Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00J'aimerais toujours faire quelque chose de génial,
01:03et ma petite sœur Ella veut m'aider.
01:06Le problème, c'est qu'elle veut m'aider,
01:09alors que tout est ruiné.
01:14Je sais que ce n'est pas à l'intention,
01:16mais elle détruis tout.
01:21Je ne peux pas le faire.
01:23Je ne peux pas le faire.
01:26Je ne peux pas le faire.
01:30Je suis sûre que cette tarte est magnifique.
01:33Merci, maman.
01:34Je pense que...
01:37il manque une petite chose.
01:40Et je sais ce que c'est.
01:45Non, non, non, non, non, non.
01:47S'il te plaît.
01:53Ella.
02:01Hey, Benny, veux-tu m'aider
02:04avec le Tricamatic 2000?
02:06J'ai vraiment espéré que tu m'aiderais
02:08à construire mon invention,
02:10c'est-à-dire ce dingue-là.
02:12Bien sûr.
02:13Le dingue-là, c'est ma spécialité.
02:16Tu sais, c'est une sorte de système d'alimentation
02:19contre les earthquakes.
02:20Plus précisément, contre Ella.
02:21Donc, un système d'alimentation contre Ella.
02:23Mais pourquoi as-tu besoin de ça?
02:25Hey, Benji, veux-tu jouer avec moi?
02:31Ah!
02:35Oh, non!
02:40Oupsie!
02:41C'est bon, rien n'est passé, Ella.
02:52J'étais aussi un dingue-là quand j'étais aussi vieille que toi.
02:55Et honnêtement, j'avais même l'impression
02:57que c'était mon invention.
02:59C'est ma responsabilité,
03:01ma soeur, votre mère,
03:03de ne pas la laisser tranquille.
03:05Je ne sais pas pourquoi,
03:07mais elle n'a jamais beaucoup de moi.
03:09Jusqu'à ce que nous ayons participé
03:11au triathlon de Motown.
03:13Nous avons gagné neuf fois.
03:16Wow!
03:18Pouvons-nous faire l'ouverture, Benji?
03:20Pouvons-nous?
03:22S'il vous plaît, Benji!
03:24OK.
03:26Si vous voulez.
03:27Oui!
03:29Super!
03:31Et vous avez besoin...
03:33de ça.
03:35Wow!
03:37Qu'est-ce que c'est?
03:44C'est plus facile de courir en même temps.
03:47Au même rythme, c'est vert.
03:50Vous pouvez aussi cuisiner de très bons toasts.
03:58Lection numéro uno.
04:00Criez-le avec les doigts.
04:02Vous êtes les gagnants.
04:17Comment vous sentez-vous?
04:19Je veux vous laisser.
04:22Je ne veux pas rester ici.
04:25Je veux passer un autre jour ici.
04:32Je veux partir maintenant.
04:35Je ne peux pas quitter maintenant.
04:37Vous devez vraiment me tenir.
04:40Vous devez vraiment me tenir.
04:43Vous devez vraiment me tenir.
04:46Vous devez vraiment me tenir.
04:56OK, OK.
04:57Le entraînement n'est pas parfait.
04:59Commençons donc de l'avant.
05:01Vous mettez un pied devant l'autre.
05:03Très simplement.
05:04OK.
05:05Tout d'abord, le pied extérieur.
05:12On y va!
05:13Qui dit que vous avez la tête?
05:18Regarde, Benji et sa petite soeur
05:20entraînent aussi pour le match.
05:22Hey, c'est Bird et Stephanie.
05:24Allez, plus vite, Benji! Plus vite!
05:31Bonne chance, Ben.
05:33Toi et ta petite soeur,
05:35vous en avez vraiment besoin.
05:39Je ne suis pas un bébé.
05:41Et vous n'allez sûrement pas nous défendre.
05:46Ben, je dois y aller.
05:48Où?
05:51Quoi? Oh non!
05:52Oncle Watt!
05:54Hey, hey, hey! Tout va bien?
05:56Ella, vas-y vite!
05:58Peux-tu l'enlever?
06:00Oui, bien sûr.
06:02C'était le jour de la naissance
06:04de mon deuxième poisson d'or?
06:09Peut-être la roote de pi par 72?
06:15Désolé, attendez.
06:17C'est possible que j'ai perdu le code.
06:20Mais je vais essayer de me rappeler de lui.
06:23Et dès que c'est le cas, je vous le dis.
06:29Je ne peux pas vivre comme ça.
06:32Si oncle Watt ne peut pas nous défendre,
06:35il y a peut-être d'autres qui peuvent.
06:38A, B, C,
06:40Easy as 1, 2, 3!
06:50Dépêche-toi!
06:51Je ne peux pas me débrouiller si tu ne me laisses pas partir.
06:55Arrêtez-vous!
