Category
📺
TVTranscripción
00:00Martina se ha escapado del sanatorio.
00:02¿Qué? ¿Cómo que se ha escapado?
00:04Ayer fue la última vez que la vieron.
00:06¿Pero eso es imposible?
00:08¿No, Ignacio?
00:09Vamos, tú mismo me dijiste que la vigilancia en ese lugar era incluso exagerada.
00:13A la vista está que me equivoqué.
00:15Adriana no es más que una mía.
00:17¿Con visas de convertirse en algo más?
00:19No insistas, Manuel.
00:20Está bien.
00:22Entiendo que invitarlo a cenar fuera algo atípico.
00:24No, no, no.
00:26Está bien.
00:28Entiendo que invitarlo a cenar fuera algo atípico.
00:31Pero no presupongas nada romántico.
00:33Nadie va a hablar con la Guardia Civil por ahora.
00:35Es que si lo hubiéramos denunciado en su momento, nos hubiéramos ahorrado todo esto.
00:39¿Pero qué es lo que quieres?
00:40¿Qué quieres, ver a mi hija en un calabozo?
00:42Si el juez lo determina así, sí.
00:46¿Y si no me quiere volver a ver?
00:48Pero no digas enormidades.
00:50Martina sabe de sobra el amor que le tienes.
00:53El amor que no le he sabido demostrar.
00:55Y entendería que quisiera poner tierra de por medio.
00:59¿A qué se debe esa obsesión por el señorito Curro?
01:02¿No te has enterado de que Martina se ha escapado del sanatorio?
01:05¿Acaso sospechas que guardé relación con esa huida?
01:10¿Alguien lo ha visto?
01:12Entiendo que sí.
01:13Pero si quieres puedo interrogar a mis criadas por obviedades.
01:18Ninguna de las doncellas sospecha la ausencia del señorito.
01:21Yo mismo me he encargado de subirle la comida al señorito Curro
01:24para que parezca que sigue comiendo como de costumbre.
01:26También me he encargado de deshacerle la cama todas las mañanas
01:29y desordenarle un poco el cuarto.
01:31Tu generosidad para conmigo ha sido infinita.
01:34¿Me estás echando de la promesa?
01:37Jamás.
01:39Tú sabes que las puertas de mi casa estarán siempre abiertas para ti.
01:43Pero no puedo pretender que abandones tu vida para hacerte cargo de la mía.
01:47Es el último favor que te pido, amiga.
01:50Quiero que sepas que me opongo totalmente a la decisión de la Márquez.
01:54A mí también me da pena irte
01:56y perder la oportunidad de conocernos en la ciudad.
02:04Una pena que Cruz quiera separar nuestros caminos justo ahora que empezaban a unirse.
02:11Si os he hecho venir es para deciros que seguimos adelante con lo de las mermeladas.
02:16¿Entonces Virtudes ha cambiado de opinión?
02:18Mi hija ni pincha ni corta.
02:20Esto es una cosa nuestra.
02:22Cruz y tú tenéis que hacer las paces.
02:24Esa mujer me odia.
02:26Como también odiaba a Tomás.
02:29Solo se portó bien al principio.
02:31Como estrategia para conseguir lo que quería, que era casarse con usted.
02:34Virtudes, digas lo que digas, vamos a vender mermeladas
02:37hasta conseguir la última peseta que necesitas para recuperar a tu hijo y te puedas ir a vivir con él.
02:41Bien dicho, López.
02:43Así que vamos a dejar de perder el tiempo hablando y...
02:46coge un cucharón y ponte a rellenar tarro.
02:50¿Recuerdas el revuelo que se montó por la mujer que no estaba invitada?
02:53¿La ha dicho esa merienda?
02:56Sí.
02:57Pues...
03:00esa mujer,
03:02la duquesa de Carril,
03:06es mi madre.
03:07Piénselo bien, ¿qué sentido tiene que yo quiera invitar a nadie a una merienda de la señora Margarita?
03:13Tienes razón.
03:15Esto ha tenido que ser alguien que quisiera arruinar esa merienda.
03:20Aunque todos insistan en mirar para otro lado, yo...
03:23tengo la firme determinación de averiguar
03:26qué pasó con la quinta invitada a la merienda de doña Margarita.
03:31Dime, Vera.
03:33¿Qué sabes tú de la duquesa de Carril?
03:40¿La duquesa de Carril?
03:42¿Yo qué sé qué puede pasar con esa señora?
03:44Vamos, Vera. No te hagas la tonta.
03:46Estoy diciendo la verdad, señor Arcos. No sé por qué me pregunta a mí por ella.
03:50Pues porque la duquesa de Carril se presentó en la promesa a la merienda de doña Margarita
03:54y nadie sabe cómo recibe esa invitación.
03:57¿Y debería saberlo yo? ¿Que soy una simple doncella?
04:00Sí.
04:02Una doncella que estuvo presente en la merienda.
04:05Sí. ¿Y?
04:07Pues que no me creo
04:09que no oyeras nada.
04:11¿Y que la duquesa de Carril comentaría algo sobre su invitación
04:14si todo resultó ser tan raro?
04:16No. No dijo nada. Al menos no delante de mí.
04:19¿Segura?
04:21Se lo garantizo, señor Arcos.
04:23Lo único que sé es que esa duquesa recibió una invitación como todas las demás
04:26y que la señora Margarita no quiso decir nada durante la merienda
04:29para evitar situaciones incómodas.
04:31Ya. Pues alguien tuvo que enviar esa invitación
04:34puesto que la duquesa la recibió.
04:36Como usted bien sabe, yo me dedico a limpiar y a planchar.
04:39No a mandar invitaciones.
04:41Ya. Y dudo mucho que alguna vez realices una tarea de tanta responsabilidad.
04:49Mira, ¿tú sabes si Santos y la duquesa de Carril se conocían de antes?
04:55Que yo sepa, ¿no?
04:57¿A qué viene esa pregunta?
04:59No, a nada.
05:01Algo habrá venido, ¿no?
05:03Solo estaba reflexionando en voz alta.
05:05Fue Santos el encargado de enviar esas invitaciones.
05:10¿Cómo en quién las envió Santos?
05:12Lo que he dicho.
05:17Bueno, en todo caso, señora Arcos, no sé por qué le da tantas vueltas al asunto.
05:20A mi parecer no es un asunto tan importante
05:22y la señora Margarita y el señor Baeza decidieron dejarlo correr.
05:25Te he pedido yo tu opinión.
05:27Y para que lo sepas, el asunto sí es muy grave.
05:30Es que no pasó nada, pero podría haber pasado.
05:33No comprendo por qué.
05:35¿Y tú qué vas a comprender?
05:37Imagínate que la duquesa de Carril
05:39hubiera estado a malas con algunas de las invitadas.
05:42Ya, bueno, pero eso no pasó.
05:44Pero podría haber pasado.
05:46Y eso lo habría arruinado todo.
05:48A ver si te enteras de una vez
05:50que las cosas no se hacen en esta casa así.
05:52Supongo que tiene usted razón, señor Arcos.
05:54Ojalá pudiera ayudarla,
05:56pero no sé nada de esas invitaciones ni de esa duquesa.
05:59Anda, quítate de mi vista,
06:01que ya he perdido bastante tiempo contigo.
06:03Vamos.
06:07Vamos.
06:37Vamos.
06:39Vamos.
07:07Vamos.
07:37¿Te queda mucho con el periódico?
07:59Estoy terminando los ecos de sociedad.
08:01Ahora mismo te lo paso.
08:03Es que me han comentado que el gobernador civil de Alicante
08:05quería retener toda la cosecha de trigo de su provincia
08:08y quería saber si la prensa dice algo al respecto.
