Wildfire Staffel 3 Folge 10
Transcript
00:01Was bisher geschah.
00:02Du verkaufst ein paar unserer besten Jungpferde.
00:04Entweder Pferde oder Land.
00:06Und wir zerteilen auf keinen Fall die Ranch.
00:07Ich kann Wildfire nicht den Vorzug vor dieser Ranch geben.
00:10Oder vor dieser Familie.
00:11Ich dachte einfach, Wildfire wäre ein Teil dieser Familie.
00:13Ich will ihre Wildfire-Hälfte kaufen.
00:15Ich denke, dass Raintree dieses Risiko nicht auf sich nehmen kann.
00:18Wir sind in einer Krise. Die Bilanzverhältnisse...
00:20Du hast auf deinen Bauch gehört!
00:21Früher war es anders.
00:22Nein, war es nicht!
00:24Es war nicht schwer, dahinter zu kommen, weshalb er sich von Jillian getrennt hat.
00:28Alles geht im Moment so schnell.
00:29Ich liebe sie. Wildfire ist hier zu Hause.
00:31Ich hoffe, deine Entscheidung bezieht sich auf Wildfire und nicht auf irgendwas anderes.
00:35Ich verlasse Raintree. Matt führt den Laden jetzt und ich muss ihm das Feld überlassen.
00:39Ja, ich werde dir trotzdem unseren neuen Trainer vorstellen.
00:42Ich liebe dich.
00:49RJ! Ihm geht's doch gut!
00:52Das mit deinem Freund RJ tut mir sehr leid.
00:55Manchmal frage ich mich, was gewesen wäre, wenn ich nicht nach Raintree gekommen wäre.
00:59Oder nicht zu den Ridders. Ich meine, du bist jetzt ein Teil ihrer Familie.
01:02Ich will nicht, dass alles so ist, wie es früher war. Ich will mit dir zusammen sein.
01:19Oh ja, ich habe drei Worte für dich.
01:21Ach ja?
01:21Eine Minute vierzig, du zahlst das Essen.
01:23Das Essen?
01:24Darum haben wir gewettet, mein Süßer.
01:26Ich weiß gar nicht, wovon du da redest.
01:27Doch, das tust du.
01:30Und wer bist du eigentlich?
01:31Jetzt hör auf und gib es zu.
01:33Was soll ich zugeben?
01:34Gib zu, dass ich recht habe und Wildfire keine Peitsche braucht.
01:37Oh, ich gebe zu, dass du ihn ganz gut im Griff hast.
01:46Was?
01:48Was ist?
01:52Du weißt doch, was mich immer noch belastet.
01:59Wir müssen es Junior sagen.
02:01Ja, aber wie jetzt, wo er so trauert?
02:05Vielleicht...
02:09Vielleicht...
02:12Vielleicht...
02:14Vielleicht...
02:16Vielleicht wird er sich ja gar nicht so aufregen.
02:20Es gibt ja nur zwei Möglichkeiten.
02:25Wenn wir uns trennen würden, gäbe es kein Problem.
02:30Das stimmt.
02:36Aber ich will mich nicht trennen.
02:41Dann tun wir es auch nicht.
02:45Ja.
03:16Sie haben ihn zum richtigen Zeitpunkt auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit.
03:20Avatar ist ein tolles Pferd. Ich lasse ihn einfach laufen.
03:23Das stimmt so nicht. Er reagiert auf Sie.
03:25Normalerweise ist er nicht so entspannt vor einem Rennen.
03:27Was halten Sie von etwas Publicity?
03:29Für Avatar?
03:30ESPN möchte diese Woche eine Sendung machen,
03:32in der es sich um den Wettbewerb um Wildfire handelt.
03:34Sie haben ihn zum richtigen Zeitpunkt auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit.
03:37Avatar ist ein tolles Pferd. Ich lasse ihn einfach laufen.
03:39Das stimmt so nicht. Er reagiert auf Sie.
03:41Normalerweise ist er nicht so entspannt vor einem Rennen.
03:43Avatar?
03:44ESPN möchte diese Woche eine Sendung über das Franklin Memorial bringen.
03:47Ein paar Bilder, wie Sie ihn reiten, und vielleicht ein Interview.
03:49Ja, na klar mache ich das.
03:51Sehr gut.
03:53Ich wünschte, Pablo wäre noch hier im Team.
03:57Vielleicht sollten wir Matt dazu holen. Er hat das ganze Training geleitet.
04:01Wäre ein Versuch wert.
04:03Gute Arbeit.
04:05Danke.
04:44Wir haben vor kurzem ein automatisches Fütterungssystem im Stall integriert
04:47und in jeder Box eine Klimaanlage installiert.
04:49Die halbe Million Dollar ist gut angelegt.
04:52Beeindruckend.
04:53Natürliches Zweck der Anlage ist, ihn so leicht wie möglich zu machen
04:56und das zu tun, was Sie am besten können. Pferde zu verstehen und zu trainieren.
05:00Lassen Sie uns anfangen.
05:01In Ordnung. Danny, erzähl doch Pablo etwas über das Pferd,
05:03das beim Franklin Memorial laufen soll.
05:05Danny?
05:07Entschuldige, was?
05:09Dreamful?
05:13Richtig, natürlich. Dreamful.
05:16Ein Dreijähriger. Ausgezeichnete Blutlinie.
05:19Noch sehr wenig Rennerfahrung.
