Sakamichi no Apollon Staffel 1 Folge 11 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Bon, je suis désolé de t'avoir menti.
00:04Faites attention à Rikko.
00:07Prenez soin de vous.
00:30Je suis désolée de t'avoir menti.
00:33Faites attention à Rikko.
00:36Prenez soin de vous.
00:39Faites attention à Rikko.
00:42Prenez soin de vous.
00:45Je suis désolée de t'avoir menti.
00:48Faites attention à Rikko.
00:51Prenez soin de vous.
00:54Faites attention à Rikko.
00:57Je suis désolée de t'avoir menti.
01:00Faites attention à Rikko.
01:03Prenez soin de vous.
01:06Faites attention à Rikko.
01:09Prenez soin de vous.
01:12Faites attention à Rikko.
01:15Prenez soin de vous.
01:18Faites attention à Rikko.
01:21Prenez soin de vous.
01:24Faites attention à Rikko.
01:27Prenez soin de vous.
01:30Faites attention à Rikko.
01:33Prenez soin de vous.
01:36Faites attention à Rikko.
01:39Prenez soin de vous.
01:42Faites attention à Rikko.
01:45Prenez soin de vous.
01:48Faites attention à Rikko.
01:51Prenez soin de vous.
01:54Faites attention à Rikko.
01:57Prenez soin de vous.
02:21C'est pas mal.
02:27Attends !
02:37Je t'ai dit de t'attendre !
02:42Arrête !
02:51Arrête !
02:57Arrête !
03:00Arrête !
03:04Arrête !
03:14Je t'en prie.
03:17Je ne te laisserai plus ici.
03:21Quand est-ce que tu es devenu si timide ?
03:26Tu disais qu'il n'y avait rien de bon si tu étais effrayé.
03:30C'est quoi ton problème ?
03:34Qu'est-ce que vous faites ici ?
03:39Onoji, tu vas bien ?
03:45Onoji ?
03:52Je t'ai dit qu'on s'est battu pour la fête.
03:56Je sais que tu es devenu si timide.
03:59Je n'ai pas pu dormir la nuit précédente.
04:03Quoi ?
04:05En fait, j'étais aussi effrayé.
04:10Tu as eu un coup de foudre ?
04:12Un peu.
04:14Un instant suffit.
04:16Comme ça.
04:21Onoji, tu as pris le journal d'aujourd'hui ?
04:25Oui, je l'ai mis sur la table de téléphone.
04:30Je vois.
04:45Je suis arrivé.
04:47C'est papa !
04:49Bienvenue ! Tu as des souvenirs ?
04:52Papa, ton visage est bleu.
04:55Ah, c'est vrai.
04:58Tu as des souvenirs ?
05:00Oui.
05:02T'as gagné !
05:03T'en veux un ?
05:04On ne peut pas entrer dans ta chambre comme ça.
05:11Je suis désolé de t'avoir fait attendre.
05:17C'est mignon !
05:19Regarde, papa !
05:21C'est bien, Taichi.
05:23Et...
05:26C'est pour Sendoro.
05:34Je ne sais pas si tu aimes ça...
05:47C'est une chambre pour tous les ans !
05:50C'est génial, papa !
05:52C'est une chambre pour tous les ans !
05:53C'est une chambre pour tous les ans !
05:54C'est une chambre pour tous les ans !
05:56Je pense que...
05:58les enfants...
06:01n'ont pas à s'occuper de leurs parents.
06:07Oh, vous avez tous des souvenirs.
06:11Sachiko, donne-moi ça.
06:13Oui.
06:14Montre-le-moi !
06:23Les enfants...
06:25sont les parents.
06:45Est-ce qu'il y aura de l'entraînement aujourd'hui ?
06:49Oui, il y aura de l'entraînement.
06:53Vraiment ?
06:54Vraiment.
06:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:03Je vais à l'entraînement ?
07:06Oui.
07:07Je voudrais que tu participes aussi.
07:11Je ne peux pas.
07:15Les adultes sont très occupés.
07:18Il y a plein de choses à faire.
07:21Je ne peux pas ?
07:35Tu as tout préparé ?
07:38Je n'ai pas l'intention de perdre.
08:01Comment ça va ?
08:05Nous sommes en train de nous réunir.
08:09Ce n'est pas la dernière fois que je vais me battre contre vous.
08:14C'est magnifique.
08:17En plus...
08:22C'est simple.
08:23Trop simple.
08:25Oui.
08:26Nous n'avons pas de fleurs.
08:29Nous ne pouvons pas nous battre contre eux.
08:32Ce n'est pas grave.
08:35Nous pouvons nous battre avec de la musique.
08:38Je sais.
08:40Je sais, mais...
08:42C'est la dernière fois que je vais me battre contre eux.
08:47Je ne veux pas regretter.
08:51C'est vrai.
08:54C'est difficile d'attraper quelqu'un qui n'a pas l'intention de jouer au jazz.
