kk 48
Transcript
00:00They are still young. They are still young.
00:13I told you not to get wet.
00:15Is that a sign?
00:17I can feel it now.
00:20Now it's a sign.
00:23It doesn't matter if it's a sign.
00:25Look at him. He's making a big deal out of it.
00:27I don't have anything to do with this.
00:31Mom, I don't want to stay here any longer.
00:33You've done a lot for me.
00:35Now you can do it.
00:36I can build my own house.
00:38Yes, you can.
00:39But you can't do it.
00:42You have to build your own house.
00:46That's good.
00:47Thank you, Mom.
00:48I can do it like I said before.
00:56I'm just a step away from you.
00:58Think about it.
01:00If you want to be a man, think about yourself.
01:06I know, Mom.
01:07But I don't think I can do it.
01:09Al, Bob, can you save him?
01:15How can I help you?
01:17What do you want from us?
01:18You're all crazy.
01:20Our family wants to see you.
01:22That's fine.
01:24I'm not crazy.
01:25Most people are.
01:26It's safer than going to the doctor.
01:28That's the best thing to do.
01:31We're in the shade and we're not getting wet.
01:33We won't get sick.
01:35So, I took the catapult.
01:37The catapult?
01:39I wouldn't have believed if you weren't smart.
01:41You put a dog into a cave in the shade.
01:43You're smart.
01:45That's not what it's about.
01:47We're trying to survive.
01:48I've been through a lot of catapulting.
01:54Ahem, I didn't think about that.
01:56Why didn't you tell me you weren't coming?
01:58This is why I brought you here.
02:00We've known each other for a long time.
02:02Bruce is the one who protects us.
02:05Protects us?
02:07Who is Bruce?
02:09Bruce is the one who protects us.
02:11We've been married to him for a year.
02:14He protects us from evil spirits.
02:16We give him a sweet cake.
02:19But when we go to him, he's scared and doesn't let us go.
02:23He thinks we're afraid of water.
02:25Then we were under the sun.
02:28He's our hope.
02:30What can he do to save us?
02:32Don't be afraid, Martin.
02:34I'll find out what's wrong with Kale Kalli.
02:37Kale Kalli is...
02:39What are you doing?
02:41What do you mean?
02:43I don't know.
02:45I don't know what to do.
02:47What are you doing?
02:49I don't know what to do.
02:51Let's get out of here.
02:53Let's go.
03:00Let's get out of here.
03:02Let's go.
03:09Come on.
03:11If you can't get out of here,
03:13don't worry.
03:16Wait.
03:18Don't worry.
03:20We'll find a way.
03:22We'll find a way.
03:24We'll find a way.
03:26No, Martin.
03:28We'll find a way.
03:45We have to do something big today.
03:50Let's go! Let's go!
03:52Let's go! Let's go!
03:54Let's go! Let's go!
03:58We don't have to go to the forest.
04:00It's not going to affect us.
04:09Oh, no!
04:11Oh, no!
04:14Oh, no!
04:19Oh, no!
04:22I'm really scared.
04:24The one you told me about is a boy.
04:30Hey, you! Why are you running away?
04:32There's nothing to be afraid of.
04:34I'm one of the forest men.
04:38We don't have to go to the forest.
04:43What are we going to do now? How are you going to help us?
04:47I want to know what's inside the bird's nest.
04:50So that we can catch it.
04:52Where's the bird?
04:54We'll give him a cake when we get back.
04:56You really have to let me do this.
04:58If your father agrees with me, I'll...
05:03Thank you.
05:14Oh no!
05:17Oh no!
05:28Julia!
05:29Oh no!
05:33Oh no!
05:38Stop him again!
05:44Julia, are you all right?
05:47Now I feel a little better.
05:51Yes, it's inside the bird's nest.
05:54We thought we'd find out...
05:56...what's inside the bird's nest.
05:58But it's a pain in the neck.
06:00That's why we're here.
06:02Very good, Gilbert.
06:03Now we have to find out what's inside the bird's nest.
06:05No problem, Maurice.