05:24Danny?
05:27Er ist jung und übermütig, aber...
05:38Entschuldigt mich, ich...
05:43Ich...
05:59Alles bringt mich zum Weinen.
06:02Der Geruch von Heu.
06:06Der Geruch von Heu ist wirklich traurig.
06:10Und dieser Diamanten-Werbespot, weißt du, Usi?
06:13Und dieses alte Paarzeugen, wie sie...
06:16sich verliebt anlächeln.
06:21Oh Gott, die Musik macht mich fertig.
06:26Warum geht es dir so gut?
06:28Du hast ihn auch verloren.
06:31Ich weiß auch nicht.
06:34Ich denke, ich begreife es nicht.
06:44Ist jemand dabei?
06:46Noch nicht.
06:48Also, meine Favoriten stehen hier drauf.
06:55Hat noch keine Siege vorzuweisen.
06:59Den kenne ich aus Santa Anita.
07:01Der hatte immer nur Schwarz an und Henry nannte ihn einen.
07:03Ja, ja, ich erinnere mich.
07:04Was ist mit dem Dritten da?
07:06Er hat sehr gute Empfehlungsschreiben.
07:08Ja, aber er ist aus Calgary.
07:09Glaubst du, er weiß, wie man bei Hitze trainiert?
07:12Was denn? Ich will nur den Besten.
07:15Matt, wir brauchen einen Ersatz für Pablo.
07:18Ja, das weiß ich. Wir haben doch schon größere Probleme gelöst.
07:21Ja, vielleicht. Aber das hier ist anders.
07:23Weil Pablo bei der Davis Farm ist?
07:25Weil Pablo bei der Davis Farm ist und wir einen Kunden haben,
07:28der besondere Aufmerksamkeit erfordert und...
07:30Und?
07:32Und du dich entschieden hast, mit einer Angestellten zusammen zu sein.
07:35Das stimmt doch aber gar nicht.
07:37Sie ist viel mehr als eine Angestellte.
07:38Ja, und du weißt, ich liebe Chris.
07:40Aber rein geschäftlich gesehen ist sie bei uns angestellt
07:43und wir können es uns nicht leisten, durch irgendetwas abgelenkt zu sein.
07:47Ob du's glaubst oder nicht, aber unsere Beziehung ist gut für die Ranch.
07:50Davon bist du überzeugt, das weiß ich.
07:52Aber was, wenn das mit euch beiden nicht funktioniert?
07:55Warum gibst du uns nicht erstmal eine Chance?
07:57Ja, aber ich dachte, ich habe gerade dir und Jillian eine Chance gegeben.
08:04Hey.
08:05Hey.
08:07Ach ja, Tim Sullivan fragt,
08:09ob Avatar die gleiche Futtermischung wie sonst vor Rennen bekommt.
08:12Was hast du ihm gesagt?
08:14Du hast es im Griff.
08:16Gut.
08:19Äh, störe ich vielleicht?
08:21Nein, überhaupt nicht. Ich, ähm, muss ein paar Anrufe tätigen.
08:31Ja, ich weiß, dass Sie keine Kristallkugel haben, Manny,
08:33aber es überrascht mich einfach, dass Sie das Getriebe nicht gecheckt haben,
08:37als Sie den Starter erneuert haben.
08:39Ja, ich bringe ihn rein. Als hätte ich eine Wahl.
08:42Warum hast du mir nie beigebracht, ein Auto zu reparieren?
08:45Ich war wohl zu beschäftigt damit, ein Imperium aufzubauen.
08:47Ich würde mich gern mit dir darüber unterhalten,
08:49was du mit deiner freien Zeit anfängst.
08:51Wir haben einen neuen Trainer.
08:53Ich bin immer noch nicht ganz bei Kräften
08:55und deine Schwester ist ein emotionales Wrack.
08:57Ihr Freund ist tot, Dad.
08:59Ich weiß, deshalb brauche ich dich,
09:00auf der Davies-Farm am Laufen zu halten.
09:03Bitte, tu mir den Gefallen.
09:07Du machst mir wirklich Angst, wenn du so ernst daherredest.
09:12Was genau soll ich machen?
09:15Komm mit, ich erklär's dir.
09:18Das sieht gut aus.
09:20Da du heute Abend bezahlen musst, einfach alles.
09:23Hör zu, ich bin nur ein armer Ranch-Besitzer.
09:26Sag mal, kann ich dich was fragen?
09:28Na klar.
09:30Worüber hast du mit deiner Mom gesprochen, als ich reinkam?
09:33Über Geschäftliches.
09:35Das war nicht nur Geschäftliches.
09:37Ich habe es in euren Gesichtern sehen können.
09:40Matt, ich will wirklich, dass wir ehrlich zueinander sind.
09:44Immer, egal um was es geht.
09:46Okay.
09:48Wir haben über dich und mich geredet.
09:50Mom macht sich Sorgen, dass ...
09:51... unsere Beziehung eventuell der Ranch schadet.
09:55Was Blödsinn ist.
09:57Ist es nicht? Ich mache mir deshalb auch Gedanken.
09:59Das ist meine größte Befürchtung.
10:01Trotzdem ist es Blödsinn.
10:03Wir sind ein super Team, genau wie immer.
10:05Ich weiß, ich will aber auch, dass es so bleibt.
10:07Und wenn irgendetwas schiefgeht ...
10:09Chris, es wird nichts schiefgehen.
