Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Busquen a esa mujer, Traémula!
00:05¿Qué?
00:10¿Busquen a esa mujer, Traémula, mejor?
00:14¿Qué ha dicho?
00:15Que busquen a la mujer y se la traigan aquí.
00:17Ah, mujer. Vale. La mujer.
00:21Señor, señor Membrillo.
00:24Mi amigo está comiendo. ¿Me daría un trozo?
00:31¿Qué ha dicho?
00:32Que podría encargarme yo sola de esa estúpida.
00:35Muy bien, Ivanka. Tranquila.
00:38Kartal tendrá el reloj y tú a Murat.
01:00¿Boris?
01:01¡Coged a esa serpiente!
01:26¿Quieres que te pegue en la boca?
01:31Naidé, por favor, no me pegues.
01:33Te juro que no he hecho nada con esa mujer.
01:35Ella vino a la habitación y yo iba al baño.
01:37Y la mujer cogió el reloj y se fue.
01:39Es una ladrona, te juro.
01:42¡Naidé, viene! ¡Naidé, mira!
01:44¡Naidé, está ahí!
01:46Espera, Ivanka. Díselo, díselo.
01:48Dile que has sido tú la que ha robado el reloj
01:50y que yo no he hecho nada.
01:51¡Has arruinado mi matrimonio!
01:53Sí, es verdad. Pero os culparán a vosotros.
01:55¿Qué?
01:56Os lo regalo.
01:57¿Qué dice?
01:59¿Lo ves, Naidé?
02:00Menos mal.
02:01Bendita sea.
02:03¿Y esto?
02:04¿Qué pasa? ¿Por qué corren todos?
02:06¿Qué pasa?
02:08A lo mejor hay miles de mujeres más.
02:11No sé, Fer.
02:12Te voy a estrangular.
02:13Yo te estrangulo.
02:14Yo te estrangulo.
02:15Te voy a estrangular.
02:16Te voy a estrangular.
02:18Quietos ahí.
02:19Otro más.
02:20No os mováis.
02:21Ya, ya.
02:22No nos movemos.
02:24Dame ese reloj que tienes en la mano.
02:26¿Qué?
02:27No lo entiendo.
02:28¿Tú también?
02:29¿Qué os pasa?
02:30¿Por qué os voy a dar el reloj?
02:31¡Qué manía!
02:32El reloj es mío y me lo vas a dar.
02:34Pero estos son una pandilla de locos,
02:36los chalados del reloj.
02:37¿Estáis todos majaras?
02:38Primero esa mujer y ahora tú.
02:40El reloj me lo ha regalado mi mujer
02:41y no te lo pienso dar.
02:43Me lo darás
02:44porque ese reloj que te ha regalado me pertenece.
02:48Pero...
02:49¿En serio?
02:52Me parece que no has pagado por él.
02:55Ese reloj me ha costado 60.000 liras en una subasta.
02:59¿Lo sabías?
03:00A la B3 el subastador bajó el martillo
03:03y me lo adjudicó.
03:05El reloj es robado.
03:07Y esa mujer es la que cometió el robo.
03:09Sí, me lo robó a mí,
03:11pero ya me lo ha devuelto.
03:13Y tú no me lo vas a quitar.
03:15¿Le tienes aprecio a la vida?
03:18¿Qué?
03:20¡Chaval!
03:22¿Tú sabes quiénes somos?
03:26¿Te piensas que tú y yo no somos iguales, chaval?
03:29Somos muy diferentes.
03:31Yo soy el nieto del hacha
03:34y el hijo de la navaja.
03:36Estáis metidos en un problema.
03:38¿De verdad?
03:40No me digas.
03:41Nosotros somos el problema
03:43porque somos el problema.
03:45Nosotros somos el problema
03:47porque nunca se sabe por dónde vamos a soplar.
03:50A veces por ahí y luego por allí.
03:52Soplamos por todas partes.
03:53Ni siquiera vemos nuestro reflejo en el espejo, chaval.
03:56Y para que tomen nota todos los que no lo sepan todavía,
04:00yo soy Naideh, ¿vale, chaval?
04:02Puedo destrozarte y arañarte.
04:05Yo de ti me iba.
04:06Vete, vete.
04:08Os quedan cinco segundos.
04:10Vais a tener que elegir
04:12entre la vida y la muerte en cinco segundos.
04:14Pues tú tienes cuatro para irte.
04:22La leche.
04:25¿Y si no alargamos esto?
04:27Pero no podemos dar marcha atrás ahora.
04:29Es tarde para eso.
04:31Cuatro segundos.
04:32Mira, chaval.
04:33Nosotros somos tan valientes
04:35que nunca renunciamos al regalo de nuestras mujeres.
04:38No nos acobardamos, amigo.
04:40Tic-tac, tic-tac.
04:43Tres segundos.
04:44No sé qué eres.
04:46Igual, dale el reloj.
04:47No importa, dale el reloj.
04:48Naideh, Naideh, con calma.
04:49Conozco a estos matones de pacotilla
04:51como la palma de mi mano.
04:53Está faroleando.
04:54Vas de farol, ¿verdad?
04:55Dos segundos.
05:00Un segundo.
05:02¡Corre!
05:03¡Ya voy!
05:04¡Naideh!
05:11Vamos, Naideh.
05:12Vamos, corre.
05:13¡Corre, vamos!
05:16Vamos, cariño.
05:17Aguanta.
05:18Están chalados.
05:19Vamos, cariño.
05:20Vamos, cariño.
05:21Vamos.
05:23¿Qué haces?
05:24¡Naideh, qué he hecho!
05:25¡Maldita sea!
05:26¡Venga, vamos!
05:27Lo hizo ella sola.
05:28Ya lo has visto.
05:29¡Corre, cariño!