08:11¿Y para qué quiere hacer eso?
08:13Tengo entendido que los productores podrán venderlo,
08:15pero solo dentro de la provincia de Alicante.
08:18¿Y tú crees que aquí podrían obligarnos a algo así?
08:21No me extrañaría que nuestro gobernador hiciera algo parecido.
08:25Es que no hay derecho.
08:27¿Cómo puede esa gente meter sus narices
08:29en a quién vendemos lo que es nuestro?
08:31Todos hablan de libertad mientras no gobiernan,
08:33pero en cuanto llegan al poder siempre es el mismo cuento.
08:35Sí.
08:36En cualquier caso, toda nuestra producción de cereal
08:38va a nuestros convecinos.
08:40Así que mejor cuéntame qué dicen los ecos de sociedad.
08:43No quiero hacerme mala sangre.
08:45Bueno, poca cosa, la verdad.
08:47Como, por ejemplo, que la princesa de Samson
08:49ha llegado a Algeciras y que el conde del Rincón
08:51la va a alojar en su palacio.
08:53Ese hombre es muy dado a alojar.
08:55Sobre todo a señoras que viajan solas.
08:58No seas malicioso, Alonso.
09:00Va a dar un recital en su honor.
09:02Ah, sí.
09:04Muy entretenido.
09:06Pues, ¿sabes qué? A mí no me parece mala idea.
09:08De hecho, podríamos hacer algo similar
09:10para celebrar el regreso de Manuel.
09:12¿No fue suficiente con la cena que organizaste?
09:16Sabes que esa cena terminó como el rosario de la aurora.
09:18¿Y qué nos garantiza que esto no va a terminar igual?
09:21Ya procuraré yo que Catalina no nos siente a la mesa
09:23un muerto de hambre.
09:25Adriano no es ningún muerto de hambre.
09:27Renta una parte importante de nuestras tierras.
09:29Hay que llevarse bien con esa gente.
09:31Bueno, es que podemos llevarnos bien con ellos en la distancia.
09:34No hace falta tenerlos cerca, atufándonos.
09:37Cruz, baja de tu pedestal.
09:39¿Por qué siempre me llevas la contraria?
09:41No siempre.
09:43De hecho, te he hecho caso en lo que respecta a mi amiga María Antonio.
09:46Y está de acuerdo en que ya es momento de abandonar la promesa.
09:49Tiene razón. En eso sí hemos ido a una.
09:52Este recital no solo serviría para celebrar el regreso de Manuel,
09:56sino también como despedida de María Antonio.
09:59No busques más motivos.
10:01Está claro que se te ha metido en la cabeza celebrar ese recital.
10:04María Antonio se merece algo más que un simple adiós.
10:07La cocción me ayuda cuando yo más la necesitaba.
10:10Y estoy muy agradecida, ¿o no?
10:12Sí, sí, sí. Por supuesto.
10:15Pues muy bien, no se hable más.
10:17Invitaremos algunos amigos y contrataremos unos músicos a la altura.
10:21Ven, voy a avisar a Petraff para ponernos a la tarea cuanto antes.
10:26Lo que no sé es si decírselo a María Antonia o dejar que sea una sorpresa.
10:32Lo que tú veas. Te dejo con tus cosas.
10:56¿Me llamabas, señora?
10:58Sí. Se me ha ocurrido organizar un recital para celebrar el regreso de mi hijo Manuel.
11:03Me parece una idea excelente.
11:05A mí también. Pero para que no se quede solo en una idea,
11:08tenemos que poner en marcha otra.
11:10¿En qué?
11:11En el recital.
11:12¿En qué?
11:13En el recital.
11:14¿En qué?
11:15En el recital.
11:16¿En qué?
11:17En el recital.
11:18¿En qué?
11:19En el recital.
11:20¿En qué?
11:21En el recital.
11:22¿En qué?
11:23Para que no se quede solo en una idea, tenemos que ponernos a trabajar en ello de forma activa.
11:28Además, el recital no solo serviría para celebrar el regreso de mi hijo,
11:32sino también para despedir a mi amiga María Antonia como merece.
11:35No tenía conocimiento de que nos fuera a dejar doña Maria Antonia.
11:39Bueno, ya va siendo hora de que regrese a su casa.
11:42Y la promesa no es un hotel gratuito en el que quedarse meses.
11:46Aunque algunos parezcan creerlo así.
11:48Tienes toda la razón señora. ¿Y ha pensado ya a quién quiere invitar?
11:54Todavía no lo he decidido. Dentro de un rato te daré una lista de invitados para que les mandes aviso.
11:59¿Y desea la señora que sea yo quien llame a los músicos?
12:03Sí. ¿Podríamos invitar a aquel cuarteto de música que vino hace dos años para mi cumpleaños?
12:09¿Y alguna petición en concreto para la comida? Porque también tendremos que decidir los vinos.
12:13Petra, por Dios, si te he llamado es para que te encargues tú, no para que me lo preguntes todo.
12:18Pensaba que la señora querría ocuparse de los detalles como en ocasiones anteriores.
12:23Pues no, te vas a encargar tú. Te pago para que trabajes, no para que te pases con cara de acelga.
12:28Sí señora.
12:30Así que ve pensando en varias propuestas de menú, búscame varias opciones de músicos para poder elegir
12:36y también dime qué fechas te parece que serían las más adecuadas.
12:40¿Y puedo preguntarle si la señora quiere que sea pronto el recital?
12:43Cuanto antes. Tú ve pensando en opciones, me las vas presentando y yo ya elegiré.
12:49Así trabajé siempre, compía. Y nunca tuve que estar encima de todo.
12:53Descuide señora, que yo me encargo.
12:56Eso espero. A ver si ahora voy a tener que echar en falta a un ama de llaves como la señora Darre.
13:01Así que venga, vete a trabajar.
13:11¿Y dónde las ponemos, madre?
13:15Las meteremos debajo de las camas. No como López y Salvador que las han dejado aquí en medio.
13:20Que si alguien entra, que no se las encuentre de sopetón.
13:23¿Y cree que aquí estarán seguras?
13:25Claro que sí, hija. Esta es la habitación privada de María Fernández y de Jana.
13:29¿Y no se enfadarán cuando regresen y vean que hemos utilizado su cuarto como almacén?
13:33¿Cómo se van a enfadar? Las muchachas son un par de benditas.
13:36No se van a molestar por algo así.
13:38Ya. Y si por un casual Veta descubre las mermeladas, va a pensar que es cosa de ellas y yo no quiero que...
13:44Hija. Hija ya de ponerte en lo peor. ¿Estamos? Nadie va a descubrir nada.
13:50Además fue la propia Jana la que tuvo la idea de buscar el dinero para ti.
13:55Y yo se lo agradezco.
13:57Y yo. Y todos. Porque esa muchacha, cuando no está haciendo un favor a uno, se lo está haciendo a ti.
14:03Y esa muchacha, cuando no está haciendo un favor a uno, se lo está haciendo a otro.
14:08Yo estoy viva gracias a ella.
14:10Lo sé. Me lo contó.
14:12Si no llegase porque convenció a don Manuel para que trajera un amigo suyo médico y me hiciera aquella cosa tan novedosa,
14:20yo ahora no estaría aquí.
14:23Ni podría darte este besico.
14:29Y nunca hubiera conocido a mi nieto Adolfito.
14:33Bueno. Vamos a guardar las cajas.
14:36Lo importante es que se vendan las mermeladas y que tú consigas el dinero para recuperar a tu hijo.
14:41Porque un niño con quien tiene que estar, con quien mejor está, es con su madre.
