo ha hecho.
27:38Lo ha hecho.
27:44Aún no se sabe cómo afectará esta carta al juicio por la custodia,
27:48pero sí sabemos que Leila Soykan no estará sola.
27:51Devin Akin Soykan, la nuera de Julia Soykan,
27:54se enfrentará a su suegra por la custodia de los hijos de Leila.
28:00DINERO
28:21Dime, Devin.
28:23Tía Nedred.
28:25Necesito su ayuda.
28:27Hay que lograr que escuche la voz de Leila.
28:44Señora Nedred, según usted,
28:46las alegaciones de Leila Soykan son solo la punta del iceberg.
28:49Desconozco qué está en la punta y qué hay debajo de ese iceberg.
28:53Pero sí que se hará justicia.
29:00Se va a hacer justicia para todos.
29:03Ya he dejado mi declaración a los periodistas de dentro
29:07y pronto lo sabréis todo.
29:10¿Mamá?
29:12La entrevista de Nedred Soykan para nuestro canal va a ser una bomba.
29:16Nedred Soykan señala que Julia Soykan
29:19fue la instigadora de la mayoría de crímenes cometidos
29:23por su hermano Yusuf Soykan
29:25y que la decisión de expulsar a Jihan Soykan de la familia
29:29fue también tomada por ella.
29:31Nedred Soykan añadió que está lista para sacar a la luz
29:34el pasado criminal de Julia Soykan
29:36y que no consentirá que Julia perjudique a Leila Soykan y a sus hijos.
29:40También ha afirmado que apoyará a su sobrina y a la nuera de su cuñada
29:43en el juicio por la custodia de los niños.
29:50¿Tía?
29:53Lo importante es ganar la guerra.
29:58Tenía algo que contar y eso he hecho.
30:20Te dije que no lo hicieras.
30:26Pero lo has hecho.
30:30No me dejaste otra opción, Aslan.
30:33Había otra opción, sí.
30:39Pero ya es tarde.
30:40La sangre ha llegado al río.
30:58El dinero ya está.
31:00¿Todo preparado?
31:02Voy a entrar y hacer lo que acordamos.
31:05No habrá ningún problema.
31:06Pero la cosa se va a complicar.
31:36EL QUIJOTE DE LA TORMENTA
32:06EL QUIJOTE DE LA TORMENTA
32:36EL QUIJOTE DE LA TORMENTA
33:07¿Mamá?
33:09La entrevista de Nedred Soykan para nuestro canal
33:12va a ser una bomba.
33:14Nedred Soykan señala que Julia Soykan
33:17fue la instigadora de la mayoría de crímenes cometidos
33:20por su hermano Yusuf Soykan
33:23y que la decisión de expulsar a Jihan Soykan de la familia
33:26fue también tomada por ella.
33:29Nedred Soykan añadió que está lista para sacar a la luz
33:32el pasado que ha pasado.
33:33Nedred Soykan añadió que está lista para sacar a la luz
33:36el pasado criminal de Julia Soykan
33:38y que no consentirá que Julia perjudique a Leila Soykan y a sus hijos.
33:42También ha afirmado que apoyará a su sobrina y a la nuera de su cuñada
33:45en el juicio por la custodia de los niños.
33:51Si os atara con una soga las dos juntas,
33:54vosotras mismas os provocaríais la muerte.
33:56Ten cuidado.
33:58Puede que la soga se enrosque en tu cuello.
34:00Tú y Devín vais a traer la desgracia a esta familia
34:03por vuestra sarta de mentiras.
34:05Os voy a matar.
34:07Mamá, mamá, está bien.
34:09Vale, tranquila.
34:11Te vas a retractar de lo que has dicho.
34:14¿Creéis arrastrarme a una guerra porque os habéis aliado contra mí?
34:17Te destrozaré.
34:19Mamá.
34:21¿Me estás oyendo bien?
34:23Mírame, no soy como esos desgraciados a los que asesinaste.
34:25Si quieres matarme, vamos.
34:27Aquí me tienes.
34:29Mira, te voy a decir algo, tía.
34:31¿Por qué viniste? Dímelo de una vez.
34:33¿Viniste para romper en pedazos a nuestra familia y destruirla?
34:36Porque si es así, te vas a enfrentar a mí.
34:39Ya vale, primo. No te pases.
34:41Calma, hijo. Tranquilo.
34:43Chaval, compórtate y guárdate esa chulería con la que has volvoleado la mesa.
34:46Si los mayores hablan, los niños callan.
34:48¡Callaos!
34:50¡Payaso!