05:30¡Corre!
05:32¡Estoy agotada!
05:35Ese loco nos matará.
05:36Naideh, ¿por dónde escapamos?
05:38Por ahí.
05:40¿Pero a dónde vas?
05:41Esa es la salida.
05:42Pues claro, la salida.
05:43Aquí no nos podemos quedar.
05:44No, hombre.
05:46Y si hay más tipos de esos ahí fuera,
05:48nos habrán avisado de cómo somos.
05:50Estamos más seguros aquí.
05:52Naideh, esto está lleno de cámaras.
05:55¿Y si ese loco nos está siguiendo
05:57por el circuito cerrado del hotel?
05:59Sí.
06:03Ya está.
06:05¡Señor, lo tengo!
06:07¿Qué tienes?
06:08Ven conmigo.
06:09¿A dónde?
06:10Al sitio más privado y seguro donde no hay cámaras.
06:13¡Vamos!
06:17¡Tío, ten cuidado!
06:18¡Naideh, monta en eso!
06:20¡Rápido, monta!
06:21¡Corre, sube ya!
06:22¡Llévalas en la mano!
06:23Por ahí.
06:24¡Corre!
06:25¡Agárrate bien!
06:26¡Agárrate!
06:27¡Señor!
06:30¡Naideh!
06:31¡Corre, señor!
06:36¿Estás bien?
06:39Estoy...
06:40estoy...
06:41muerta.
06:42¡Naideh!
06:43Y digo yo,
06:44no habría sido mejor haber ido a nuestro cuarto
06:46que haber venido aquí.
06:47¡Ay, piensa!
06:48En nuestro cuarto nos encontrarían.
06:50Se ha visto.
06:51Aquí no nos buscarán.
06:53Estoy muy agobiado.
06:55Me encuentro fatal, cariño.
06:56Sé ver.
06:57A mí también me va el corazón a cien por hora.
06:59A ver.
07:00Es verdad, va a cien.
07:02¿Y ahora cómo hacemos?
07:03Aquí no nos podemos quedar.
07:06¡Eh!
07:07¡Sinvergüenza!
07:08¿A ti te parece normal?
07:09¡Fuera del baño de mujeres!
07:10Pero, señora...
07:11Escuche,
07:12¿esto es por necesidad?
07:13¿Qué quiere?
07:14¿Que vayamos al de caballeros?
07:16¡Eh!
07:17Me van a perdonar,
07:18pero de eso nada.
07:19No pienso dejar a mi mujer
07:20en un sitio lleno de hombres.
07:21Ya era lo que me faltaba.
07:23Oiga, este es el aseo de señoras.
07:25Sí, mujer, ya lo sabemos.
07:27Este hombre es mi marido
07:28y no le apetece espiarlas.
07:30Verán, señoras,
07:31soy su marido.
07:32Por cierto,
07:33pueden pintarse los labios
07:34sin cohibirse.
07:35Miren.
07:36Si no les parece sólida,
07:37no las daré.
07:38Ustedes tranquilas.
07:39¡Qué bonito!
07:40¡Debería darte vergüenza,
07:42pervertido!
07:45¿Dice?
07:46¿Por qué me escupe?
07:47No sean maleducada,
07:48por favor.
07:50¿Qué haces?
07:51¿No tenéis educación?
07:52¿Por qué les gusta tanto escupir?
07:54Para ti.
07:57¡Ay, Sefer!
07:58¡Mira cómo estoy!
07:59¿A dónde voy con esta facha?
08:00¿En qué ha acabado
08:01nuestro viaje de pareja?
08:04Metidos en un lío como siempre,
08:05atraemos los problemas.
08:06Me siento como un pedazo
08:07de papel higiénico mojado,
08:09estrujado y arrugado.
08:10Aquí estoy,
08:11metido en el baño de señoras
08:12como un pervertido.
08:14¿Y ahora qué?
08:15Tampoco lo sé.
08:17¿Quién será ese hombre?
08:18¿Está loco o qué?
08:19Solo dice,
08:20dame el reloj.
08:21No se lo daré.
08:22¿Acaso no es mío?
08:23Es mío.
08:24No se lo daré jamás.
08:25Es verdad.
08:26Y esa chica rusa,
08:27la Ivankanova esa,
08:28no tiene buen ojo para robar.
08:29Si vas a robar alguna cosa,
08:31¿por qué robas
08:32el reloj de bolsillo viejo
08:34y estropeado de ese individuo?
08:38No sé.
08:40¿Has pensado que a lo mejor
08:43este reloj podría ser
08:44una máquina del tiempo?
08:46Ya, no digas tonterías, Heffer.
08:48Es un reloj antiguo,
08:49sin más.
08:51No sé yo.
08:52Cualquiera diría que hay
08:53un valioso diamante dentro de él.
08:56Diamante.
08:57Heffer, ves muchas películas.
08:59Tienes demasiada imaginación.
09:01¿Estás segura?
09:02Si es un reloj normal y corriente,
09:03¿por qué hay tantos que lo buscan?
09:05Aide,
09:06¿este reloj tiene algo seguro?
09:09Anda,
09:11Heffer.
09:13Ya sé.
09:14Todo esto es cosa
09:15de mi rival en la puja.
09:17¿Cómo se llamaba?
09:18Alcon.
09:19No, no era eso.
09:20¡Cartal!
09:21Me confundí de ave.
09:25A ese le arrancaría yo las alas
09:27de buena gana.
09:28¡Le arrancaría los ojos!
09:30¿Será coleccionista de relojes
09:32o algo así?
09:33¡Qué mala persona!
09:34Casi hace que nos maten por el reloj.
09:36¡Qué canalla!
09:37Heffer,
09:38ojalá te hubiese comprado la jarra.
