Juzni Vetar S02E03
Juzni Vetar S02E03
Transcript
00:00You watched in the previous episode of South Wind, and the worst of all, Peter, is that at least I made money.
00:17Well, it's normal that I bought you.
00:19It would be normal to be there with you.
00:21Do you need anything else?
00:22This is more like a service.
00:25Do you think I like to work with you?
00:27Do you think I like that I have to come here and beg you to chase fucking drug addicts on the streets?
00:32Do you think I wouldn't work with anyone else if I could?
00:36You laugh, but you don't laugh.
00:38Don't make me laugh.
00:42Listen, you seem to have a problem with me.
00:45Is there a problem?
00:46What do you mean?
00:48Hey, Peter, what's up?
00:49Nothing, I just came to see you.
00:51Come on, this is just a day of work.
00:56What's going on?
00:57I don't know what's going on.
00:58Don't worry, you'll be fine.
01:00We're going to Pomeranian border.
01:04Mom!
01:05Come here, I'm coming!
01:17What the fuck are you doing to my mom?
01:19Who the fuck are you?
01:20What do you want?
01:21Are you crazy?
01:22Are you going to be a dealer?
01:23I'm not a dealer.
01:24We just came for the goods, bro.
01:26We took the goods, gave the loot, and now we're going to the border.
01:30Chavdar, I found the key to Serbia.
01:31I've been looking for it for a long time.
01:33How do you know the key to Serbia?
01:34Can't you find the key to another border?
01:41Fuck, Domani.
01:42It looks like I fucked you up.
01:44Sorry.
01:50Where's my mom?
01:54Let's go.
01:58Let's go.
02:00Let's go.
02:03Let's go, bro.
02:05Let's go.
02:19Let's go.
02:20Let's go.
02:21Let's go.
02:22Let's go.
02:23Let's go.
02:24Let's go.
02:25Let's go.
02:26Let's go.
02:27Let's go.
02:28Let's go.
02:29Let's go.
02:30Let's go.
02:31Let's go.
02:32Let's go.
02:33Let's go.
02:34Let's go.
02:35Let's go.
02:36Let's go.
02:37Let's go.
02:38Let's go.
02:39Let's go.
02:40Let's go.
02:41Let's go.
02:42Let's go.
02:43Let's go.
02:44Let's go.
02:45Let's go.
02:46Let's go.
02:47Let's go.
02:48Let's go.
02:49Let's go.
02:50Let's go.
02:51Let's go.
02:52Let's go.
02:53Let's go.
02:54Let's go.
02:55Let's go.
02:56Let's go.
02:57Let's go.
02:58Let's go.
02:59Let's go.
03:00Let's go.
03:01Let's go.
03:02Let's go.
03:03Let's go.
03:04Let's go.
03:05Let's go.
03:06Let's go.
03:07Let's go.
03:08Let's go.
03:09Let's go.
03:10Let's go.
03:11Let's go.
03:12Let's go.
03:13Let's go.
03:14Let's go.
03:15Let's go.
03:16Let's go.
03:17Let's go.
03:18Let's go.
03:19Let's go.
03:20Let's go.
03:21Let's go.
03:22Let's go.
03:23Let's go.
03:24Let's go.
03:25Let's go.
03:26Let's go.
03:27Let's go.
03:28Let's go.
03:29Let's go.
03:30Let's go.
03:31Let's go.
03:32Let's go.
03:33Let's go.
03:34Let's go.
03:35Let's go.
03:36Let's go.
03:37Let's go.
03:38Let's go.
03:39Let's go.
03:40Let's go.
03:41Let's go.
03:42Let's go.
03:43Let's go.
03:44Let's go.
03:45Let's go.
03:47Let's go.
04:05What the hell is this?
04:08Well, it looks like they started a conversation, but it didn't happen.
04:13This shit.
04:15Who are those two?
04:17How do I know?
04:20Nenad!
04:22Call him, who the fuck are you?
04:24Nenad!
04:26Nenad, it's Peter, come out!
04:39Nenad!
04:41Nenad!
05:09Nenad!
05:22Ali!
05:39Nenad!
05:51Listen, you know, he meant you nothing.
06:08Ali!