10:11Vielleicht haben die Leute ein Problem damit,
10:13dass wir zusammen sind.
10:15Das ist ihr Problem.
10:17Was wir im Moment machen,
10:18das ist ihr Problem.
10:20Was wir empfinden, ist das, was wichtig ist.
10:25Du hast recht.
10:35Na, überarbeiten Sie den Plan?
10:37Ich mache mir ein Bild.
10:39Haben Sie alles, was Sie brauchen?
10:41Ja, ich glaube schon.
10:43Gut. Also, wenn es irgendetwas gibt,
10:46bin ich Ihr Ansprechpartner.
10:48Ja, ich müsste mal zur Rennstrecke,
10:50damit ich mir die Boxen ansehen kann.
10:52Verstehe.
10:54Ich werde Jillian fragen,
10:56ob sie mit mir in Happen essen geht,
10:58aber dann gehen wir, okay?
11:00Jillian ist in Kentucky.
11:02Sie ist noch nicht zurück?
11:04Ich denke nicht, dass sie wiederkommt.
11:06Soll das heißen, sie ist für immer gegangen?
11:08Sie hat vor einer Woche
11:10ihre ganzen Sachen von Ranfrey holen lassen.
11:12Ich dachte, sie würde es allen sagen.
11:15Ja.
11:16Dachte ich auch.
11:23Wenn Henry ein Rezept für Futter vor dem Rennen hatte,
11:26dann finde ich es nicht.
11:28Wahrscheinlich hat er es wie die Starköche gemacht.
11:30Alles nach Gefühl.
11:32Ja, aber Saliban will sicher ein Futter,
11:34das auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruht.
11:36Weißt du was?
11:38Gehen wir rüber ins Haus und stürzen uns ins Internet.
11:40Ich kenne da ein paar Websites.
11:42Vielleicht finden wir was.
11:44Hey, Junior.
11:46Zwischen euch ist was am Laufen.
11:48Sonst hättest du mir erzählt,
11:50dass du mit Jillian Schluss gemacht hast.
11:52Warum sagt ihr mir nicht die Wahrheit?
11:54Ich ertrage diese Raterei nicht mehr.
11:58Ich, äh ...
12:00Ja.
12:02Da läuft etwas.
12:04Danke sehr.
12:06Junior, warte.
12:08Warte, bleib mal stehen.
12:10Ich will ...
12:12Du willst was?
12:14Etwas sagen?
12:17Was willst du denn sagen, Chris?
12:20Ich will ...
12:22Ich will ...
12:24Ich will ...
12:26Ich will ...
12:28Ich will ...
12:30Ich will ...
12:31Was willst du denn sagen, Chris?
12:33Es tut mir leid.
12:36Mir auch.
12:51Ah, da sitzt ja mein Ansprechpartner.
12:54Oh, Mann, die Rennstrecke.
12:56Tut mir leid.
12:58Ich bin ein wenig abgelenkt worden.
12:59Auf Raintree?
13:01Ja.
13:03Na, kommen Sie, ich werde Sie hinbringen.
13:05Immer mit der Ruhe, ich brauche keinen Babysitter.
13:07Ja, aber das ist meine Aufgabe hier.
13:09Ich mache gern meinen eigenen Kram.
13:12Ich auch.
13:16Aber zurzeit habe ich keine Ahnung, was mein Kram ist.
13:20Ich weiß im Moment überhaupt nicht, wo ich hingehöre.
13:24Tut mir leid, ich ...
13:26Mein Kopf kommt einfach nicht klar.
13:27Das waren doch harte Wochen.
13:32Ja, ich schätze schon.
13:36Das Problem ist nicht der Kopf.
13:49Wie laufen die Nachforschungen?
13:52Ganz gut.
13:54Weißt du, ich habe hier diesen Futter zu sehen,
13:55er ist vollständig organisch.
13:57Er hebt Avitas Glykogenspiegel,
13:59reinigt seine Muskeln von Milchsäure
14:01und ihr werdet schneller und leistungsfähiger.
14:03Willst du nicht mit Pablo drüber sprechen?
14:05Warum sollte ich?
14:07Weil er für Avitas Futter zuständig war
14:09vor dem Labor der Steaks.
14:11Und ich bin es vor dem Franklin Memorial.
14:13Ich will Pablo nicht fragen.
14:16Okay.
14:18War nur ein Vorschlag.
14:22Es tut mir leid.
14:24Du weißt doch noch, was ich dir neulich beim Essen gesagt habe.
14:27Dass man sich nicht immer darum kümmern kann,
14:29was andere empfinden.
14:32Könntest du mir jetzt dasselbe sagen?
14:35Ich kriege Juniors Gesichtsausdruck nicht aus dem Kopf.
14:38Das war ziemlich hart.
14:41Ohne ihm weh zu tun, geht das nicht.
14:44Aber ich wünschte, er hätte es nicht von anderen erfahren müssen.
14:48Das werde ich für immer bereuen.
14:54Ja.
14:57Naja.
15:00Hoffen wir, dass der schwerste Teil vorbei ist.
15:04Ich habe mir tagelang den Kopf zerbrochen,
15:06was passiert, wenn Junior es erfährt.
15:08Und jetzt, wo er es weiß,
15:11hoffe ich, dass wir alles überwinden.
15:15Ja.
15:18Hoffentlich.
15:20Wo ist Pablo?
15:22Er ist auf der Rennstrecke.
