Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00C'est ma ville, la ville de Moe, et c'est moi, Ben, un enfant normal, avec une fantaisie incroyable, je veux dire, folle.
01:21Euh, qu'est-ce que ça fait là-dedans ?
01:24Wow, Harmonie, en dessous de mon visage !
01:35Faites attention, Harmonie, aujourd'hui c'est le jour, le jour que j'avais prévu, attendu, attendu.
01:43C'est mon 1er jour d'école après les vacances, nouvelle classe, nouveau professeur, nouveau... tout simplement.
01:51Et je ne veux pas être trop tard.
01:54On se revoit plus tard, chat.
02:02Hey, attention !
02:05Benny, parfois j'ai l'impression que tu attends vraiment un accident.
02:10Je m'appelle Ben Love et j'aime les dessins, la musique au basket et ma famille, les Loves.
02:15Mon père travaille au musée et ma mère dans la boulangerie.
02:17Attendez un instant, Anna, a-t-il cassé ton cerveau ?
02:20C'est moi.
02:21Ta meilleure amie Angie, je le sais déjà.
02:24Oh, désolée, Angie, j'exerce toute la journée cette idée que nous faisons toujours dans une nouvelle classe.
02:31Cette année, elle a été super parfaite.
02:34Bonjour et bonjour, je suis Miss Hernandez et normalement je veux que tout le monde se présente au 1er jour de l'école.
02:43C'est pour ça que j'ai préparé.
02:45Mais cette année, j'ai pensé que nous ferions tout autrement.
02:50Non, non, pas autrement.
02:52Donc demain, je veux que vous fassiez quelque chose ou que vous nous montriez quelque chose que vous connaissez particulièrement bien.
03:00Un talent ou un hobby ou quelque chose pour lequel vous avez une passion.
03:04Mais c'est si difficile pour moi, Miss Hernandez.
03:08Ah oui ? Pourquoi ?
03:10Eh bien, j'ai tellement de talents incroyables que c'est impossible de choisir l'un d'entre eux.
03:18Miss Hernandez, qu'est-ce qu'il y a si on n'a pas un seul talent particulier ?
03:26Oh, tu as certainement un talent, Benjamin.
03:29Tu dois juste trouver lequel.
03:41Tu es allé à l'école pour apprendre, mon garçon, des choses que tu n'as jamais, jamais connaissais avant.
03:46Comme A, B, C, D, E, X, Y, 2 plus 2 fait 4.
03:51La musique ! J'aime la musique !
03:56Hey, peut-être que c'est mon talent particulier.
04:05Grand-mère, grand-père, peux-je participer ?
04:08Absolument, j'aimerais bien, mon amour.
04:11Prends juste un instrument, d'accord ?
04:381, 2, 3, baby, you and me, yeah !
04:45Alors, A, B, C, c'est le plus triste visage que j'ai jamais vu.
04:49Oui, c'est ça. Qu'est-ce qui se passe, mon amour ?
04:54Je dois montrer à toute la classe mon talent particulier demain.
04:58La chose est que je n'ai pas de talent particulier.
05:03Je pense que tu as beaucoup de talent particulier, Benji.
05:06Oh, vois-tu ? Ta petite soeur a raison.
05:09Tu as tellement de talent.
05:12Je ne sais même pas où commencer.
05:14Oh, mon amour, écoute-moi.
05:16Que dirais-tu si tu faisais un petit tour dans Motown pour te libérer ?
05:21Ok. Si tu penses que ça aide ?
05:25Et n'oublie pas de passer par cet ancien bâtiment au prochain bloc.
05:29Tu entends ?
05:55Je n'ai jamais vu cet ancien bâtiment.
06:26C'est parti !
06:36Quand tu sais qui tu peux être, c'est comme...
06:41A, B, C ?
06:43Simple comme 1, 2, 3 ?
06:56Wow !
07:01Wow !
07:07Ça, ça, je dois en regarder plus en détail.
07:12Wow !
07:14Wow !
07:23Ça a l'air comme si c'était juste un mur.
07:26Mais c'est vrai !
07:30Ça a l'air comme si j'étais en prison.
07:40Aide-moi !
07:43Il est temps que tu viennes.