09:40Ahora no estaríamos en peligro.
09:41Aide,
09:42¿qué iba a hacer con una jarra?
09:43No te preocupes.
09:44Yo te protegeré.
09:46Es que...
09:47Heffer.
09:48¿Qué quieres?
09:49Cariño.
09:50¿Qué pasa?
09:51Me confundí contigo.
09:54Ven aquí.
09:59¿Qué pasa?
10:01¿No lo oyes?
10:02Parezco un trombón.
10:03En cuanto me estreso,
10:04tengo retortijones de estómago.
10:06Necesito ir al váter.
10:07Ahí tienes uno.
10:08Es el de señoras, Aide.
10:09¿Y qué?
10:10¿No hay nadie?
10:11A lo que he llegado, Dios mío.
10:12¿No estará ocupado?
10:13Prueba.
10:15¡Ocupado!
10:16Aide, ¿no ves?
10:17Este de aquí.
10:18Este tiene la puerta entornada.
10:19Ahora mismo vengo.
10:22¡Pervertido!
10:23¡Pervertido!
10:29Esto me ha dejado traumatizado.
10:32Habría preferido que esos tipos me mataran
10:34antes de acabar aquí
10:35y ver lo que acabo de ver.
10:36Ha sido horrible.
10:37Venga, vámonos de una vez.
10:40Venga, vámonos ya.
10:42¡Pervertido!
10:43¡Cerdo!
10:44¡Mirón!
10:45¡Degenerado!
10:46Se equivoca, señora.
10:47No soy un mirón degenerado.
10:48¿Qué está pasando aquí?
10:49Eso mismo digo yo.
10:51¿Quién es este?
10:52Habla de mí.
10:53Me ha llamado pervertido.
10:54Yo soy una persona muy decente, señora.
10:56¿Qué hace entonces en el aseo de mujeres?
10:58Señora,
10:59ella es mi esposa y...
11:01Sí, es algo privado.
11:02¿Y lo dice así, con toda la cara?
11:04¡Sí!
11:05¡No, señora!
11:06¡Señora!
11:07¡Señora!
11:08¡Señora!
11:09Creo que lo han entendido mal.
11:12Está protegiendo a este guarro.
11:14Señora,
11:15no insulte a este hombre,
11:16que es mi marido.
11:17Soy su marido.
11:18¡Ah!
11:19Marido y mujer.
11:20Es peor de lo que pensaba.
11:21¿Qué hacen en el aseo de señoras?
11:25¡Noire!
11:26¡Basta ya!
11:27¡Quieta, quieta, quieta!
11:29¡Córrese! ¡Córre! ¡Vámonos de aquí!
11:31¡Noire!
11:34¡Noire, corre!
11:35¡Vamos, que no nos pillen!
11:39¡Venga, amiga!
11:41Mira, mira si vienen.
11:42¿Nos persiguen todavía?
11:48No, no, no.
11:49No vienen.
11:50No vienen.
11:51¡Ay!
11:52¿Pero qué pasa?
11:53¿Tú has visto a esas mujeres?
11:54Estaban llenas de rabia.
11:55Eran peores que las balas.
11:56He visto la muerte de cerca.
11:57Casi nos matan.
12:00Vamos de Guatemala.
12:01Guatepeor.
12:03¿Estás bien?
12:04Sí, más o menos.
12:05Pero,
12:06Naideh,
12:07nos quedamos sin opciones.
12:08El baño lleno de mujeres enfadadas.
12:10Tenemos a la mafia rusa ahí fuera.
12:12¿A dónde podemos ir?
12:14Aterrizaremos en el nido del águila.
12:16Naideh,
12:17te has vuelto loca.
12:18Nos coserán a balazos.
12:19Esos hombres nos buscan por todas partes
12:21y no dejarán de hacerlo.
12:22O nos dejamos coger,
12:23o...
12:24atacamos su guarida.
12:25Y no cuentan con ello, ¿entiendes?
12:27Vamos, Eferse, valiente.
12:29Van a ver lo que pasa cuando se nos amenaza.
12:31¿En qué habitación estaban?
12:33¿Recuerdas cuál era su número?
12:34Era el tres...
12:35Seis mil.
12:36Tres...
12:37Era tres y algo.
12:38Vamos a la tercera.
12:39Si atacamos primero, ganaremos.
12:41Tendrás el pie helado.
12:42Ponlo sobre el pío.
12:43Gracias.
12:44Todos hemos hecho polvo.
12:50¡Oh!
12:52¡Oh!
12:53Naideh, no aguantaré mucho tiempo así.
12:55Estoy agotado.
13:20Ya no puedo más.
13:21Por lo menos,
13:22podría darnos un poco de sal.
13:24Tengo el membrillo atascado en la garganta.
13:31¡Oh!
13:32¡Oh!
13:33¡Oh!
13:34¡Oh!
13:35¡Oh!
13:36¡Oh!
13:37¡Oh!
13:38¡Oh!
13:39¡Oh!
13:40¡Oh!
13:41¡Oh!
13:42¡Oh!
13:43¡Oh!
13:44¡Oh!
13:45¡Oh!
13:46¡Oh!
13:47¡Oh!
13:48¿Quién sabe?
13:51¡Habían razón!
13:53Rivanka está en el hotel.
13:54pero no actúa sola.
13:55Tiene dos novios.
13:57¿Qué?
13:58¿Qué pasa?
13:59No lo sé.
14:00Una mujer y un hombre
14:01cogieron el revén y huyeron.
14:05¿Dónde está Rivanka?
14:07¿Como vas a saberlo?
14:09Ha escapado,
14:10pero no se preocupes,
14:11no salirá del hotel.
14:12Vigilaremos las salidas.
14:14Versá Rivanka.
14:15Todo avanza.