14:47Su plan tiene lagunillas, madre. Esa es la realidad.
14:52Ten fe, hija. Ten fe.
14:55Venga, agacha que te voy pasando.
14:58¡Ay, al fondo!
15:22¿Catalina?
15:24¿Qué pasa?
15:26¿Catalina?
15:30Adriano.
15:32Vaya, me alegro que me recibas con tan buena disposición.
15:36Qué sorpresa. Pensé que no vendrías a verme.
15:41Me gustaría que saliésemos a dar un paseo.
15:45¿A dónde?
15:46Podríamos ir a ver las tierras que le tengo arrendadas a tu familia.
15:50Después de vender la joya y pagar mis deudas te hice caso. Hice mejoras en las tierras.
15:54Me gustaría que las viese y que me digas qué te parecen.
15:58Ah. Así que además de sobre tus gestiones, también quieres mi opinión sobre tus cultivos.
16:03Mi padre te tenía en alta estima. Él decía que sabía mucho sobre agricultura.
16:07Exageraba, no sé tanto.
16:09No seas modesta. Él no hablaba por hablar.
16:13Está bien. Aunque seguro que lo has hecho muy bien y poco podré decirte que te ayude.
16:18Nunca se sabe. A ver, no esperé nada espectacular, que no me sobran los cuartos.
16:24Yo también empecé poco a poco a gestionar la finca.
16:27Si supieras la de aprietos por los que pasamos al principio...
16:30¿Aprietos?
16:32Sí. No tenía dinero ni para pagarle a Tadeo el forraje que nos vendía para los animales.
16:37Así que tuve que llegar a un acuerdo a la desesperada con él.
16:41A ver, tenía entendido que la cosa no iba muy allá, pero no sabía que hasta ese punto.
16:45Sí. Fue una malísima época. Pero poco a poco se fue arreglando y a día de hoy la finca marcha bien.
16:52Tan solo hay que ver los cultivos.
16:54Catalina, no quiero ser indiscreto, pero ¿cuál fue el acuerdo que llegaste con Tadeo?
17:02Durante una época Tadeo nos facilitó el forraje a cambio de un tablero de ajedrez y de que yo jugara todas las semanas con él.
17:09¿Catalina?
17:12¿Él te dio el forraje a cambio de tan solo jugar unas partidas de ajedrez?
17:20Así es.
17:24Tadeo es un buen hombre y quiso ayudarme.
17:27Ya ves, los dos tenemos mucho que agradecerle a la generosidad de los demás.
17:32Y tú salvaste las tierras por las que mi padre trabajaron durante años.
17:36Siempre voy a estar en deuda contigo.
17:40Anoche cuando vi que no venías a visitarme me... me angustió un poco.
17:47Vinieron unos carpinteros del pueblo a arreglar el silo y tuve que ayudarle.
17:52Le estuve dando vueltas a la cabeza y pensé que seguirías molesto por lo de la cena con mi madre a extraer y lo del frac.
18:00Bueno, un poco molesto sí que estaba, ya lo sabes, pero...
18:06¿Cómo no iba a venir a verte?
18:09Según imposible.
18:11Da igual que decirle a la tierra que no pida agua.
18:15Me alegra ver que ya no estás enfadado.
18:18¿Y a mí? Que me echarás en falta.
18:21Bueno, sí que una está sola y los días se hacen muy largos.
18:26¿Damos ese paseo?
18:27Sí. Si quieres después podemos ir a mi casa a comer.
18:31Que, bueno, es humilde pero no vendrá nadie a molestarnos.
18:36¿Sí?
18:37Sí.
18:40Señora Arcos.
18:53Señora Arcos, soy yo, Santos. Déjame pasar.
18:55No, no puedes pasar.
19:01¿Es que no me has oído? Te he dicho que no podías pasar.
19:04Solo quiero saber qué le pasa. Acabo de verla por el pasillo como alma que lleva el diablo.
19:09Nada. No me pasa nada.
19:12Está claro que algo le ocurre.
19:15Y debe de ser grave porque usted tiene mucho temple y no se deja alterar a la primera de cambio.
19:23Pasa que en este palacio nadie respeta absolutamente nada.
19:27Es cierto que mucho me ha tocado.
19:29¿Y con quién la ha tenido ahora?
19:32Con nadie.
19:35Igual si me lo cuenta se queda más tranquila.
19:40Tienes razón.
19:42Quizá me venga bien desahogarme con alguien.
19:48La señora Marquesa que me ha tratado hoy como si fuera un trapo de los de sacarlos tras suelo.
19:53¿La Marquesa?
19:55¿Y por qué?
19:57Eso es lo peor.
20:00Ya no ha venido a cuento.
20:02Quiere organizar un recital y ha sido de lo más impertenente conmigo.
20:08¿Un recital? Pues yo no había oído nada.
20:11Porque ha debido ocurrírsele hoy.
20:14Pretende celebrar el regreso de su hijo Don Manuel.
20:17Lo que no comprendo entonces es por qué la ha tomado con usted.
20:20No, ni yo.
20:22Pretendía que le adivinara el pensamiento para organizarlo todo pero ella ni siquiera sabía lo que quería.
20:28Ni que usted fuera divina.
20:30No, no lo soy.
20:32Y yo necesito órdenes concretas.
20:34Como Diantres pretende que yo...
20:36Que yo sepa el tipo de recital que ella quiere cuando yo no lo sé.
20:40No, no lo sé.
20:42Como Diantres pretende que yo...
20:44Que yo sepa el tipo de recital que ella quiere cuando ella no se explica.
20:49¿Y cómo se ha puesto conmigo tan solo por preguntar?
20:53Se habrá puesto así por otra cosa que no sea el recital.
20:56Se ha enfadado y la ha tomado con usted.
20:58Los señores siempre la toman con el servicio.
21:00Ya lo sabe.
21:02No, no lo sé yo.
21:05Señora Arcos, su trabajo es impecable.
21:08Y no se le puede poner ni media pega.
21:09¿Tú crees?
21:11Claro.
21:13Lo pienso yo y el resto del servicio, aunque les cueste admitirlo.
21:16Bueno, eso es desagradecido.
21:18Sé que nunca me echaría en buena mano.
21:20Pura envidia.
21:22Os lo digo yo.
21:24Pero no le haga caso.
21:26Simplemente hay que trabajar y hacer oídos sordos a la gentuza que nos rodea.
21:29Veo que a pesar de tu juventud eres muy listo y ya puedes distinguir lo que importa de lo que no.
21:36Aprendo de la mejor.
21:37Gracias, Santos, por preocuparte por mí.
21:42Hay que darlas.
21:44Sí, hay que darlas.
21:46Porque tengo una educación.
21:48Y porque aquí nadie se preocupa por mí.
21:52Y para una vez que alguien lo hace, pues sí, hay que agradecerlo.
22:08Buenos días.
22:10Señor, no sabía que iba a venir usted ya.
22:14Recojo esto ahora mismo y le dejo solo.
22:17No, no, no es menester que te vayas.
22:19Yo solo he venido a dejar unas cosas.
22:21¿De verdad que no le importa?
22:23De verdad. Tú siga lo tuyo.
22:27Sí.
22:30¿Te molesto en este rincón?
22:32No.
22:33¿Te molesto en este rincón?
22:35No, no. ¿A mí qué me va a molestar el señor?
22:39Termino de pegar en un periquete.
22:41¿No hay prisa?
22:52Eso sí.
22:54Aún me queda por limpiar el polvo de la mesa.
22:56Pero como usted lo tiene lleno de cosas, no he querido tocar nada.
23:02¿Lo ves muy desordenado?
23:04Yo no he dicho eso, pero puede que sí.
