Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00La verdad, no entiendo por qué todo el mundo se puso tenso.
00:04Disculpe, solo quería bromear un poco.
00:07Antes parecía un vagabundo.
00:09No lo habría saludado.
00:11Si supiera que se enojaría tanto.
00:16Lo siento mucho.
00:22¡Ah!
00:24Querida.
00:25¿Cómo está Yusuf? ¿Está bien?
00:27Está mejor.
00:28Tranquila, es un joven fuerte, se pondrá bien.
00:33Eso espero.
00:34Después de ver a Yusuf, imagino que te sientes mejor.
00:37Si quieres, puedo llevarte a casa.
00:39No, me quedaré aquí.
00:41Quiero estar cerca de Yusuf.
00:43Pero si no descansas, tendremos que ponerte en la habitación al lado de tu novio.
00:48Ya oíste lo que dijo la doctora.
00:51Ajá. Además, no puedes hacer nada por él.
00:54De todos modos, no te dejan entrar.
00:56Aún así, quiero estar cerca de él.
00:59Yusuf sentirá mi presencia.
01:03Me quedaré contigo para acompañarte, querida.
01:05No quiero que estés sola en el hospital.
01:07No, tío, no es necesario.
01:09Vaya a la casa, no dejes sola a la tía.
01:11No, no, no, no, me quedaré, me quedaré.
01:13Ya vete.
01:17Bueno, si me disculpan.
01:18Disculpado.
01:19Te veo en casa, querida.
01:27Ay, maldita sea.
01:30Maldita sea.
01:35Si Ruzgar no retira su denuncia,
01:38entregaré el informe de la autopsia en el sobre.
01:41A Mert, Ruzgar y a la policía.
01:56Señor, será mejor que revise este mensaje.
02:05Haré que Ruzgar retire los cargos,
02:07pero por favor le ruego
02:09que me dé unos días para solucionar esto.
02:13¿Qué quiere que haga, señor?
02:17Ya que nos está rogando,
02:19le pido que no le diga nada.
02:21¿Qué quiere que haga, señor?
02:24Ya que nos está rogando,
02:27démosle a la señora unos días más
02:29para que haga un último esfuerzo de convencer a su hijo.
02:32Como usted ordene.
02:51Arif.
03:13Después de decirle la verdad,
03:15¿crees que me perdone por todo lo que le negué?
03:19¿Me perdonará por haber crecido sin padre hasta esta edad?
03:24¿Me dará un abrazo y me aceptará como su padre?
03:28Es su hija y seguro lo amará.
03:30No la abandonó porque quería.
03:33Estoy seguro de que la entenderá cuando sepa la verdad.
03:37De verdad me encantaría que eso pase.
03:40Gracias, querido Arif.
03:43Que así sea.
03:48Gracias, Arif.
04:18Gracias, Arif.
04:48Arif.
05:18Hola, buenas noches.
05:20Un paciente herido llamado Yusuf Eren llegó a este hospital.
05:25Sí, así es, Yusuf Eren.
05:27Lo llevaron desde la prisión.
05:30Está bien, espero.
05:32Gracias.
05:34Yusuf, ¿estás bien?
05:36Sí, estoy bien.
05:38¿Yusuf?
05:40¿Estás bien?
05:42Sí, estoy bien.
05:44¿Yusuf?
05:46Sí.
05:48Así es, está bien.
05:50¿Cómo está?
05:52Por favor, diga algo.
05:54Está bien.
05:56Está bien, muchas gracias.
06:18Yusuf.
06:41No te preocupes, estaré bien.
06:44Debes confiar en mí.
06:46Necesito que te cuides.
06:48No te preocupes por mí.
06:50Y no te metas en líos, por favor.
06:53Vámonos, no haga las cosas más difíciles.
07:00Esperen un segundo.
07:02Esperen, Yusuf.
07:04Escribí las instrucciones en las cajas.
07:06Acude al médico de la prisión si presentas dolores.
07:10Entrégale esto al médico.
07:12Sí, doctora.
07:14Yusuf.
07:16Un segundo, por favor.
07:19Ten mucho cuidado.
07:21No te involucres con nadie.
07:23No hagas que te maten.
07:26Aguanta unos días, te sacaré de ahí.
07:49¿Estás bien?
07:51Sí, estoy bien.
07:53¿Y tu?
07:55¿Y tu?
07:57¿Y tu?
07:59¿Y tu?
08:01¿Y tu?
08:03¿Y tu?
08:05¿Y tu?
08:07¿Y tu?
08:09¿Y tu?
08:11¿Y tu?
08:13¿Y tu?
08:15¿Y tu?
08:16¿Y tu?
08:41Nihal está bien.
08:43Hoy no salió de su habitación.
08:44¿Está enferma?
08:50¿Quién es?