14:16Hay cámaras en todas partes.
14:18Estamos llamando la atención de los de seguridad.
14:20Hay que buscar otra manera.
14:30Pues entonces...
14:31¡Soltar a los perros, Serrarien!
14:33¿Qué? ¿Los perros?
14:35¿Perros dónde están?
14:37¿Qué perros? ¿Qué perros?
14:39¿Qué es lo que se refiere a nosotros?
14:41Para que persigamos.
14:49¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
14:51¡Ríos! ¡Ríos!
14:59¿Por qué no ríes, amigo?
15:02Dímelo ya, para que yo me ría también.
15:04¿Por qué no ríes, primo?
15:08¡Río ya!
15:13Rubio.
15:15¿Por qué razón tú no reír?
15:18No me ha hecho gracia, amigo.
15:23¡No! ¡Suéltanos! ¡Déjalo! ¡Déjalo!
15:27¡Sueltadme!
15:28¡Suéltame, tío!
15:29¡Suéltalos! ¡Déjame!
15:30¡Ya vale, para!
15:31¡Suelta! ¡Suelta! ¡Suelta!
15:34Rubio.
15:35Ahorra tu servirre.
15:37¿Ríe?
15:38¿Pero, corao, que no te vas a acorrer?
15:40¿Qué esperáis de nosotros?
15:42¿Por qué no se han ido cómo tú?
15:43¿No se apretan un pie?
15:45¡Ahorra tu servirre!
15:47Tranquila, pequeña.
15:49Si queréis que vuestro queridísimo amigo siga con vida,
15:52los demás tendréis que traernos el reloj.
15:55¿Y cómo lo encontraremos si vosotros no habéis podido?
15:58¡Eso es problema vuestro!
16:01¡Venga, davai!
16:02No, yo no voy a ningún sitio. Si él no va, yo tampoco voy.
16:05Tomadme como rehén, si queréis.
16:07¡Chiquitina, digues cariño!
16:08¡No seas tonta!
16:09¡No quiero!
16:10¡Vamos, cállate!
16:11Por cierto, si llamáis a la policía o tenéis la brillante idea de escapar...
16:17El rubito...
16:22Chiquitina, cuídate.
16:24Vamos, pensaremos abajo.
16:26Primo, cuida de mi pequeña.
16:34Vamos, ven. No le hagas caso.
16:37Es que lo mataría.
16:39Davai, davai.
16:41Davai.
16:44Davai.
16:45Tranquila, compañero.
16:46Chiquitina.
16:48Tranquilo, mi amor. Vendré a salvarte. Te lo prometo.
16:51¡No tengas miedo!
16:52Tu pequeña te salvará.
16:56Rubio.
16:57¡Pum!
17:01¡Pum, sí, pum!
17:03¡Suelta!
17:04¡Y tome la mano de encima!
17:05¡Pum!
17:10Aquí va.
17:11Aquí va.
17:14Maldita sea.
17:15Hemos dejado que esos escapen.
17:17Por no llamar a la policía.
17:18Hemos hecho mal.
17:19Pero si no sabemos lo que pasa, podría ser peor llamarla.
17:22Esperaremos a Kusei para que él decida.
17:26Con tanta mala uva, tengo ganas de disparar.
17:33Ahí está.
17:42Dime.
17:43¿Ha venido alguien? ¿Qué sabemos?
17:45Nada, hermano.
17:46Hemos estado aquí esperando, pero nada.
17:48¿Le tomasteis la matrícula?
17:49No pudimos verla.
17:50¿Llamasteis a la policía?
17:51No, hermano.
17:52Hemos esperado por ti.
17:53Se me ha ocurrido que podría haber sido cosa del chiflado aquel.
17:57Pudo haber sido cualquiera.
17:58¿Quién sabe?
17:59¿Os sonaban las caras de esos tíos?
18:00¿Habéis podido verlos?
18:01Yo los vi desde lejos, pero no me sonaban.
18:04Hermano, si tuviese que apostar,
18:06diría que no los conocí porque no eran de aquí.
18:09Me llaman.
18:10Me llaman.
18:13Es Ojos Azules otra vez, vaya.
18:15¿Ya está al tanto de esto, Yildiz?
18:17No, pero ha llamado dos veces en 20 minutos.
18:19Presiente que algo pasa.
18:20No contestes, Qusei.
18:21Puede notártelo en la voz.
18:22Si no contesto, se enfadará.
18:26Dime, Ojos Azules.
18:27¿Por qué contestas al quinto timbrazo?
18:29Yo qué sé.
18:30¿Crees que los cuento?
18:31¿Ha pasado algo?
18:32Vaya, mira tú.
18:33¿Desde cuándo tiene que haber pasado algo para que te llame?
18:36Hemos hablado hace 20 minutos, por eso preguntaba.
18:39Oye.
18:40¿Llevas la cuenta?
18:41¿Tan pronto te has aburrido de mí?
18:43No, mujer.
18:44Pero cuanto más me entretengas, más tardaré en volver.
18:47Es por eso.
18:48¿Dónde estás?
18:49¿Qué haces, Qusei?
18:50Mira, tengo un mal presentimiento.
18:52Tengo una mala sensación dentro de mí que no se va.
18:54Lo que sientes dentro es bueno, mi amor.
18:56Es nuestro bebé.
18:57Cuídalo bien e iré lo antes posible, ¿de acuerdo?
19:00Estoy segura de que me ocultas algo, Qusei.
19:02Dime la verdad.
19:03¿Me estás ocultando algo?
19:04Te veo dentro de unas horas, mi amor.
19:06Quédate ahí tranquila.
19:07No me entretengas, anda.
19:08¿Por qué?
19:09¿Tienes miedo de que vaya ahí?