23:10Lo creas o no, en todo este caos hay un orden.
23:14O al menos yo sé dónde está cada cosa.
23:17¿Y se aclara con tantos papeles?
23:20Sí.
23:21Verás, las ideas que no tienen futuro, las dejo a la derecha.
23:26Las que tienen posible futuro, las dejo a la izquierda.
23:29Y después están las ideas en las que estoy trabajando ahora mismo.
23:34Y están en el centro.
23:36Yo, la verdad, es que si usted no me dice nada,
23:40le hubiera juntado todo en un montón.
23:44De todas formas, no piense que...
23:46Yo soy muy ordenada.
23:48Mi madre, cada vez que entra en mi cuarto, pone alguna pega.
23:56Claro.
24:01¿Eres la hija de Simona?
24:07Mismamente.
24:09Virtud de la vida.
24:11Mismamente.
24:13Virtudes para servirle.
24:16De muy pequeñita jugaba con su hermana Catalina
24:19y con su hermano Tomás, que en paz descanse.
24:23Mi madre siempre habla maravillas de la señorita Catalina.
24:27La quiere con locura.
24:30En esta casa también queremos mucho a tu madre.
24:33Y la promesa no sería lo mismo sin ella.
24:36Ni se comería también.
24:40Tiene buena mano con los fogones, sí.
24:43Sí.
24:45Y un corazón de oro.
24:47Y en esta casa le estamos muy agradecidos.
24:51Y ella a usted, señor.
24:54Y yo.
24:56Gracias a usted, mi madre sigue viva.
24:59Disculpa, ¿de qué hablas?
25:02De cuando usted movió cielo y tierra para que curaran a mi madre cuando cayó enferma.
25:07Ah, sí.
25:09Sí, ya me acuerdo.
25:12Aunque en realidad yo solo hice lo que tocaba hacer.
25:15Si tu madre está viva y con nosotros es todo gracias a Hanna.
25:20Es ella quien debe llevarse el mérito. No se separó de tu madre ni un solo instante.
25:24Lo sé. Y se lo agradezco en el alma.
25:28Virtudes, hablando de Hanna, ¿me han dicho que está fuera de la promesa?
25:33Sí, ella y María Fernández están ayudando a un amigo del señor Marqués.
25:39Algo así oído, sí.
25:42¿Y sabes si volverá pronto?
25:44No, pero ojalá sea pronto porque la has hecho mucho de menos.
25:51María Fernández es tan divertida, siempre con sus dichos y sus barbaridades.
25:56Sí, esa muchacha habla por los cozos.
25:57Y Hanna no se imagina la joya que es esa zagala.
26:03Sí, parece buena persona.
26:06Lo es. Siempre dispuesta a ayudar con algún consejo sensato.
26:13Bueno, así no me extraña que las eches de menos.
26:17Es para hacerlo, señor, es para hacerlo.
26:21Bueno.
26:23Sí.
26:25Bueno.
26:26Sí.
26:46Entonces, doña Candela, se encarga usted de comprar el azúcar y la fruta.
26:50Sí que como voy para el pueblo, puedo provechar bien.
26:51Perfecto.
26:53Pues vamos a necesitar cuatro sacos de azúcar, fruta de temporada, pero que esté madura pero no mucho.
26:57¿Sí?
26:58Se desobra, Lope.
27:01Perfecto. Gracias.
27:04El muchacho es el director de orquesta y no quiere que se le escape nada.
27:08Yo puedo ponerlo en tarro si quieren.
27:13Sí, sí, claro que sí.
27:15Pero para ver si se venden a buen precio, porque todo está teniendo mucha faena.
27:18Sí, ayer se nos hizo un poco tarde.
27:20No sé cómo os vamos a agradecer todo lo que estáis haciendo por mis virtudes y mi nieto.
27:25Nosotros lo estamos haciendo bien a gusto, Simona, no te vayas a poner pesada.
27:28Lo malo es que no sé si va a servir para algo.
27:30No digas eso, Cancina.
27:32Claro que va a servir, doña Simona.
27:34Si seguimos este ritmo, llegaremos a tiempo para juntar los cuertos.
27:37Ya, pero no es solo el dinero, Lope, y lo sabes.
27:40Y lo del alojamiento.
27:42Sí, pero ¿en qué quedamos?
27:44Que lo que gana la gente es el dinero.
27:45Sí, pero ¿en qué quedamos?
27:47Que lo que ganásemos de más iría destinado a virtudes.
27:50Para que viva tranquila durante un tiempo con su hijo.
27:53Hasta que encuentre un trabajo que pueda compaginarlo con la crianza.
27:57Sí, así es, pero ¿cuánto podremos estar así?
28:00Por lo bien que estaría la niña trabajando para curar al pueblo.
28:03Desde luego, que pocas se serán.
28:06A ver, yo no encuentro otra solución.
28:09Creo que lo mejor es que sigamos adelante con las mermeladas, mientras pensamos en otra cosa.
28:12Sí, lo mejor será que nos centremos en juntar todos los cuartos y luego ya veremos cómo nos apañamos.
28:17Que aquí lo importante es que virtudes esté con su hijo cuanto antes.
28:20Pues sí, porque como dice el refrán, pasito a paso se pega el gallo.
28:24Ya, pero...
28:26Sin peros. Vamos, Simona, que este no es el momento de ponerse en lo peor.
28:31Eso es.
28:33Nosotros nos vamos a poner a hacer más mermeladas para venderlas lo antes posible.
28:37Con ojo para que don Lorenzo no se entere de nada.
28:39Sí, bueno, si ya lo sabemos.
28:41Con el caracito que se gasta el capitán, como se entere de lo que estamos haciendo puede montar la gorda, ¿eh?
28:48López, ¿tú crees que Tadeo querrá ayudarnos a vender las mermeladas?
28:54Claro que sí, doña Simona.
28:56Primero porque es una gran persona y segundo porque el capitán de la mata no está en el negocio.
29:00Pues con Tadeo las mermeladas vamos a vender hasta el último tarro.
29:04Y seguro que juntamos pronto los cuartos.
29:05Ojalá.
29:07Confía, que todo tiene remedio menos la muerte.
29:18¿Contenta?
29:20¿Por qué debería estarlo?
29:22Deja de fingir, Alonso.
29:24Sabes perfectamente de lo que habla.
29:26Pues no, pero si insistes diré que sí, para que tengamos la fiesta en paz.
29:30Cruz me ha dejado caer muy elegantemente que ya va siendo el momento de que me marche de la promesa.
29:34Ah, es eso.
29:36Hace días que te dije que aquí ya no eras necesaria.
29:39¿Y a ella también se lo has dicho?
29:41Lo compartimos todo.
29:43¿Todo?
29:45¿De verdad?
29:47María Antonia, yo no tengo ganas de discutir contigo, así que si solo has venido para eso ya puedes irte.
29:52¿Me estás echando también de esta sala?
29:53Estoy harto de trifulcas.
29:56Yo te deseo lo mejor, de verdad.
29:59Y para eso te vendrá bien salir de esta casa.
30:02A ti también te va a venir bien.
30:04Te lo digo de corazón.
30:06Tienes que volver a tu rutina.
30:08Tienes que mirar por tu porvenir.
30:10Y para eso tienes que estar en tu palacio.
30:12Claro.
30:13Y dejar de molestar al pobre marqués, ¿no?
30:15Yo te agradezco mucho todo lo que has hecho por Cruz.
30:18Y por ti.
30:20Yo te agradezco mucho todo lo que has hecho por Cruz.
30:23Pero es que esta situación ya no es cómoda para nadie.
30:26Pues menos mal que estás agradecido.
