Samurai Champloo Staffel 1 Folge 13 HD Deutsch
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c
01:00a
01:30pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'
02:00pas moi.
02:27Laissez-moi vivre, s'il vous plaît, tuez-moi, s'il vous plaît !
02:57Nous restons.
03:08Je n'y peux plus.
03:15Et tout ça, juste parce que ce certain monsieur voulait prendre une décision.
03:21Ah, ferme la porte.
03:23Ecoute, j'ai tout dans mes mains.
03:25Ah, ça ne me ressemble pas du tout.
03:28Je peux le sentir.
03:30Ici, il sent l'océan.
03:31L'océan ?
03:33Oui, c'est quelque part là-bas.
03:35Vraiment ?
03:55Ah, l'océan !
04:16Elle nous a tout à l'heure dit qu'elle ne peut plus y aller.
04:23Où vas-tu ?
04:39Mugen ?
04:41Mais...
04:43C'est toi, Mugen ?
04:53Tu vis encore ?
05:05Qui est-ce ? Jin !
05:08Qui est-ce ?
05:20Allez, allez !
05:22Prends ton argent !
05:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:28Putain, ces filles sont bien.
05:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:32Non, attendez, s'il vous plaît !
05:34Ces gens sont...
05:35Arrête la porte, l'océan !
05:57Si je te vois encore, Mugen...
06:06Tu pensais vraiment qu'on se retrouverait dans la haine ?
06:10Si je t'ai envoyé, tu pourrais nous réserver un lieu, Mukuro.
06:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:25Nous n'avons pas seulement attaqué parce qu'on a regardé pour l'argent.
06:29Nous sommes aussi en train de chercher un bon combattant.
06:34Tu sais exactement ce qu'on a besoin.
06:38Il y a des tâches difficiles devant nous.
06:41Qu'est-ce que tu dis, mon ami ?
06:44Nous t'aurions richement épargné.
06:46Oublie ça.
06:48Qu'est-ce qu'il y a ?
06:50As-tu peur, mon ami ?
06:52Je ne m'unis pas avec personne.
06:55Je te l'ai déjà dit.
06:58Et les deux là-bas ?
07:02Elles ne sont pas pour moi.
07:05Je leur ai promis de les protéger jusqu'à Nagasaki.
07:10Tu veux quoi ?
07:12Les protéger ?
07:15Quoi ?
07:16T'es sérieux ?
07:19Hey !
07:20Est-ce que vous savez ce qu'il y a sur le charbon ?
07:24Mon ami ici a un faible pour les protéger jusqu'à l'étranger.
07:30C'est incroyable.
07:32Quelqu'un comme lui veut protéger les voyageurs.
07:38Alors.
07:40Finalement, tu nous montres ton vrai visage, mon ami.
07:50Mugen !
07:52Arrête !
07:53Attends !
08:08Quoi ?
08:09Mokuro et toi, vous êtes des frères ?
08:13Vous ne vous ressemblez pas ?
08:17C'est bizarre.
08:19Mon nom est Kosa.
08:21Mugen et moi avons vécu sur l'île ensemble.
08:26Depuis que j'étais un petit enfant.
08:30Sur l'île ?
08:32C'est une des îles de Ryukyu.
08:35Une île sur laquelle les criminels sont bandés.
08:41Une île qui est la plus puissante de la terre pour ses habitants.
08:49Tous ceux qui vivent sur cette île sont des criminels.
08:53Mugen et moi, nous sommes nés là-bas.
08:56Et nous avons grandi là-bas.
09:02L'île...
09:04C'était tout ce que nous connaissions de la terre.
09:12Il disait que vous trois vouliez aller à Nagasaki.
09:15Oui, c'est ça.
09:17Tu sais, il y a un samouraï qui sent la fleur de soleil.
09:22La fleur de soleil ?
09:24Tu la connais ?
09:26Non, je ne crois pas.
09:28Si vous voulez retourner sur la route vers Nagasaki,
09:32je pense que c'est le mieux pour vous si vous transportez le bateau vers Ise.
09:37Avec le bateau ?
09:40Je vais y aller et nous chercher un bateau.
09:44Un bateau ?
09:46Ne l'oubliez pas.
09:48Un bateau est trop dangereux, je ne veux pas m'endormir.
