Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00Espero que podamos cargar tantas cosas al mismo tiempo.
00:07Aquí está.
00:10Buenos días.
00:11Buenos días.
00:13Dejé algunos para ustedes en el refrigerador.
00:15Caliéntalos y coman.
00:16Gracias, lo haremos.
00:18Buenos días.
00:19Estoy lista.
00:20Vamos entonces.
00:21Toma esa bolsa y guarda todo lo que puedas, Shishek.
00:24Señora Sumurro, quiero hablar con usted antes de que se vaya.
00:28Lo imagino.
00:29Es sobre Firat, ¿verdad?
00:30Así es.
00:31No tiene a dónde ir.
00:32Está durmiendo en los locales nocturnos.
00:34Podría perdonarlo.
00:36Escúchame.
00:37Yo también me siento mal por él.
00:39Pero es muy irresponsable.
00:41Tiene que trabajar.
00:42¿Cuánto tiempo puede continuar con esa vida?
00:44El muchacho tiene que madurar.
00:46Ya es suficiente.
00:47Tiene razón.
00:48Pero usted sabe que Firat es como mi hermano.
00:50No puedo permitir que siga durmiendo en la calle.
00:53Arriba.
00:54Primero aprenderá su lección.
00:56Así entrará en razón.
00:57Está bien.
00:58Ya está todo listo.
01:00Muy bien, vamos.
01:01¿Cómo vamos a llevar todo esto?
01:03Está tan pesado.
01:05Permítame ayudarlas.
01:06Eso sería genial.
01:07No podemos decir que no.
01:09Toma la bolsa de ella.
01:16Yusuf.
01:18¿Te gustaría desayunar fuera?
01:21Estoy ocupado.
01:22Así es.
01:23Hoy trabajamos.
01:24Ayudaremos en la feria.
01:25Vamos atrasados.
01:26Es mejor que nos apuremos.
01:28Vamos, por favor.
01:29No he salido en muchos días.
01:31El niño y yo necesitamos aire fresco.
01:40Bien.
01:42Haré unas cosas y regreso.
01:44Está bien.
01:45Estaré lista en un momento.
01:48No tienen para qué desayunar fuera.
01:50Gasta mucho dinero esa muchacha.
01:52Hay de todo en el refrigerador.
01:54Coman aquí.
01:55No.
01:56A ella no le gusta.
01:57No.
01:58¿Y qué hago?
02:00Simple.
02:01Ponte firme.
02:03Cielos.
02:05Eres demasiado bueno.
02:07Oye, ¿por qué me haces gestos?
02:09¿Firat está aquí?
02:10Sí.
02:11Está arriba en mi cuarto.
02:13¿Qué iba a hacer?
02:14Me suplicó tanto.
02:15Tuve que dejarlo entrar.
02:16Hiciste bien.
02:18Vámonos.
02:23Buena suerte.
02:24Gracias.
02:26Están todos los puestos ocupados.
02:28No puede ser.
02:29Llegamos tarde.
02:30¿Qué hacemos ahora?
02:32No se preocupe, señora Asunru.
02:33Nos instalaremos por allá.
02:35Ada está aquí.
02:36Quedémonos con ella.
02:37Aquí hay una mesa.
02:40Bienvenidas.
02:42¿Qué hacen ustedes acá?
02:43Vinimos a colaborar igual que tú.
02:47Quedamos juntas.
02:50¿Cómo estás?
02:51Bien.
02:52¿Y tú?
02:53Muy bien también.
02:55Shishek, ayúdame a ordenar esto.
02:57Ada.
02:59¿Son cosas de tu tía?
03:02Mi tía y mi vecina los tejieron.
03:04Ellas no podían.
03:05Por eso vine yo.
03:07Hiciste bien.
03:08Yusuf.
03:09Muchas gracias.
03:10No podíamos solas,
03:11pero podemos encargarnos del resto.
03:13Ve a atender tus asuntos.
03:16No, señora.
03:17No tengo nada que hacer.
03:19Les ayudaré ahora que estoy desocupado.
03:21Está bien.
03:26Somos competencia.
03:27Aunque no vendemos lo mismo.
03:29Cierto.
03:31¿Qué vendes?
03:32¿Es una toalla?
03:34No, es una esponja.
03:36Es para el baño.
03:38Mira, aquí hay gorras también.
03:40Están tejidas a mano.
03:42¿Y cuánto cuesta?
03:43Cinco liras.
03:44Quiero comprarte uno.
03:46Claro.
03:47¿Qué color quieres?
03:49Color mar.
03:56Lo tienes que usar siempre.
03:58¿Está bien?
04:00Así nunca tendrás frío.