30:29Yo te pido que recuerdes estos días como algo bueno.
30:32Y que olvides los roces que tuvimos.
30:34¿Roces?
30:35Roces sin importancia que no deberían afectar a nuestra amistad.
30:39María Antonia, en la promesa se te tiene cariño.
30:43Tal vez por eso te confundiste y pensaste que existía algo que nunca existió.
30:46Claro.
30:48Y ahora confundida soy yo.
30:50Nunca hubo nada más.
30:53Yo quiero a Cruz.
30:55Y voy a seguir queriéndola.
30:58Puede que ahora te duela marcharte.
31:01Pero pronto entenderás que es lo mejor para todos.
31:08Hola, Cruz.
31:09Hola.
31:10Estábamos hablando de la marcha de María Antonia.
31:13Me ha confirmado que nos deja.
31:15Ha sido un placer, pero creo que ha llegado el momento.
31:19Es una pena, amiga, pero todo llega a su fin.
31:23De todas formas, no creas que te vas a ir así sin más.
31:28Estoy organizando un recital de música para despedirte.
31:31¿De verdad?
31:34Anda, venga, que te cuento los detalles.
31:36Y si se te ocurre alguna idea, pues me la dices.
31:40Verás, se me ocurrió la idea del recital.
31:43Porque el conde del rincón agasajó con uno a la princesa de San San.
31:48Es que no deja de subir todo.
31:50Desde el trigo al carbón.
31:52Qué disparate.
31:54Si los señores no nos suben el presupuesto, no nos lo puede llegar a final de mes.
31:57Pues tendremos que encontrar algo en lo que ahorrar.
31:59Ya, pues habrá que empezar por eliminar lámparas de aceite del servicio y poner velas.
32:03Sí, habrá que recordarles que las usen con mesura.
32:05Sí, y olvidarse de encender las estufas de leña en el zona del servicio por la noche.
32:09Bueno, de ahí sí podemos ahorrar unas cuantas pesetas.
32:10Sí.
32:12¿Sí?
32:14¿Me molesto?
32:16No, no, al contrario. Pase, pase, señora Martín. Llega usted muy oportuna.
32:20Estábamos hablando de que hay necesidad de hacer recortes.
32:23Y esto, efectivamente, pues va a afectar a cocinas.
32:26Me imagino que, como siempre, a lo que come el servicio.
32:29Bueno, cierto usted, pero también va a haber que andar con mucho ojo a la hora de aprovechar los que se gasta para los señores.
32:36Ya se hace, señor Baeza.
32:37Bueno, pues ya veremos la manera de agañar unas pesetas de aquí y de allá.
32:41¿Usted dirá, señora Martín, qué quería?
32:44Hable, por favor.
32:46La cuestión es que hasta ahora lo llevábamos en secreto, pero esto no puede seguir así.
32:52Porque ustedes tienen todo el derecho a saberlo.
32:55¿De qué día Andrés habla, Simona?
32:58Porque claro, si luego esto se sabe, igual les perjudica a ustedes que no tienen culpa de nada.
33:02Pero ni culpa ni conocimiento, si no lo acaba de explicarse usted.
33:06La cuestión es que estamos haciendo mermeladas aquí, en la cocina.
33:10Para la promesa.
33:12No, no, no. Son para venderlas aquí, en Luján.
33:14Y sacar un dinero y que mi virtud pueda recuperar a mi nieto.
33:18Pues no creo que a los señores les haga ninguna gracia.
33:21Y mucho menos al capitán de la mata.
33:23¿Usted qué opina, señor Baeza?
33:25¿Y qué productos utilizan para elaborar esas mermeladas de los que compramos para la casa?
33:30No, no, no.
33:32La fruta y el azúcar lo estamos pagando con el dinero de la colecta, como son para la misma causa.
33:37¿Y cuándo preparan esas confituras?
33:40Cuando acabamos la faena del día.
33:42Ya veo.
33:44Entonces no veo yo ningún inconveniente.
33:49Señor Baeza, el capitán de la mata se va a poner hecho un basilisco si se entera.
33:54El servicio puede hacer lo que quiera en sus horas libres.
33:56Muchas gracias, señor Baeza. Es usted muy comprensivo.
33:59Mira, pero el señor Pellicer tiene razón.
34:01Si esto llega a oídos del capitán, se puede montar la gorda.
34:04Y dirá que esto perjudica directamente a su propio negocio de confituras, y con razón.
34:09Perjudicar, no creo.
34:11Nosotros solo pretendemos vender unos cuantos tarros en el mercado de Luján y en alguna aldea de alrededor.
34:16Aún así.
34:18Bueno, no. El capitán tiene venta al por mayor.
34:20Vende al ejército español.
34:21Ellos simplemente van a vender unos tarros, no le van a afectar en nada.
34:25Eso mismo pensamos nosotros.
34:27Sí que se anden con cuidado.
34:30Así evitamos un disgusto.
34:34Muchas gracias.
34:48Lope, tengo que hablar contigo.
34:49Pues tengo mucha faena a ver y tengo que volver a la cocina.
34:51Bueno, pero supongo que no pasa nada porque tardes un minuto más, ¿no?
34:55Mira, creo que no te equivocabas cuando me dijiste que Santos estaba detrás de la invitación de mi madre.
35:00Ya.
35:02Esta mañana hablé con la señora Arcos y me dijo que se encargó él de mandar las invitaciones.
35:06Blanco y en botella, ¿no?
35:08Sí, supongo que sí.
35:10No, seguro que sí. Estoy segura de que quería que viniera mi madre para que me descubriera.
35:15Bien.
35:17Bien.
35:19Bueno, tengo que volver a la cocina.
35:21¿Se puede saber qué te pasa?
35:23Vera, no me pasa nada, que tengo mucha faena.
35:25Lope, no me mientas.
35:27Desde que te dije de quién soy hija no paras de reírme.
35:30Que cuando estamos en la misma habitación ni siquiera me miras a los ojos.
35:32Vera, ¿qué me va a pasar? ¿Qué me va a pasar?
35:35Que tus padres son duques, eso me pasa.
35:37¿Y?
35:38¿Cómo que? Lo sabes perfectamente.
35:40Al igual que sabía que esto iba a ser un problema entre nosotros.
35:43Por eso decidí no contártelo antes.
35:44Vera, es que es un problema.
35:46Que eres una noble y yo soy un simple cocinero.
35:48Pero esto no cambia nada.
35:50Vera, lo cambia todo.
35:51Para mí no.
35:52Para mí sí.
35:54Tú puedes seguir unos meses jugando a las criadas,
35:56pero al final del día eres una noble.
35:58Lope, ya no. Ahora soy Vera.
36:00Siempre vas a ser la hija de los duques de Carrín.
36:03Siempre.
36:05Y yo soy un cocinero que gana cuatro cuartos al mes.
36:07Lope, pero a mí no me importa lo que ganes.
36:10Contigo he sido más feliz que en toda mi vida.
36:12¿Es que acaso nuestra relación no está por encima
36:14de todos esos títulos, de todo ese dinero?
36:16Vera, vivimos en mundos muy distintos.
36:18Lope, yo también lo creía.
36:20Pero juntos hemos creado otro mundo.
36:22Un mundo en el que estamos solo tú y yo.
36:24En el que nos queremos y no nos importa
36:26lo que la gente piense.
36:29Escúchame, eso suena precioso.
36:31Pero es imposible.
36:33¿Pero por qué?
36:35Si nos queremos.
36:37Y eso es lo más importante.
36:39Vera, porque cuando recuperes tu vida de antes
36:41vas a contar qué haces con un cocinerucho
36:43detrás del cuarto.