15:24Ich sollte ihn doch hinbringen.
15:26Mach dir deshalb keine Gedanken, das hat Junior getan.
15:29Du hast Junior geschickt?
15:31Ja, du solltest dich noch ein wenig erholen, weißt du?
15:33Das ist nicht notwendig, Dad.
15:37Also, ich denke, du hast mir das Gegenteil bewiesen, Liebling.
15:41Ich meine, du solltest dir Zeit zum Trauern lassen.
15:44Das ist nicht notwendig.
15:46Ich möchte arbeiten.
15:47Ich bin fertig mit Trauern.
15:49Jetzt komm.
15:51Du weinst bei dem geringsten Anlass.
15:53Du bist angezogen, wie bei einem Begräbnis.
15:57Oh nein, nicht schon wieder.
15:59Hey, komm schon, das ist okay.
16:01Ich will, dass das endlich vorbei ist.
16:03Kleines, man kann sich nicht zwingen, schnell zu vergessen.
16:06Glaub mir, das funktioniert nicht.
16:08Lass deine Gefühle in ihren Lauf.
16:10Du hast eine Familie, die dir helfen wird.
16:13Du bist ein guter Mann,
16:14und du hast eine Familie, die dir helfen wird.
16:22Hey.
16:28Hey, wie geht's meinem Jockey?
16:30Ich bin bereit.
16:32Kann ich was für Sie tun?
16:34Nein.
16:36In Ordnung.
16:38Was fehlt er wieder denn?
16:40Er hat wohl einen Ausschlag.
16:42Einen Ausschlag?
16:44Ich habe ihm ein leichtes Steroid gegeben.
16:46Wahrscheinlich braucht die Haut ein paar Tage, um sich zu beruhigen.
16:49Aber die Reizung sollte in ein paar Stunden weg sein.
16:51Wird er denn am Wochenende laufen können?
16:53Ich würde sagen, ja.
16:55Können Sie uns sagen, was diese allergische Reaktion ausgelöst hat?
16:57Höchstwahrscheinlich etwas im Futter.
16:59Aber es ist schwer zu sagen, was genau.
17:01Haben Sie aus irgendeinem Grund seinen Diätplan geändert?
17:03Ja.
17:05Ein organischer Zusatz, um die Leistung zu steigern.
17:07Tja, das wird es wahrscheinlich gewesen sein.
17:14Tim, Tim!
17:16Es war meine Schuld, aber ich kriege das hin.
17:18Evita kann morgen nicht für ESPN gefilmt werden mit diesem Puzzle.
17:20Das war seit Wochen geplant. Das kriegen Sie nicht wieder hin.
17:26Wir müssen ihm die Kosten für diesen Monat erlassen.
17:29Das können wir uns nicht leisten.
17:31Er ist unser wichtigster Kunde. Wir können uns nicht leisten, ihn zu verlieren.
17:45Gene, kann ich Sie kurz sprechen?
17:48Um was geht es?
17:52Ich weiß, dass Matt bei Evita einen Fehler gemacht hat.
17:55Ja, das hat er.
17:57Und ich hoffe, dass Sie nicht denken, das hat irgendwas mit unserer Beziehung zu tun.
18:01Es spielt keine Rolle, was ich denke.
18:03Also, von mir aus ist es nicht so.
18:05Aber ich hoffe, dass Sie nicht denken, das hat irgendwas mit unserer Beziehung zu tun.
18:09Es spielt keine Rolle, was ich denke.
18:11Also, von mir aus ist es nicht so.
18:12Aber ich hoffe, dass Sie nicht denken, das hat irgendwas mit unserer Beziehung zu tun.
18:14Also, von mir aus ist es nicht so.
18:16Okay.
18:18Was ich denke ist,
18:20dass Matt sich gewöhnlich Sachen ziemlich genau durch den Kopf gehen lässt.
18:24Und jetzt frage ich mich,
18:26weshalb er es diesmal nicht getan hat.
18:29Vielleicht hat er einfach einen Fehler gemacht.
18:32Ja, vielleicht.
18:38Chris,
18:39ich akzeptiere, dass ihr beide zusammen seid.
18:44Aber meine Bedenken,
18:48die werden noch etwas Zeit brauchen, um zu verschwinden.
19:10Heute Abend wird es nur deine Lieblingssachen geben.
19:13Tatsächlich.
19:15Deine Lieblingspizza,
19:17mit Zwiebeln und Pilzen.
19:19Dein Lieblingsnaschzeug,
19:21schokoladenüberzogene Sojanüsse.
19:23Junior.
19:25Und dein Lieblingsfilm.
19:27Wall Street?
19:29Du hast es erraten.
19:31Wir werden uns vollfressen
19:33und verfolgen den Absturz von Charlie Sheen.
19:35Gier ist die beste Chance,
19:36Baby.
19:38Fühlst du dich schuldig,
19:40weil du dich tagsüber vergnügt hast?
19:42Ehrlich gesagt nicht.
19:44Ich wäre viel lieber hier bei dir gewesen.
19:47Du bist lieb.
19:50Weißt du, die DVD erinnert mich daran,
19:53dass Argie und ich es nicht einmal geschafft haben,
19:55ins Kino zu gehen.
19:57Und das bringt mich zum Weinen.
19:59Ich will schon die Tränen in meinen Augen hochsteigen,
20:01während wir jetzt reden.
20:03Oh nein.
