kk 49
Transcript
00:00BAD KURA
00:06BAD KURA
00:07That's what I call a first-time, not a brief.
00:11That's right.
00:12Then this is Musca Mofa Neutra.
00:20This medicine has a wonderful taste.
00:22It's a very good remedy.
00:24Yes, then this Musca Mofa Neutra is a great remedy.
00:29Don't you want to eat a fruit like that?
00:32A fruit?
00:33Who are you?
00:34We don't want a fruit.
00:35Since we are Indians, we eat five fruits a day.
00:38Miguel is a nice guy.
00:40Miguel doesn't like fruits, but he likes mussels.
00:48Oh, my God.
00:49I'm going to die.
00:54Where am I?
00:55My name is Pollux.
00:56Pollux, I don't know who you are.
01:02If you don't know who we are, why don't you tell us who you are?
01:05I'm sorry.
01:06I saw something.
01:08It came to my hand.
01:10It's a very strange thing.
01:12Oh, Pollux.
01:13It's not a strange thing.
01:15It's just your imagination.
01:17If you don't believe me, stay away from me.
01:26Do you know what's going to happen to you right now?
01:31You can't stop your imagination.
01:33Pollux, you're out of luck.
01:35That's it.
01:43Oh, my God.
01:50Now you're going to get it.
01:52I forgot to tell you something.
01:54I'm going to tell you something.
01:56You're going to get it.
02:01You see, I told you.
02:05Good, Pollux.
02:06I don't know if that's true.
02:08Whatever it is, it will help us.
02:10Thank you so much.
02:11I have to work against my imagination.
02:14These four fruits are my imagination.
02:17Now that I've eaten them, I don't have an imagination.
02:20I have to take 13 new fruits from Haritakand.
02:22Oh, I can do that.
02:24I'll go to Kandumudur and get those four fruits for you.
02:29No, Appu.
02:30Don't do that.
02:31If I don't have an imagination,
02:33I'll have to go and get those fruits.
02:35I have an imagination.
02:37Yes, but it's not that easy.
02:41Let's go to Kandumudur and get that balloon.
02:44Gilbert, I don't think that machine is a good idea.
02:48What are you saying, Maurice?
02:50Don't believe everything he says.
02:52Let's all go and get the balloon.
02:54No problem.
03:14Are you all right?
03:15Are you hurt?
03:17I'm sorry.
03:20Stop saying sorry.
03:22You're talking too much.
03:26Let's go this way.
03:39I'm coming.
03:47Hmm.
03:55That was close.
03:59This is a bad omen.
04:01This is a bad omen.
04:02This is a bad omen.
04:07Oh, it's getting dark.
04:09Let's go.
04:11The water has put me in danger.
04:14I don't want to get wet.
04:17Don't worry, Paulette.
04:18You'll be fine.
04:24There's no wind, no rain, no fog.
04:27The weather is good.
04:28Let's go.
04:33So, this is the last day of the race.
04:39There's no race?
04:40It's not a race.
04:44All employees are ready for the race.
04:47Let's start.
04:49Let's start the race.
04:54Let's start the race.
04:59Oh, no.
05:00Don't worry, Paulette.
05:01You'll be fine.
05:03Oh, no.
05:13I can't believe we're still alive.
05:16Don't worry, Maurice.
05:18We'll find a way out.
05:22I'm not a fool.
05:24I trusted Miguel.
05:27You trusted him?
05:28Yes.
05:31I don't know how Miguel found the beer.
05:33I don't know where the beer is.
05:36Miguel, you trusted me, didn't you?
05:51Yes, I trust you now.
05:57Wait.
06:03My halfpipe.
06:07You're right.
06:08I know.
06:15I've never felt a chill in my life.
06:19Stop talking rubbish.
06:21Everything happens for a reason.
06:23I'm telling you…
06:24Gilbert!
06:26That's normal, Gilbert. You'll get sick.
06:30But you still have to eat, don't you?
06:33Yes.
06:43Haritha Khandana is on the other side of the hill.
06:46But how long will it take to cross the river?
06:49Gilbert, do you have a plan?
06:53Gilbert, are you okay?
06:55No, I'm not okay. Can't you see?
06:57If you say anything bad about us,
06:59everything in the world will be destroyed.
07:01You can't say anything about the future.
07:03Even if you try, it's impossible.
07:05Gilbert, we still have a long way to go.
07:07Pull yourself together. We have to go.
07:09But we have to go at the cost of our lives.