07:45Quoi ? J'ai été attendue ici ?
07:49Oui, nous attendons depuis longtemps un nouveau artiste talentueux.
07:54Merci de m'avoir sauvée.
07:56Tu es un... un oiseau ? Ou quoi ?
08:00Ou quoi ? Je t'aime, mais tu peux m'appeler Skywriter.
08:04Je suis Ben.
08:05J'ai hâte de te connaître.
08:07Tu vois comment cette terre est bleue et grise ?
08:11Nous avons attendu quelqu'un qui allait revivre.
08:14Avec Masterpiece.
08:16Avec Master-quoi ?
08:18Non, Master-Peace, ma chérie.
08:20Le pinceau le plus inspirant de tous les temps.
08:24Oh, je n'en ai pas besoin, Skywriter.
08:27Je l'ai trouvé tout de suite.
08:32Mais on ne trouve pas Masterpiece.
08:35Masterpiece te trouve.
08:38Quelque part, il sait si tu as...
08:41la capacité d'imagination et la créativité
08:44pour l'utiliser correctement.
08:47Tu n'as qu'à dire le suivant.
08:50A, B, C...
08:52Easy as 1, 2, 3.
08:56Compris ?
08:59A, B, C...
09:03C'est facile comme 1, 2...
09:07A, B, C...
09:09C'est facile comme 1, 2, 3.
09:11As simple as throwing me.
09:13A, B, C...
09:151, 2, 3...
09:16Baby, you and me, girl.
09:17A, B, C...
09:19Easy as 1, 2, 3.
09:21As simple as throwing me.
09:24A, B, C...
09:251, 2, 3...
09:26Baby, you and me.
09:28A, B, C...
09:29C'est facile comme 1, 2, 3.
09:32Chantez une mélodie simple.
09:35That's how easy love can be
09:42Hey, Skywriter !
09:44Peut-être que c'est mon talent particulier !
09:47Alors, saute, Ben !
09:49Nous avons encore beaucoup à dessiner !
09:52Baby, see it's easy
09:54It's like counting notes of three
09:56Sing a simple melody
09:59That's how easy love can be
10:06Grand-mère ! Grand-mère !
10:10Tu vas bien, Benny ?
10:13Tu savais, Grand-mère ?
10:15C'est pour ça que tu m'as envoyé dans cet ancien bâtiment ?
10:18Désolé, Benny, mon amour !
10:20Je ne sais pas de quoi tu parles !
10:36Et ce sont seulement trois de mes talents particuliers !
10:39Voulez-vous en voir plus, Miss Hernandez ?
10:41Non ! Je veux dire... je veux dire...
10:43C'était merveilleux ! Merci beaucoup, Stephanie !
10:49Très bien ! Qui est maintenant ?
10:56Euh... c'est un...
10:58C'est un dessin que j'ai dessiné
11:06C'est magnifique !
11:08C'est...
11:09C'est tellement magnifique, Ben !
11:12Et tu pensais que tu n'avais pas de talents !
11:21Ok ! Fais-le lentement !
11:23Je ne comprends toujours pas ce qu'il s'agit !
11:25Il s'agit que je veux me montrer en tant qu'artiste, mais...
11:28Mais je crois que j'ai failli !
11:31C'est simplement un ancien bâtiment !
11:33Est-ce important ?
11:34Bien sûr ! Et si c'est important ?
11:36C'est très important !
11:38ABC...
11:39Easy as...
11:40One...
11:41Two...
11:42Three !
11:46C'est fou ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
11:48Confie-moi !
11:49Viens avec moi !
11:50Euh...
11:51Normalement, je me considère comme un grand...
11:53Un grand...
11:54Un grand...
11:55Un grand...
11:56Un grand...
11:57Un grand...
11:58Un grand...
11:59Un grand...
12:00Un grand...
12:01Un grand...
12:02Un grand...
12:03Un grand...
12:04Un grand...
12:05Un grand...
12:06Un grand...
12:07Un grand...
12:08Un grand...
12:09Un grand...
12:10Un grand...
12:11Un grand...
12:12Un grand...
12:13Un grand...
12:14Un grand...
12:15Un grand...
12:16Un grand...
12:17Un grand...
12:18Un grand...
12:19Un grand...