04:02Yusuf, no es necesario.
04:05Lo compré por los niños.
04:07En ese caso acepto.
04:10Los niños necesitan el dinero.
04:16Te queda bien.
04:17Muchas gracias.
04:22¡Buen día!
04:23¿Quiere entrar a nuestra feria?
04:26¿Qué tipo de feria es esta?
04:28La organizamos en beneficio de los niños.
04:30La recaudación será destinada para comprar artículos de invierno
04:34para los niños más necesitados.
04:36Anímate, Mustafa.
04:37Eres un pecador.
04:39Ayuda a los niños a que pasen un invierno menos duro.
04:43¿Entrará, señor?
04:44Claro, claro.
04:45Con todo gusto.
04:46Muchas gracias.
04:47A ustedes, señoritas.
04:56¡Contesta!
04:57¿Dónde estás?
05:06¿Dónde estás?
05:17¿Me da uno, por favor?
05:19Tú, Yusuf.
05:21Tú, querido.
05:24Ah, de inmediato.
05:26¿Cuántos desea?
05:27Uno es suficiente.
05:30Aquí tiene.
05:31Gracias.
05:32Buena suerte.
05:33Señora Azul.
05:36Han vendido casi todo.
05:38No ha tenido mucha suerte.
05:41Yo te voy a ayudar.
05:44Ahora conocerás mi estilo.
05:53Eso huele muy bien.
05:54¡Atención! ¡Escúchenme!
05:56¡Aprovechen la oferta!
05:57¡Artículos tejidos!
05:59¡Oh, miren esto!
06:00¡Señoritas!
06:02¡Vengan!
06:03¡Observen la belleza de estos artículos!
06:05¡Todos hechos a mano!
06:08¡Vengan! ¡Vengan!
06:09¡Lindos sombreros de lana!
06:10¡Esponjas tejidas!
06:16Nunca veré algo tan especial.
06:21¡Señorita!
06:22¡Señorita!
06:24¡Mire esta hermosura!
06:25¡Un color especial para las novias!
06:27¿Cuánto cuesta?
06:28Cinco liras.
06:29Cinco liras, señorita.
06:30¡Mire lo que tenemos aquí!
06:32Una copatra usada para su baño.
06:33Una igual a esta.
06:34Ah, entonces tendré que comprar una.
06:37¿Cuánto cuesta?
06:38Diez liras.
06:39Diez liras por las dos.
06:40Gracias por colaborar.
06:41Gracias.
06:42Buena suerte.
06:44Venderemos todo antes del atardecer.
06:48¡Atención! ¡El invierno está llegando!
06:50¡Sombreros! ¡Esponjas!
06:51¡Lindos colores!
06:52¡Textura suave de gran calidad!
06:54¡Miren! ¡Miren!
06:57¿Qué haces aquí, muchacha?
07:00¿Qué haces tú por aquí?
07:02Escúchame.
07:04Estoy colaborando con la causa.
07:06Solo quiero ayudar a esos pobres niños.
07:08Mis intenciones son buenas, no te preocupes.
07:13¡Meryem!
07:14¿En cuánto estás vendiendo estos?
07:17Cinco liras, señor Mustafa.
07:19¿Todavía me dices señor?
07:21Dime cuántos artículos tienes aquí, ¿eh?
07:25Me los llevaré todos.
07:26Me gustan.
07:27Ahora vete a tu casa.
07:29No es bueno que una señorita esté trabajando en medio de la calle.
07:34Ten.
07:36No queremos tu dinero.
07:37Puedes guardártelo.
07:39Mira niño, mi única intención es ayudar a los niños pobres y colaborar con ella.
07:44¿Qué carácter?
07:45No te pongas agresivo.
07:46Nosotros no queremos ninguna ayuda tuya.
07:48Será mejor que te largues de aquí.
07:50Si no te vas, te sacaré con mis propias manos.
07:52¡Fuera de aquí!
07:53Esta es una feria.
07:54Hay niños.
07:55¡Ya basta!
07:56Yusuf, debes calmarte, por favor.
07:59Miserable.
08:00¿Crees que puedes obtener todo mientras lo pagues?
08:03Estás muy equivocado.
08:04Nada que le pertenezca a ella será tuyo.
08:06Solo eres un pobre diablo.
08:08No sabes lo que dices.
08:10No me dejan hacer una buena obra.
08:12Siempre tienen esa actitud de mafiosos del pueblo.
08:15No tienen modales.
08:20¿Quién es?
08:21No lo conozco.
08:22Mustafa.
08:23¿Ese hombre de bozuluk lo recuerda?
08:26Él es.
08:28¿Ese tipo?
08:29Así es.