09:02C'est difficile d'attraper quelqu'un qui n'a pas l'intention de jouer au jazz.
09:09Qu'est-ce que c'est ?
09:11Je ne peux pas chanter.
09:14Ca va.
09:16Il reste 10 jours.
09:19Riko.
09:21Si tu refuses, tu dois te mélanger.
09:23Si tu veux, tu dois te mélanger.
09:27Si tu ne veux pas chanter, tu dois te mélanger.
09:32Et bien, je ne veux pas que tu refuses, Nakaba.
09:36C'est ce que Senn a dit.
09:38Pouvez-vous nous aider ?
09:47D'accord, je vais essayer.
10:03Raindrops on roses and whiskers on kittens.
10:14Raindrops on roses and whiskers on kittens.
10:20Kittens.
10:22Non, je n'ai pas swingé !
10:52Raindrops on roses and whiskers on kittens.
10:56Kittens.
10:58Non, je n'ai pas swingé !
11:00Kittens.
11:02Non, je n'ai pas swingé !
11:04Kittens.
11:06Non, je n'ai pas swingé !
11:08Kittens.
11:10Non, je n'ai pas swingé !
11:12Kittens.
11:14Non, je n'ai pas swingé !
11:16Kittens.
11:18Non, je n'ai pas swingé !
11:21Je m'en rends compte,
11:22J'oublie toujours les choses
11:23que mes amours me manquent.
11:24Et c'est un moment
11:27si cher.
11:36Je remonte simplement
11:37des choses qu'ils aiment
11:39et toutes des heures des gens
11:40C'est mon petit chandail
11:43Mon préféré, c'est le bruit des pieds de quelqu'un qui vient vers la maison, le bruit du piano et de la flûte dans la salle de bain, le rire des deux filles et de l'homme.
12:06Rires
12:07Rires
12:08Rires
12:09Rires
12:10Rires
12:11Rires
12:12Rires
12:13Rires
12:14Rires
12:15Rires
12:16Rires
12:17Rires
12:18Rires
12:19Rires
12:20Rires
12:21Rires
12:22Rires
12:23Rires
12:24Rires
12:25Rires
12:26Rires
12:27Rires
12:28Rires
12:29Rires
12:30Rires
12:31Rires
12:32Rires
12:33Rires
12:34Rires
12:35Rires
12:36Rires
12:37Rires
12:38Rires
12:39Rires
12:40Rires
12:41Rires
12:42Rires
12:43Rires
12:44Rires
12:45Rires
12:46Rires
12:47Rires
12:48Rires
12:49Rires
12:50Rires
12:51Rires
12:52Rires
12:53Rires
12:54Rires
12:55Rires
12:56Rires
12:57Rires
12:58Rires
12:59Rires
13:00Rires
13:01Rires
13:02Rires
13:03Rires
13:04Rires
13:05Rires
13:06Rires
13:07Rires
13:08Rires
13:09Rires
13:10Rires
13:11Rires
13:12Rires
13:13Rires
13:14Rires
13:15Rires
13:16Rires
13:17Rires
13:18Rires
13:19Rires
13:20Rires
13:21Rires
13:22Rires
13:23Rires
13:24Rires
13:25Rires
13:26Rires
13:27Rires
13:28Rires
13:29Rires
13:30Rires
13:31Rires
13:32Rires
13:33Rires
13:34Rires
13:35Rires
13:36Rires
13:37Rires
13:38Rires
13:39Rires
13:40Rires
13:41Rires
13:42Rires
13:43Rires
13:44Rires
13:45Rires
13:46Rires
13:47Rires
13:48Rires
13:49Rires
13:50Rires
13:51Rires
13:52Rires
13:53Rires
13:54Rires
13:55Rires
13:56Rires
13:57Rires
13:58Rires
13:59Rires
14:00Rires
14:02Rires
14:03Rires
14:04Rires
14:05Rires
14:06Rires
14:07Rires
14:08Rires
14:09Rires
14:10Rires
14:11Rires
14:12Rires
14:13Rires
14:14Rires
14:15Rires
14:16Rires
14:17Rires
14:18Rires
14:19Rires
14:20Rires
14:21Rires
14:22Rires
14:23Rires
14:24Rires
14:25Rires
14:26Rires
14:27Rires
14:28Rires
14:29Rires
14:31C'est trop tard pour Hase
14:34Hey, hey !
14:36C'est le moment de jouer
14:38Et ton ami ?
14:40Est-ce qu'il est en retard ?
14:43Non
14:45Seiji, viens vite !
14:47Oui, je viens
14:58Ritsuko
15:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:05Sentaro...
15:08Il a eu un accident à la moto hier
15:11Il a été emporté à l'hôpital
15:17Et lui ?
15:20Je ne sais pas
15:22Comment va-t-il, Kaoru-san ?
15:24Sentaro, Sentaro !
