Tsuiraku JK to Haijin Kyoshi Lesson 2 (2024) Episode 4
Tsuiraku JK to Haijin Kyoshi Lesson 2 (2024) Episode 4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The last summer of my high school life begins.
00:23Oh, JK.
00:26What? Are you listening to music?
00:28That's unusual.
00:30You seem to be in a good mood all of a sudden.
00:32It's summer vacation starting tomorrow.
00:38Not at all.
00:41It seems so.
00:58I don't know why, but I feel like I'm in a good mood.
01:02I'm not sure if I'm in a good mood or not, but I feel like I'm in a good mood.
01:05I'm not sure if I'm in a good mood or not, but I feel like I'm in a good mood.
01:07I'm not sure if I'm in a good mood or not, but I feel like I'm in a good mood.
01:09I'm not sure if I'm in a good mood or not, but I feel like I'm in a good mood.
01:11I'm not sure if I'm in a good mood or not, but I feel like I'm in a good mood.
01:13I'm not sure if I'm in a good mood or not, but I feel like I'm in a good mood.
01:15I'm not sure if I'm in a good mood or not, but I feel like I'm in a good mood.
01:17I'll never be a good student like you.
01:20I'll never be a good student like you.
01:22Hey teacher, teacher, teacher!
01:24Hey teacher, teacher, teacher!
01:25I want you to teach me something more valuable than history.
01:36Teacher...
01:39Can we kill people with sound?
01:43Are you trying to kill someone?
01:45Oh, I'm sorry. That was a bad way to say it.
01:48Is it possible to kill someone with just a voice?
01:51Oh, I guess it's not a matter of how you say it.
01:53What? Are you going to write a thesis on that?
01:57No.
02:01Sensei, um...
02:03I've said this before, but...
02:09I'm not good at singing.
02:14I'm not good at it.
02:17Oh, is that so?
02:19It's possible that the person who heard it will become Neurose.
02:22No, no, that's not going to happen.
02:29It's Mori and me.
02:31What did you really write?
02:34I'm not good at it.
02:41She said she's not good at it.
02:42Oh.
02:44What?
02:45Was the music bad?
02:47I didn't record the music.
02:48Oh, I see.
02:51It's just...
02:53Someone in my class told me.
02:56Since it's the last summer vacation of my high school life,
02:59I should go to karaoke with everyone in my class.
03:02He's a tough guy.
03:04He's strong.
03:06You didn't say no.
03:07Isn't it tough?
03:08Going to karaoke with everyone in the class.
03:12I was forced to go to karaoke when I was a student.
03:15You've been there, haven't you?
03:17Yeah.
03:19A song in the background of the music.
03:23I can hear it faintly.
03:25What kind of song is this?
03:28My vocal cords are out of tune.
03:3370% of the time, I was playing with my phone.
03:36But 30% of the time, you listened to me.
03:3930% of the time, I went to the bathroom.
03:41I don't want to go anymore.
03:44In other words,
03:45I wanted to tell you that it's okay because I overcame it.
03:50But still, the song...
03:52Didn't you have a chance to sing until now?
03:55When you were a junior high school student,
03:57did you sing in a music class or a singing contest?
03:59I was a bad singer.
04:00You're better than I thought.
04:02Actually,
04:03I thought you were against going to karaoke with everyone in the class.
04:06You wanted to go to karaoke with me more than everyone in the class.
04:10There are a lot of boys, but is it okay?
04:14Why do you want me to go?
04:16Because,
04:18when you're with a boy,
04:21you get jealous and sulky.
04:23I don't remember.
04:24My memory is the same as a floppy disk.
04:28Floppy?
04:31I'll tell you this.
04:33I'm trying to control myself.
04:36I don't want to get involved in your relationship.
04:43So,
04:44please forgive me later.
04:53Well,
04:54to be honest,
04:55I wanted to hear you sing before my classmates.
05:03Is that so?
05:06You can sing here now if you want.
05:10Oh.
05:11You're kidding, JK.
05:13Don't look at me like that.
05:19The teacher's true intentions are always confused.
05:25It's vague.
05:27By the way, when are you going to karaoke?
05:29It's this evening.
05:31Students are easygoing.
05:33Well,
05:34don't think too much about it.
05:36Have fun.
05:38What I want to find out is...
05:42Yes.
05:46Am I stepping in too much?
