HeartBeat (2024) Episode 13 English SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I REVIVE
00:00:35I REVIVE
00:00:52Are they out of their minds?
00:01:00I REVIVE
00:01:06Are you okay?
00:01:25Stop it!
00:01:30I REVIVE
00:01:34Who are they?
00:01:38I REVIVE
00:02:01Don't come any closer!
00:02:05In-ha, are you okay?
00:02:09Wake up, In-ha.
00:02:13In-ha!
00:02:30I REVIVE
00:03:00I REVIVE
00:03:04Smoosh.
00:03:08I REVIVE
00:03:31I REVIVE
00:03:39Heart-pounding love?
00:03:41Do you think it makes sense for a vampire who needs human blood to love?
00:03:46You're a monster.
00:04:00I REVIVE
00:04:10I REVIVE
00:04:20You can't hurt her.
00:04:24Never.
00:04:30I REVIVE
00:04:33What's going on?
00:04:36It's a mess.
00:04:39Woo-yeol!
00:04:41Where did everyone go?
00:04:44Did they fight?
00:04:47Fight?
00:04:49No way.
00:05:00I REVIVE
00:05:17In-ha.
00:05:20Are you okay?
00:05:23Do-shik?
00:05:26What's going on?
00:05:32Kyung-mi said it's a heart-pounding love.
00:05:34You should rest for a few days.
00:05:39What about Sun-woo-yeol?
00:05:45You're looking for Sun-woo-yeol even in this situation.
00:05:49Don't you remember how Sun-woo-yeol looked at you?
00:05:52What do you mean?
00:05:54You almost died.
00:05:56Sun-woo-yeol tried to take your blood.
00:06:02No way.
00:06:04Sun-woo-yeol wouldn't do that.
00:06:07In-ha.
00:06:08If he tried to kill me, he would have.
00:06:11It's not true.
00:06:13You're mistaken.
00:06:15No.
00:06:16I just said what I saw.
00:06:18I can't just let it go.
00:06:22Sun-woo-yeol...
00:06:24It's dangerous to be with Sun-woo-yeol.
00:06:26You have to get out of the mansion.
00:06:28I'll help you.
00:06:52Ha...
00:07:02I'm worried because I can't get in touch with you.
00:07:22Sun-woo-yeol...
00:07:24Sun-woo-yeol...
00:07:26Sun-woo-yeol...
00:07:28Sun-woo-yeol...
00:07:30Sun-woo-yeol...
00:07:32Sun-woo-yeol...
00:07:34Sun-woo-yeol...
00:07:36Sun-woo-yeol...
00:07:38Sun-woo-yeol...
00:07:40Sun-woo-yeol...
00:07:42Sun-woo-yeol...
00:07:44Sun-woo-yeol...
00:07:46Sun-woo-yeol...
00:07:56Sun-woo-yeol...
00:08:06Sun-woo-yeol...
00:08:16Hello.
00:08:19What's going on at this hour?
00:08:21I'm worried.
00:08:24I called you.
00:08:26I need absolute stability, so I hope you don't contact me.
00:08:29Can you tell me which hospital it is?
00:08:31Just in case...
00:08:32Do you think it makes sense?
00:08:34I know what you're after.
00:08:38Don't even think about walking around here.
00:08:40Get out of here.
00:09:04What do you think about catching me?
00:09:14Catch me?
00:09:16Blood full of love.
00:09:18I heard that if you eat that, you can become a human.
00:09:20When would you like it?
00:09:22Are you really going to give me blood?
00:09:25It's what Sun-woo-yeol desperately wanted.
00:09:28Becoming human and loving with a heartbeat.
00:09:32I'd love to help, too.
00:09:39You and your wife.
00:09:41Only one of the two can live.
00:09:43If you want to be human,
00:09:46Do you mean you have to kill your wife for blood?
00:10:03If we can't be together,
00:10:06If one of us has to die,
00:10:14That's up to you.
00:10:35Who's killing who?
00:10:37I know how hard it is for you.
00:10:40But...
00:10:41But what?
00:10:42Are you telling me to kill my wife for blood and become human?
00:10:47I'm now...
00:10:48It's true that you wanted to become a human and love with a heartbeat.
00:10:52I can't do that while taking someone's life.
00:10:55What if it's your wife?