06:18Ali!
06:21Ali!
06:28Motherfucker.
06:32Mareš!
06:34There's one of them, he's alive!
06:38Nenad!
06:43Where's Nenad?
06:45Where's my brother?
06:49What do you say?
06:51Oh, fuck.
06:52Oh, fuck.
06:53Go get him first.
06:54He must tell us everything he knows.
06:56Where the fuck is he?
06:58He'll be out in half an hour.
07:00He won't be out, we'll shoot him.
07:02Go get him.
07:04Brother, if we catch him, he'll be out in two minutes.
07:09Give me the alcohol.
07:22Here, brother, we're all stuck like on a battlefield.
07:27Do you think Nenad is alive?
07:30I don't know.
07:32What, do we have to go back to Serbia?
07:36I don't know.
07:37Do you see he's not here?
07:40If he was dead, we wouldn't have taken him with us.
07:43Is that true?
07:46Yes.
07:47Fuck, those guys are on their way.
07:50Don't go with them, one hundred percent.
07:53Yes, fuck.
07:55How are we going to find them?
07:57How are we going to find them?
07:59I'll go out and tell them everything I know.
08:13I'm sorry, I should have told you.
08:27He's not going anywhere, he's just gone.
08:33I don't know what to do.
08:34I think I'll come inside.
08:42You know, brother, Sofia is calling us 150 times,
08:44and I'm running out of battery.
08:49I'm sorry, too.
08:52What can I say?
08:54You agree, of course.
08:55I told him, my friend,
08:56that if someone from the village dies,
08:58I'll help you with the funeral.
09:00And the moron told me everything yesterday.
09:02Mental.
09:05Maybe you'll really help me with the funeral.
09:10What's wrong, bro?
09:16You have to, bro.
09:18Everything's going to be okay, bro.
09:21I'm not fucking Max.
09:22I mean, when I say I'm Max,
09:25I really mean it.
09:27That's what I'm going to say,
09:28so you don't get mad.
09:29Do you understand?
09:30Because I'm Max.
09:33You said it nicely, bro.
09:34That they wanted to...
09:37You know, we'd have found him in the woods.
09:39I'm sorry for everything.
09:41You're not going anywhere.
09:43What are you sorry for?
09:45For everything.
09:47Why did you have to go to the bakery, huh?
09:48To protect the poor family?
09:50Or me and the tsar?
09:51What?
09:52The kid got into a fight, you know?
09:54That's what it's all about.
09:55He's not going to be that little Maraz anymore, bro.
09:57He's not going to be the head coach, bro.
09:59And who the fuck knows.
10:01And believe me, this village is good.
10:03Try to understand, bro.
10:04What kind of a world do you have?
10:08Come on.
10:10Call your wife.
10:11Get along nicely like a man,
10:12and that's it.
10:21Hey, Sofija.
10:22Where are you?
10:24I didn't hear the phone.
10:25It was in my lap.
10:28Who are you with?
10:29With my dad.
10:30Why didn't you call me?
10:31Who knows?
10:32Why didn't you call Sofija when she called you 150 times?
10:35I don't know.
10:36I was busy.
10:38Idiot.
10:40We're stuck.
10:41I left a jar of something for the villagers.
10:43And then, you know, some salt.
10:44You eat it afterwards, you drink it.
10:46And since you're responsible guys,
10:48you decided not to drink,
10:50but to stay and sleep with the villagers.
10:54We're not there.
10:55Don't you...
10:57We found a motel on the way there.
11:00What's it called?
11:02Brano.
11:03Not that place.
11:04What's the name of the motel?
11:07I don't know.
11:08What's the name of the motel?
11:11What?
11:12Olimp.
11:14I don't know.
11:15So, you slept in Olimp.
11:18How long did it take you to get home?
11:20An hour or two.
11:21How long?
11:22I don't know.
11:23You don't know what you're lying about.
11:26That's right.
11:28Do you think I'm an idiot?
11:31Tell me where you are and who you are.
11:32Are you even in Serbia?
11:34I'm in Serbia.
11:35Why wouldn't I be?
11:37Eli told me everything.
11:40What did he tell you?
11:41He didn't let you go home.