36:45No, no hables por mí porque yo nunca haría eso.
36:47Tú a lo mejor no.
36:49Pero tu mundo te empujará a ello.
36:51Y yo no quiero verlo.
36:53Yo no quiero sufrir por eso.
36:55Yo no quiero ver cómo me empiezas a mirar con otros ojos.
36:57No quiero pasar por eso.
37:00Lope, ¿qué quieres decir?
37:03¿Que no quieres estar conmigo?
37:07Lope, yo te quiero.
37:09Te quiero y te voy a querer siempre.
37:12Necesito pensar.
37:37Es que no lo comprendo, Romulo.
37:38Tú siempre has hecho lo que correspondía
37:40y siempre has tenido también muy claro
37:42que es correcto y que no.
37:44Y esto de las mermeladas no lo es.
37:46Puede.
37:48Entonces, ¿por qué les vas a consentir que sigan adelante?
37:50Tú mismo lo has dicho.
37:52Yo siempre he hecho lo que correspondía
37:54y ya me he cansado.
37:56He visto muchas injusticias
37:58y siempre recaen sobre el servicio.
38:00Pero eso no justifica nada.
38:02Sueldos de miseria, jornadas de sol a sol, malas palabras.
38:04Yo creo que ya ha llegado el momento
38:06de que nos saltemos las normas de vez en cuando.
38:09¿No te acuerdas el caso que te conté
38:11de aquel lacayo que murió en un accidente de caza
38:13de Feliciano Arcos?
38:15El hijo de doña Petra, ¿no?
38:17Pues no murió en una montería.
38:19Murió aquí, en Palacio.
38:21Porque al doctor de los señores
38:23no le apetecía perder el tiempo
38:25atendiendo a un simple criado.
38:27Pero que no le atendió.
38:29No, sí, sí que le atendió.
38:31Pero como llevaba prisa,
38:33pues no le hizo la operación en condiciones.
38:35Con los pocos días, ese muchacho pilló una infección
38:36que se lo llevó al otro mundo.
38:39Desgraciadamente, hay una forma de pensar
38:41que abunda mucho.
38:43Es que uno importa en tanto en cuanto
38:45los cuartos que tenga.
38:47Y yo estoy harto, estoy muy harto.
38:49¿No estarás mezclando churras con marinas?
38:51Lo único que estoy haciendo
38:53es darle una oportunidad a esa muchacha
38:55para que pueda recuperar a su hijo
38:57y seguir con su vida.
38:59Y si no se la damos nosotros, ¿quién se la va a dar?
39:01Pues supongo que nadie.
39:03Se la merece, se merece tener esperanza.
39:04Pero siempre acaba sorprendiéndote.
39:07Bueno, supongo que ahí radica parte del encanto.
39:12Cada persona somos un mundo.
39:26Todavía queda mucha faena por delante.
39:29Es lo que tiene el campo,
39:31que siempre queda algo pendiente.
39:33Y ganas de hacerlo.
39:35Aunque muchas veces cuando veo que se acerca tormenta,
39:37me echo a temblar.
39:39Cuando uno se dedica al campo
39:41hay que asumir que eso es así.
39:43Por ejemplo, el sol.
39:45Es necesario para que la cosecha madure,
39:47pero también puede achicharrarla.
39:49Sí, y el agua hace que crezca la miel.
39:52Aunque también puede inundar los campos.
39:56Pero bueno, esa es la vida del agricultor.
39:59La vida del agricultor.
40:01Deseando con ansia las mismas cosas que teme.
40:06Sí, es una paradoja.
40:11¿Sabes lo que significa?
40:13Sí, sé perfectamente lo que significa paradoja.
40:17Perdona, a veces parezco peor que mi madre extra.
40:21No, no digas eso.
40:23Tú me hablas con respeto.
40:25Lo que no entiendo es cómo soportas que te trate tan mal.
40:29La costumbre.
40:32¿Sabes?
40:34Si no llega a afectar a mi negocio o a otras personas
40:36me parecería hasta gracioso lo que me hizo.
40:38¿Gracioso?
40:40Sí.
40:42No deja de sorprenderme el ingenio que tienen los españoles
40:44a la hora de burlarse los unos de los otros.
40:46¿Y nunca te importó que te dibujaran esa visa?
40:51Pues sí.
40:53Pero una no sale todos los días en la prensa
40:56o la nombran en las coplas de las chirigotas, ¿verdad?
40:59Mira, yo preferiría estar en un anonimato.
41:04Da igual.
41:06Si no es por una cosa, es por otra.
41:08Cruz siempre encuentra la forma de atacarme.
41:11Al menos eres fuerte y aguantas.
41:15Aguanto, sí.
41:17Pero porque me rodeo de gente como tú
41:19que me hace ser más resistente aún.
41:30¿Manuel?
41:32¡Corre!
41:37¿No se puede saber por qué has tardado tanto en volver?
41:40¡Me tenías desesperado!
41:42Lo sé, lo sé y lo siento.
41:44Es que la cosa se me ha cambiado.
41:46¿Por qué?
41:48¿Por qué?
41:50¿Por qué?
41:52¿Por qué?
41:54¿Por qué?
41:56¿Por qué?
41:57Lo sé, lo sé y lo siento.
41:59Es que la cosa se complicó más de la cuenta.
42:02Pero lo importante es que está todo bien.
42:05¿Seguro?
42:06Sí.
42:07Porque llamaron al sanatorio diciendo que Martina se había fugado.
42:10Bueno, ahora Martina se encuentra en un lugar seguro.
42:12Y está sana y salva.
42:14Pensé que lo habrías traído directo a la promesa.
42:16Sí, claro.
42:17Para que el conde de Ayala la volviera a meter en ese sanatorio.
42:19O peor, que llamase la Guardia Civil.
42:23Sí, tienes razón.
42:25Por ahora es mejor que esté lejos.
42:27¿Cómo conseguiste sacarla de allí?
42:28No fue difícil.
42:30Entré a la hora de las visitas, como un familiar más.
42:33Y así como entré, salí.
42:35Pero con ella.
42:37La cubrí con un abrigo largo para que no pudieran ver la ropa del sanatorio.
42:42Menuda fuga.
42:44Luego huimos por el bosque, a toda prisa.
42:47¿Y nadie se percató de la ausencia de Martina?
42:48Sí, ya lo creo.
42:50Nos siguieron.
42:51Pero empezamos a correr como almas que lleva el diablo.
42:54Y conseguimos despistarlos.
42:55De normal.
42:57No sé qué hubiera pasado si nos llegan a atrapar.
43:00Pero lo importante es que ya está todo bien.
43:06¿Y qué tal por aquí?
43:11¿Quieres una copa?
43:13Sí.
43:17Curro.
43:21No soy bueno mintiendo.
43:22Y ya no sabía qué decir cuando me preguntaban por qué.
43:28Han sido muchos días de embustes.
43:31Lo sé.
43:33Y también lo siento.
43:35Quise hacerlo antes, de verdad.
43:38Pero es que no pudo ser.
43:40Las mentiras son lo de menos.
43:43Me tenías preocupado.
43:45Incluso se me pasó por la cabeza ir a buscaros.
43:47Manuel.
43:48Que ya no soy un niño.
43:50No puedes estar siempre protegiéndome.
43:55A ver...
43:57¿Cómo se lo toma ahora la familia?
44:00Y a ver cómo te reciben, porque he mantenido
44:03que estabas indispuesto.
44:06Bueno.
44:07Tranquilo, porque eso no me preocupa.
44:10Ahora la tengo que ver qué hacer con Martina.
44:13No puede estar escondiéndose.
44:14Ahora la tengo que ver qué hacer con Martina.