00:11:01If you think I'll help you until when,
00:11:06Don't make a mistake that we can't turn back anymore.
00:11:11No matter what you say, I won't change.
00:11:16Don't come back again.
00:11:34It's all my fault.
00:11:42How can I wash away my wife?
00:11:48Ha...
00:12:09What are you doing there?
00:12:12Oh...
00:12:15I just can't sleep.
00:12:22What happened yesterday?
00:12:24Did something happen?
00:12:25You didn't fight with your wife, did you?
00:12:29I had something to do.
00:12:32I almost got in trouble.
00:12:36What happened to your wife?
00:12:38What?
00:12:41In the hospital.
00:12:48Shouldn't you go?
00:12:51Dosik is taking good care of her.
00:12:55But...
00:13:00Dongseob.
00:13:03If...
00:13:06If...
00:13:08What would it be like if I woke up as a human being?
00:13:13Honestly?
00:13:14Honestly.
00:13:18Well, I'd be happy, but I'd be sad, too.
00:13:26Why?
00:13:27I'm really happy to be able to love with a heartbeat as you wanted.
00:13:35If you become a human being, you'll end this life of insomnia.
00:13:39If you become a human being and leave me,
00:13:45I can't see you again even if I miss you.
00:13:51Then you shouldn't blame your wife, but thank her.
00:13:56Because you opened the lid of the fruit a day earlier and woke me up.
00:13:58Yeah, well, that's true.
00:14:01Why? Are you sad?
00:14:03No.
00:14:06That's a relief.
00:14:08If it wasn't for that day, I wouldn't have been able to meet my wife.
00:14:16Then I wouldn't have known how I feel now.
00:14:20I'm sorry.
00:14:36Yeah, yeah, yeah.
00:14:40Why are you hugging me from the morning?
00:14:44Yeah, yeah.
00:14:50Yeah.
00:14:59Don't you remember how Sun-yool looked at you?
00:15:01You almost died.
00:15:03Sun-yool tried to eat your blood.
00:15:07No.
00:15:10That can't be.
00:15:21In-hye.
00:15:24Thank you for taking care of me.
00:15:27I'm going to go home now.
00:15:29What do you mean?
00:15:30You're still a patient. You need to rest.
00:15:32I'm really okay. I'm fine.
00:15:35You're not okay. You don't look okay at all.
00:15:38Are you out of your mind to go back there?
00:15:41Sunbae.
00:15:42I can't let you go. I told you it's dangerous.
00:15:45No.
00:15:46I don't want to leave that house.
00:15:55Are you really in love with a vampire?
00:16:02The monster that eats your blood and becomes a human?
00:16:08You're being fooled by Sun-yool.
00:16:11Sun-yool is a vampire.
00:16:13You're being fooled by Sun-yool.
00:16:16Sun-yool doesn't love you.
00:16:19Becoming a human is using you.
00:16:21You have to kill you to become a human.
00:16:23Don't talk nonsense.
00:16:25You don't know.
00:16:27You're the one who doesn't know. Wake up, please.
00:16:36I'm not asking you to like me.
00:16:39I don't care if it's not me.
00:16:41But it's not Sun-yool.
00:16:43You'll be in danger.
00:16:47I'm sorry, Sunbae.
00:16:51I've only been thinking about myself.
00:16:56I don't have the heart to like anyone.
00:17:02I know what you're worried about.
00:17:05I know you're saying that because you think of me.
00:17:09But...
00:17:10That's enough.
00:17:12I like being with Sun-yool.
00:17:14In-ha.
00:17:15Sun-yool doesn't need me.
00:17:18I need Sun-yool.
00:17:22I've been alive so far, but I've been dead.
00:17:26But I'm not going to do that anymore.
00:17:31I want to live as I really feel.
00:17:40Sun-yool.
00:18:10Sun-yool.
00:18:16I was scared.
00:18:19I was afraid something would happen to Sun-yool.
00:18:22Like my mom.
00:18:24Like my dad.
00:18:26I was afraid I'd never see him again.
00:18:29I was scared.
00:18:33I don't want Sun-yool to go anywhere.
00:18:36I want him to stay with me for a long time.
00:18:40If there's no Sun-yool in this world, I'll be so sad.
00:18:55Come on out for a second.
