Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00L'AMARA.ORG
01:27Oh, Benny! Pas encore!
01:30Excusez-moi.
01:31Bien, est-ce que ta fantaisie est de retour, Ben?
01:35Quand je commence, je ne peux pas arrêter.
01:38Je connais ce sentiment.
01:39Peut-être que tu n'as besoin que d'un petit pinceau.
01:41Ou simplement d'une plus grande planche.
01:43Celui-ci!
01:44C'est la planche parfaite pour ta grande fantaisie.
01:49Mais je ne peux pas peindre ici.
01:51Je pourrais demander à mon chef d'avoir l'autorisation.
01:53Ah!
01:58Comme je l'avais dit, je pourrais le demander.
02:01Cette murée a besoin d'un nouveau peinturier depuis des années.
02:04C'est sérieux?
02:05Oui!
02:06Laisse-le à moi.
02:08Le chef va être enthousiaste de l'idée.
02:16Waouh!
02:18C'est incroyable!
02:19C'est incomparable!
02:20C'est vraiment génial!
02:23C'est bien.
02:24Mais qu'est-ce que c'est que ce bâton?
02:26C'est une place d'excavation archéologique.
02:29Ils ont excavé le squelette.
02:32Qu'est-ce que c'est?
02:33Tu n'aimes pas?
02:35Bonnes nouvelles!
02:37Oui, mais j'en ai une mauvaise.
02:39La bonne nouvelle, mon chef le trouve aussi.
02:41Un mur est une bonne idée.
02:43Oui!
02:44Et la mauvaise nouvelle?
02:46Je vais organiser une compétition d'art.
02:49Le gagnant aura l'occasion d'éterniser son oeuvre d'art,
02:54sur la murée derrière moi.
02:58Le gagnant?
02:59Mais je voulais peindre cette murée.
03:01Alors tu devrais gagner, Ben.
03:03Comment ça?
03:05Je l'ai dessinée ce matin.
03:07C'est ta mère.
03:10Quoi?
03:11Tu la connais?
03:12Oui, mais ton style est...
03:14Oui, mais ton style est...
03:16unique.
03:18Unique et gris.
03:20Le portrait du gagnant devrait montrer la vraie Motown,
03:23comment magnifique c'est.
03:25Son cœur,
03:27sa merveille.
03:29L'occasion d'éterniser son oeuvre d'art sera à 10h00 demain.
03:33Et qui sont les jurés?
03:35Juror, singular, c'est moi.
03:37As-tu un problème avec ça?
03:40Non.
03:41Très bien.
03:42C'est parti.
03:43Pas de temps à perdre.
03:45Tu l'as gagné.
03:49C'est un avant-goût pour ce que tu verras plus tard.
03:55Mais es-tu sûr que l'ancienne Égypte signifie Motown?
04:00D'accord, d'accord.
04:01Qu'en penses-tu du plan de construction de la rue Beat?
04:05Non, ça ne me convient pas, Benny.
04:09T'inquiètes pas.
04:10Tu verras sûrement quelque chose qui l'arrache.
04:13Réfléchis.
04:14Je peux te dire ce que tu pourrais dessiner.
04:19Le terrain de basketball.
04:21Parce qu'il était le cœur de Motown depuis le début.
04:24Oui, d'accord, ça pourrait fonctionner.
04:27Et si j'essaie quelque chose d'autre?
04:33C'est...
04:34le pont?
04:35C'est le coffre.
04:37Oh, maintenant je le connais.
04:39Attends, non.
04:40Je ne le vois pas.
04:41Oh, j'ai une autre idée.
04:43Viens avec moi.
04:55Alors, voyez-vous ça?
04:57Les anciens bâtiments, le skatepark, la rue.
05:01Tout ça, c'est vraiment Motown.
05:04Qu'est-ce que vous en pensez?
05:06C'est un vélo vraiment cool.
05:10Oh, oui.
05:12J'étais peut-être pas concentré.
05:14Je veux dire, j'étais avec mes pensées à l'inverse.
05:22Ça ne fait rien.
05:23Il va t'arriver quelque chose, Benny.
05:26Mais bien sûr.
