宮沢賢治の食卓 第2話
宮沢賢治の食卓 第2話
Category
📺
TVTranscript
00:00Toshibyouki, sugu kaeru.
00:24Toshibyouki, sugu kaeru.
00:54Toshibyouki, sugu kaeru.
00:59Alright!
01:02I'm off!
01:03Good luck, Nichi-chan!
01:05Nichi-chan!
01:06Be careful.
01:08If you're in trouble, tell the teachers at school.
01:11Mom, Nichi-chan is the teacher from now on.
01:15That's right.
01:17I can't believe it.
01:20That Ken-san...
01:22Nichi-chan, are you really going to school like that?
01:26Yeah!
01:27It's an art school, so I thought it would be nice to have a dirty school.
01:31By the way, this jumper is made by Shikagawa,
01:34and it was made by re-installing the gimbals.
01:37That's cool!
01:38That's amazing!
01:39But it's kind of...
01:41It doesn't look like it.
01:43Right?
01:44What?
01:45It doesn't look like it.
01:47That's too bad.
01:48It doesn't look like it.
01:50You guys don't get it, do you?
01:52Ken-san, we have to hurry.
01:53I don't get it.
01:54Well, everyone, I'm off.
01:57Take care.
02:03Did he go?
02:06Dad, did you wish for him because he was against it?
02:10It's better than a writer who doesn't know how to sell.
02:18Good morning.
02:19Good morning.
02:20Good morning.
02:21Good morning.
02:22Good morning.
02:23I couldn't sleep at all.
02:24Good morning.
02:25Good morning.
02:26Good morning.
02:27Good morning.
02:28I'm Mr. Miyazawa, who will be absent from today.
02:31I'm Miyazawa.
02:33Nice to meet you.
02:35The school is quiet,
02:37and there are only five staff members including you.
02:40I warmly welcome you.
02:44Thank you very much.
02:47By the way, Mr. Miyazawa,
02:49are you going to work in this outfit all the time?
02:53Yes.
02:54I thought this would be good for agricultural training.
02:57But you're a teacher,
03:01so you have to be a little more realistic.
03:04Realistic?
03:06The students will look down on you, won't they?
03:09Well, let's have them do it next time.
03:13Yes, I'll do it next time.
03:16Well, we'll see.
03:18Yes.
03:23Which one do you choose?
03:25I don't know.
03:26I don't know.
03:29I'm looking forward to it.
03:31Hey, he's here.
03:43Good morning.
03:51Attention!
03:53Attention!
03:57At ease!
04:03Nice to meet you.
04:05Nice to meet you.
04:07Nice to meet you.
04:09Nice to meet you.
04:11Nice to meet you.
04:13I'm Miyazawa, a new teacher.
04:17The subjects I'm in charge of are
04:20English, Mathematics, Science, and Meteorology.
04:24So I'm in charge of Crops, Soil, and Agriculture.
04:30Here's my name.
04:32I'm Miyazawa.
04:36I'm Miyazawa.
04:38I'm Miyazawa.
04:40Huh?
04:43Wait, the frog didn't cry?
04:46Teacher! Over here!
04:48Huh?
04:49Wait, wait!
04:51A frog in the winter?
04:53Ow!
04:54What the...
04:56Ow!
04:59What the hell is this?
05:01I'm sorry.
05:03I just cleaned it with soap.
05:06Soap?
05:11A frog in the winter?
05:22Oh, no!
05:24Soap!
05:27When I was a student, I used to be very mischievous,
05:31but I never thought of soap!
05:37But...
05:39The class is terrible.
05:42The class is only an hour long, right?
05:45I can't fight back.
05:48Oh, right!
05:50How about after school?
05:53I've prepared something special.
05:55Who wants to take part?
05:58Who wants to take part?
06:01Who wants to take part?
06:11In my class,
06:13there are three rules.
06:16First,
06:18I want you to listen to the teacher.
06:23Second,
06:25you don't have to open the textbook.
06:31Third,
06:33you don't have to memorize the knowledge,
06:36but use your whole body to memorize it.
06:39My whole body?
06:42Teacher, what do you mean?
06:45For example...
06:48Let's see...