06:56Rassurez-vous!
06:58Pourquoi vous vous collez-vous-même?
07:01Pas volontairement, Ella.
07:02Vous savez, nous avons une petite différence d'opinion.
07:05Et maintenant, nous nous collons malheureusement.
07:08Mais si vous ne pouvez rien faire, qui alors?
07:11Je ne sais pas, mais...
07:13Je connais quelqu'un qui peut le savoir.
07:16Hein?
07:18Le Maestro!
07:19Peut-être qu'il peut nous aider aussi.
07:21Ella, peux-tu arrêter de te coller?
07:24Je ne te colle que parce que tu ne me fais pas bouger.
07:28Mais comment allons-nous arriver au Maestro
07:30si nous nous collons ici?
07:33Peut-être qu'il passe par là.
07:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:05Abonnez-vous !
08:35Abonnez-vous !
09:05Abonnez-vous !
09:06Abonnez-vous !
09:07Abonnez-vous !
09:08Abonnez-vous !
09:09Abonnez-vous !
09:10Abonnez-vous !
09:11Abonnez-vous !
09:12Abonnez-vous !
09:13Abonnez-vous !
09:14Abonnez-vous !
09:15Abonnez-vous !
09:16Abonnez-vous !
09:17Abonnez-vous !
09:18Abonnez-vous !
09:19Abonnez-vous !
09:20Abonnez-vous !
09:21Abonnez-vous !
09:22Abonnez-vous !
09:23Abonnez-vous !
09:24Abonnez-vous !
09:25Abonnez-vous !
09:26Abonnez-vous !
09:27Abonnez-vous !
09:28Abonnez-vous !
09:29Abonnez-vous !
09:30Abonnez-vous !
09:31Abonnez-vous !
09:32Qu'en pensez-vous du Go 뜨side « fustigflug » ?
09:43Et par là » Team Love !
09:45Ils arrivent!
09:46Et ils bientôt ensaulent la dernière place !
09:49N'écoutez pas ces fiches, Bennie.
09:52Oui, vous savez ce qui s'est passé ?
09:54Qu'il soit à gauche ou à droite.
09:55Ça reste très faible.
09:57Non, on ne le sait pas.
09:58Hum?
09:59Ha! Ha! Ha!
10:00C'est le vainqueur!
10:01Un chien dans les doigts!
10:05Sur place!
10:07Prêt?
10:08C'est parti!
10:10Yeah!
10:11Wouhou!
10:12Wouhou!
10:19Viens!
10:20Oncle Watt nous a montré!
10:21C'est parti!
10:29Ouh!
10:31Au fond, puis à l'intérieur!
10:32Hum hum!
10:44Allez!
10:45C'est parti!
10:49Prêt?
10:50Je prends d'abord le bois!
10:51Ne m'appelle pas le bois!
10:53Le bois!
10:55Ensemble?
10:56Ensemble!
10:59C'est parti, les gars!
11:00C'est parti!
11:05Bonne chance, Ben et Ella!
11:16Ha! Ha!
11:17Je vais vous libérer enfin!
11:23Tu avais la numéro dans ton tête?
11:26Quoi?
11:27Euh...
11:28Pas du tout!
11:29Ah ah!
11:30Bien sûr que non!
11:41Ma torte!
11:43Euh...
11:44Je veux dire...
11:45notre torte!
11:47Elle a l'air vraiment géniale!
11:49Et nous l'avons gagnée ensemble!
11:51N'est-ce pas, Ella?
11:52Hum hum!
11:53Ha! Ha!
11:54Yeah!
11:55Yeah!
11:56Yeah!
11:57Yeah!
11:58Yeah!
11:59Yeah!
12:00Yeah!
12:01Yeah!
12:02Come on, Ben!
12:03Come on, Ben!
12:56C'est comme si on m'emmenait dessus
12:59That's how easy love can be
13:26C'est comme si on m'emmenait dessus
13:29That's how easy love can be
13:56C'est comme si on m'emmenait dessus
13:59That's how easy love can be
14:02C'est comme si on m'emmenait dessus
14:05That's how easy love can be
14:26C'est comme si on m'emmenait dessus
14:29That's how easy love can be
14:32C'est comme si on m'emmenait dessus
14:35That's how easy love can be
14:38C'est comme si on m'emmenait dessus
14:41That's how easy love can be
14:44C'est comme si on m'emmenait dessus
14:47That's how easy love can be
14:50C'est comme si on m'emmenait dessus
14:53C'est comme si on m'emmenait dessus
14:56That's how easy love can be
14:59C'est comme si on m'emmenait dessus
15:02That's how easy love can be
15:05C'est comme si on m'emmenait dessus
15:08That's how easy love can be
15:11C'est comme si on m'emmenait dessus
15:14That's how easy love can be
15:17C'est comme si on m'emmenait dessus