06:03A phantom?
06:07Welcome back.
06:10Huh?
06:11You're back already?
06:13Where's the karaoke?
06:15You didn't go?
06:17Here, take this.
06:25You're not...
06:28You're not seriously worried about killing people, are you?
06:32No.
06:34I did go to the karaoke.
06:38At first,
06:39I ignored the presence and just did it.
06:42But,
06:44everyone was like,
06:46did you sing?
06:49Yeah.
06:50You're a coward.
06:52So,
06:53I was the only one who didn't sing,
06:56and I was told,
06:57Ochiayu-san, sing!
07:01So I came back without singing.
07:04You're a convenient captain.
07:06I was really worried.
07:10Everyone was nice.
07:12I feel guilty.
07:14My heart hurts.
07:16You're really getting sick.
07:19Why did you lie and come back?
07:25That's because...
07:32My teacher
07:36told me I should ask my classmates first.
07:46Then sing.
07:49I'm not good at it.
07:51For me,
07:52your singing doesn't matter.
07:55Besides,
07:56I like your voice.
07:59I thought you'd say that.
08:01But,
08:02there's more.
08:22In the future,
08:23sing a lullaby for our child.
08:26Let's get married.
08:30In the future,
08:31I won't sing a lullaby.
08:33How did you know?
08:34You're an expert.
08:35My teacher is always
08:36trying to teach me like I'm a fool.
08:42Don't change the subject.
08:43Just hurry up and sing.
08:45Who changed the subject?
08:47Hurry up.
08:50Are you serious?
08:51I'm serious.
08:54Then,
08:55what should I sing?
08:57Anything.
08:58Even the national anthem.
09:00Then...
09:04Mickey...
09:05Stop it.
09:06Don't do it.
09:07It's a matter of rights.
09:09Didn't you want to hear me sing?
09:11No.
09:13But...
09:21I didn't think you'd turn down the karaoke for me.
09:29I told you to have fun.
09:32But you're selfisher than me.
09:37Don't think too much.
09:39Just have fun.
09:45I'll be a good girl
09:48and be patient sometimes.
09:57Don't blame me for not having many friends.
10:01I won't.
10:07Toyoko...
10:20Can you
10:23keep me in the dark for a while?
10:31What came out of my mouth
10:34was the sound of rain.
10:41Then,
10:44don't tell anyone about this.
10:48What's wrong?
10:51My ears are dead.
10:52I'm losing my mind.
10:55Should I sing a love song?
10:58People die by the sound, so you should be careful.
11:14I'll die even if you stroke my head.
11:17That's my first time hearing that.
11:21I think I understand
11:24what you're trying to say.
11:29It's a little different from reality.
11:32It's a vague feeling.
11:34Mikoto!
11:37I found the diary you wanted to read.
11:52I found the diary you wanted to read.
12:12A dream?
12:19Is he a high school teacher?
12:23I've never seen him before,
12:24so I guess it's just my imagination.
12:28By the way,
12:30it's hard to find a teacher these days.
12:36I...
12:38I fell asleep while doing my homework.
12:43I don't know if it makes sense to pursue my dream.
12:49Your homework...
12:54You studied too much with me
12:56to have such a dream, didn't you?
12:58J.K.
13:00Your personality is disgusting.
13:03What's with that face?
13:04It's nothing.
13:08But...
13:09Studying in a dream is scary.
13:14Teacher...
13:19Teacher...
13:24You studied too, didn't you?
13:31Your diary...
13:34Your diary...
13:40Teacher...
13:43There's no place for me here.
13:45But...
13:47There's probably no place for me
13:50anywhere in this world.
13:52I...
13:54I shouldn't be in this world.
14:05You got the kanji wrong again.
14:08This is just your imagination.
14:10It's your dream, isn't it?
14:11The right side of a failed pie is not a sentence.
14:16J.K.
14:23You're in a dream,
14:25so it doesn't matter, does it?
14:27Don't be so dramatic.
14:28I was surprised.
14:29This is also your imagination.
14:31Your delusion is reflected in it.
14:34I...
14:35So...
14:40No matter what happens in a dream,
14:42it's allowed.
14:44It's a different dream.
14:47That's...
15:14J.K.
15:26One shaved ice, please.
15:28Hojin.
15:29You're finally home.
15:30Good job.
15:31It's hot.
15:32Miko is here.