06:53I want you to touch the soil with your hands,
06:57smell the soil with your eyes,
07:00and smell the soil with your nose.
07:04If I do that,
07:07what will I become?
07:10Because it's fun!
07:13People have fun,
07:15and when they have fun,
07:17they can use their knowledge for the first time.
07:21I want to spend a lot of fun time with everyone.
07:27Let's start by making tomatoes.
07:31If you're interested,
07:33please gather in the back yard.
07:45Kenji Miyazawa.
07:47He's my older brother.
07:50It's been three years since the end of World War I.
07:55While some of the rich people in Tokyo
07:58were aware of the modern culture,
08:01the poor were being chased by everyday life.
08:05In the Tohoku region,
08:07many people were forced to work,
08:10and the farmers were suffering.
08:13How many people are here?
08:17It's not easy for a new teacher
08:21to come back to Tokyo.
08:34Goodbye!
08:36Goodbye!
08:39Goodbye!
08:47Goodbye!
08:49Goodbye!
08:51Goodbye!
09:16Goodbye!
09:18Goodbye!
09:20Goodbye!
09:46A red hat, a can, a can, a can!
09:50A red hat, a can, a can, a can!
09:54A can, a can, a can, a can!
09:57A can, a can, a can, a can!
09:59What a teacher!
10:01Hey, let's go.
10:03He's Hitsuya's son.
10:06Hitsuya?
10:08His relative's father beat him up.
10:11He took off his clothes.
10:13He's Miyazawa's son.
10:16He's a big shot.
10:19He's imitating the mayor.
10:23Oh, it's you!
10:26Come here!
10:31You're funny.
10:38What should I do?
10:43I'm sorry.
11:13You
11:43Thank you, sir. I don't know what it is, you know
11:53What's up, I'm Taka no Fujiwara sensei desu ka shimoni she'll keep on Saturday
12:02Shut the matter that I
12:09Don't beat over
12:13ID carなんです
12:15これ
12:17対象とありませんよただの趣味の延長ですからとんでもない
12:22素晴らしい文芸作品です
12:24実は僕も捜索活動しておりまして
12:33もしよかったら
12:35読んでいただけませんか
12:37僕の新商スケッチ
12:40新商スケッチ
12:42Shinsho Sugetsu.
12:51The words of truth are lost.
12:53The words of truth are lost.
12:55The clouds are torn and fly in the sky.
12:59Ah, the bottom of April's brilliance.
13:03It burns violently.
13:07I am the only Shura.
13:13You are an interesting person.
13:23I thought I saw you somewhere.
13:26You are Mr. Toshi Miyazawa's brother, aren't you?
13:29Yes, my sister always takes care of me.
13:33How is school?
13:35Today is the first day, isn't it?
13:37I'm doing a lot of things.
13:41Well, you don't have to worry about it.
13:47Mr. Katoji.
13:49What should I do to get along with the students?
13:54Let me see.
13:56Well, you should know the situation of each person.
14:00Know the situation of each person?
14:04The situation of each person...
14:06You'd better hide.
14:07This is a restricted area.
14:13Excuse me.
14:15Excuse me.
14:18Mr. Katoji.
14:19Can I ask you a question?
14:21Yes, come in.
14:26Ms. Terui.
14:27How is your grandfather's health?
14:30He is fine, thank you.
14:32I see.
14:33Take good care of him.
14:34Thank you.
14:37I see.
14:39Know the situation of each person.
14:53Thank you.
14:56What are you reading?
14:58Well, I'm reading the materials of the school.
15:02What is it?
15:05Let me see.
15:13Stop it.
15:15Mr. Nitta.
15:17Is there anything I can do for you?
15:20What?
15:21Anything is fine.
15:22I can help you with the exam questions.
15:24If you get well and go to school, you can work as much as you want.
15:29It's hard for me to get a job again.
15:37I see.
15:44It's perfect for washing.
15:46It's very white and clean.
15:49It prevents stubborn dirt from falling.
15:51You can't stop using it when you start using it.
15:54Not only the washing machine, but also the washing machine is clean.
15:57What is the most popular item in the school?
16:04It's a whitening cleanser for business.