44:17No puede estar escondida eternamente como si fuese una delincuente.
44:21No.
44:24Tenemos que conseguir dar la vuelta a esta situación, Curro.
44:28Pero aún no sé cómo.
44:30Se les podían preparar unos entrantes.
44:33Como tortillas de patatas, unas croqueticas, gambas al ajillo...
44:37Pero habrá que darle algo...
44:39Es un día, ¿no?
44:40Para que esa gente no se vaya ahí con hambre.
44:42Esa es la promesa.
44:43Claro, prepararíamos un asado con guarnición.
44:46No sé yo.
44:48No sé yo.
44:50No sé yo.
44:52No sé yo.
44:54No sé yo.
44:56No sé yo.
44:57¿Un asado con guarnición?
44:59No sé yo.
45:00¿Y por qué no le servimos una fabada, un cosido?
45:05Candela, el recital lo tienen que dar los músicos, no los invitados.
45:11A mí la idea de los surtidos como entrantes me gusta.
45:13Es que si se hinchan a comer se van a quedar dormidos durante el recital.
45:17¿Qué te apetece cocinar?
45:19Pues algo que no sea lo típico, doña Simona.
45:22Había pensado en una empanada de foie gras con manzana caramelizada.
45:25O unas croquetas de rabo de toro.
45:28Pero igual a eso no le gusta a todo el mundo.
45:31Que sí, doña Candela, ya verá. Si es por no hacerlo de siempre.
45:34Por mí está bien, no hay problema.
45:35A ver qué dicen doña Petra y la señora Marquesa.
45:38Lo mejor va a ser que preparemos varios menús y ella ya que elija.
45:44Señorita, ¿otra vez por aquí?
45:46¿Le apetecen unos buñuelos que los tengo recién hechos?
45:48No, Simona, no. Que siempre que vengo me cebas y no he venido a comer.
45:52Dígame que ha venido a decirnos que por fin ha dejado el hangar y que se vuelve a casa.
45:56Pues por ahora eso no está en mis planes.
45:59He venido a pediros un favor.
46:01Y do lo que haga falta.
46:04¿Me podéis preparar una cena para mañana en el hangar?
46:07¿Algo sencillo?
46:09Claro, si le parece de primera una pipirrena, que a usted le gusta mucho.
46:13De guinda. Y si de segunda me preparáis un conejo al ajillo, no haría falta más.
46:17Y si le apetece, ¿un buen postre?
46:19¿Un buen postre? Para que se quede con un ragustillo dulce.
46:23Está bien.
46:27Señorita Catalina, ¿va a recibir usted visita en el hangar?
46:32Algo así, sí.
46:35Disculpe, no quería molestarla. Solo le he preguntado por si necesitaba mi ayuda.
46:41No, no te preocupes. Y si necesito cualquier cosa, no dudes en que te lo diré.
46:45Claro, como hizo cuando quiso saber más sobre el asunto de la señorita Martina y el envenenamiento.
46:52Por cierto, ¿le sirvieron de algo mis explicaciones?
46:56Pues sí, fueron muy útiles.
46:59Ojalá encuentren pronto al culpable.
47:03Eso deseamos todos.
47:05Pues si no precisa nada de mí, les dejo.
47:10Gracias.
47:16Yo creo que doña Petra va de puntillas para darnos estos sustos.
47:20¿A alguien le ha oído llegar?
47:22¿Que la vamos a oír? Las cámaras le tendremos que poner para saber por dónde anda.
47:27Porque yo, en una de estas, me quedo en el sitio del susto.
47:31Lo que yo diga.
47:33Siéntese, doña Pia, ahí. Con cuidado.
47:47María, pero ¿dónde habéis estado?
47:49Pues en la feria de Luján, que ha puesto un tío vivo.
47:52¿Dónde íbamos a estar, Ana?
47:54Hemos ido a dar un paseo para que no se nos olvide caminar.
47:56Pues perdonadme que me asuste.
47:58Pero me he asustado al despertarme y ver que no estabais aquí, que a lo mejor habíais salido fuera.
48:02Tranquila, hemos ido a dar un paseo. Muy poco largo, eso sí.
48:06¿Que esta cueva es enorme?
48:08A mí me lo vas a decir.
48:10Que tardamos un mundo en encontrarte cuando vinimos aquí con el marqués.
48:13Lo bueno, si es que tiene algo de bueno, es que se pueden dar paseos largos sin necesidad de salir al exterior.
48:20Soy demasiado largo, os diría yo.
48:21María Pia, pero que a mí me parece muy bien que ande, pero tiene que tener cuidado.
48:24Es muy fácil perderse por estas galerías.
48:27No te preocupes que no voy a ir muy lejos, si no puedo con mi alma.
48:31Cualquier esfuerzo parece que se me va la vida en él.
48:34Pues eso no debería ser así.
48:36Y me da miedo que en vez de mejorar, esté empeorando.
48:39Pues igual no vas desencaminada, Gena.
48:42Porque últimamente me da por pensar...
48:45...que igual muero aquí.
48:47Ala, que exagerado, Doña Pia.
48:49Si ya lo decía mi madre, que esto se pega menos la hermosura.
48:52Aquí no se va a morir nadie, Doña Pia.
48:55Nadie, porque lo digo yo. Y punto.
48:57María tiene toda la razón. Lo único que tiene que hacer es aguantar un poco más.
49:04Doña Pia, lo siento mucho.
49:07¿Por qué?
49:09Porque no puedo.
49:11No puedo.
49:12Doña Pia, lo siento mucho.
49:14¿Por qué?
49:16Porque todo esto ha sido culpa mía.
49:19Pensaba que traerla aquí y hacerla pasar por muerta era una buena idea.
49:23Y me estoy dando cuenta ahora mismo que no era ninguna buena idea.
49:26Que lo era, Hanna.
49:28Que mi hijo está a salvo y lejos de Gregorio.
49:31Y eso es lo único importante.
49:33Tú lo hiciste con tu mejor intención, Hanna.
49:37Yo lo único que quiero es que también piense usted misma.
49:39Yo lo hago. Pienso en mí.
49:42Y el plan está bien.
49:44Prefiero morir aquí
49:47que a manos de Gregorio.
49:50¿Qué hemos dicho?
49:52Que aquí no se va a morir nadie.
49:55Y punto.
50:10Adelante.
50:15Disculpe, señor Pellicer.
50:17Pase. Pase. Enseguida le doy unas instrucciones.
50:21¿Qué pasa?
50:23¿Qué pasa?
50:25¿Qué pasa?
50:27¿Qué pasa?
50:29¿Qué pasa?
50:31¿Qué pasa?
50:33¿Qué pasa?
50:35¿Qué pasa?
50:37¿Qué pasa?
50:39¿Qué pasa?
50:42¿Está usted bien?
50:44Sí. Sí, muy bien.
50:46Pues tiene los ojos enrojecidos.
50:48¿Ha estado llorando?
50:50No. No.
50:52Es la alergía que la he mezclado con el amoníaco al limpiar.
50:55¿Seguro?
50:57Si hay algo que le ha puesto en este estado,
51:00quizás si me lo cuenta le puedo ayudar.
51:02No. No me ha pasado nada.
51:05No habrá vuelto a tener algún problema con Santos, ¿verdad?
51:08Yo sé que ya no son novios.
51:10Solo espero que no haya intentado nada.
51:13No. Santos no me ha molestado.
51:16No tiene por qué protegerle.
51:18Es la verdad. Santos no tiene nada que ver con mis lágrimas.
51:21Y supongo que el amoníaco y la alergía tampoco.
51:25Es que llevo unos días un poco sentida y lloro por cualquier cosa.