15:27Ritsuko, calme-toi
15:29Je vais aller à l'hôpital pour vérifier
15:32Ritsuko, reste ici jusqu'à ce moment
15:41Merde !
15:42J'ai déjà couru cette route
15:45Mais je n'ai jamais pensé que ça allait être si long
15:51Excusez-moi !
15:53Aujourd'hui...
15:54Je vous dirai la route en ordre
15:56S'il vous plaît, couchez-vous
16:00Attends !
16:17Euh...
16:20Comment ça va ?
16:22J'ai fait l'opération
16:25Mais il me semble qu'il a été frappé à la tête
16:29C'est une maladie de l'esprit
16:34Le médecin m'a dit qu'il pourrait se réveiller
16:39Ne dis pas des bêtises !
16:42Mais...
16:45C'est vrai !
16:47C'est un type qui rigole quand on se bat
16:56Euh...
16:58Sachiko est ici
17:03Elle est restée ici hier
17:06Je ne sais pas pourquoi
17:08Mais elle est restée derrière son vélo
17:11Et elle a été frappée à la tête
17:15Alors...
17:16Qu'est-ce qu'il a fait ?
17:18Il s'est réveillé
17:22Il était ici tout à l'heure
17:25Je comprends
17:26Merci
17:34C'est ça !
17:35C'est l'endroit où il pourrait être
17:38Il doit...
17:44Ça va ?
17:45Ça va
18:15C'est bon
18:16C'est bon
18:17C'est bon
18:18C'est bon
18:19C'est bon
18:20C'est bon
18:21C'est bon
18:22C'est bon
18:23C'est bon
18:24C'est bon
18:25C'est bon
18:26C'est bon
18:27C'est bon
18:28C'est bon
18:29C'est bon
18:30C'est bon
18:31C'est bon
18:32C'est bon
18:33C'est bon
18:34C'est bon
18:35C'est bon
18:36C'est bon
18:37C'est bon
18:38C'est bon
18:39C'est bon
18:40C'est bon
18:41C'est bon
18:42C'est bon
18:44C'est pas vrai
18:45Allons-y
18:46J'ai vu ton visage il y a quelque part.
18:58Si tu veux me l'emmener, n'es-tu pas Sachiko ?
19:05Mon ange.
19:07Pourquoi est-ce que j'ai le plus envie de me détruire ?
19:22Pourquoi est-ce que je suis né ?
19:37Mon fils, c'est quoi ton problème ?
19:42Pourquoi es-tu...
19:49Si on fait comme ça, on ne va pas voir les deux pleurer.
19:56Les deux pleurer ?
19:59Tu n'as pas besoin de pleurer, Sei.
20:03Tu as bien pu t'endurer tout seul jusqu'ici.
20:33Sachiko, je suis heureux.
21:00Hein ? Sei ?
21:12À ce moment-là, il semblait qu'il était sorti un peu,
21:19mais il s'est éteint.
21:23La fête s'est terminée.
21:27Et puis...
21:29Ah, c'est mon frère !
21:32Kaoru-san !
21:36Euh...
21:37Si tu peux manger ça...
21:40Je ne sais pas où est-ce que Sennichan est allé.
21:45Sennichan ne m'emmène pas sur son vélo comme d'habitude.
21:51J'étais en train de dormir,
21:55et j'ai eu des problèmes avec mes pieds.
21:59C'est ma faute.
22:03Je ne peux pas m'excuser à Sennichan.
22:07Sachiko, ne t'en fais pas.
22:12Seitaro reviendra tout de suite.
22:15Je veux que tu sois en bonne santé.
22:19Oui.
22:27J'ai dit des choses qui ne s'adressent pas à Sachiko, mais en réalité...
22:33Kaoru-san, si Seitaro revient et qu'on s'est battu,
22:38je serais triste.
22:41Ritsuko.
22:43C'est lui.
22:45Quand j'ai l'impression qu'il est en danger, il sort tout de suite.
22:50Je n'ai pas l'impression.
22:54Oui.
22:55C'est vrai.
22:57Il reviendra.
22:59Oui.
23:01Kaoru-san, n'y va pas.
23:11Excusez-moi.
23:13Hein ?
23:15Ah, c'est le vieux Bon-kun.
23:20C'est un souvenir.
23:23Je suis désolé, mais je ne sais pas.
23:27Euh, Prieuse.
23:30Il a laissé ça.
23:38Ce qui m'empêche de laisser Rosario en paix,
23:42c'est que si je la laisse,
23:45je me sentirai abandonné par le monde.
23:49C'est pour ça que j'ai peur.
24:08C'est...
24:24Oh.
24:30Je pensais qu'il reviendrait.
24:39Père, il ne reviendra pas.
24:45Quoi ?
24:46On ne pourra plus s'entraîner avec lui.
24:51Qu'est-ce que tu dis, Bon-kun ?
24:57On ne pourra plus s'entraîner.
25:27Au revoir.
25:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
26:27Abonnez-vous !