16:10Don't you care about the surface of your clothes?
16:14If it's clean, you can use it to wash your clothes.
16:20It's a whitening cleanser for business.
16:23So, it's very whitening.
16:26I'll tell you the secret.
16:31Point 1.
16:32It removes stains and whitens with the power of oxygen.
16:37You can get rid of such stubborn color stains.
16:42Point 2.
16:43It's not made of chlorine.
16:45So, you can clean around the kitchen and even delicate things.
16:50It's very useful for cleaning every day.
16:54Point 3.
16:55It's easy to dissolve in water.
16:57So, you can use it as a spray.
17:00You can use it in the sink, drain, and gas stove.
17:07I want you to try this whitening cleanser.
17:10It can be used for cleaning the house, whitening, deodorization, deodorization, and even disinfection.
17:18Please check the price.
17:21It's 2,475 yen.
17:24The special price is 1,498 yen.
17:271,498 yen.
17:29The phone number is 0120-370-113.
17:330120-370-113.
17:36You can return it within 30 days.
17:40So, please order it.
17:48Good morning, sir.
17:49Good morning.
17:50Good morning, sir.
17:54What?
17:56Who is that?
18:05Hey.
18:06Don't you think it's a little too much?
18:09It's okay.
18:10I can give up the signal with this.
18:12But...
18:14I don't know what you will do in the classroom today.
18:20Good morning.
18:21Good morning.
18:29Good morning.
18:38What's wrong?
18:39You all look strange.
18:44Sir.
18:45Yes?
18:46How is the tomato field?
18:49Kansuke.
18:50That's enough.
18:58Well...
19:02I give up.
19:04It's like a monkey or a raccoon.
19:09Well, it's okay.
19:11I'll start over from the beginning.
19:14Then, I'll take attendance.
19:16Mr. Yoshizo Asari.
19:18Yes, sir.
19:19Yes, sir.
19:20Rizaemon Ando.
19:22Yes, sir.
19:24In today's English class,
19:26I'll teach you the table manners of Western cuisine.
19:31No.
19:32First of all, I want you to think about
19:34why you eat.
19:38What do you think, Saburo?
19:41Well...
19:44To fill my stomach?
19:49That's right.
19:51But...
19:53When you talk with your family and friends,
19:57you share the same food.
19:59Share the same food?
20:01If you think about it,
20:03don't you think you'll have more fun every day?
20:09In Western cuisine, food is something to enjoy.
20:13It's like sharing happiness
20:16by sharing a table.
20:22It's a mess.
20:31Cool.
20:34Hey.
20:35No.
20:37Stick it in, hold it down, and pull it quietly.
20:40But, sir.
20:42I don't have a table.
20:44I can't do that.
20:46I don't care.
20:47Do you have one?
20:51You have one, don't you?
20:53Good for you, sir.
20:57Well...
21:13It's not a good time to teach you.
21:20It's nothing.
21:23It's nothing.
21:42All right.
21:44It's done.
21:46What's that?
21:48This is Chabudai.
21:50I made it by imitating what I saw in Tokyo.
21:53Chabudai?
21:55Yes.
21:59Do people in Tokyo eat with this?
22:02It's a strange feeling.
22:04Everyone's faces are close.
22:07That's why manners are important.
22:10A beautiful gesture is a way of saying thank you.
22:15What are we going to eat here?
22:17That's right.
22:19How about a tomato dish?
22:21For example, stewed beef with demi-glace sauce.
22:27A tomato dish?
22:28Stewed beef?
22:29Yes.
22:30We stir-fry wheat flour and butter.
22:34Then, we add red ripe tomatoes.
22:38Then, we add bitter and sour demi-glace sauce.
22:44Then, we add beef.
22:53It looks delicious.
22:56That's enough.
23:00What do you use Chabudai for?
23:03I don't know.
23:07If we eat around this,
23:10our meal time will be a little more fun.
23:14We don't have to make it fun.
23:17Just focus on eating.
23:25Brother.
23:27Well,
23:29that's how it is.
23:33I see.
23:39But,
23:41I can't teach my students what I can't do at home.
24:01Shut up!
24:02You scoundrel!
24:04I'll call the police!