51:29Es solo eso.
51:31Pero bueno, ¿me he llamado para algo?
51:34Sí. Sí, que es tu urge.
51:35Vaya inmediatamente a la planta de arriba
51:38donde le estará esperando la duquesa de Carril.
51:41¿La duquesa de Carril?
51:44¿Y qué hago? ¿Le llevo un té o unas pastas?
51:47No, no. No quiere tomar nada.
51:49Parece que hace unos días perdió unos guantes y dice que se los dio a usted.
51:52¿Unos guantes?
51:54Sí. ¿Los tiene?
51:56No. No sé. No recuerdo.
51:58Puede que estén en el armario donde guardamos las prendas de los invitados.
52:01Muy bien. Pues revíselo y reúnese con la duquesa cuanto antes.
52:04Sí. Ahora mismo voy.
52:30Manuel, hijo. Ven un momento.
52:33Sí.
52:38¿Madre?
52:41No la había visto.
52:43Siéntate un momento, que tengo algo que contarte.
52:48¿Usted dirá?
52:50Prepara uno de tus mejores trajes.
52:52Vamos a organizar un recital en tu honor.
52:57¿Y qué he hecho yo para merecer ese recital?
52:59Regresar vivo del frente. ¿Le parece poco?
53:02Madre, ya celebramos aquella cena. ¿Recuerda?
53:05No. Esa fue una cena malograda.
53:08Mira, he hecho una selección de las piezas que podrían tocar los músicos. A ver qué te parece.
53:16Sí. Es una... Es una elección estupenda.
53:22Pero le digo desde ahora que no voy a acudir a ese recital.
53:27¿Y si puede saber por qué?
53:28Porque no pienso celebrar mi regreso mientras mis manos sigan cerradas en el andero.
53:33Está allí por voluntad propia. Ella puede regresar ahora mismo si quiere.
53:37Ella cree que no será bien recibida.
53:39Excusas.
53:41Bien que regreso antes de que se lleven a Martín al sanatorio.
53:44O en tu cena, para sentar a ese patán a nuestra mesa.
53:47Sí, pero se ha vuelto a ir.
53:49Y todo por el problema que tienen ustedes dos.
53:51Yo no tengo ningún problema.
53:53Sí. Sí lo tiene.
53:55Y está en su mano que Catalina regrese.
53:56No.
53:58Tonterías dices.
54:00¿Cómo voy a hacer que regrese? ¿No sabes lo testaruda que es?
54:03Madre, usted sabe perfectamente lo que tiene que hacer.
54:07Yo no puedo borrar la memoria de todos los que vieron esos dibujos.
54:10Con que le pida disculpas es suficiente.
54:12No. Ni hablar.
54:15Usted ayudó a que se burlasen de Catalina a madre.
54:18Y eso no solo le perjudicó a ella, sino también a sus negocios.
54:22Esas son exageraciones suyas.
54:23Si quiere que acuda a ese recital, ya sabe lo que tiene que hacer.
54:33Doce mil duros en joyas que se han llevado de una de las mejores joyerías de Córdoba.
54:38¿Le han atrapado a los ladrones?
54:40No, pero hay sospechosos.
54:42El dueño de la joyería está convencido de que fueron dos de sus hermanos ayudados de tres italianos.
54:47Al parecer entraron de noche y sin forzar la cerradura.
54:49Ni siquiera las de la caja fuerte.
54:51Evidentemente alguien sabía las combinaciones.
54:53De ahí que se sospeche que fueron sus hermanos.
54:55¿Qué tienen que ver los italianos en todo esto?
54:57Hay muchos últimamente por estas tierras.
55:00Prófugos que no quieren combatir en la guerra.
55:03¡Dichosos los ojos!
55:05Por fin apareces.
55:07¿Ya te ha recuperado de tu indisposición?
55:10No estaba enfermo.
55:13¿Qué ha pasado?
55:14Quiero decir que todo era mentira.
55:19¿Entonces por qué has estado tanto tiempo encerrado en tu cuarto?
55:23Es que no ha estado en su cuarto.
55:25Vaya.
55:27Ya veo que alguno lo sospechaba.
55:29Has ayudado a Martín a escapar del sanatorio, ¿verdad?
55:32Por supuesto que lo he hecho.
55:35¿Dónde está Martín?
55:37¿Dónde está Martín?
55:39¿Dónde está Martín?
55:41¿Dónde está Martín?
55:43Lo raro no es que Martín se haya escapado.
55:46Lo raro es que una vez dentro no te hayan dejado encerrado a ti.
55:49Usted es siempre tan ocurrente, padre.
55:51No es momento para chanzas.
55:53Tu hijo acaba de confesar un delito.
55:56Curro.
55:58¿Sabes dónde está Martín?
56:02Claro que lo sé.
56:13Puede que ese error accidental no sea tal,
56:16sino un sabotaje en toda regla.
56:19¿De verdad?
56:21Sí, y con el fin de perjudicar a un compañero.
56:23Ya está bien.
56:25Yo no soy la culpable de todos los males que asolan a este palacio.
56:27De todos no, evidentemente.
56:29Hablo de uno en concreto.
56:31Madre, ¿qué haces aquí?
56:33Ver a mi hija.
56:35Que no he dejado de pensar en ti desde que te vi el otro día.
56:37Y aquel día no...
56:39no reaccioné bien, lo reconozco.
56:40Fui brusca.
56:42Madre, ¿a qué ha venido?
56:44A pedirte que vengas a casa.
56:46Conmigo.
56:48Y ahora cuando venga un nuevo cura,
56:50pues necesitará una persona que haga las tareas.
56:52Y ahí es donde entra en juego la niña.
56:55¿Y no le parece a usted
56:57que este cura y el otro se van a contar todas las cuitas
56:59y lo del robo del cáliz?
57:01No, no le dirá nada.
57:03¿Y tú cómo estás tan segura?
57:05Me parece interesante que hables de
57:07esos momentos de la vida.
57:08Yo también creo que hay momentos para afrontar cambios.
57:11Y, no sé, también para vivir...
57:14otra aventura.
57:16Que tú y yo podamos ser algo más que...
57:20amigos.
57:23La calidad y sobre todo el sabor
57:25de nuestro producto ha bajado estrepitosamente
57:27y parece ser que hay quejas al respecto.
57:29Me temo que la bajada de la calidad de las mermeladas
57:31es responsabilidad exclusivamente suya.
57:33¿Te estás burlando de mí?
57:35Curro solo quiere lo mejor para Martín.
57:36Por favor.
57:38Mira, yo solo digo una cosa.
57:41O acabáis de una vez por todas con todo esto
57:43o vuestra prima puede acabar en la cárcel.
57:46¿Quién te ha puesto de mal humor? ¿La Petra?
57:48No, no tiene que ver con doña Petra.
57:50Tiene que ver con el capitán de la mata.
57:52¿El capitán?
57:54Sí, que me ha despedido.
57:56Y a doña Candela y a usted también.
57:58Pues mire, en eso le doy la razón.
58:00Pero prefiero mil veces que entren musarañas
58:02a que ciertas personas se estén pululando por aquí.
58:04Catalina, estoy curada de espanto
58:06y te aseguro que no vengo a discutir.
58:08Eso es lo que no entiendo.
58:10¿A qué día Andrés ha venido entonces?
58:12Entiendo que todo el mundo
58:14confió en el criterio del conde de Ayala.
58:16Intentamos evitar un mal mayor.
58:18Sí, que no llamase la Guardia Civil
58:20y que acabase en la cárcel.
58:22Nada va a hacer que cambie de opinión.
58:24Pues entonces Martina no volverá a la promesa.