00:19:03I'm here to give this back to you.
00:19:06I don't think I deserve to have it.
00:19:09Can I ask you why?
00:19:14It's hard to watch.
00:19:16When I look at the picture in the scroll, I feel bad.
00:19:22I'll give it back to Sun-yool.
00:19:27Ever since I met Sun-yool, my life has been shaken.
00:19:32I feel like I've ruined it all.
00:19:34I was just standing there.
00:19:37I feel like I've ruined it all because of the wind.
00:19:43The way Sun-yool looked at me.
00:19:47The way he hugged me as soon as he saw me.
00:19:52I think I'm going crazy because I keep thinking about it.
00:19:57Why am I not?
00:20:00I'm Hye-sun.
00:20:03You've been waiting so long.
00:20:06Why are you looking somewhere else?
00:20:10I'm sorry.
00:20:14I think I made you know something you don't have to know.
00:20:21What should I do?
00:20:24What should I do to make you look at me again?
00:20:29Tell me.
00:20:30How was Hye-sun?
00:20:33How can I get your heart back?
00:20:40Hye-sun, don't be considerate.
00:20:43It's not my fault.
00:20:46I...
00:20:49I was just trying to find Hye-sun on my behalf.
00:20:56Blame me.
00:20:57Blame me.
00:20:59It's all my fault.
00:21:11It was the first time.
00:21:16Someone who looked at me with those eyes.
00:21:20Someone who made me feel loved.
00:21:27So I don't want to miss it.
00:21:30I want you to keep looking at me with those eyes.
00:21:39I hope you can find that kind of love.
00:21:45That's all I can say.
00:21:49Goodbye.
00:21:57Goodbye.
00:22:07You're being fooled by Sun-woo-yeol.
00:22:09Sun-woo-yeol doesn't love you.
00:22:11He's using you to become a human.
00:22:13He has to kill you to become a human.
00:22:16No, that's never going to happen.
00:22:19Blood?
00:22:20I'm not going to take your life.
00:22:22I just want your blood, which is full of poison, to turn into warm blood full of love.
00:22:30So I'm asking you to share that warmth with me, who hasn't become a human in a day.
00:22:44I just need my blood because I want to be a human and love.
00:22:50I have to help.
00:22:52I'm sure I'll make it happen.
00:23:16When I leave, you'll be left alone again.
00:23:23I'm sorry.
00:23:36I have to leave for my master.
00:23:44I want Sun-woo-yeol to stay with me for a long time.
00:23:50To stop being a monster.
00:24:16Let's stay like this for a while.
00:24:20Don't think about anything.
00:24:24Just stay like this.
00:24:28What about my father?
00:24:31Is your body okay?
00:24:33If you're so worried, why don't you call me?
00:24:36Not even my father.
00:24:39I told you.
00:24:41Stay with me.
00:24:49Stay with me.
00:25:14How can you two come together?
00:25:16Shouldn't you be in the hospital?
00:25:17Are you okay?
00:25:18What do you mean the hospital?
00:25:19Did you two fight and go to the hospital?
00:25:20Are you okay?
00:25:21Were you surprised?
00:25:22I came in a hurry because I was worried that you'd act up because you didn't have a boss.
00:25:27It's because I don't trust this slave relationship.
00:25:30Did you clean the bathroom?
00:25:32What do you give me when you clean your ears?
00:25:34I was just about to do it, but you're here.
00:25:40Don't worry about this today and go up and rest.
00:25:43Rest, rest, rest.
00:25:44Let's go.
00:25:49Take a break.
00:25:50Is the meal okay?
00:25:52What are you doing?
00:25:57If you have time, let's see me later.
00:26:08Boss.
00:26:19I'm sorry.
00:26:21Because of me.
00:26:23What are you sorry about?
00:26:25He's the one who came in and caused trouble.
00:26:27Don't say that.
00:26:34Are you okay?
00:26:39I was investigated by the police.
00:26:42I haven't been able to leave the house until now.
00:26:45I'm nervous.
00:26:47I shouldn't have gone to the hospital.
00:26:50I didn't know you'd come all the way here.
00:26:53I ran away from my house and changed my number.
00:26:57I thought it was over, but it's like this again.
00:27:09You must have been very scared.
00:27:17But I'm glad it's this big.
00:27:23You must have been scared, too.