09:51Tu n'as pas besoin de t'inquiéter. Mugen est avec vous.
09:55Quoi ?
09:56Dites-le lui, il peut contrôler un bateau.
09:59C'est sûr.
10:01N'a-t-il rien dit de lui ?
10:11Alors, il va peut-être partir.
10:19Qu'est-ce que tu dis ?
10:21Rien. Je voulais juste que je puisse être avec Mugen.
10:28Comme avant.
10:30Avec ton frère, il ne s'entend pas très bien.
10:36Mon frère ne peut pas mourir.
10:42Il n'a vraiment pas l'air d'être gentil.
10:47Hey, pourquoi ne pas le traiter d'un autre endroit ?
10:52Ce n'est pas possible.
10:55On ne peut pas vivre tout seul.
11:05Je ne veux pas mourir.
11:09Qu'est-ce qu'il se passe avec ce village ?
11:38Il n'y a personne ici.
12:01Tu veux me dire quelque chose ? Tu as déjà oublié.
12:05Les profondes et sombres abysses de ta sœur ?
12:36As-tu encore quelque chose à dire ?
12:40Oui, allez-y.
12:43Quoi ?
12:45Je ne me moque pas du fait que je tombe dans la merde.
12:49La vie, c'est la pire merde.
12:52Mais vous savez quoi ?
12:54Je n'ai pas l'air d'être comme vous.
13:00Tout mon temps, je me suis basé sur mes propres compétences.
13:05Je ne vais pas changer ça.
13:16Le dernier jour
13:24Ce chien !
13:25Tirez !
13:31Quel idiot !
13:33Il pensait vraiment qu'il pouvait se sauver en s'échappant de la clé ?
13:46Un an plus tard
13:56Tout est bien ?
13:58Celui qui tombe au premier endroit perd.
14:04Si je gagne, tu me aideras.
14:07D'accord ?
14:15Un an plus tard
14:46Oh, mon dieu.
14:49Tu te souviens ?
14:52Il y a un terrible cursus sur nos deux vies, mon ami.
14:56Aucun endroit de la planète serait sûr de ce cursus.
15:06Sauf les jeunes hommes ont été tués.
15:09Les femmes, les vieux et les enfants.
15:12Les hommes ont été tués.
15:15Cette bande consiste en ceux qui ont survécu à la massacre.
15:27Ce type, ce Mokuro, nous devions nous éloigner de lui.
15:32Nous allons continuer au jour.
15:38Bonjour !
15:39J'ai accepté son offre.
15:41Je ne t'entends pas bien.
15:43Qu'est-ce qu'il va faire à Nagasaki ?
15:46J'ai décidé d'acheter de l'argent.
15:48C'est pour ça que tu le fais ?
15:50Donc tu es encore sur le point.
15:55J'ai pensé autrement.
15:57Pas grand-chose.
16:00D'accord, vas-y.
16:02Depuis quand as-tu quelque chose à dire ?
16:06Mugen !
16:07Attends !
16:10Mugen !
16:21Je savais que tu viendrais.
16:26Ecoute, j'ai une condition.
16:29Laquelle ?
16:31Quand tout ceci sera terminé, je ne veux jamais revoir ton idiot.
16:36C'est clair ?
16:41Alors, nous avons regardé un bateau
16:44qui transporte de l'argent pour le Shogunat
16:46de 60.000 ryu.
16:50La charge du bateau consiste principalement de monnaies d'or.
16:54Elles sont un cadeau de la ville d'Osaka pour l'île d'Edo.
16:58Ce soir, le bateau va s'arrêter ici.
17:01L'obstacle de tous les voyants est leur nourriture,
17:04c'est-à-dire l'alimentation et l'eau.
17:07C'est pourquoi nous devons nous préoccuper d'abord du porteur.
17:10Un instant.
17:12Peux-tu m'expliquer d'où tu sais quelque chose ?
17:18Bien sûr, mon ami.
17:20J'ai un informant sur ce bateau.
17:23C'est un bon ami de moi.
17:26Dès qu'on s'est préoccupé du porteur,
17:29Ken et Ryu apportent les sacs de nourriture au bateau.
17:34Un de ces sacs possède une surprise explosive.
17:38La nourriture.
17:40Je laisse monter une bombe sur le bateau.
17:43Pendant ce temps, tu prends la route avec le bateau
17:46et essaies de ramer le porteur avec le bateau.