20:04Und weil ich die Vorstellung nicht ertragen kann,
20:06wie ich hier umwickelt von einer Decke
20:08langsam fett werde
20:10und nie wieder aufhöre zu weinen,
20:12werde ich etwas dagegen tun.
20:14Wir gehen aus.
20:16Aus?
20:18Du meinst richtig ausgehen?
20:20Ja, ich denke,
20:22dass ich einfach mal wieder unter Menschen muss.
20:24Bist du dabei?
20:26Na klar.
20:28Gehen wir aus.
20:30Toll.
20:32Ich zieh mir was anderes an.
20:34Okay.
20:45Also die Vereinbarung lautet,
20:47wir reden nicht über die Arbeit oder Rain Tree.
20:49Gute Idee.
20:52Lass uns zur Bar gehen.
20:54Okay.
20:56Was denn?
21:01Was willst du trinken?
21:02Äh, Wasser.
21:04Ein Wasser mit und eins ohne Kohlensäure, danke.
21:19Irgendwie fühle ich mich hier eigenartig.
21:22Weil wir die einzigen sind,
21:24die nicht hoffen, heute Abend jemanden kennenzulernen.
21:26Du hast recht, wir passen nicht hierher.
21:33Wir tun so, als ob wir uns nicht kennen.
21:40Hey, wie geht's dir so?
21:42Ich bin Steve Devlin.
21:44Ich handle mit Kunststoff.
21:46Angela Summerhays,
21:48Bibliothekarin.
21:50Bibliothekarin.
21:53Wie nett.
21:56Danke sehr.
21:58Hey, was für eine nette Überraschung.
22:00Selbstgemacht.
22:02Das ist wirklich lieb von dir, komm rein.
22:04Du siehst gut aus.
22:06Danke dir.
22:08Hier, für dich.
22:10Es tut mir so leid,
22:12dass ich dich jetzt erst besuchen komme.
22:14Ach was, ich weiß doch, wie beschäftigt du bist.
22:16Mach dir deshalb keine Gedanken.
22:18Wie geht es dir denn?
22:20Nun ja, du weißt ja, was man sagt.
22:22Ein Herzinfarkt macht dir klar,
22:24was wirklich wichtig im Leben ist.
22:26Aber im Grunde fühle ich mich sehr gut.
22:28Wir haben ein neues Pferd,
22:30das beim Franklin Memorial startet.
22:32Darf ich dir über Pablo sprechen?
22:34Nein, es tut mir leid,
22:36das hier ist ein ganz privater Besuch.
22:40Okay.
22:42Hey, wie geht es den Kindern?
22:44Ist es nicht schrecklich, was RJ passiert ist?
22:47Ja, es war für die beiden wirklich ein schwerer Schlag,
22:50aber Danny hat es richtig aus der Bahn geworfen.
22:53Sie hatten eine romantische Beziehung.
22:55Für sie war es auf jeden Fall Liebe.
22:57Liebe, das verkompliziert einfach alles.
23:00Ja, sie sind jung, sie lassen ihre Herzen entscheiden.
23:03Ohne die Konsequenzen zu bedenken.
23:06Wahrscheinlich genauso wie wir früher.
23:09Ja, wahrscheinlich.
23:11Und sieh nur, was aus uns geworden ist.
23:14Genau, zwei Scheidungen und ein krankes Herz unter uns.
23:18Ja.
23:20Die Kinder kommen schon klar.
23:23Das war nur Glück.
23:27Nur halb Haare.
23:28Wo man auch nur hinsieht.
23:30Du wirst doch nicht wieder, du weißt schon.
23:33Nein, ich werde nicht anfangen zu weinen.
23:35Ich werde sie hier nur alle hassen.
23:37Ist es ein Problem, wenn ich mal auf die Toilette gehe?
23:40Nein, geh nur.
23:42Hey Baby, nice.
23:45Möchtest du was trinken?
23:47Nein, danke.
23:59Hallo.
24:05Was soll das?
24:07Hi Danny.
24:09Was ist denn auf einmal mit Jillian?
24:11Wir haben uns getrennt.
24:13Anscheinend bist du so lange nicht zufrieden,
24:15bis du anderen das Leben zerstört hast, nicht wahr?
24:17Oh Mann, wie oft hast du meinem Bruder Hoffnungen gemacht?
24:19Und jetzt? Was jetzt?
24:21Was wird wohl passieren, wenn er das herausfindet?
24:23Danny.
24:25Er weiß es.
24:26Was hätte er mir gesagt?
24:28Vielleicht wollte er dich einfach nur, Danny.
24:31Ich weiß, was du gerade durchmachst.
24:34Fass mich nicht an!
24:36Hey, hey, hey, beruhige dich, hör auf jetzt.
24:38Nimm die Finger von meiner Schwester.
24:40Junior.
24:42Warum solltet ihr zusammen sein? Ihr habt das nicht verdient.
24:44Ihr habt das einfach nicht verdient.
24:46Was hast du getan?
24:48Gar nichts, sie ist einfach ausgeflippt.
24:50Ach, sie ist ausgeflippt?
24:52Wenn du mich schlagen willst, von mir aus.
24:54Aber ich schlag zurück.
24:56Matt, wir gehen.
25:00Chris!
25:05Alles okay, Chris?
25:07Ja, ja, es geht schon, mir geht's gut. Lass uns gehen.
25:27Hey.
25:29Hi.
25:35Geht's Chris gut?