12:20Un grand...
12:21Un grand...
12:22Un grand...
12:23Un grand...
12:24Un grand...
12:25Un grand...
12:26Un grand...
12:27Un grand...
12:28Un grand...
12:29Un grand...
12:30Un grand...
12:31Un grand...
12:32Un grand...
12:33Un grand...
12:34Un grand...
12:35Un grand...
12:36Un grand...
12:37Un grand...
12:38Un grand...
12:39Un grand...
12:40Un grand...
12:41Un grand...
12:42Un grand...
12:43Un grand...
12:44Un grand...
12:45Un grand...
12:46Un grand...
12:47Un grand...
12:48Un grand...
12:49Un grand...
12:50Un grand...
12:51Un grand...
12:52Un grand...
12:53Un grand...
12:54Un grand...
12:55Un grand...
12:56Un grand...
12:57Un grand...
12:58Un grand...
12:59Un grand...
13:00Un grand...
13:01Un grand...
13:02Un grand...
13:03Un grand...
13:04Un grand...
13:05Un grand...
13:06Un grand...
13:07Un grand...
13:08Un grand...
13:09Un grand...
13:10Un grand...
13:11Un grand...
13:12Un grand...
13:13Un grand...
13:14Un grand...
13:15Un grand...
13:16Un grand...
13:17Un grand...
13:18Un grand...
13:19Un grand...
13:20Un grand...
13:21Un grand...
13:22Un grand...
13:23Un grand...
13:24Un grand...
13:25Un grand...
13:26Un grand...
13:27Un grand...
13:28Un grand...
13:29Un grand...
13:30Un grand...
13:31Un grand...
13:32Un grand...
13:33Un grand...
13:34Un grand...
13:35Un grand...
13:36Un grand...
13:37Un grand...
13:38Un grand...
13:39Un grand...
13:40Un grand...
13:41Un grand...
13:42Un grand...
13:43Un grand...
13:44Un grand...
13:45Un grand...
13:46Un grand...
13:47Un grand...
13:48Un grand...
13:49Un grand...
13:50Un grand...
13:51Un grand...
13:52Un grand...
13:53Un grand...
13:54Un grand...
13:55Un grand...
13:56Un grand...
13:57Un grand...
13:58Un grand...
13:59Un grand...
14:00Un grand...
14:01Un grand...
14:02Un grand...
14:03Un grand...
14:04Un grand...
14:05Un grand...
14:06Un grand...
14:07Un grand...
14:08Un grand...
14:09Un grand...
14:10Un grand...
14:11Un grand...
14:12Un grand...
14:13Un grand...
14:14Un grand...
14:15Un grand...
14:16Un grand...
14:17Un grand...
14:18Un grand...
14:19Un grand...
14:20Un grand...
14:21Un grand...
14:22Un grand...
14:23Un grand...
14:24Un grand...
14:25Un grand...
14:26Un grand...
14:27Un grand...
14:28Un grand...
14:29Un grand...
14:30Un grand...
14:31Un grand...
14:32Un grand...
14:33Un grand...
14:34Un grand...
14:35Un grand...
14:36Un grand...
14:37Un grand...
14:38Un grand...
14:39Un grand...
14:40Un grand...
14:41Un grand...
14:42Un grand...
14:43Un grand...
14:44Un grand...
14:45Un grand...
14:46Un grand...
14:47Un grand...
14:48Un grand...
14:49Un grand...
14:50Un grand...
14:51Un grand...
14:52Un grand...
14:54Un grand...
14:55Un grand...
14:56Un grand...
14:57Un grand...
14:58Un grand...
14:59Un grand...
15:00Un grand!
15:01Voici le grand!
15:03Un grand...
15:07Oh...
15:08Oh...
15:09Oh...
15:10Un grand!
15:11Un grand!
15:15Ji je vous remercie,
15:16vous n'avez pas besoin d'entendre myself!
15:19Oh...
15:22Wouah!
15:23Ouch!
15:24Compte man immer so hart auf?
15:26Hm, man gewöhnt sich dran.
15:28Los, komm!
15:29Wir suchen jetzt Grandma.