24:06Let go of me!
24:09Give it back!
24:12Let go of me!
24:13Nisuke?
24:14Let go of me!
24:15What's going on?
24:18Who are you?
24:19I'm his teacher.
24:22Teacher?
24:24What's wrong?
24:28News
24:30It's hard to read newspapers these days.
24:34I can't read the small letters in the description.
24:38I can't see the screen of my smartphone unless I enlarge it.
24:42I can't see the binoculars that fit me.
24:45Attention, please!
24:48You can adjust the number of degrees just by turning the knob.
24:52Let me introduce you to the new Do-Activ.
24:56Do-Activ can adjust the number of degrees just by turning the knob.
25:03So, even if you don't know the number of degrees,
25:06even if you have different eyesight,
25:09even if your eyesight changes depending on the time,
25:12you can always adjust the number of degrees to fit your eyesight.
25:17You can adjust the number of degrees from 0.5 degrees to 4.0 degrees.
25:23So, when you read a book,
25:25when you touch a computer,
25:27when you look at the clock in your room,
25:29you can adjust the number of degrees just by turning the knob.
25:32You don't have to use multiple binoculars anymore.
25:36In addition, it is very convenient because it can be used as a magnifying glass with a magnification of up to 2 times.
25:41You can do detailed work easily.
25:44In addition, the ultraviolet ray is 99.9% cut.
25:49It is a supple and durable frame, so it is comfortable to wear.
25:53It is a lightweight design, so it is hard to get tired even if you wear it for a long time.
25:57The color is available in three colors, violet, gray, and emerald.
26:02Adjust the number of degrees as you like.
26:04All-purpose senior glass Do-Activ.
26:07The price is 7,980 yen.
26:12In addition, it is recommended for the purchase and gift of the couple.
26:16If it is a two-piece set, shipping is free.
26:19The application is 0120-0808-01.
26:240120-0808-01.
26:27Right now, please.
26:31International marriage in Japan.
26:33A husband of an American who has a house of his own.
26:36Please listen to the life of the couple.
26:40July 18th, 8 p.m.
26:48Stealing in the battle.
26:51I put my hand on the customer's wallet.
26:55This is bad.
26:56Kansuke, is it true?
27:00So what?
27:02Do you want to be expelled?
27:04Hey!
27:05What is that attitude?
27:08You're under arrest.
27:10Apologize first.
27:13Hey!
27:17I'm sorry.
27:21Everything he did...
27:24It's all my fault.
27:27It's my fault for being weak.
27:32He...
27:34Murayama Kansuke...
27:37He lost his parents when he was a child.
27:40He's been through a lot.
27:43But...
27:45But...
27:47He is not a student with a pessimistic personality.
27:52I swear I'll make him walk the right path.
27:55I'll make him stand up again.
27:59So...
28:00Please...
28:02Please...
28:05Could you give me a bottle of sake?
28:12Please!
28:34I'm sorry.
29:01What are you doing?
29:05I plowed your field.
29:15If you know, why are you doing this?
29:23Kansuke...
29:28Do you know how many stars there are in this universe?
29:34I don't know.
29:42I don't know, either.
29:46Nobody knows.
29:49This world is so vast.
29:54In this vast world...
29:58You and I became students and teachers.
30:02Don't you feel that?
30:06So...
30:08From now on, you and I...
30:11We'll be brothers.
30:16You don't have to hold back.
30:18If you're in trouble, just tell me.
30:21If you want something, I'll do anything.
30:25Your monthly salary is 80 yen.
30:28If you want it, I'll do anything.
30:30If it's not enough, I'll give you a debt.
30:35So promise me.
30:38From now on...
30:40If you're going to have a bad heart...
30:44Remember me as your brother.
30:47You must...
30:51You must come to beg me.
31:00You must come to beg me.
31:30I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:45I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:03Everyone.
32:05Today, we're going to learn how to cook Western food.
32:09Sir.
32:11This...
32:13Isn't it expensive?
32:15Don't worry about it.
32:17This is...
32:19Stewed beef with demi-glace sauce.
32:27Are you ready?
32:28The knife is in your right hand.
32:30The fork is in your left hand.