25:37Sie hat einen harten Schädel.
25:40Sag ihr, es tut mir leid.
25:43Ja, das mache ich.
25:48Weißt du noch, wann du mich das letzte Mal schlagen wolltest?
25:51Sarah Halsteds Geburtstagsparty, du hast meinen Pudel platzen lassen.
25:54Das hast du nur gedacht.
25:56Ich hab dich gesehen.
25:58Es war Mickie Harris.
26:00Mickie Harris hat deinen Pudel platzen lassen.
26:02Wie auch immer.
26:04Er hat ihm den Schwanz abgerissen, das ist zwölf Jahre her, warum sollt ich lügen?
26:06Was weiß ich.
26:16Wolltest du mir irgendwas damit sagen?
26:19Ich hab dir Chris nicht weggenommen.
26:22Ich weiß.
26:25Als ihr zusammen wart, hab ich dir auf den Rücken geklopft und bin gegangen.
26:30Das stimmt.
26:32Und du hast ihr zuerst gefallen.
26:34Ich müsste also als guter Freund sagen, dass ich mich für euch beide freue, aber...
26:39das kann ich nicht.
26:41Weil es nicht so ist.
26:44Entschuldige.
26:55Was ist passiert?
26:57Ach das, ein Unfall, ich bin gestürzt.
26:59Sieht aus, als wärst du auf eine Faust gefallen.
27:01Ja, so ähnlich.
27:03Hast du Probleme?
27:05Nein.
27:07Ganz sicher?
27:09Ja, es ist nichts, mir geht's gut.
27:11Ich mein, das geht schon.
27:13Ich hab's dir gesagt.
27:15Ich hab's dir gesagt.
27:17Ich hab's dir gesagt.
27:19Ich hab's dir gesagt.
27:21Ich hab's dir gesagt.
27:22Ich hab's dir gesagt.
27:24Ich hab's dir gesagt.
27:26Ich hab's dir gesagt.
27:28Ich hab's dir gesagt.
27:30Ich hab's dir gesagt.
27:32Ich hab's dir gesagt.
27:34Ich hab's dir gesagt.
27:36Ich hab's dir gesagt.
27:38Ich hab's dir gesagt.
27:40Ich hab's dir gesagt.
27:42Ich hab's dir gesagt.
27:44Ich hab's dir gesagt.
27:46Ich hab's dir gesagt.
27:48Ich hab's dir gesagt.
27:50Ich hab's dir gesagt.
27:52Evertas Ausschlag, ich weiß.
27:54Ihm fehlt nur Erfahrung.
27:56Hat Jin das erzählt?
27:58Nein, Undi.
28:01Er denkt, darüber nachts zur fortdünntigen Farm zu wechseln.
28:06Ganz genau das war's, was ich befürchtet habe.
28:08Bis jetzt ist nichts passiert.
28:10Bettina, wenn wir nicht bald einen Computerfesthild finden, ist das nur eine Frage der Zeit.
28:13Mathie, ich hab was probiert und es hat nicht funktioniert.
28:15Das kann doch mal vorkommen.
28:17Wir müssen das irgendwie wieder in Ordnung bringen.
28:19Andreas!
28:20Der Ausschlag ist Sally Benegal.
28:21Er ist sauer, weil die ESPN-Aufnahmen nicht stattfinden konnten.
28:24Und auch das wird ihm egal sein, wenn Chris das Franklin Memorial gewinnt.
28:28Du vertraust also auf ein Pferderennen, um unsere Probleme zu lösen?
28:31Henry hat das auch getan.
28:37Oh, schönes Abspielen!
28:39Und was für ein Stand!
28:40Johnston hämmert diesen Ball in den Korb, das war ein unglaub...
28:43Hey!
28:44Warum hast du mir nichts über Matt und Chris gesagt?
28:47Was?
28:48Ich weiß nicht.
28:49Junior?
28:52Naja, dir ging's nicht gerade gut.
28:55Du dachtest also, es wäre wichtiger, sich um mich zu kümmern?
29:00Anscheinend.
29:02Verstehe.
29:04Das ist inakzeptabel!
29:08Du hast bestimmt wegen gestern Abend ein schlechtes Gewissen.
29:11Aber, dass du mir zu Hilfe gekommen bist, obwohl du dich schrecklich gefühlt haben musst...
29:19...gab mir einfach ein gutes Gefühl.
29:22Das erste Mal seit...
29:26Du weißt ja.
29:27Wenn ich ein Mädchen schlage, macht dich das also fröhlich.
29:31Schätze ich.
29:31Ach komm, so war das nicht gemeint.
29:34Auf der anderen Seite hat Chris mich auch einmal geschlagen, jetzt hat sie es einfach zurückgekriegt.
29:38Danni, gib mir die Fernbedienung.
29:40Okay, pass auf.
29:42Was du gestern getan hast, hat mir klar gemacht, wie wichtig die Familie ist.
29:46Das wollte ich dir einfach sagen.
29:48Du bist ein fantastischer Bruder.
29:52Ich will auch für dich da sein, so wie du gestern für mich.
29:56Danke.
29:57Willst du darüber sprechen?
29:58Auf gar keinen Fall.
29:59Ist gut.
30:03Time-outs für die Wildcats, das ist eine gute Entscheidung, denn die Lage ist...
30:10Hier steckst du also.
30:12Hey.
30:13Hast du Avitas Futter umgestellt?