11:42He took your passport,
11:43the money you gave him for the solarium,
11:45and drove off in some unknown car.
11:47He doesn't call you at all.
11:48The girl is on the phone.
11:49When she heard about you,
11:50she realized you were involved in that shit.
11:52What shit?
11:53What are you talking about?
11:54We've been trying to get you all night.
11:56You don't call him, he's unavailable.
11:59Tell Eli everything will be fine.
12:02I mean, everything will be fine.
12:06Petar, when you left,
12:07you said I shouldn't worry.
12:11Tell me now.
12:13Should I worry?
12:16No.
12:19I don't need time.
12:22I'll see you soon.
12:37Would you kiss me?
12:42Stay here.
12:43Look, I won't wake up anymore.
12:45What about Eli?
12:46Why aren't you going?
12:49I need to do something.
12:52Well,
12:54how did it go?
12:56It went well.
13:09Mr. Vera,
13:11it's you.
13:13You came to rob me.
13:14Do you have money?
13:16I don't have any money.
13:17Where's my brother?
13:19Čavdar.
13:21What?
13:22Čavdar took everything.
13:25I'm asking you, where's my brother?
13:27I don't know who your brother is.
13:28Čavdar killed people.
13:30He took heroin.
13:31I don't know who your brother is.
13:32You don't know?
13:33Stop, Maroš.
13:34He was there.
13:35He saw her.
13:36Maroš, if you kill him,
13:37what are we going to do?
13:39Maroš.
13:40Your brother is Maroš?
13:41Yes.
13:42Is he alive?
13:43Čavdar took him.
13:44He took him with him.
13:46Did they leave?
13:47Yes.
13:49Listen to me.
13:50Are you going to lead us like Čavdar?
13:52To fuck his mother?
13:53Yes, yes.
13:54Calm down, calm down.
13:55I'll show you.
13:57I'll help you.
13:58Take him away.
14:00Yes.
14:04Don't kill him.
14:08Look what he looks like.
14:13If you kill me...
14:18Come on, help me.
14:21Let's go.
14:38Let's go.
15:03What is it?
15:04What is so much heroin,
15:05if we don't use it?
15:06How are we going to use it,
15:07my boy?
15:08By selling it to the Romanians.
15:09And then the money
15:10to open a channel with the Turks.
15:12Let's think a little.
15:13Do you remember
15:14when you had one line,
15:15we paid for three?
15:17You just don't know
15:18how your father died.
15:20My father didn't die.
15:22If he had died,
15:23our Dmitar
15:24would have kept him
15:25until he was 70.
15:26If he hadn't died,
15:27you would have killed him
15:28with Dmitar in Serbia
15:29while he protected him
15:30like I would have protected you.
15:32Run to your mother,
15:33pensioner.
15:34Don't think about him.
15:35It was the same for me.
15:36Brother,
15:37try to write
15:38that we have arrived.
15:39Yes.
15:41Let's go a little closer.
15:44Let's go.
15:45With whom are we going?
15:46Why?
15:47Is there a problem?
15:48There is no problem.
15:49There is no problem.
15:50We have the money,
15:51we have the stock,
15:52we keep the small one.
15:54Everything is fine.
15:56We are going down.
15:58I don't know about us,
15:59but we are going to
16:00shoot the corals
16:01when we need to.
16:02We will take an island
16:03in the Danube,
16:04and we will take a boat.
16:06You will take this girl
16:07and this.
16:08You will take a whore.
16:09You know,
16:10you will take a bag of white
16:11and you will get drunk.
16:12Can this happen?
16:13I am so excited.
16:14How much was the romance?
16:15How much was it?
16:17I didn't tell you anything.
16:18Let's see how much
16:19we will make.
16:20OK.
16:21We will stop here
16:22before the young man
16:23comes.
16:24He has everything
16:25we need to do.
16:26I am the only one
16:27who has the right to read.
16:28You will see.
16:30I will explain to him
16:31how much we will make
16:32at our home
16:33and what we will do
16:34when he comes.
16:50Are you a doctor?
16:58How did you know
16:59that this is
17:01a charter
17:02where we are going?
17:04I am an angel.