34:52Ya vale.
34:54Tú eres el que tiene las manos manchadas.
34:56No dejas más que muerte y destrucción por donde vas, Aslan.
34:58Has venido a saldar cuentas del pasado.
34:59Pero esas viejas cuentas dan lugar a otras nuevas.
35:01Y sois los responsables de todos los problemas.
35:03¡Cállate!
35:05¿O qué? ¿Qué me vas a hacer?
35:19La policía ya está aquí. Genial.
35:25Nedred, si la policía pregunta por tu padre,
35:27di que se ha ido.
35:29Sí, madre.
35:31Vamos, tranquila.
35:35Entrega a Julia a la policía y nos libraremos de ella.
35:39Hola, agente.
35:41Buenas noches.
35:43La señora Julia Soykan tiene que acompañarnos a comisaría.
35:45Tenemos que tomarle declaración.
35:54Mamá.
35:55Tranquila.
36:02¡Tío!
36:04Calma, no pasa nada.
36:06Tío, ¿por qué se llevan a la abuela?
36:08Estos niños están muertos de miedo.
36:10Esto es lo que habéis conseguido y es culpa tuya.
36:15Subimos a vuestra habitación.
36:17Vamos para arriba. Tranquilos, que no pasa nada.
36:25Vamos.
36:56Tía.
36:59¿Por qué no me dijo que iba a hacer algo tan grande?
37:01No me parece bien.
37:03Hemos pasado de estar bien a estar mal.
37:05Mira, hija.
37:07Cuando decides ir a la guerra,
37:09tienes solo un objetivo.
37:11Proteger tu vida.
37:13No piensas si estás haciendo o no lo correcto.
37:15Ahora,
37:17nuestro objetivo es proteger la vida de esos niños.
37:20Es lo que querías, ¿no?
37:22Por supuesto, tía, claro.
37:23Quería protegerlos, pero...
37:25ha venido la policía, es demasiado.
37:27Lo que tenga que pasar, pasará.
37:29¿Entiendes?
37:31Julia metió a Leila en la cárcel
37:33y la ha enterrado allí en vida.
37:35Solamente ha ido a hacer una declaración.
37:38Quien con fuego juega se acaba quemando.
37:41Tiene que pagar por todo lo que ha hecho.
37:45Devin,
37:47¿estás diciendo esto
37:49porque sabes que va a ir a por ti?
37:51¿Cómo puede pensar eso?
37:53¿Cree que le tengo miedo a Julia Soy Khan
37:55después de todo lo que ha pasado?
37:57¿Sabes lo que veo cuando te miro?
38:00A mí misma de joven.
38:02Yo era como tú, ¿sabes?
38:04Ni un huracán podía frenarme,
38:06nada podía derrotarme.
38:08Solo una cosa pudo hacerlo.
38:16El amor.
38:21Espero que no acabes como yo.
38:40Sí, dígame.
38:42No deberías haberte metido con mi hija, Aslan.
38:44Has firmado tu sentencia de muerte.
38:46Ella se lo buscó.
38:47Tiró la primera piedra.
38:49¿No lo ves?
38:51Así que tuve que encerrarla.
38:53¿Qué debía hacer?
38:55¿Matarla?
38:57¿Habría sido mejor?
38:59No has visto nada todavía.
39:01Si no sacas a mi hija de la cárcel,
39:03las piedras que has puesto en mi camino
39:05serán tu tumba.
39:07Mira, haz lo que quieras,
39:09pero te doy un consejo.
39:11Tómate un calmante.
39:13No vaya a ser que acabes en alguna zanja.
39:15¿Me has oído?
39:18Me las vas a pagar todas juntas.
39:24No te agites tanto, Ilyas.
39:27Aslan es como una cabra.
39:29No se desvía del camino.
39:31Pero iremos por otro.
39:34Se ha demostrado que Seraph estaba allí
39:36por unas imágenes.
39:39Pero lo mismo pasa con Bozo.
39:41Aslan lo ha ocultado por interés.
39:43Para que testifique si es necesario.
39:45Porque Seraph es una persona
39:47que no estaba invitada a la reunión.
39:51Tú estabas allí.
39:53¿Puedes decir que Seraph estaba invitada?
39:56Nadie me creerá.
39:58Estamos del mismo bando, ¿verdad?
40:02Bozo es un hombre de Ivo.
40:05Hay que encontrar a Bozo.
40:07Y rápido.
40:09Le haremos pagar por todo.
40:11Aslan le ha hecho desaparecer.
40:13No tenemos manera de encontrarlo.