17:49Ensuite, tout se passe comme toujours.
17:52Nous entrons dans le bateau ensemble,
17:54nous prenons tout l'or
17:56et l'équipement, la vie.
18:00Et enfin, nous lancons le bateau dans l'air.
18:06Mais c'est un bateau de gouvernement.
18:09Oui, c'est pour ça qu'il y a des soldats à bord.
18:14Nous ne sommes qu'une maison d'hommes.
18:17C'est pourquoi nous devons attaquer ce soir.
18:20Ce soir, il va pleuvoir.
18:23Il n'y a pas de lumière.
18:25Nous allons les vaincre,
18:27car nous les attaquons en protection de la douleur.
18:30Mais c'est un bon temps.
18:32Es-tu sûr qu'il va pleuvoir ?
18:34Il va pleuvoir.
18:36Comment ?
18:37Je le sens.
18:39Dans l'air.
18:44Nous sommes donc d'accord.
18:46Notre plan d'attaque est en place.
18:50Le vent est encore plus fort.
18:54Est-ce qu'il va pleuvoir ?
18:58C'est sa faute.
19:01Oui, je sais.
19:14Mogen ?
19:18Dis-moi,
19:20sais-tu encore comment nous avons vu les étoiles ?
19:25Tu m'as dit qu'à l'époque,
19:27ce que nous voyons d'en haut
19:30n'est pas plus grand que les plus petites graines de sable.
19:35Je ne me souviens plus.
19:43Si nous n'étions pas sur cette île,
19:46mais si nous avions été nés quelque part d'autre,
19:50que penses-tu que nous ferions dans un instant comme celui-ci ?
19:57Serais-tu heureux, Mogen ?
20:01Je ne pense pas à ça.
20:05Fou est heureux.
20:08Ah oui ?
20:10Bien sûr.
20:13Enfin, elle peut être avec toi.
20:22Mogen,
20:24je veux aussi être avec toi.
20:27Je veux partir d'ici.
20:29Je veux partir d'ici, entends-tu ?
20:36Mogen,
20:38laisse-nous partir ensemble.
20:43Je suis désolé,
20:45mais je ne suis pas le type pour ça.
20:50Au revoir.
21:09Non.
21:27Nous vous apportons de l'eau et de la nourriture.
21:30Merci.
21:32Je vais vérifier la charge.
21:34Bien sûr.
21:39Est-ce qu'il y a quelque chose ?
21:42Non, non.
21:43Mais dans ce type de métier...
21:45Si nous ne nous dépêchons pas, tout va être mouillé.
21:49Il y a quelque chose.
21:51Bien.
21:52Apportez le matériel.
22:01Tu comprends ?
22:02Ils vont mourir.
22:05Quand tout sera terminé, nous nous rencontrerons avec Shiren.
22:09Et Mogen ?
22:23Je dois partir.
22:36Qui es-tu ?
22:39Désolé.
22:40Je crois que ma main est cassée.
22:42Qui es-tu ?
22:43Dis-le !
22:44Si tu ne t'en occupes pas,
22:46la prochaine balle tombera dans ton visage.
22:49Pas de mouvement.
22:52C'est pas possible.
22:54C'est pas possible.
22:56C'est pas possible.
22:59C'est pas possible.
23:02C'est pas possible.
23:04C'est pas possible.
23:07C'est pas possible.
23:16Attends-moi !
23:34Mais qu'est-ce qu'il se passe ici ?
23:41Ces tristes gars n'ont pas de respect pour l'obéissance !
23:45Tuez ces fous !
23:49Il y a eu une explosion !
23:56S'il vous plaît, vous devez l'aider !
24:00Mais qu'est-ce qui se passe ?
24:02Un affareux.
24:26Bon courant, mises ch'vindes !
24:32Tu m'as mis dans l'eau !
24:44Bordel de merde !
24:48Bordel ! Ne restez pas ici !
24:55Motuva !
25:03Quel d'entre eux est-ce ?
25:05Le vaisseau de pirates !
25:07Mugen est...
25:16Mugen !
25:32Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:02Abonnez-vous !
26:32Abonnez-vous !
27:02Abonnez-vous !
27:07Abonnez-vous !
27:12Abonnez-vous !
27:17Abonnez-vous !