19:10¿Eh?
19:11¿Qué me estás ocultando, Qusei?
19:12¿Qué me ocultas?
19:13Caramba.
19:14Que no te oculto nada, mi amor.
19:15No te preocupes.
19:16Volveré cuanto antes.
19:17Solo he querido decir que descanses, ¿vale?
19:20¿Cómo que...?
19:21Vale, mi amor.
19:22Hasta luego.
19:23Muak, muak.
19:25Vamos a casa.
19:30Ujey.
19:32Me ha colgado dos veces en 20 minutos.
19:39Gracias.
19:44Qusei.
19:45Sé que me estás ocultando algo.
19:47Estás tramando algo, pero esta vez me la vas a pagar.
19:52Y por tu culpa ya se me han vuelto a tensar los músculos.
20:02Nos hemos ido dejando a Emín allí solo.
20:05¿Por qué me habéis traído con vosotros?
20:07Yo quería quedarme con Emín.
20:08Mina, ¿quieres calmarte, por favor?
20:10Mirad, esto ya nos sobrepasa.
20:12Llamemos a la policía.
20:13¿No los has oído?
20:14Pondríamos en peligro a Emín.
20:16Han dicho que si lo hacemos lo matarán.
20:18Pues desgracia, no podemos quedarnos ni escaparnos.
20:21Estamos atrapados como ratas.
20:23Gokce, ¿piensas en escapar mientras tienen a Emín de rehén?
20:27Mina, no he dicho eso, pero date cuenta de que además de Emín estamos todos en peligro.
20:31Chicas, si hubieran cogido a Osman de rehén, me gustaría ver lo que hacías.
20:35Habrías montado una buena.
20:36Mina.
20:37¿Qué?
20:40Señoritas, no tengan miedo.
20:42Nos hemos metido en esto juntos y saldremos juntos, ¿vale?
20:45Yo me encargaré de rescatar al rubito de esos tíos.
20:48Tranquila.
20:49Halil tiene razón.
20:50Vamos a intentar calmarnos y a pensar qué hacemos.
20:53Maldita sea.
20:54Maldita sea, hermana.
20:56¿Qué podemos hacer?
20:57¿A quién podemos llamar?
20:58Pensad en algo.
21:00¡Papá!
21:01Llamaremos a papá.
21:02Él es el único que puede ayudarnos.
21:04Él nos salvará.
21:08Ya está.
21:14Shukru, Hikmet, mirad por todas partes.
21:16Tiene que haber algún rastro.
21:18¿Y qué buscamos, Kusei?
21:20¿Huellas dactilares?
21:21¿De golpes?
21:22¿De la nariz?
21:23Deja eso ahí.
21:24¿De qué vas?
21:25¿De la nariz?
21:26¿De la nariz?
21:27Deja eso ahí.
21:28¿De qué vas?
21:29¿De qué vas?
21:30¿De la nariz?
21:31De qué vas, Shukru?
21:32¿De la nariz?
21:33De la nariz.
21:44Shukru, vete a caminar.
21:45No lo toques.
21:48¡Venga, allá va!
21:49¿Cómo es así?
21:50Vamos a llamar a la policía.
21:51Puede que encuentren huellas dactilares que identifiquen a alguien.
21:55Otra llamada.
21:57Es Feride.
21:59Dime, hija, dime.
22:00Papá, voy a decirte algo, pero no te asustes, ¿vale?
22:04O si quieres, hazlo, pero... Verás...
22:06Os han secuestrado, ya lo sé.
22:07¿Dónde estáis? Dímelo rápido. ¿Os han hecho algo?
22:10No, no, papá, estamos bien.
22:11Estamos en un hotel, no sabemos dónde, pero te envío la ubicación por el móvil.
22:16No avises a la policía, ¿vale? Esta gente es muy peligrosa.
22:19¿Quiénes son? ¿Qué quieren de vosotras?
22:21Son de la mafia rusa. El jefe se ríe.
22:24Y comen membrillo sin parar. Eso es todo lo que sabemos de ellos.
22:28¿Y comen membrillo?
22:31¿Habéis comido membrillo?
22:44Sé quiénes son, Feride.
22:46¿Habéis comido membrillo? ¿Qué han hecho? ¿Qué quieren de vosotras?
22:50Nada, solo ayudamos a una mujer y luego pasó todo esto.
22:54Por favor, ven a salvarnos, estamos asustadas.
22:57Ya voy, hija mía. Salgo para ahí, tan pronto reciba vuestra ubicación.
23:00¡Genial!
23:01Ya viene.
23:03Vale, la ubicación.
23:06¿Qué? ¿Las has encontrado?
23:08Sí, sabemos dónde están.
23:09¿Y están bien?
23:10Están bien, muy bien. Venga, rápido.
23:16¿Dónde está esa mujer? ¿Dónde está?
23:19Dijo que lo solucionaría en diez minutos.
23:21Esperemos un poco más, señor Cartal. Vendrá pronto.
23:24Han pasado horas. ¡Han pasado horas!
23:26Ivanka, Ivanka, qué tonto he sido al confiar en ti.
23:30Señor, ¿Ivanka se habrá escapado?
23:33No lo creo. ¿Para qué quiere un marido muerto?
23:36Me preocupa otra cosa.
23:38Y si la mujer que compró el reloj le ha hecho algo a Ivanka.
23:42Era una mujer rara, una mujer extraña, de mirada salvaje.
23:45Bajaré a mirar, si quiere.
23:47Ve.
23:55¿Está aquí el águila desplumada llamada Cartal?
23:59¿Qué quiere del señor Cartal?
24:02Tranquilo, tranquilo.
24:05Deja que la señora y el señor entiendan.
24:07¿Shanin?
24:10¿Qué es esto?
24:11¿Águila Alcón?