00:27:27You even hurt me.
00:27:30I'm sorry.
00:27:32I'm fine. Really.
00:27:35I know it's not as easy as it sounds.
00:27:37Even if I'm being assaulted on the street, I pretend I haven't seen it.
00:27:40I pretend I don't know.
00:27:41I'm not alone.
00:27:43I'm not alone.
00:27:45Thank you so much for making me feel like I'm not alone.
00:27:51I was so scared.
00:27:57You're not alone.
00:28:00We're together.
00:28:06Don't be scared.
00:28:08Don't cry because of a bad guy like that.
00:28:11I'll be with you.
00:28:21Mr. Park.
00:28:23Let's take a look.
00:28:32I'm going to put it back as it was.
00:28:38Let's find Ju's father?
00:28:41Yeah.
00:28:42We don't want to find him, either.
00:28:45He's most likely to know where he is.
00:28:48By the way,
00:28:50Not five days ago, but five years ago, he went missing and died.
00:28:53How do you find that?
00:28:57We need to do something.
00:28:59As you said, there was an abduction and a man went missing.
00:29:03We can't just let it go.
00:29:05Why don't we find out if there's another witness?
00:29:09By the way, brother.
00:29:11What's wrong with Ju's father all of a sudden?
00:29:14Oh, that's...
00:29:19Just.
00:29:21Don't be lonely alone.
00:29:24Brother.
00:29:25We're going to be together. What's lonely?
00:29:28Shouldn't you think about it now?
00:29:31What are you talking about?
00:29:32Oh, stop it.
00:29:33Oh, my God.
00:29:35Oh, my God.
00:29:36Now you're ready for blood full of love.
00:29:38You need to get ready to be a human being.
00:29:42I think you're getting worse.
00:29:44I think you should hurry up.
00:29:47Have you talked to Ju's wife?
00:29:54Didn't I tell you?
00:29:56First of all, I want to find Ju's father.
00:30:00Oh, that's why you wanted to find Ju's father.
00:30:04Give and take.
00:30:05Find Ju's father and get blood full of love.
00:30:19Look behind you.
00:30:29Why don't you have energy?
00:30:55No.
00:30:57I don't have energy.
00:31:00I don't think it's not.
00:31:02What is it?
00:31:03Tell me.
00:31:08I'm sorry to see you.
00:31:15You're hurt and bleeding.
00:31:19I was so terrible to react to that blood.
00:31:25I can't forgive myself for being attracted to my instincts in the past or now.
00:31:45I wonder if I can really dream of love.
00:31:51I wonder if I deserve to be a human being and have a heart-pounding love.
00:32:05I'm sure you told me not to be sorry.
00:32:08If I were Haesun.
00:32:12If you remember me that much, I'm so glad.
00:32:18I'm glad I can help you with my blood.
00:32:23I'm sure you thought so.
00:32:39So don't doubt it.
00:32:42You deserve to love.
00:32:59Are you okay?
00:33:07No.
00:33:11I'm fine.
00:33:17I like being with you.
00:33:20You don't need me.
00:33:22I need you.
00:33:34What are you doing in an office without an owner?
00:33:42It's none of your business.
00:33:45We're on the same boat.
00:33:57How was the information?
00:34:05I'll give you the money as promised.
00:34:07You must be a pretty important woman.
00:34:09You ran out in a hurry.
00:34:12Sorry.
00:34:14I keep crossing the line.
00:34:19So what's our next step?
00:34:23We need the blood of a vampire.
00:34:26Blood?
00:34:28I'd like to know how to catch a vampire.
00:34:34Sunwoo-yeol has a scar on his neck.
00:34:38I knew it.
00:34:42Sunwoo-yeol, you said you'd be a human.
00:34:50I'll give you more money than now.
00:34:53We need to capture Sunwoo-yeol alive.
00:34:58It's fun.
00:35:00There were people like that a long time ago.
00:35:03Humans who are on the verge of extinction.
00:35:08It's amazing that such humans still exist.
00:35:18Hurry up.
00:35:20We have to move first before Sunwoo-yeol attacks In-hae.
00:35:25All right.
00:35:26Prepare a lot of success.
00:35:33Sir, the flyer is out.
00:35:39Check it out.
00:35:46Can we find it? It's been a long time ago.