32:33Let's start.
32:59Oh, man.
33:05What are you doing?
33:07What are you doing?
33:18Oh, man.
33:20Oh, man.
33:22Oh, man.
33:24Oh, man.
33:26Oh, man.
33:28The secret of demi-glace sauce is tomatoes.
33:34This is a ripe tomato.
33:42How is it?
33:43It's beautiful, isn't it?
33:45Oh, man.
33:46It's a ruin shop.
33:48Close your eyes and imagine.
33:52There are so many red tomatoes in the school garden.
33:59How is it?
34:00It's fun, isn't it?
34:04Moreover, tomatoes are crops that are not affected by the weather.
34:09You can grow them without any effort.
34:12How is it?
34:13You want to make it, don't you?
34:17You can do it because it's fun.
34:19You can do it because it's fun.
34:21Even if it's hard, you can keep studying and working.
34:27What's interesting is the motivation to live for humans.
34:37Here you are.
34:49A few minutes later.
34:53Ne-chan.
34:54Ne-chan.
34:55Ne-chan.
34:56Customers.
34:59You're a wonderful person.
35:04I'm Morimura, a health coordinator.
35:07If you're worried about your belly, please watch TV for a minute.
35:13It's easy to get fat, but it's hard to lose weight.
35:17It's easy to lose weight.
35:19You don't have to exercise or eat a lot.
35:24It's a medicine for obesity.
35:26It's a medicine for obesity.
35:30It's a medicine for obesity.
35:34It's a medicine for obesity.
35:43It's a medicine for obesity.
35:55It's a medicine for obesity.
36:08It's a medicine for obesity.
36:18It's a medicine for obesity.
36:28It's a medicine for obesity.
36:38It's a medicine for obesity.
36:52It's a medicine for obesity.
37:02It's a medicine for obesity.
37:12It's a medicine for obesity.
37:18A few minutes later.
37:24Dr. Katoji.
37:31I was interested in what you said before.
37:35What I said before?
37:38You said you wouldn't go back to being a teacher.
37:43You said you would go back to being a teacher.
37:45You said you would go back to being a teacher.
37:47Are you serious?
37:51To be honest, I'm not completely satisfied yet.
38:01I'm still thinking about my students.
38:08I wonder if she remembers her English classmate.
38:13I wonder if she made up with her friend.
38:18If so...
38:19But when I think my brother is a teacher, I feel strange.
38:26Brother?
38:29I feel like my brother made my dream come true.
38:39Really?
38:42Can you really give up on that?
38:48Yes.
38:50Because I entrusted my dream to my brother.
38:58A few minutes later.
39:08Come in.
39:13Now that you're full, let's start tomato research tomorrow.
39:23What can I do for you?
39:25Father!
39:28So you're the teacher?
39:31Yes.
39:32I'm Kenji Miyazawa.
39:36I told your father everything.
39:40What did you tell him?
39:44Get out of here.
39:46But...
39:47Get out of here.
39:48We don't have time to play around here.
39:52Get out of here.
39:59Kenji Miyazawa
40:02Welcome home, Kenji.
40:04I'm home.
40:10What did you tell your father?
40:14Tell him.
40:15Yes.
40:24I didn't tell him anything.
40:27I just talked to him.
40:30Talked to him?
40:32He doesn't use textbooks in class.
40:35He's taking his students out.
40:38It's part of the education.
40:40They can go to the kitchen as they want.
40:42What about the money?
40:46Well...
40:48He took my salary.
40:51Father, it's my money.
40:54I'm not bothering anyone.
40:56My students are having fun.
40:58Don't you know what your parents are thinking?
41:04You're just a money-grubber.
41:10Listen.
41:13Most of the farmers around here are small-time farmers.
41:17No matter how hard they work to make good rice,
41:20they can't feed themselves.
41:24All they eat is daigon-meshi or wheat-meshi.
41:29What are you going to do with them?
41:34Don't you think it's better not to know?
41:39What you're doing is hypocrisy.
41:54What?
42:12I think I was a little too hasty.
42:17What?
42:20I'm happy to be a teacher.
42:22Maybe I did too many things at once.
42:26I need to cool down.
42:29What do you mean?