24:13No se sabe si esto es un hotel o un refugio de aves.
24:17Tienen ustedes un gran sentido del humor.
24:20Así que lo hemos entretenido.
24:22¿Ya se ha reído bastante, señor Cartal?
24:26No.
24:28No, no, no, no, no.
24:30No, no, no, no, no.
24:32No, no, no, no, no.
24:34No, no, no, no, no.
24:37Da igual.
24:39O sea que han cambiado de idea.
24:41Bien, me alegro de oírlo. Es lo mejor para todos.
24:44No, no, no lo lamentará, no se preocupe.
24:47Shanin, anota su número de cuenta.
24:49Cállate, hombre.
24:50Cállate y tranquilízate un momento, por Dios.
24:53Abro la boca, digo algo ocurrente y tú te disparas.
24:56¡Qué manera de hablar!
24:58Piando chaca, chaca, chaca sin parar.
25:00Parece más un periquito que un águila.
25:03Perdón, me gustaría comprarles el reloj
25:06y transferir el dinero a su cuenta.
25:08¿El Iván?
25:09El Iván, claro, el Iván.
25:11Nunca viajamos sin él.
25:12Ahora mismo se lo doy, tome.
25:16Tranquilo, Shanin.
25:23Sefer, señor.
25:29Sefer, señor Sefer.
25:33¿Hay algún problema?
25:34¿De verdad? ¿Aún lo pregunta?
25:37¿No ha enviado a alguien a buscarnos?
25:40Ah, si se refiere a Ivanka, no ha sido cosa mía.
25:44Debería preguntarse.
25:45De confiscar el reloj de mi marido a punta de pistola.
25:50¿Ivanka está armada?
25:54¿Qué Ivanka, hombre?
25:56¿Queda alguna Ivanka más?
25:57Porque a la otra la he destrozado.
26:00Mira, este es el reloj.
26:02Como te dé con él, no te vuelves a levantar más.
26:05¿Vas a decirme por qué nos has mandado a los rusos, eh?
26:09¿Por qué nos has enviado hombres armados?
26:11¿Esperabas que nos hubiesen asesinado?
26:13¿Querías que los rusos nos mataran por ese reloj viejo, eh?
26:16Alta, un momento, un momento.
26:18¿A quién se refiere, a qué rusos?
26:21Mira, mira, mira, ahora se hace el tonto.
26:24Estamos hablando de los rusos que envió
26:27con la orden de robarnos el reloj.
26:30Lo han encontrado.
26:32Sí, pero como ves, conseguimos escapar de ellos.
26:35Qué malvado, qué ladrón tan canalla eres, ¿eh?
26:39Mira, chaval, esto es ordo, ¿vale?
26:41Estás en ordo.
26:43No hagas que me enfade porque estas no son tus montañas.
26:46Somos gente dura.
26:47Y aunque envíes al ejército rojo
26:49para que nos acribille a balazos,
26:51no nos quitarán el reloj.
26:53Mire, ha habido un malentendido.
26:56Vamos a hablarlo con calma.
26:59¿Con calma? Ya estoy calmado.
27:01¿Qué más calma quieres que tenga?
27:23Compa, tengo la adrenalina a tope.
27:26Me muero de ganas de cargarme a esos tipos.
27:28Ruggi, cálmate.
27:29Estás sacándome de mis casillas.
27:31No te enfades, compa.
27:34¿Seguro que son de la mafia rusa?
27:36¿Lucharemos contra los rostros pálidos de las estepas?
27:39Oye, cuñado, me supongo que no vamos a atacarlos a la loco, ¿no?
27:43Antes tendremos que hacer un estudio de viabilidad
27:45porque de esos canallas no sabemos nada.
27:48Sí que sabemos.
27:49Comen membrillo y se ríen todo el tiempo.
27:52¿Cómo? ¿Dices?
27:56Entonces esos tipos tienen que ser los rusos que nos robaron la otra vez.
28:00Bien visto, Ruggi.
28:01Acabas de entender la situación.
28:03Sí, son la banda del membrillo.
28:05Fruto que no volveré a comer.
28:07Un momento.
28:08¿Qué dices? ¿Qué membrillo?
28:09¿De qué va esto?
28:10Probablemente tengan kalashnikovs.
28:12¿Kalashnikovs?
28:15Me alegro de que por fin vaya a haber un tiroteo de los buenos.
28:19Estoy deseando hacer que caten el brutal frío helador de mi arma.
28:24Quiero deciros una cosa.
28:25Mirad, si me muero antes de casarme con Camer, os juro que me vengaré desde la otra vida.
28:30Mira, chaval, si tienes miedo, puedes marcharte.
28:33¿De verdad?
28:34Sí.
28:35Vale.
28:36Pero antes de irte, he de recordarte una cosa.
28:38Si huyes ahora, ¿no podrás ser mi cuñado?
28:42¿No podré?
28:43¿Y si muero?
28:45¿No podré?
28:46¿Y si muero?
28:47¿Y si no puedo casarme con Camer?
28:50Vale, no te doy lástima, pero tampoco te la da tu pobre hermana.
28:54Ni la más mínima.
28:55Nunca casamos a nuestras mujeres con los cobardes.
28:58¿A quién estás llamando cobarde?
29:00Creo que todavía no me has visto en el fragor de la batalla.
29:03Pronto verás lo que les espera a esos rostros pálidos.
29:08Venga, vamos allá.
29:09Eso.
29:16DIABOLICIO
29:36¡Espera un momento!
29:37¿Puedes pedirme más respuestas?
29:41¿A las fuerzas especiales, a la policía, a las cobras verdes?
29:44¡Vaya miradas!
29:46No te equivoques, no es que tenga miedo.
29:48Es que me parece que estamos ante un conflicto internacional.