00:35:50We need to do something.
00:35:52I think the last trace is here in Gongcheon-dong.
00:35:55Let's start from here.
00:35:57We need to be alive for the gold.
00:35:59Life is more precious than gold.
00:36:02Didn't I tell you? Think about it for three seconds.
00:36:06That's what I'm saying.
00:36:10I'll go get the flyer and flyer. You stay here.
00:36:15It's hard to leave him alone last time.
00:36:20Don't worry, sir.
00:36:21Please.
00:36:22Let's go.
00:36:27Hello.
00:36:29Welcome.
00:36:30This is the director.
00:36:39Are you here by any chance?
00:36:42What is this?
00:36:49I don't know.
00:36:52I don't know.
00:36:57I don't know.
00:37:16It's my uncle.
00:37:18Uncle!
00:37:20Min-jae!
00:37:24How have you been?
00:37:25Welcome.
00:37:26Hello.
00:37:27You took me to the amusement park the day I left it to Min-jae.
00:37:32Min-jae liked it a lot.
00:37:35I didn't even say hello properly.
00:37:37Was it fun?
00:37:40Thanks to you, I had fun, too.
00:37:43Then come to get a suit next time.
00:37:45I'll pay you half the price.
00:37:51Hey, hey, hey.
00:37:53What's that?
00:37:54I'm looking for a witness.
00:37:56Uh, uh, uh.
00:37:57Here, here, here.
00:37:58What is it?
00:38:00Oh, are you looking for the person who said he went missing?
00:38:03Yes, yes.
00:38:04No, but...
00:38:07It's going to be hard because time has passed, but I think I need to do something.
00:38:11No, but if there's a picture, you don't know again.
00:38:14That's why you can find it, right?
00:38:17Still, I don't know.
00:38:18If I ask people who have lived in this neighborhood for a long time like you,
00:38:21What else will come out?
00:38:26Please let the people around you know a lot.
00:38:28Please let me know if you have anything in mind.
00:38:31Around?
00:38:32Uh, uh, uh.
00:38:33I'd like to ask the neighborhood patrols for help.
00:38:37You can come next Monday and give it to me.
00:38:39Yes, you can come out and turn it around.
00:38:41Oh, well, I'm going to do that.
00:38:43First.
00:38:44Even before that, we're in a hurry.
00:38:47If you see it, call me again.
00:39:00Welcome.
00:39:09I told you.
00:39:11I'll do it my way.
00:39:16Yes.
00:39:27To be honest, this is a breach of contract.
00:39:30You know who Sunwoo-yeol is, but you lied to me.
00:39:34But you know that Sunwoo-yeol is not dangerous.
00:39:37Well, how can I be sure of that?
00:39:40That's not how business works.
00:39:42A vampire in a guest house where people come and go.
00:39:46If anyone finds out, will you take responsibility?
00:39:51That's...
00:39:52If I had known in the first place, I wouldn't have invested.
00:39:55I'm a victim of CEO Shin, too.
00:39:57I got the investment money from the investors, so I have to pay the price.
00:40:02Give me the investment money before things get bigger.
00:40:06How can I give you the investment money right now?
00:40:09It hasn't been long since we opened.
00:40:11Or give me this house.
00:40:15What?
00:40:19If you leave this house, I'll pretend I don't know everything.
00:40:23Nothing happens.
00:40:24Think about what's for Sunwoo-yeol.
00:40:31It's not for Sunwoo-yeol.
00:40:33It's because of CEO Na's greed.
00:40:38What?
00:40:40I'll give you the investment money somehow.
00:40:43I'm never going to hand over this house.
00:40:47This is a precious place for Sunwoo-yeol.
00:40:53I'll protect you.
00:40:55For Sunwoo-yeol.
00:41:01If you're confident, try it.
00:41:04It's a week in here.
00:41:15You're leaving already?
00:41:23What is it?
00:41:25Why are you all angry?
00:41:27It's scary.
00:41:32Where do I get this security money?
00:42:09What?
00:42:20It's going to work out smoothly.
00:42:33You're here.
00:42:40Did you get the flyers?
00:42:43Yes.
00:42:45I only got three calls today.
00:42:48It wasn't much, so I didn't make any money.
00:42:52CEO Na came by earlier.
00:42:57CEO Na?