06:06We'll clean the bird's nest...
06:08...and give it to the birds.
06:10The problem is...
06:11...they have to stay awake for seven minutes.
06:14It's good for them to sleep.
06:16Miguel is very good at staying awake.
06:18Really?
06:19How do you know that?
06:20Miguel stays awake for a long time.
06:23That's why he's so strong.
06:27Gilbert is a good boy.
06:28He needs to be disciplined.
06:30The problem is solved.
06:31We'll start the work as soon as Gilbert wakes up.
06:41THE BIRD'S NEST
06:55Look, Miguel!
06:59I found it!
07:00I found it!
07:01I found it!
07:02It's inside the bird's nest.
07:05THE BIRD'S NEST
07:08I thought you didn't believe me.
07:10Don't worry.
07:11I'll find it.
07:13That's great.
07:34THE BIRD'S NEST
07:40There's one more.
07:41Miguel, didn't you feed it?
07:44Gilbert told Miguel to stay awake for seven minutes.
07:47So, with Miguel's help...
07:48...he can stay awake for two minutes.
07:50Miguel will do...
07:51...dum-pi-dum-pi-dum-pi.
07:53So, there's nothing to worry about.
07:57Three birds can stay awake for two minutes.
08:00Not seven!
08:02Three birds can stay awake for two minutes.
08:05Oh no!
08:06Miguel is in trouble.
08:14Hey!
08:15There's a thief!
08:16Stop him!
08:17Stop him!
08:18Stop him!
08:19Miguel!
08:20Miguel!
08:21Miguel!
08:22Miguel!
08:23Miguel!
08:24Miguel!
08:25Miguel!
08:26Miguel!
08:27Miguel!
08:28Miguel!
08:29Miguel!
08:30Miguel!
08:33Let's go to his lastam....
08:35Okay, Morisma!
08:37More fish!
08:40We'd better go to the river.
08:42Release the net!
08:52Where did you find these fish?
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20♪♪
09:30♪♪
09:40♪♪
09:50♪♪
10:00♪♪
10:10♪♪
10:20♪♪
10:30♪♪
10:40♪♪
10:50♪♪
11:00♪♪
11:10♪♪
11:20♪♪
11:30♪♪
11:40♪♪
11:50♪♪
12:00Kisle Yalu?
12:02Kisle Yalu?
12:03Kisle Yalu?
12:04Kisle Yalu?
12:06Kisle Yalu?
12:08Kisle Yalu?
12:10You can't understand this?
12:12You can't see Kisle when I talk to you, right?
12:15Who is this Kisle?
12:19Hey, Jalu!
12:20How do you know this?
12:22Come, I have one too.
12:24But I'm giving this to you because I'm a beggar.
12:27I want two of these, five of these and four of these.
12:31Is this Kisle?
12:33If you give me three of these for Kisle, I'll give you three.
12:36What do you mean three?
12:37Two, two, two.
12:44What are you doing inside?
12:46I'm here to ask for Kisle's money.
12:48I'm going to ask for Kisle's money.
12:50I'm going to ask for Kisle's money.
12:51I'm going to ask for Kisle's money.
12:52Are you going to stop him?
12:54Look, Rino is a beggar.
12:56But not like Miguel.
12:58If you can see him, you don't want to see him.
13:01I can see as far as Mandrill's cave.
13:04But I've lost everything.
13:06Oh no.
13:07Miguel is not a beggar.
13:09Miguel is a real gorilla.
13:14Hey, where are you going?
13:16Come with us.
13:17Miguel is changing his plan.
13:19This is dangerous.
13:20You should leave now.
13:21But I don't want you to go alone.
13:23What if something happens to you?
13:24No.
13:25You should go home.
13:30Miguel, I don't need your help.
13:33I can handle this alone.
13:35Miguel doesn't care about what the enemies do to him.
13:39It's not a big deal for you to do this.
13:42Come with me, I'll take care of this.
13:50Are you guys crazy?
13:52Do you have any idea what you're doing?
14:18He's back.
14:20Don't be afraid.