29:51Escúchame.
29:52El problema es mío.
29:53Y es mío.
29:54Porque esa gente tiene a mis hijas.
29:56Y no haremos nada que las ponga en peligro.
30:00Estoy listo, compa.
30:03Vamos a liquidar a los rostros pálidos.
30:06¡Ostres, loco!
30:07¡Baja esa pistola!
30:08¡Escóndela!
30:09Mirad, os repito que no haremos nada que las ponga en peligro.
30:12No te preocupes, compa.
30:14Soy un profesional.
30:18Me conoces perfectamente.
30:19Soy partidario del diálogo.
30:21Como suele decirse, hablando se entiende la gente.
30:24Sí, hombre, sí.
30:25Vamos.
30:26¿Entramos?
30:27Verás cuando se lo diga a mi hermano Sefer.
30:28Mirad.
30:43Es papá.
30:46Papá, ¿dónde estás?
30:47¿Dime?
30:48No habrá llamado a la policía.
30:49Pregúntale si ha llamado.
30:50¿No habrás llamado a la policía?
30:52No, no, que va.
30:53Hemos llegado.
30:54¿En qué zona del hotel estáis?
30:55En la terraza del restaurante.
30:57Vale, no os mováis.
30:58Ya vamos.
30:59Muy bien.
31:00Dice que ya viene, que no nos movamos.
31:03Vamos.
31:04Esa nariz.
31:05Esa boca.
31:06Esos labios de cereza.
31:07Mirad qué mofletitos.
31:08La avellanita del abuelo.
31:09Fíjate en la barbilla.
31:10Es como la mía, Xeref.
31:11¿Te parece?
31:12Como la tuya.
31:13Debes estar de broma, ya sabes.
31:14Abuelo, ¿y las cejas qué?
31:15Las cejas menos.
31:16Por suerte no se parecen a las tuyas.
31:17¿Pero qué?
31:18¿Qué?
31:19¿Qué?
31:20¿Qué?
31:21¿Qué?
31:22¿Qué?
31:23¿Qué?
31:24¿Qué?
31:25¿Qué?
31:26¿Qué?
31:27¿Qué?
31:28¿Qué?
31:29¿Qué?
31:30¿Qué?
31:31¿Qué?
31:32¿Qué?
31:33¿Qué?
31:34¿Se parecere?
31:35Igual que mi hijo esTO no es cariño.
31:36Lo he dicho.
31:37Mire que la estrella es cumplida con su marido,
31:38un miembro del orden del petite chump.
31:39Dime a él qué crees, iya.
31:40Bueno, Si.
31:41Mírala bien. Nuestra nieta es una niña preciosa.
31:44¿Y yo qué? ¿Tú qué?
31:46¡Papá!
31:49Janife, ¿sabes dónde han ido Sefer y Naydee con Kuzey y Jindis?
31:55No, Emine. Creo que sus palabras fueron
31:58queremos estar solos para reavivar el amor.
32:01Y tampoco sabes adónde han ido Jindis y mi hijo, Janife.
32:07Pero, consuegra, ¿sabes cuántas veces me lo has preguntado
32:10y cuántas te he dicho que no lo sé?
32:12Además, Emine, ¿cómo voy a saber yo algo que tú tampoco sabes?
32:17No digas eso, Janife.
32:19Tú sigues siendo la madre de Jindis y yo soy la suegra.
32:22Puede que las confidencias ahora te las hagan a ti.
32:25Desde luego, Emine, como eres, no seas malpensada.
32:29¿Me estás diciendo que mi Jindis no te trata como a mí?
32:32No, mujer. No me trata de forma distinta.
32:36Lo que pasa es que como se fueron tan deprisa
32:38como si huiesen, me siento un poco dolida.
32:42Camel. ¿Qué?
32:44Hija, anda, dímelo, mujer, dímelo si lo sabes.
32:47¿Adónde han ido Kuzey y Jindis?
32:49Ay, mamá, que me muera si lo sé.
32:51Te he dicho mil veces que no lo sé. No me lo dijeron, no lo sé.
32:54¡Chist! Que soy tu madre.
32:56Emine, ¿pero por qué estás tan preocupada por Kuzey y Jindis?
33:03Déjalos que disfruten un poco, que vivan su amor.
33:07Por cierto, ya que tenéis la oportunidad,
33:10Seref y tú podríais celebrar vuestro cuarenta aniversario con un viaje.
33:14Con la edad que tienen, por el amor de Dios.
33:17Es que hay edades para viajar.
33:20Camel, si nosotros no estuviésemos cuidando de Derin Su,
33:25no me lo pensaría dos veces.
33:27Nuestra Derin Su aún no ha llegado.
33:29¿Te parece que vayamos a buscarla?
33:32Muy bien, claro. Nosotros aún no hemos podido casarnos,
33:34pero vosotros celebráis los cuarenta años, me parece estupendo.
33:37¡Camel!
33:38¿Qué?
33:39¿Kuzey? ¿Kuzey no está? ¿Lo habéis visto? ¿Aún no ha llegado?
33:43No lo sabemos. ¿Dónde está? ¿Pero no estaba contigo?
33:50Pues no. Dijo que venía a casa de sus padres.
33:53¿No ha venido por aquí o es que le ha pasado algo?
33:57Emine.
34:02Ha pasado algo.
34:03No, no.
34:05¿Me estáis ocultando algo?
34:08No, por favor, no pasa nada.
34:10Siéntate, mi preciosa nuera.
34:12Y deja que te sirvamos un té. Descansa un poco.
34:16Hija, venga, tráele un té a tu cuñada.
34:18Descansa y te traigo el té, ¿sí, cuñada?
34:20No.
34:23Iremos juntas a buscarlo.