00:42:58I saw him earlier.
00:43:00I don't think he's in a good mood.
00:43:10If you leave this house, I'll pretend I don't know everything.
00:43:14Think carefully about what's good for Sunwoo-yeol.
00:43:23Is the main butler in there?
00:43:27Wait a minute.
00:43:32Come on in.
00:43:33Wait a minute.
00:43:38Come on in.
00:43:46I heard CEO Na was here.
00:43:48Yes.
00:43:51What's going on?
00:43:54He just passed by.
00:43:58Really?
00:43:59It's nothing, so don't worry too much.
00:44:04By the way, did you go somewhere?
00:44:07I haven't seen you all day.
00:44:11Yeah.
00:44:14Sang-hyun asked me to help him find someone.
00:44:18Really?
00:44:23What if...
00:44:26What if your father comes back alive?
00:44:34What do you mean all of a sudden?
00:44:38What if your father comes back alive?
00:44:54It's too late.
00:44:57The time when I needed my father is over.
00:45:04I'm fine.
00:45:06This is enough for Sunwoo-yeol.
00:45:24But I'm a little sick of eating this.
00:45:28If you take a blood pack, you'll have no wish.
00:45:33I'm not eating this.
00:45:37But I just thought of it.
00:45:40If Woo-yeol becomes a human, the main butler won't kick us out, will he?
00:45:44Well, if so...
00:45:48Woo-yeol will protect you, right?
00:45:51You have to protect Sunwoo-yeol.
00:45:53Oh, my God.
00:45:55Oh, my God.
00:45:56You should wear a diaper.
00:45:59Long time no see, Mr. Ko.
00:46:01How have you been?
00:46:04I don't know when I see my face.
00:46:07I haven't been well.
00:46:10I'm so worried about Sunwoo-yeol.
00:46:14What's wrong with Woo-yeol?
00:46:18When the moon sets, darkness will come.
00:46:26How do you know this?
00:46:31That's obvious. Why all of a sudden?
00:46:33Sunwoo-yeol is trying to leave you.
00:46:55Brother.
00:47:03Brother.
00:47:05How could you do this to us?
00:47:07What do you mean?
00:47:09I just heard from Mr. Ko.
00:47:11Why didn't you tell me? What the hell are you going to do?
00:47:15It's not going to change if I tell you.
00:47:18Isn't it a waste of time?
00:47:21What are you talking about?
00:47:24You're going to die.
00:47:30I'm fine.
00:47:34There's nothing to be sorry about.
00:47:37I've lived long enough.
00:47:40I was happy with good brothers like you.
00:47:43Although I couldn't be human,
00:47:46I met someone precious who told me what love was.
00:47:50There's nothing more to hope for.
00:47:53What are we to you?
00:47:55Don't you think about us at all?
00:47:58You said that 100 years ago.
00:48:00If you endure for 100 years in a mountain tree, you will become a human.
00:48:03Take care of yourself.
00:48:04Even then, you went alone without any discussion.
00:48:09But this time, you're going to die without saying anything.
00:48:16This isn't real, brother.
00:48:18Brother.
00:48:21Wait a minute.
00:48:25Brother, we told you 100 years ago.
00:48:29We can't live without you.
00:48:32No, we can't live without you.
00:48:38Sang-ui.
00:48:49Sang-ui.
00:49:04I'm going to go bowling.
00:49:07Okay.
00:49:14Brother.
00:49:18Sang-ui.
00:49:48Hello, sir.
00:49:49What can I do for you?
00:49:50I'd like to ask for a loan consultation.
00:49:53Did you bring your ID?
00:49:54Yes.
00:49:59First of all, we'll have to go through the review,
00:50:02but you have a previous loan, so it won't be a big deal.
00:50:06I'll call you after the review.
00:50:10Where do you get that money?
00:50:19What's going on in that house?
00:50:22What?
00:50:23No, the son-in-law is looking for someone who is missing.
00:50:26He was carrying a flyer.
00:50:29You don't know?
00:50:49Hello.
00:50:50I contacted you after seeing the flyer that you were looking for a witness.
00:50:57I think I saw him.
00:50:59I know where he is.
00:51:02Where are you?
00:51:06Okay.
00:51:19Please save me.
00:51:32You're here.