07:11There's no point in complaining.
07:13It's clear to everyone.
07:22We have to go.
07:34If you eat this, you can get married.
07:37What are you going to do with it?
07:39Oh, you're going to eat it.
07:46Stop, Miguel!
07:49There's nothing else for us to do, Pollux.
07:52We have to get out of here as soon as possible.
08:01Miguel, are you going to take this?
08:03No, Miguel. It's dangerous.
08:05There's a hole in it.
08:15Gilbert, think about it.
08:17Miguel won't be able to do this for a long time.
08:19And if something unexpected happens,
08:21you don't have to worry about me.
08:25It's just a joke.
08:27We believe that unexpected things will happen.
08:29It's just a joke.
08:31Patricia, come here for a minute.
08:37Take me to that side for a minute.
08:48Where are you, Pollux?
08:50Are you up there?
08:51Gilbert, are you crazy?
08:53It's more dangerous than you think.
08:55I believe you, Patricia.
09:00We have to get Pollux out of there somehow.
09:06I'm going to use my voice to save his life.
09:09Do you understand, Pollux?
09:11I think I understand.
09:18Oh, my God.
09:26Look, it's our turn, Miguel.
09:35We'll get out of this mess.
09:37Yes, yes, Pollux, don't go too far.
09:47So, Pollux, I think you can count to 13 now.
09:52You're very smart, Kalia.
09:54Where did you get this idea from?
09:56One, two, three...
09:58Everything is going well for me.
10:00Gilbert, what are you doing?
10:02I thought you weren't a liar.
10:04I've changed my way of thinking, Patricia.
10:06Everything that happens to me,
10:08I'm going to pass it on.
10:10Eleven, twelve, thirteen...
10:12I'm out of breath.
10:17Huh?
10:24I told you, smell is all that matters.
10:36I'm so happy.
10:38There's nothing better than this.
10:41Huh?
10:46Hey, hey!
10:48Gilbert said there's going to be a celebration.
10:51If he's right, they're going to be drunk.
10:54So, don't drink too much.
10:59Don't drink too much.
11:06So, Gilbert...
11:09Yes, yes.
11:11Don't drink too much.
11:13Don't tell them.
11:15Can't we drink, Gilbert?
11:17Yes, but I have to go to my mother's house.
11:19Huh?
11:21I only know how to make this drink from a pharmacist.
11:23My father is a pharmacist.
11:25So, I don't want to go there.
11:27Oh, that's fine, Gilbert.
11:29You can do it.
11:31We can help you.
11:33It'll be faster if I go with you, Gilbert.
11:35I can also meet your mother.
11:37It'll be good for both of us.
11:39Patricia, you're right.
11:41Let's go and meet Gilbert's father.
11:44Oh, that's great.
11:46Let's go.
11:53I don't understand why Gilbert asked you to come here.
11:56You haven't even met them.
11:58You should go and meet them now.
12:00I'm worried because I have to meet them.
12:03They treat me like a child.
12:05I don't think there'll be any problem.
12:07You know I'm a good man.
12:09Yes, you're right.
12:11But I don't want to be a burden.
12:13Let's finish our work and go.
12:18Huh? What are you saying?
12:20Huh?
12:21Your father.
12:22No, no.
12:23Let's see who's coming.
12:25Let's see.
12:27Gilbert, my son.
12:29You're a good boy.
12:31Come to your mother's house.
12:34Come to your mother's house.
12:38You know Patricia, don't you?
12:40She told me before.
12:42She said you're a good man.
12:44She'll take good care of you.
12:46Thank you.
12:47I have to go to the market.
12:51We didn't take anything from you.
12:53You know Sutrajeevi is a good man.
12:56Oh, really?
12:58Thank you for taking care of us.
13:00Let's go inside.
13:04You can't drink this poison.
13:06It's good for your health.
13:17Can you give me some time?
13:19I'll get you something to drink.
13:33It's delicious.
13:36Here's one for you.
13:38Take the poison and give it to her.
13:40Then she'll get better.
13:42We have to get out of here as soon as possible.
13:45Your house is beautiful.
13:47Did you take the poison from your house?
13:50Then what about English?
13:52Stay here for a while.
13:54Take these two.
13:56There's no poison in the soil, is there?
13:58Don't worry.
13:59I can make the soil better.
14:01I have a few more plants.
14:03I need to buy some more.
14:05I have to go to the market.
14:07I have to go to the market.