34:26A la cocina.
34:28Venga, voy ahora mismo.
34:30¿Tu tía se va a derretir?
34:33¡Dios mío, qué rico!
34:35Voy a buscar a tu tía y te vuelvo.
34:43Camel. ¿Qué?
34:44¿Dónde está tu hermano?
34:46No lo sé. Creí que estaba contigo.
34:49Dijo que venía a casa de sus padres, pero no lo ha hecho.
34:52¿Ha mentido? ¿Tiene algún problema?
34:54Le habrá surgido algo, pero dijo que vendría.
34:58¿Tiene alguna sorpresa? ¿Por eso te tiene en ascuas?
35:01No, por la voz de mi marido sé si me sorprenderá o no.
35:05Y esta vez no sonó a voz de sorpresa.
35:07Le ha pasado algo, pero no quiere que lo sepa.
35:12Camel.
35:14Me llamó Gildis.
35:16¿Cómo va a llamarte?
35:18Mi toro me llama mi reina.
35:21O también mi ojos azules, pero Gildis no me lo llama nunca.
35:25¿Has venido desde la luna de miel solo porque tu marido te ha llamado?
35:29No seas paranoica.
35:31Ya sé que no me entiendes.
35:32Coge el teléfono, llama a tu hermano y averigua dónde está.
35:35¿Por qué no llamas tú?
35:36No puedo, cariño. Se enfada cuando lo llamo.
35:38Habla rápido, trata de colgarlo antes posible,
35:41no me dice dónde está y ya lo he llamado un par de veces.
35:43¿Y cómo sabes que me lo dirá a mí?
35:46Espera. ¡Ya sé!
35:48Sé cómo descubrir dónde está sin preguntárselo.
35:51¿Ah, sí?
35:52Después de tu caída delante de casa,
35:54mi hermano instaló una aplicación en los teléfonos
35:56que le dice dónde estamos, ¿te acuerdas?
35:58Sí.
35:59Gracias a esa aplicación, sabremos dónde está.
36:01Sí, qué buena idea, Camel. Vamos a mirar.
36:03Venga, tú eches un vistazo y yo vuelvo con nuestros padres
36:06para que no sospechen.
36:07Vale, bebé.
36:12¡Ay, Señor, que no haya pasado nada!
36:14Y la mujer a la que pedimos ayuda,
36:16le había robado el reloj.
36:19¿De qué está hablando el maldito? ¿De verdad?
36:22El reloj no. Pero hay algo de diamante dentro de él.
36:26¿En serio? ¿Cogisteis esa mujer en casa,
36:28sabiendo que era una ladrona?
36:30Sí, pero la mujer lo robó para salvar a su marido del reloj.
36:34¡Una mujer que desafía a la mafia por amor!
36:38Para ser honesto,
36:39¿cuánto tiendes a pagar por la maldita mujer?
36:43desafía a la mafia por amor menudo personaje que hizo después dónde está
36:49ahora cómo se llama también es rusa que más dará de donde sea es rusa se llama
36:54ivanka y no sabemos dónde está se fue de casa por la mañana mientras
36:57dormíamos si me robó el coche y se largó pitando gracias que no te haya
37:01robado el mazo o un riñón y la habéis seguido hasta este hotel no
37:07como íbamos a hacer algo así sin ayuda llamamos a la policía para que buscaran
37:11el coche pero los mafiosos rusos entraron en tu casa buscando a ivanka y
37:14nos trajeron aquí
37:17y qué estabais haciendo en mi casa con mis hijas
37:31a la mujer le subió la fiebre de repente y a mí se me ocurrió llamar a
37:37ayuda porque es el curandero de la tribu
37:42es que aunque lo ha dejado ha estudiado medicina
37:46varios años si este me pidió permiso para ir junto a las chicas y lo
37:50acompañé después de todo mi socio me las había confiado para que las cuidase
37:53mis hijas solo se confían a sí mismas hombre de adana ya se enteraron
38:00qué demonios hacías en mi casa con mis hijas vamos papá tienen alégolas como
38:06rehén y sólo te importa eso sí papá hay que encontrar a ivanka lo antes
38:10posible quitarle el reloj dárselo a esos hombres y salvar a emin no hay otro
38:14modo pero cómo podemos estar seguros de que esa mujer sigue en el hotel a lo
38:17mejor se ha ido ya imposible los rusos vigilan todas las puertas del hotel no
38:22dejarían que ivanka saliese sin conseguir el reloj papá tenemos que
38:27recuperar ese reloj como sea si no matarán a emin o sea que esos tíos son
38:31unos auténticos canallas mira te juro que me pica el dedo estoy deseando
38:36apretar el gatillo espera por dios yo creo que sería mejor que llamásemos a
38:41la policía ni hablar si la llamamos arriesgaremos la vida de emin papá dime
38:46que no llamarás a la policía
38:51dime otra vez cómo era esa mujer alta rubia con el pelo por los hombros
38:57mirad no os lo repetiré dadme el reloj y podréis marcharos sigue hablando del
39:05reloj mira tío no hemos venido a hacer negocios hemos venido a perdonarte la
39:09vida por esta vez vuelve a intentar matar a mi mujer y te pego un tiro
39:15mientras estés volando y te garantizo que no fallaré querido aguilucho
39:21imposible porque vuelo más rápido que las balas
39:28y qué gallito
39:33deja mi mujer deja que se vaya es mi amor mi querida esposa deja de ir veamos
39:38si es más valiosa para ti tu esposa o nuestro reloj eliges hacer
39:44salvame mi amor
39:48estás jugando con fuego no hagas que me va de suelta a mi mujer más vale que me
39:52des el reloj mientras aún respira
39:56salvame cariño acabo de ser madre tengo un bebé
40:01de acuerdo