05:27Mais...
05:28Qu'est-ce qui est vraiment génial à Motown?
05:32Bien sûr.
05:33C'est l'image avec laquelle je gagne le compétition.
05:36C'est clair?
05:37Non.
05:38Vous ne pouvez pas regarder.
05:40Je ne veux pas que vous me frappiez ma géniale idée unique.
05:44Je vais vous dire ce qui est si remarquable à Motown, Ben-Ben.
05:48Sa histoire.
05:49Sa musique.
05:56Sa magie.
05:57Mais comment je peux le peindre?
05:59Peut-être que tu devrais...
06:01prendre un peu de distance.
06:03Tu dois voir l'ensemble.
06:05Et ce que tu as besoin, garçon, c'est une mousse.
06:07Qu'est-ce que c'est une mousse, Grandma Ruby?
06:10Une sorte de puissance magique qui ressemble à l'inspiration.
06:14Une puissance magique?
06:17Au revoir, Benny.
06:19À plus tard, Benny.
06:20C'est ça!
06:21C'est parti!
06:31C'est parti!
06:42Qu'est-ce que vous avez à propos, les gars?
06:44Ben se cherche une idée super bonne.
06:46Oh, peut-ce que je peux aider?
06:48J'ai toujours l'impression d'être une super mousse.
06:52Une mousse c'est ce que j'ai besoin.
06:54Très bien, je m'y suis.
06:56Peut-être que tu peux peindre ce que je me présente.
06:58C'est ce que je me présente, c'est-à-dire les endroits de Motown qui font vraiment partie de la ville.
07:03D'accord. Tu rêves, je peins.
07:06Tout d'abord, le grand fenêtre autour de notre terrain de basket.
07:13La half-pipe au skate-park.
07:17La mur historique.
07:19La la la la la la la la la la la la...
07:49à laquelle je peux me détendre et que ma fantaisie puisse marcher en paix.
07:55Tout ce que vous voyez ici, c'est une partie de ma histoire.
07:58Tout ce qui montre comment je suis.
08:02Je crois que tu peux lire mes pensées, Skye.
08:10Vous voyez, c'est mon débutant, le James B. Mackie 500.
08:15Qu'est-ce qu'il y a ? Qui est-ce ?
08:18C'est moi, Jimmy Mack.
08:20Les jeunes d'aujourd'hui, toujours en hausse.
08:23Le bon vieux James B, écoutez-le.
08:26Il est une partie de moi. Il m'a marqué.
08:29Je comprends. Tu veux dire que mon grand-père est une partie de moi ?
08:33Notre petit. Il va grandir.
08:38Alors, quand j'étais jeune, j'ai rêvé de vivre à Motown.
08:45Tu n'es donc pas né ici ?
08:47Non, Bambam. Je suis venu ici en tant que jeune homme.
08:51Peux-tu me raconter ta histoire, grand-père ?
09:14Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
09:23Son père travaille des jours pour 14 heures.
09:28Et tu peux croire qu'il ne gagne que un dollar.
09:32Sa mère a l'intention de faire le boulot pour beaucoup.
09:37Et tu peux croire qu'elle n'en a jamais eu un cent.
09:41Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
09:51Pour aller à l'école, il faut qu'elle se lève tôt.
09:56Ses vêtements sont vieux, mais ils ne sont jamais mouillés.
10:00Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
10:08Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
10:19Son frère a un bon sens. Il a plus de sens que beaucoup d'autres.
10:24Son patience est longue, mais bientôt il n'en aura pas.
10:28Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
10:37Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
10:46Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
10:55Ha! Une minute après dix! Les règles étaient claires et très claires, mon garçon!
11:02Oh, mon Dieu!
11:05Mesdames et messieurs, nous avons un gagnant!
11:20Hé, Stéphanie! Attends un instant!
11:23Sans toi, nous n'arriverons pas.
11:26Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
11:33Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
11:55Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
12:25Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
12:31Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
12:37Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
12:43Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
12:49Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
12:54Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
12:59Juste suffisamment. Juste suffisamment pour vivre dans la ville.
13:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:54La vidéo n'a pas été réalisée sans l'auport d'Amara.org
14:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
14:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org