42:33I think I'll take a break from farming for a while.
42:38Are you going to quit?
42:48You just said that.
42:50I'm not going to quit. I'm just going to take a break.
42:53It's the same.
42:55Are you going to teach your students like that?
42:59You said you'd quit if you were given a chance.
43:02I didn't say that.
43:04Your students are watching you.
43:07I'm not going to give up.
43:09Then don't give up.
43:15What's wrong? Why are you so serious?
43:19It's a waste of time.
43:21It's a waste of time and effort.
43:24That's how important it is to be a teacher.
43:29You should be a teacher.
43:43If you can't do that, why don't you quit being a teacher?
43:48I don't know.
43:56Mr. Ken, don't be angry with him.
44:03He told me not to tell you.
44:09But...
44:12You have to listen to him.
44:18You have to listen to him.
44:48Hey, you!
44:50I re-read that new schedule.
44:53You're amazing.
44:57Is it true that Toshi asked you to cancel my job?
45:09The teacher's recruitment was already closed.
45:13He asked me to increase the number of students.
45:17He said my job was because of Toshi and you.
45:31Is it true?
45:36FUN & HEALTH New Japan Pharmaceuticals
45:41Today's theme is refreshing and healthy.
45:45I'll tell you who I recommend it to.
45:48A person who is interested in meat.
45:53I'm interested in meat.
45:58A person who is gaining weight.
46:01Me, me.
46:03I'm gaining weight, too.
46:06A person who loves to eat.
46:10I'm addicted to everything.
46:14I recommend you to drink a blue juice.
46:20Blue juice?
46:22A person who is interested in weight.
46:25I recommend you to drink a blue juice.
46:28Blue juice is good for the body.
46:31Blue juice is good for the body.
46:35Blue juice is good for the body.
46:41You can drink a lot of it.
46:45It helps to reduce internal fat and weight.
46:52Double Healthy Blue Juice
46:58It helps to reduce internal fat and weight.
47:04I've got to start this right away!
47:07We've got good news from Double's Health Agile!
47:10For about 2 weeks, a total of 2,592 yen,
47:14is limited to 980 yen for the first time!
47:17980 yen!
47:19And it's free shipping!
47:21In addition, we've got a convenient gift for you!
47:24You can apply by calling 0120-88-0010
47:29or by calling 88-0010!
47:32Please be careful not to make a mistake!
47:41I don't want to give up until the end of my life!
47:43Please help me!
47:44Shinpi no Kenkouryoku!
47:53I haven't had an accident, but the insurance hasn't changed much.
47:56I thought I'd get a mail order.
47:58In the case of Yamada-sama,
47:59this is the price even if you add car insurance.
48:02Up to 21,000 yen discount with online application!
48:07My work is going well.
48:08I'm saving money.
48:10But...
48:11I have to sleep again.
48:13It's about time for me to get a job.
48:15I have a family of my own.
48:18If possible, I want to choose something reliable.
48:23Fundraising is a big deal after all.
48:26Fundraising is a big deal after all.
48:29After all.
48:30After all.
48:31After all.
48:32Fundraising is a big deal after all.
48:56I'm sorry.
49:01I'll touch your body.
49:06Then...
49:08I'm sorry about earlier.
49:09You're an idiot.
49:13I heard from Katoji-sensei.
49:17He said he'd entrust his dream to me.
49:20But...
49:25That's wrong.
49:28Your dream is yours.
49:34You can't entrust it to someone else.
49:40You have to make it come true with your own hands.
49:47But...
49:48My body...
49:50Your body will get better.
49:54I'll make you strong.
49:56But the doctor...
49:57You don't have to listen to the doctor!
50:01You'll get better.
50:03You'll be strong.
50:05You'll go back to being a teacher.
50:07But...
50:15Have I ever lied to you?
50:25Then...
50:27Please trust me.
50:31I'll make your dream come true.
50:37I'm sorry.
50:50Then...
50:53Until you get better...
50:57I'll entrust your dream to you.
51:00Yes.
51:07Yes.
51:20Next fall, we'll have a harvest festival.
51:24A harvest festival?
51:26It's not just a festival.