15:33What?
15:34Really? Why?
15:35She said she was waiting for you.
15:38Cancel the shaved ice.
15:43J.K.
15:45I'm sorry I'm late.
15:49I was about to go to bed.
15:52No.
15:53You always go to bed late.
15:57Why did you wait for me?
16:00I thought I'd do my physics homework this year.
16:03Then you can do it at my house.
16:06If you're alone,
16:08there will be more people around you.
16:21And your room is about to fall asleep.
16:28It's the other way around.
16:35Why do you want to do something you didn't do?
16:40Good, good.
16:41You did your homework this year.
16:43You're a good student.
16:45No, Mina.
16:47How many pages are left?
16:51One page.
16:52You're a good student, too.
16:53Did you really want to do it with me?
16:55You say that three times a day.
16:59I only said it twice.
17:02Oh, no.
17:03The first time was a dream.
17:06I'm doing it right now.
17:10When I was a junior high school student,
17:12I was so bad that I couldn't finish it.
17:14The hurdle of being bad is low.
17:16It's rare for you.
17:19Because I had a diary.
17:24A one-line diary.
17:27I don't understand.
17:30You can't fill the blank in your life, can you?
17:33I should have drawn it properly.
17:35Are you telling me to lie?
17:37No, it's not like that.
17:39I wanted to play with my friends.
17:43I wanted to go on a family trip.
17:46I should have drawn a wish.
17:49A wish is not a lie.
17:51Emptiness is the same as a lie.
17:59Then...
18:02Did you draw a wish on your diary, too?
18:10I don't know.
18:12I forgot.
18:16Well, it doesn't matter.
18:26Let's finish it quickly.
18:28Let's cheat.
18:35In a dream or in reality,
18:39it's the same to cheat.
18:53Sir.
18:59Would you like to have a firework?
19:03What about your homework?
19:05I don't have to do it today.
19:07I don't have to ask Shota for a place.
19:11That's why I'm here.
19:13Sometimes I prioritize making memories of summer
19:17rather than homework.
19:21That's why I don't have to do my homework today.
19:25Let's have a firework.
19:29You're so mean.
19:31I'm not mean at all.
19:33And I finished my application while I was waiting for you.
19:38You didn't want to do your homework with me, did you?
19:42Well...
19:45If you're not interested in fireworks,
19:48I don't mind doing my homework.
19:54Of course I'll do it.
19:57With pleasure.
20:12J.K.
20:14This is not a firework.
20:17It's an incense stick.
20:20It means you're wearing a yukata.
20:22I can tell by looking at it.
20:25I put the firework and the incense stick in the same place,
20:28so I brought it by mistake.
20:31By mistake?
20:33I bought 10 sets of incense sticks.
20:36Oh.
20:37You only bought incense sticks, didn't you?
20:40I thought adults would prefer calm fireworks.
20:45I'm sorry I was wrong.
20:48But it was perfect for the atmosphere here.
20:52Incense sticks and fireworks.
20:53I didn't even...
20:58Incense sticks are good, too.
21:01Look.
21:02I can look at it carefully.
21:04This will be remembered.
21:06Memories of summer.
21:08I have a bad feeling about this.
21:11It's rare for you to be so active.
21:14It's so rare that it just exploded.
21:18Don't worry about it.
21:21Fireworks will be next time.
21:37Ever since I met you,
21:40my summer vacation has been surprisingly fulfilling.
21:47If I didn't have to write a diary this year,
21:53I don't think I would have had any trouble.
21:58This is...
22:04Thanks to you.
22:14I wanted to return the fireworks.
22:20What if I write a diary this year?
22:27If you're fulfilling,
22:30it means I'm fulfilling, too.
22:37Do you think you can fill it with fun?
22:43I've already filled it with my future.
22:55I thought you wouldn't do your homework until the last minute,
23:00but you're a good student.
23:03Did you find out?
23:08Even if it's not fireworks,
23:10if there's anything else you want to do,
23:13let's do anything.
23:18Then...
23:23I want to have a summer party.
23:24I refuse.
23:26It's nothing.
23:27Please try again after you hide your intentions.
23:36I don't have a face that suits the present.
23:39Do you like your brother?
23:40Yes, of course.
23:42Thank you, Jin.
23:44Don't let me be alone with Mikoto again.
23:47I'm thinking about dying tomorrow.