17:06If you want to go to the village,
17:07you have to pass
17:08through the angel's house.
17:09That's where you will go.
17:12Hurry up.
17:14The village?
17:16The villagers
17:17almost took you away.
17:19I don't live with anyone
17:20from the country.
17:22The villagers didn't take me away.
17:24I am an angel.
17:26Why do you need
17:27that angel
17:28when you are so famous?
17:33I am an angel.
17:35I am an angel.
18:03Wait, wait, wait.
18:04I am an angel.
18:06Wait, wait.
18:07First,
18:08the bottle is inside.
18:09You will clean everything.
18:10I will pack the bags
18:11and then we will start, ok?
18:12Ok, ok, ok.
18:14Ok, ok, angel.
18:16Party?
18:17Party?
18:18Where are we going to have a party?
18:21Come on, Kovli.
18:22Come on, Kovli.
18:23Come on, Kovli.
18:24Come on.
18:25Come on.
18:26Come on.
18:27Come on.
18:28Come on.
18:30Go away.
18:32I have to go.
18:33You will get tired, brother.
18:34I have to go.
18:36We have to take a lot of people.
18:37And the little ones?
18:39Put them in the car.
18:41And throw them under the car.
18:43Whose car is that?
18:45It's for the Marines.
18:47If they make a mistake,
18:48we will blame them.
18:50I will not wait, I am sorry.
18:55Go inside.
18:56If we leave them here,
18:57they will prepare for us
18:58when we get back to the car.
19:00Ok, I will go to sleep.
19:01Wake me up when you wake up.
19:28Go.
19:29Go.
19:59Go.
20:00Go.
20:28Go.
20:29Go.
20:30Go.
20:31Go.
20:32Go.
20:33Go.
20:34Go.
20:35Go.
20:36Go.
20:37Go.
20:38Go.
20:39Go.
20:40Go.
20:41Go.
20:42Go.
20:43Go.
20:44Go.
20:45Go.
20:46Go.
20:47Go.
20:48Go.
20:49Go.
20:50Go.
20:51Go.
20:52Go.
20:53Go.
20:54Go.
20:55Go.
20:56Go.
20:57Go.
20:58Go.
20:59Go.
21:00Go.
21:02Go.
21:03Go.
21:04Go.
21:05R.I.P.
21:07Walker
21:09R.I.P.
21:12Walker
21:14R.I.P.
21:17Walker
21:20R.I.P.
21:23Walking
21:26R.I.P.
21:29Walking
21:32ROAFF
22:04Oh
22:34I'm in Bulgaria. I'm coming for you. Tell me where you are.
22:36Some three guys attacked me.
22:38I jumped out of the car.
22:40Some old woman broke my car.
22:42Car broke down?
22:44Tell me what else you see. Where are you?
22:48Old woman.
22:50Some old woman.
22:52She shot me in the eye.
22:54There is some...
22:56There is some...
22:58Some graffiti.
23:00There are green cars.
23:02There are some...
23:04There are some...
23:06There are some...
23:08Where is she?
23:10Where is she?
23:12I told you.
23:14I'm coming for you.
23:26Oh my God.
23:28Oh my God.
23:30Oh my God.
23:32Oh my God.
23:34Oh my God.
23:36Are you going to kill him?
23:38Give me the phone.
23:40Call someone.
23:46Come here.
23:48Come here.
23:50I'm going to kill you.
23:52I'm going to kill you.
23:54I'm going to kill you.
23:56How are you going to do that?
23:58Come here.
24:00Do you know who is coming?
24:02Maras is coming.
24:06Maras is coming.
24:08Maras is coming.
24:10Maras is here.
24:12Call him.
24:14Call him.
24:16Call him if you can.
24:18Do you know who Maras is?
24:20Dimitra killed Maras.
24:22What do you think he will do to you?
24:24He will kill you both.
24:26No.
24:42Listen to me.
24:44This is your business.
24:46Take your men and go.
24:48Kira.
24:50He is a drug addict.
24:52Your problems are your problems.
24:54Your problems are my problems.
24:56Get out of here.
25:00I'm disappointed in you.
25:02Everything was planned.
25:04Everything was planned.
25:06Everything was planned.
25:08Get out of here.