30:15Ah ja, ja.
30:17Ich hab nur das Alfalfa gegen Rüben eingetauscht.
30:20Er verträgt das Alfalfa nicht.
30:22Woher weißt du das auf einmal?
30:27Pablo hat's mir gesagt.
30:30Ich wollte darüber nicht mit Pablo sprechen.
30:33Völlig egal, von wo die Information kam, dem Pferd geht's jetzt besser.
30:36Das freut mich.
30:37Pablo arbeitet jetzt für die Davis Farm und du kannst nicht mehr einfach mit deinem Problem zu ihm gehen.
30:41Ich hatte kein Problem.
30:42Die Ranch hatte ein Problem und zwar, weil du einen Fehler gemacht hast.
30:46Entschuldige.
30:48Ich wollte nicht...
30:50Doch, das wolltest du.
30:57Ehrlichkeit, egal was es ist.
30:59Schon vergessen?
31:16Ladies and Gentlemen, ich heiße Sie herzlich willkommen zu Franklin Memorial.
31:21Wie fühlst du dich?
31:22Ich bin bereit.
31:25Das gestern Abend tut mir leid.
31:28Mir auch.
31:30Konzentrieren wir uns auf das Rennen, ja?
31:33Brock und Molinari drängeln gern.
31:35Also sieh zu, dass du da recht früh rauskommst, okay?
31:37Du musst dich vom Hauptfeld fernhalten.
31:39Weißt du, er hängt sich gerne an Führungspferde und wartet, bis sie müde sind.
31:42Ich werde das schon schaffen.
31:44Er rate einfach nicht in ein Gedränge.
31:46Aber langweilen soll er sich doch auch nicht.
31:52Was für ein schöner Tag für ein Rennen, nicht wahr?
31:54Ja, in der Tat. Du musst ziemlich aufgeregt sein.
31:56Ach, wir lassen Dreamful nur mitlaufen, damit er Erfahrungen sammelt.
31:59Er wird da erst da des Tages.
32:01Was wirklich aufregend ist, ist, dass die Familie wieder zusammen ist.
32:06Wir sehen uns dann später.
32:07Sicher doch.
32:08Und jetzt, Ladies and Gentlemen, beginnen wir mit dem ersten Lauf.
32:12Ich wünsche Ihnen allen einen wunderbaren Tag.
32:14Danke sehr.
32:15Meine Damen und Herren, in wenigen Augenblicken beginnt das 11. Franklin Memorial.
32:21Es geht los.
32:23Die Pferde begeben sich jetzt zum Start.
32:25Wir haben heute ein Pferd von insgesamt 10 Teilnehmern.
32:30Das ist der 11. Franklin Memorial.
32:33Wir haben heute ein Pferd von insgesamt 10 Teilnehmern.
32:38Ausgezeichnet besetzt, meine Damen und Herren, dieses Rennen.
32:42Die Pferde sind jetzt in den Startboxen.
32:45Die Flagge ist oben.
32:48Und Start zu diesem Rennen.
32:51Und sofort formiert sich hier das Pfeld.
32:53Einer ist abgeschlagen, schon kurz nach dem Start.
32:56Und das ist Hamilton.
32:58Komm schon, Chris, bleib schön dran. Du schaffst das.
33:01Vorne will keiner so recht die Spitze übernehmen.
33:03Das Feld ist nicht geschlossen.
33:06Danny Boy führt das Feld hier an, gefolgt von Rock und Molinari.
33:10Da ist er drin vor Laufplatz 3.
33:13Avatar ist weiter ein wenig abgeschlagen.
33:16Genauso wie Greylord. Das Tempo ist hier sehr, sehr hoch.
33:19Doch Avatar versucht hier ans Hauptfeld ranzukommen, aufzuschließen.
33:22Bleib schön dran.
33:23Greylord hingegen fällt weiter zurück.
33:25Jetzt ist Avatar noch am Türfel vorbeigezogen.
33:28Der Blick wieder nach vorne.
33:30Dort befinden sich Danny Boy, Molinari und Rock in Führung.
33:34Sieht gut aus, sehr gut.
33:35Es geht durch die Bogen zahlreiche Positionskämpfe.
33:37Was ist mit Avatar? Der schließt bald auf.
33:39Komm schon, Chris, verschwinde da jetzt. Mach schon.
33:41Der außendeute Dreamtour-Lebensdebitant in diesem großen Rennen
33:45macht eine ausgezeichnete Figur bislang.
33:47Und auch Avatar kommt hier immer besser in die Partie.
33:52Bist du bereit?
33:54Lass uns angreifen!
33:57Sehen Sie sich das an, Avatar, der lehnt hier noch einen Zahn zu.
34:00Unglaublich, was dieses Pferd hier noch für Reserven hat.
34:03Avatar schließt jetzt über die Innenbahn hier auf.
34:06Er ist noch rund zwei Längen zurück.
34:08Auch Dreamful macht einen ausgezeichneten Eindruck weiterhin.
34:12Unglaublich, wie die beiden sich hier präsentieren.
34:14Avatar, der kommt jetzt hier immer weiter nach vorne.
34:18Sieh an, du schaffst es, du schaffst es!
34:20Komm schon, komm schon, komm schon, Chris!
34:22Die ziehen gerade alles eng beieinander.
34:27Du schaffst das, Dreamful, sehr gut!
34:29Los, Avatar, du schaffst das, bleib dran, mein Freund!