14:22Let's get out of here.
14:23Oh no.
14:24How?
14:26Miguel is trying to kill this gorilla.
14:29But Miguel is a human being.
14:31He doesn't need to be killed.
14:37Let's do something.
14:38We can reduce his gas emissions.
14:42Okay.
14:44Miguel, why did you do that?
14:46You told me to reduce his gas emissions.
14:49I told you to get the battery gas, not the other gas.
14:51It's Miguel's fault.
14:53But that's not hell.
14:55You know what's wrong with you?
15:01You're the reason he ran away.
15:03Otherwise, I would have taken him with me.
15:05We can't fight with what we have today.
15:07I have a championship.
15:09Miguel won't win.
15:11Miguel is a bad guy.
15:12Really?
15:13Look at this.
15:15I found this in the forest.
15:17It's not a bad guy.
15:19Miguel's blood is on it.
15:21It's a good sign.
15:23This is the blood of a gorilla.
15:25Miguel will be dead soon.
15:28It's a good sign.
15:31This is the blood of a gorilla.
15:33I found it in the forest.
15:35It's not that.
15:36You guys are still fighting?
15:38Miguel is a good guy.
15:40But I'm the bad guy.
15:44He ran away with us.
15:47That's right.
15:49He's a good guy.
15:51We have a big problem with his blood.
15:54It's Miguel.
15:55I know him.
15:57He works for the police.
15:59Let's see what happens.
16:02Is there a problem?
16:04No, there's no problem.
16:06We have to stop our work.
16:11I have a good idea.
16:14Miguel is not a bad guy.
16:16You should stay here.
16:18The hell is waiting for you.
16:20No, I don't want to stay here.
16:22I want to go home.
16:24No.
16:25No.
16:26I'm not a bad guy.
16:31There's no time to waste.
16:33I have to find Miguel.
16:35I have to find Miguel.
16:38I can help you.
16:40I always see Ali, Nithaya and Kesselburg.
16:44They usually go to the other side.
16:46Let's go to the other side.
16:48I have an idea.
16:49Let's go to Patrick's house.
16:51Let's find the cave.
16:54Miguel, what did you do?
16:56I told you to stop.
16:58We have to find the cave.
17:00Or Patrick will come.
17:04I'm sorry, Patrick.
17:06It's okay.
17:08I'll go with you.
17:10It's okay.
17:12Do you think I'm stupid?
17:14Do you think I'm stupid?
17:16I'm not stupid.
17:18I'm not stupid.
17:20I'm not stupid.
17:37I found the last Kessel in the cave.
17:41Yes.
17:42Stay there.
17:44No one will see you.
17:46I'm not stupid.
17:47I'm not stupid.
17:50We're here.
18:07I'm stupid.
18:11Mommy.
18:17Where is your hideout?
18:19In the cave.
18:23Stay there.
18:25I'll go with you.
18:27I know where the cave is.
18:30I'll go with you.
18:32Hideout.
18:33Baby.
18:34Miguel is sad.
18:36He's going to hit you.
18:38Let him go.
18:40We'll find the cave.
18:42I'm stupid.
18:44You have to do what I say.
18:47Or he'll hit you.
18:49I'm stupid.
18:51Miguel, hit him.
18:54We have to find the cave.
18:56It's okay.
18:58Hit me.
19:01I'm not stupid.
19:02I'm not stupid.
19:05Baby.
19:06I'm stupid.
19:08I'm stupid.
19:09I'm sorry.
19:11Miguel, he's angry.
19:13I'll hit him.
19:15Okay.
19:19You're strong.
19:21Don't hit him.
19:25Did you see that?
19:27Your hideout.
19:29Miguel, hit him.
19:54Don't go there.
19:56He'll hit you.
20:10Alicia, take care of Miguel.
20:12I'll go with you.
20:14Okay.
20:15Thank you for saving me.
20:17Let's go to the cave.
20:21I have a good idea.
20:31You can't escape from me.
20:34Thank you.
20:36Let's go to the cave.
20:50To be continued.