14:10Excuse me.
14:11Are you talking about the beautiful house on the other side?
14:16What?
14:19Yes, yes.
14:20That's the house.
14:22I didn't buy it.
14:23You don't know where the house is.
14:25You're late.
14:27The market is still far away.
14:29Tell me where it is.
14:30I'll buy it for you.
14:32I remember there's another house.
14:34But it's not the same.
14:36It's a little different.
14:38But don't worry.
14:40It's a very special house.
14:42There's something we need to know about the house.
14:45The name of the house is...
14:48Viasma Vuksaradaya.
14:53You can't go in there.
14:55You have to get out of the house.
14:57It's time for you to go.
14:59Let's go and eat something.
15:01Then we'll go upstairs.
15:02Excuse me.
15:23Thank you for the food.
15:25It was delicious.
15:27I'm glad you liked it.
15:29I've been in love with Gilbert for a long time.
15:32You know that, don't you?
15:42What's that?
15:44It's just like your name.
15:47Janet.
15:48Gilbert's name is the same.
15:50It's perfect.
15:56Why are you talking to me like that?
15:59It's a bad habit.
16:01I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:22It's okay.
16:24You can go now.
16:32What are you doing?
16:35Wait.
16:36We'll teach you a lesson.
16:38No, you don't have to come with us.
16:40We'll take care of it.
16:41That's why you can't go in there.
16:46No, Gilbert.
16:47You have to do this carefully.
16:49Viasma Vuksaradaya has a big house.
16:52If anything goes wrong...
16:54...we'll be in trouble.
16:56We have to be careful.
16:58Remember that.
17:00Don't touch anything.
17:03Don't touch anything.
17:05Don't touch anything.
17:07Got it?
17:09Remember that.
17:11Don't touch anything.
17:14Got it?
17:16That's why...
17:18...we have to be careful.
17:21It's getting late.
17:22Let's go.
17:24I'll go get some tea, Patricia.
17:27I don't like them.
17:29Don't worry.
17:30He'll be fine.
17:31I'll talk to him.
17:33Gorilla
17:34Gorilla
17:35Gorilla
17:36Gorilla
17:37Gorilla
17:38Gorilla
17:39Gorilla
17:40Gorilla
17:41Gorilla
17:42Gorilla
17:43Gorilla
17:44Gorilla
17:45Gorilla
17:46Gorilla
17:47Gorilla
17:48Gorilla
17:49Gorilla
17:50Don't look inside.
17:51There's no one else.
17:52The teleportation is not working.
17:53I know.
17:54I'm not a child anymore.
17:55It would be great to have a new baby...
17:57...but we don't know how.
17:58What about Anika?
17:59Would we let her stay here?
18:00We're not so sure.
18:01I don't know how to cook. I don't know how to cook anything else.
18:04Do you really think that Kalayakalli can't cook?
18:07He can't cook. He doesn't know how to cook.
18:11It's very rare to find someone like you who can cook.
18:14Isn't that right?
18:16It's very rare indeed.
18:18Do you think you can trust him?
18:20Trust him? I trust him very much.
18:23There's no doubt about that.
18:25Patricia is actually a good friend of mine.
18:28I've met her before.
18:30You don't have to explain.
18:32She's the only person I know who can cook.
18:35She's a good friend of mine.
18:37She's a good friend of yours?
18:46So, what's the plan for their wedding?
18:49Get out of my way!
18:58This doesn't look like fun at all.
19:20Oh, my god!
19:36You didn't do anything wrong.
19:38You could have escaped.
19:40I didn't do anything.
19:42So, you don't think that I'm a bad cook.
19:45I'm a good cook.
19:49If you don't want to go, the priest will make it for you.
19:51So, be careful and go.
19:52So, what do you say?
19:53Don't you have anything to say to Patricia?
19:55Does she know that you are working for her as a slave?
20:02I'm going to take him back to our village.
20:04Oh, no!
20:16Now, we have to go.
20:17They are waiting for us.
20:19I'm very happy that you accepted me.
20:21I'm very grateful for everything you've done for me.
20:23We're going now.
20:24We're going.
20:25Come, son.
20:26Take care.
20:27We're going.
20:29I told you.
20:30There are only a few good people in the world.
20:32You don't know that.
20:41Gilbert.
20:42Is it too late to get married and start working?
20:44No.
20:45It's just a matter of time.
20:47It would be better if you came later.
20:55Now, I feel better.
20:58Now, I feel better.