34:33Du schaffst es, du schaffst es!
34:49Komm schon, Dreamful, du schaffst es!
34:53Na los, los, los!
34:56Komm, zieh an, du schaffst es, komm schon!
35:09Niemals zweifeln, richtig?
35:11Chris hat das Tor gemacht.
35:12Großartig!
35:23Dreamful war besser als erwartet.
35:25Ja, allerdings.
35:26Raintree hat die Schlacht gewonnen, aber wir gewinnen den Krieg.
35:29Wir sollten gratulieren gehen.
35:31Klar.
35:38Das war fantastisch, so viel zu meiner brillanten Strategie.
35:41Zu meiner auch, machst du Witze?
35:43Ich war total eingeklemmt und zehn Längen zurück.
35:45Ich musste mich wirklich anstrengen.
35:47Ja, na ja, wir hatten beide Recht.
35:49Du bist verrückt.
35:50Du genauso.
36:03Chris, noch ein paar Worte über das Finale.
36:05Oh mein Gott, da ist unser Gewinner!
36:08Und hier haben wir das gesamte Raintree-Team.
36:12Das war fantastisch.
36:13Ja, danke.
36:16Hier, das ist für Sie.
36:17Tolles.
36:18Danke.
36:27Das darf doch nicht wahr sein.
36:46Das darf doch nicht wahr sein.
36:48Das darf doch nicht wahr sein.
37:14Jetzt komm schon!
37:18Jetzt komm schon!
37:30Komm schon!
37:40Das darf doch einfach nicht wahr sein!
37:45Verdammt!
37:48Verflucht!
37:51Junior!
37:52Was?
37:58Junior, ich bin's.
38:19Also, wer ist bereit für das Siegesmal?
38:21Ich bezahle.
38:22Tim verlässt uns mit all seinen Pferden.
38:25Allen Pferden?
38:26Das waren unsere Haupteinnahmen.
38:27Er bringt sie zur Davis Ranch.
38:32Tim!
38:33Tim!
38:36Tim!
38:38Warten Sie!
38:39Tim, warten Sie!
38:42Warten Sie!
38:43Tim!
38:44Tim!
38:45Tim!
38:46Tim!
38:48Warten Sie!
38:51Tim!
38:52Sie machen einen Riesenfehler!
38:56Ich korrigiere einen Fehler.
38:57Ich kann es mir nicht leisten, dass mein bestes Pferd zwei Tage vor dem Rennen einen Ausschlag bekommt.
39:01Und Sie denken, wenn sie mehr Geld für Sie ausgeben, wird das niemals wieder passieren.
39:04Aber dadurch verlieren Sie etwas wirklich Wichtiges.
39:06Ach wirklich?
39:07Was denn?
39:08Matt.
39:09Er hat mehr Mut und Herz als irgendjemand sonst, den ich kenne.
39:11Er ist der einzige Mensch, den ich kenne, der Pferde genauso sehr liebt, wie ich es tue.
39:15Hören Sie, die Ridders sind eine tolle Familie.
39:17Aber die Wahrheit ist, sie können viel besser reiten, als Matt Ridder eine Ranch führt.
39:21Das ist nicht wahr!
39:22Doch, das ist es.
39:23Es tut mir leid, Chris, aber hier geht's ums Geschäft.
39:27Ich will Sie weiterhin als Jockey, auch wenn Avatar auf der Davis Farm ist.
39:31Es wird sich für Sie lohnen.
39:46Ich wollte nur Danke sagen.
39:49Wofür?
39:51Naja, ich hatte Dich gebeten, diese Woche auf der Farm auszuhelfen, und Du hast es getan, und zwar sehr gut.
39:58Eigentlich habe ich nichts getan.
40:00Naja, manchmal reicht es einfach, dass man da ist.
40:05Und ich weiß, es war nicht leicht für Dich.
40:08Ja, weißt Du, ich habe nachgedacht, und dabei ist mir klar geworden, dass ich viel mehr tun möchte, als nur da sein.
40:18Ja?
40:19Ich will beteiligt sein.
40:21Soweit bist Du noch nicht.
40:23Was?
40:24Hast Du das gehört?
40:26Was gehört? Was redest Du da?
40:28Das.
40:38Du fährst Porsche?
40:40Sei nicht albern, Du fährst Porsche.
40:43Jetzt bist Du soweit.
40:46Ich, also, oh mein Gott.
40:58Also los, geh am Pfeil rein.
41:08Ui.
41:11Willkommen zurück.
41:16Uh, das ist echt gut.
41:21Bye Daddy.
41:31Juhu.
41:38Du sagst gar nichts.
41:41Ich denke darüber nach, was ich tun kann.
41:48Henry hat immer gesagt, Rückschläge sind immer eine Prüfung.
41:52Immer und immer wieder.
41:56Um zu sehen, ob man bei dem bleiben kann, woran man glaubt.
42:00Die Familie, die Ranch.
42:02Wenn ich mir selbst treu bleibe, dann wird alles wieder gut.
42:08Du nennst mich ein Junge, aber ich versuche, der Mann zu sein.
42:15Hey Matt.
42:19Du weißt, dass ich an Dich glaube.
42:38Ich glaube, wir wissen beide, dass wir über unseren Händen rumliegen.
42:44Wir haben nirgendwo, wo wir hingehen können.
42:51Das Wasser wird steigen oder der Fluss wird rot.
43:07Copyright WDR 2021