25:10I'm going to kill you.
25:12I'm going to kill you sooner or later.
25:14Kill me if you survive.
25:20I'm going to kill you.
25:22I'm going to kill you.
25:52Kill me.
25:54Kill me.
25:56Kill me.
25:58Kill me.
26:00Kill me.
26:02Kill me.
26:04Kill me.
26:06Kill me.
26:08Kill me.
26:10Kill me.
26:12Kill me.
26:22Kill me.
26:24Kill me.
26:26Kill me.
26:28Kill me.
26:30Kill me.
26:32Kill me.
26:34Kill me.
26:36Kill me.
26:38Kill me.
26:40Kill me.
26:42Kill me.
26:44Kill me.
26:46Kill me.
26:48Kill me.
26:50Kill me.
26:52Kill me.
26:54Kill me.
26:56Kill me.
26:58Kill me.
27:00Kill me.
27:02Kill me.
27:04Kill me.
27:06Kill me.
27:08Kill me.
27:10Kill me.
27:12Kill me.
27:14Kill me.
27:16Kill me.
27:18Kill me.
27:20Kill me.
27:22Kill me.
27:24Kill me.
27:26Kill me.
27:28Kill me.
27:30Kill me.
27:32Kill me.
27:34Kill me.
27:36Kill me.
27:38Kill me.
27:40Kill me.
27:42Kill me.
27:44Kill me.
27:46Kill me.
27:48Kill me.
27:50Kill me.
27:52Kill me.
27:54Kill me.
27:56Kill me.
27:58Kill me.
28:00Kill me.
28:02Kill me.
28:04Kill me.
28:06Kill me.
28:08Kill me.
28:10Kill me.
28:12Kill me.
28:14Kill me.
28:16Kill me.
28:18Kill me.
28:20Kill me.
28:22Kill me.
28:24Kill me.
28:26Kill me.
28:28Kill me.
28:30Kill me.
28:32Kill me.
28:34Kill me.
28:36Kill me.
28:38Kill me.
28:40Kill me.
28:42Angela.
28:44Angela.
28:46Angela.
28:48Put me down.
28:58Bitch can't have commands.
29:02Fuck!
29:04Lock me down.
29:06Lock me down.
29:08Lock me down.
29:10I didn't want to kill you, fucker!
29:20He attacked me, fucker!
29:25Okay, okay, calm down.
29:27I didn't want to, fucker.
29:40I didn't want to, fucker.
29:49Wait.
29:52You killed him.
29:57It's been a long time, bro.
29:59It's been a long time.
30:01It's been a long time we've been friends.
30:04Why are you crying?
30:06I'm sorry I let you down.
30:10I'm sorry.
30:16But you have to do what you have to do.
30:20Do you know...
30:23Do you know what's the worst thing you've ever done to me?
30:33It's the worst thing I've ever done to you.
30:37Why are you crying?
30:46You chose him.
30:50You chose him.
30:54You don't love him.
30:59You don't love him.
31:04You don't love him.
31:09You don't love him.
31:14You don't love him.
31:20You don't love him.
31:30Do you know where he is?
31:34Do you know where he is?
31:37Do you think you can do this to him?
31:41Do you think you can do this to him?
31:48and then
31:50I decided to
31:52buy
31:54an island on the Danube
31:56and
31:58to have a boat
32:00and
32:02to take my girl
32:04to my house
32:06and
32:08to go back
32:12to live there
32:14and
32:16and
32:18and
32:20and
32:22and
32:24and
32:26and
32:28and
32:30and
32:32and
32:34and
32:36and
32:38and
32:40and
32:42and
32:44and
33:06Mateuszko
33:14I'm
33:42not
34:39going to
35:34be
37:33here
37:53to
39:49post
40:48my
43:44comments
44:10on
44:36this
45:05video.
45:34I'm
45:38not
45:39going
45:40to be
45:41here
45:42to post
45:43my
45:44comments
45:45on this
45:46video.
45:47I'm
45:48not
45:49going
45:50to be
45:51here
45:52to post
45:53my
45:54comments
45:55on this
45:56video.
45:57I'm
45:58not
45:59going
46:00to be
46:01here to
46:02post