08:52Ruzgar.
08:54Mamá, estábamos hablando de ti.
08:56¿Estás bien?
08:58Hijo, tenemos que hablar ahora mismo.
09:00Me voy de todos modos.
09:02Hablen tranquilos.
09:05Toma asiento.
09:07No, estoy bien.
09:09¿De qué se trata?
09:11De Yusuf.
09:12No va a ser un problema.
09:14Hijo, por favor, retira los cargos.
09:16Hazlo por tu propio bien.
09:19¿Qué?
09:21Debes retirar los cargos.
09:23Mamá, ¿qué te sucede?
09:25También me dijiste que los retirara en el hospital.
09:27¿Le tienes miedo a alguien?
09:29¿Por qué tendría miedo, hijo?
09:31Yo creo que es mucho mejor que nos deshagamos de esa gente.
09:33No quiero que salgas lastimado.
09:35No te preocupes, mamá.
09:37Porque nadie me lastimará.
09:39Todo está controlado.
09:40Yusuf será mi esposa.
09:42Y Yusuf morirá en ese agujero.
09:44¿Vas a casarte, Ruzgar?
09:46¿A pesar de todo sigues pensando en casarte con esa chica?
09:51No pienso en ninguna otra cosa, mamá.
09:54Entonces, quiere decir
09:56que no vas a retirar la denuncia.
09:58No lo haré, mamá.
10:00¿Está claro?
10:02Ahora ocúpate de tus asuntos.
10:04Hasta que Hada se case conmigo,
10:06nadie puede obligarme a retirar la denuncia.
10:10Adiós.
10:28Hada, querida.
10:31Yusuf saldrá libre muy pronto.
10:33No te angusties.
10:35No pienso decepcionarte esta vez.
10:37Lo prometo.
10:40Se lo agradezco.
10:53Adiós.
11:11¿Hada?
11:16¿Qué estás haciendo aquí, Nalan?
11:22Tenemos que hablar.
11:24Se trata de Yusuf.
11:26Señor Ceped.
11:28No lo puedo creer.
11:30No lo reconozco.
11:32Hola, ¿qué tal?
11:35Usted parece que no fuera el mismo.
11:38Dígame,
11:40¿qué está pasando?
11:43¿Qué está pasando?
11:45¿Qué está pasando?
11:47¿Qué está pasando?
11:49¿Qué está pasando?
11:51¿Qué está pasando?
11:53¿Qué está pasando?
11:56Le diré antes de que pregunte.
11:58Ese hombre al que usted llama Ceped es mi padre.
12:03Señor Ceped, disculpe, no entiendo nada.
12:06No se preocupe, explicaré todo muy pronto.
12:08Pero deberíamos irnos ahora.
12:10Solo quería saludarla, ¿bien?
12:12Hasta pronto.
12:19Bien, adiós.
12:26Tengo miedo de preguntar quién es esa mujer.
12:30Semre.
12:32Ella es propietaria del hostal donde Yusuf vive.
12:35Espero que algún día me cuentes la historia de ese señor Ceped.
12:39Ya no me sorprende nada con todo lo que he visto.
12:42Lo haré, hija, tranquila.
12:45Adelante.
12:47Todo es por tu terquedad, lo sabes, ¿verdad?
12:50Ruzgar te dijo que retiraría los cargos y dejabas a Yusuf.
12:53¿De qué estás hablando, Nalan?
12:55¿Sabes qué persona envió a matar a Yusuf?
12:58Lo sé.
13:00Fue Ruzgar porque él está loco.
13:02Pero pronto pagará por todo lo que hizo.
13:05¿Cómo crees que va a pagar?
13:07Ahora está en su casa con libertad y de lo más tranquilo.
13:10¿Ah?
13:12Ruzgar no lo dejará tranquilo.
13:14Hasta que él se deshaga de Yusuf para siempre.
13:17¿Por qué Yusuf sigue metido en tu cabeza, Nalan?
13:20Ruzgar no volverá a meterse en nuestro caso.
13:23Ruzgar nunca los dejará en paz.
13:26Los perseguirá hasta la muerte.
13:28Sé que matará a Yusuf si es necesario.
13:31Tú también lo sabes.
13:33Yo daría mi vida por Yusuf.
13:35Pero tú solo piensas en tu beneficio.
13:37Casi muere desangrado y apuñalado.
13:40Eres la única que puede salvarlo.
13:42Y solo huyes como una cobarde.
13:45¿Qué quieres que haga?
13:47Habla claro, Nalan.
13:48Lo que digo es que Ruzgar nunca los dejará en paz
13:51hasta que tú aceptes casarte con él.
13:54Ni a Yusuf, ni a los que Yusuf ama.
13:57Él los matará.
13:59Deberías hacer algo.
14:01Tú puedes salvarlos.