51:28It's a festival of music, art, and fun.
51:34It's a festival for everyone in the village.
51:38It's the realization of Dreamland!
51:41Dreamland?
51:43Dreamland?
51:45Of course, I won't force you.
51:47Everyone has their own reasons.
51:51But...
51:53You were born into this world.
51:56If you don't have fun and have fun, it's a waste.
52:03I'll make a field until the harvest festival.
52:09I'll be waiting for everyone to come this afternoon.
52:14I'll make a field until the harvest festival.
52:21Goodbye, teacher.
52:23Goodbye.
52:30All right.
52:33The red shabby can.
52:38The red shabby can.
52:44The red shabby can.
52:47Kansuke...
52:52You guys!
52:58Hurry up!
53:02It's you.
53:04I want to make a red shabby tomato.
53:08Even if you do something fun, it's a waste.
53:12Right, teacher?
53:20All right!
53:22Listen up, you guys!
53:24I'm going to make a really good tomato!
53:27All right!
53:28This is the field, and that's the grass.
53:31All right!
53:32All right!
53:38This was a big step for my brother.
53:46The first big step for him to realize the utopia he had always dreamed of.
53:54This step will lead him to an unexpected encounter.
54:07Kato-oji-sensei!
54:10I was just talking about the harvest festival.
54:16Kato-oji-sensei!
54:18Kato-oji-sensei!
54:29What's going on?
54:48One, two, three, one, two, three, one, two, three.
54:55It's a social dance!
54:57Where did he go?
54:59He's a stranger!
55:01Kato-oji-sensei!
55:02Wait!
55:03Wait!
55:04I'm a suspicious man!
55:06Listen to me!
55:08Listen to me!
55:10Kato-oji-sensei!
55:12Kato-oji-sensei!
55:19Kato-oji-sensei!
55:26What are you doing here?
55:29I'm not a stranger!
55:31I'm Kenji Miyazawa, a teacher at Hienoki Elementary School.
55:41Wait!
55:42No!
55:47You're a stranger!
55:49Get out of here!
55:52This is a forbidden area for men!
55:56I told you!
55:59Kenji Miyazawa, 25 years old.
56:03He met a woman he had only loved once in his life.
56:12Episode 2
56:17Ta-da!
56:19The recording concert will be held at Hanamagi High School.
56:24He's singing about his love for his hometown.
56:27He's so excited!
56:29His pure heart makes delicious soup.
56:34Don't think. Feel.
56:36My heart was trembling.
56:39If I hadn't loved him, I wouldn't have known how happy I was.
57:10Kenji Miyazawa, 25 years old.
57:14He met a woman he had only loved once in his life.
57:19He's singing about his love for his hometown.
57:24His pure heart makes delicious soup.
57:29Don't think. Feel.
57:32My heart was trembling.
57:36Kenji Miyazawa, 25 years old.
57:40He met a woman he had only loved once in his life.
57:45He's singing about his love for his hometown.
57:50His pure heart makes delicious soup.
57:54Don't think. Feel.
57:56My heart was trembling.
57:59If I hadn't loved him, I wouldn't have known how happy I was.
58:04Kenji Miyazawa, 25 years old.
58:07He met a woman he had only loved once in his life.
58:11He's singing about his love for his hometown.
58:15His pure heart makes delicious soup.
58:19Don't think. Feel.
58:22My heart was trembling.
58:25If I hadn't loved him, I wouldn't have known how happy I was.
58:30Kenji Miyazawa, 25 years old.
58:33He met a woman he had only loved once in his life.
58:37He's singing about his love for his hometown.
58:41His pure heart makes delicious soup.
58:45Don't think. Feel.
58:48My heart was trembling.
58:51If I hadn't loved him, I wouldn't have known how happy I was.
58:55Kenji Miyazawa, 25 years old.
58:59How much would you sell your house for?
59:03I couldn't trust the website.
59:06So I looked for a real estate company I could trust.
59:09Which one should I sell my house to?
59:13There are two important things to consider.
59:16I can finally sell my house.
59:19That's great.
59:21She carefully supports her customers with 200,000 pieces of data.
59:25I'm glad I asked how much.
59:27How much would you sell your house for?