00:51:33Where's Sun-woo-yeol?
00:51:34He left a while ago.
00:51:35You don't know where he went?
00:51:37If you're curious, just call him.
00:51:42Did you know Sun-woo-yeol was running around like this?
00:51:46You should have cared about the guesthouse.
00:51:48Why are you doing this for no reason?
00:51:50Wait a minute.
00:51:53It doesn't make sense.
00:51:55He's not a stranger.
00:51:56He's just trying to find his father.
00:51:58It's useless.
00:51:59Who asked you to find him?
00:52:01Sun-woo-yeol doesn't have time to do that.
00:52:04If he's not here...
00:52:10I'm sorry.
00:52:11I'm sorry.
00:52:12I'm sorry.
00:52:13I'm sorry.
00:52:15I'm sorry.
00:52:17It's okay.
00:52:19If you have anything to say, say it to him directly.
00:52:45I'm sorry.
00:52:58All of a sudden, there's a lot of things that bother me.
00:53:02What the hell are you doing?
00:53:14What the hell are you doing?
00:53:44What the hell are you doing?
00:54:00It smells like blood.
00:54:14It smells like blood.
00:54:44What are you doing?
00:55:01How can you do this to a person?
00:55:14Ugh!
00:55:18Ugh!
00:55:23Ha ha ha.
00:55:25Lim Won Hee.
00:55:26Ha ha ha.
00:55:31How is it?
00:55:33The smell of human blood.
00:55:36Do you still smoke?
00:55:41I didn't kill anyone.
00:55:42I just tasted it.
00:55:45Taste.
00:55:48You must be hungry.
00:55:50Go over there and have a drink.
00:55:56The human blood that locks up living humans like this.
00:56:00They're not going to make a lot of money anyway.
00:56:03Alcoholics, homeless people, criminals who committed crimes and ran away.
00:56:07I brought them from the crime scene as people who wouldn't look for them even if they disappeared.
00:56:12Shouldn't we bow to thank you for cleaning up the trash instead?
00:56:16You crazy bastard!
00:56:18You're crazy!
00:56:20You're Sun Woo-yeol, right?
00:56:26You're a half-human vampire.
00:56:31But thanks to you, Sun Woo-yeol, I was able to pull a neck.
00:56:38What do you mean?
00:56:39There's a half-human vampire looking for blood, so I'm going to give it to him.
00:56:44What?
00:56:46It's hard to meet a rich and kind person.
00:56:49I guess I'm lucky.
00:57:05Hello?
00:57:06Sun Woo-yeol.
00:57:07I got it.
00:57:09Is that true?
00:57:10If you don't believe me, come and see for yourself.
00:57:12Lee Man-hee!
00:57:15Let's go right now.
00:57:17Where is it?
00:57:20I'll give you the address, so come.
00:57:23Let's watch something fun together.
00:57:25You bastard.
00:57:37You said you'd be a human, but you're a real human.
00:57:43The great Sun Woo-yeol can't get out of this.
00:57:56What?
00:58:08Sun Woo-yeol, are you really dying?
00:58:13Really?
00:58:15What?
00:58:23Even if I die when I die, my man won't leave me alone.
00:58:31I'm sorry.
00:58:33I don't want to die yet.
00:58:35I've lived a happy life for over 100 years.
00:58:39I'm going to live happily in a world without Sun Woo-yeol.
00:58:50Let's never see each other again.
00:58:53I can't stand it when I see you.
00:58:56I'm sorry.
00:59:07What if your father comes back alive?
00:59:16I was wondering why you were doing that all of a sudden.
00:59:20I did it to find my dad.
00:59:26I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
01:00:23Wait a minute.
01:00:24Sun Woo-yeol will definitely hold my hand.
01:00:27If you tell me how to get blood from a vampire,
01:00:30As you said, it's a knife made of ginseng and silver.
01:00:33Happy Blood Day.
01:00:34What if I pull it a little further?
01:00:36It's a happy ending when she leaves.
01:00:41What's wrong with this place?
01:00:42Sun Woo-yeol!
01:00:43Sun Woo-yeol!
01:00:44Sun Woo-yeol might die?
01:00:46I can't kill my master's wife because I'm going to be a human.
01:00:49My brother is gone.
01:00:50He's gone to die.
01:00:52You can't just go like this.