40:15Y el juicio ya está aquí.
40:18Alguien a quien podemos hacerle un favor.
40:21No se lleva bien con Aslan,
40:23aunque lleven juntos el puerto deportivo.
40:25Bedri.
40:27Él se puede encargar de esta situación
40:29sin ningún problema.
40:32Si le entregamos el cadáver del ruso a Bedri,
40:35¿nos dirá dónde está Bozo?
40:37¿Es eso?
40:39Exacto.
40:48¿Por fin te has dado cuenta
40:50de que tienes madre?
40:52No he venido aquí por ti.
40:54¿Y por qué has venido?
40:56Tu mujer y tu tía se han aliado
40:58para destruirlo todo.
41:00Si no vas a estar a mi lado,
41:02¿a qué has venido?
41:04Mira a esa gente de ahí fuera.
41:06¿Quiénes son esos de ahí?
41:08¿Sabes quiénes son?
41:10Periodistas.
41:12He venido para decirte
41:14que no hables más con ellos
41:15porque el fuego lo han provocado ellas mismas
41:17y han hecho que me arresten.
41:19¿Estarás de acuerdo con eso?
41:21En la vida todo se paga.
41:23Todo se paga.
41:25Vamos, Shishkoch.
41:27Sí, Aslan.
41:29Llévatela, que se meta en el coche.
41:31¡Aslan, nunca me estás saliendo!
41:33¿Señora Julia Sult pierdes las acusaciones?
41:35¿Por qué tanto silencio?
41:37¡Cuéntenos qué ha pasado!
41:39¡Señora Julia!
41:41Yo haré unas declaraciones.
41:43Buenos días a todos, bienvenidos.
41:45Está en manos de la justicia, ¿vale?
41:47Estamos esperando la decisión de la fiscalía.
41:49Hasta que llegue ese día
41:51no nos es posible hacer más declaraciones
41:53sobre los temas legales o personales.
41:55¿Qué opina sobre la guerra que su tía y su mujer
41:57tienen contra la familia?
41:59¿De qué guerra hablan? No hay nada de eso.
42:01No hay guerra, no hay ninguna guerra.
42:03Eso es falso.
42:05Todos los miembros de nuestra familia,
42:07incluido mi abogado,
42:09hacen un esfuerzo para ayudar a Leila.
42:11A partir de ahora será mi asesor jurídico
42:13quien nos atienda.
42:15Gracias.
42:21Arith,
42:23contacta con tus hombres de Adana.
42:25Haz que vayan a la aldea de Nedred.
42:27¿Me has oído?
42:29Sí, señora.
42:31Quiero saber todo lo que vieron y escucharon
42:33sobre el marido de Nedred aquella noche
42:35en la que desapareció.
42:37Quiero saberlo todo.
42:39Dónde le vieron, a qué hora y con quién,
42:41si Nedred tuvo algo que ver.
42:43Quiero saber todos los rumores.
42:45Bien, señora Julia.
42:47Vamos a hacer una parada
42:49antes de ir al hospital.
42:51Gira por esta calle.
42:53Señora, ¿a dónde vamos?
42:55Haremos que Devín pague por esto.
42:57Conduce.
43:16¿Qué pasa?
43:18¿Qué pasa?
43:20¿Qué pasa?
43:22¿Qué pasa?
43:24¿Qué pasa?
43:26¿Qué pasa?
43:29¿Qué pasa?
43:31¿Qué pasa?
43:33¿Qué pasa?
43:35¿Qué pasa?
43:37¿Qué pasa?
43:39¿Qué pasa?
43:41¿Qué pasa?
43:43¿Qué pasa?
43:45¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:49¿Qué pasa?
43:51¿Qué pasa?
43:53¿Qué pasa?
43:55¿Qué pasa?
43:57¿Qué pasa?
43:59¿Qué pasa?
44:01¿Qué pasa?
44:03¿Qué pasa?
44:05¿Qué pasa?
44:07¿Qué pasa?
44:09¿Qué pasa?
44:11¿Qué pasa?
44:12¿Qué pasa?
44:14¿Qué pasa?
44:16¿Qué pasa?
44:18¿Qué pasa?
44:20¿Qué pasa?
44:22¿Qué pasa?
44:24¿Qué pasa?
44:26¿Qué pasa?
44:28¿Qué pasa?
44:30¿Qué pasa?
44:32¿Qué pasa?
44:34¿Qué pasa?
44:36¿Qué pasa?
44:38¿Qué pasa?
44:40¿Qué pasa?
44:42¿Qué pasa?