15:31Musik is a word within itself
15:35With a language we all understand
15:40With an equal love of humanity
15:44For all to sing, dance and clap their hands
16:14Bei mir ist es die Musik
16:16Bei deiner Mama die Kuchen
16:17Und bei Opa die Autos
16:19Und sogar dein Vater kann...
16:21...naja, also er kann...
16:23Manche haben das Geschick Klavier oder Gitarre zu spielen
16:26Aber ich spiel Triangel
16:28Okay, jedenfalls kannst du diese wunderschönen Bilder malen, Benny
16:36Okay, aber...
16:38Oh nein, nein, nein, kein aber
16:40Du musst daran glauben, es füllen
16:44They can feel it all over
16:49They can feel it all over, people
16:53They can feel it all over
16:58They can feel it all over, people
17:07Ich glaube, es ist Ella
17:09Sie ist es, ich bin es nicht
17:16Ben, Angie, los, schnappt euch ein Instrument und macht mit
17:20Oh, klar, Mrs. Love, total gern
17:22Mom, du weißt doch, dass ich nicht spielen kann
17:25Aber klar kannst du das, guck mal, sogar dein Vater und dein Onkel Rod spielen was, siehst du?
17:30Triangel solo
17:32Triangel solo
18:02Easy, easy as one, two, three
18:07Davon wird mir ganz schwindelig
18:11Hab keine Angst, halt einfach meine Hand
18:22Was für ein cooler Spielplatz
18:26Hey
18:29Bin ich froh, euch zu sehen
18:31Seht nur, es wird schlimmer
18:35Skywriter, das ist Ella
18:37Und ich glaube, dass sie die Künstlerin ist
18:40Was?
18:41Hey, Ella, hast du Lust, ein bisschen was zu malen?
18:50Bist du ganz sicher, dass sie die Künstlerin ist?
18:58Oh, Benji, elle fait juste pire
19:01Ella, tu dois arrêter
19:03Pourquoi?
19:05Regarde-toi
19:07Hein?
19:14Ah
19:15Oh non
19:19Qu'est-ce qu'il y a, Benji?
19:21Hey, ça se distribue partout
19:23Oh, c'est trop drôle
19:25C'est mon couleur préférée
19:27Tu es l'unique qui peut arrêter ça, Benji
19:29Mais tu dois vraiment croire en toi
19:32Oui, je crois que tu es l'artiste
19:35Skywriter croit aussi
19:37Même Ella croit
19:39Si on croit en toi, pourquoi pas toi aussi?
19:43Essaie, Benji
19:44Ressens-le, tu as un grand cœur
19:47Mais tu dois l'utiliser
19:50Ok
19:51Tu y arriveras
19:53Tu es Ben Love
19:55Et Love signifie amour
20:21Tu peux ressentir tout
20:24Tu peux ressentir tout, les gens
20:29Tu peux ressentir tout
20:33Tu peux ressentir tout, les gens
20:52Wow
20:53Tu as créé une telle nouvelle vie
21:02Ok, mais pas pour nous enlever
21:06Tu peux ressentir tout
21:10Tu peux ressentir tout, les gens
21:15Tu peux ressentir tout
21:18Ok!
21:48♪♪♪
22:03You can feel it all over
22:08You can feel it all over me
22:18Merci, merci à vous tous !
22:21Et pendant que nous avons joué ici,
22:23un autre artiste s'est éveillé là-bas sur la murée.
22:34Salut !
22:37J'étais là-bas, maman,
22:39et j'ai vu un oiseau qui parlait !
22:41Oh ! Quelle merveilleux oiseau sucré !
22:44Quelle fantaisie vivante !
22:46Ou amoureuse ?
22:53You can feel it all over
22:58You can feel it all over people
23:04A, B, C, it's easy, it's like counting up to three
23:09Sing a simple melody
23:12That's how easy love can be
23:34Come on, come on, come on, let me show you what it's all about
23:37A, B, C, it's easy, it's like counting up to three
23:41Sing a simple melody
23:44That's how easy love can be
23:47A, B, C, it's easy, it's like counting up to three
23:51Sing a simple melody
23:54That's how easy love can be
24:03Sous-titrage ST' 501
24:33Sous-titrage ST' 501
25:03Sous-titrage ST' 501
25:33Sous-titrage ST' 501