Mr ROCKY 77
Mr ROCKY 77
  • hace 3 meses
tv
Transcripción
00:00:00...
00:00:04...
00:00:08...
00:00:12...
00:00:16...
00:00:20...
00:00:24...
00:00:28...
00:00:32...
00:00:36...
00:00:40...
00:00:44...
00:00:48...
00:00:52...
00:00:56...
00:01:00...
00:01:04...
00:01:08...
00:01:12...
00:01:16...
00:01:20...
00:01:24...
00:01:28...
00:01:32...
00:01:36...
00:01:40...
00:01:44...
00:01:48...
00:01:52...
00:01:56...
00:02:00...
00:02:04...
00:02:08...
00:02:12...
00:02:16...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16i¡Hijo mía!
00:03:20i¡Hijo mía!
00:03:25i¡Hijo mía, no!
00:03:31i¡No!
00:03:35i¡Adiós!
00:03:46¿Quién es ese chico?
00:03:47¿Quién es ese chico?
00:03:48¿Quién es ese chico?
00:03:49¿Quién es ese chico?
00:03:50¿Quién es ese chico?
00:03:51¿Quién es ese chico?
00:03:52¿Quién es ese chico?
00:03:53¿Quién es ese chico?
00:03:54¿Quién es ese chico?
00:03:55¿Quién es ese chico?
00:03:56¿Quién es ese chico?
00:03:57¿Quién es ese chico?
00:03:58¿Quién es ese chico?
00:03:59¿Quién es ese chico?
00:04:00¿Quién es ese chico?
00:04:01¿Quién es ese chico?
00:04:02¿Quién es ese chico?
00:04:03¿Quién es ese chico?
00:04:04¿Quién es ese chico?
00:04:05¿Quién es ese chico?
00:04:07Muchachos, yo tengo otro cliente
00:04:18Ya tengo sueño papi
00:04:22Ya, tranquilo
00:04:24Ya llegamos
00:04:26Mira aquí está el hotel
00:04:29¿Es la tienda?
00:04:32Sí
00:04:33Que inteligente
00:04:34Mira, aquí está el hotel.
00:04:39Buenas noches.
00:05:04Señorita, vengo de la secundaria Lázaro Cárdenas y quería ayudarte.
00:05:13No dejes ir, no dejes que se escape, que por siempre viva en ti.
00:05:26La niñez te acompaña por tantos bellos años.
00:05:35Vuelves a sentir las cosas que aprendiste todo el tiempo.
00:05:43La niñez te enseña tantas cosas.
00:05:54No te vas más jamás con mis años.
00:06:01Muchas veces a reír.
00:06:06Y otras cantas a llorar.
00:06:14La niñez es el tronco del árbol de una vida.
00:06:23Lo importante y a veces dulce y amargo.
00:06:29Donde surge la luz de un porvenir.
00:06:36Oh, mi niño, nunca olvides tu niñez.
00:06:54La niñez te acompaña por tantos bellos años.
00:07:04Y vuelves a sentir las cosas que aprendiste todo el tiempo de mi niñez.
00:07:17La niñez te enseña tantas cosas.
00:07:23Que jamás, jamás olvidarás.
00:07:29Muchas veces a reír.
00:07:36Y otras cantas a llorar.
00:07:43La niñez es el tronco del árbol de una vida.
00:07:52Lo importante y a veces dulce y amargo.
00:07:59Donde surge la luz de un porvenir.
00:08:05Oh, mi niño, nunca olvides tu niñez.
00:08:21La niñez te acompaña por tantos bellos años.
00:08:29Y vuelves a sentir las cosas que aprendiste todo el tiempo de mi niñez.
00:08:38La niñez te acompaña por tantos bellos años.
00:08:46¿Quesadillas, joven?
00:08:48Deme dos.
00:09:06¡Hijo!
00:09:15¡Tráiganme un médico!
00:09:16¡Espérate!
00:09:21¡Un cinto, que tengo una bronca aquí!
00:09:22¡Una ambulancia!
00:09:26Sus documentos, por favor.
00:09:28Ahorita voy, mi reina.
00:09:36¿Sabe qué?
00:09:38Hablo de servicio, compañera.
00:09:42Pues no se le nota.
00:09:43Va a tener que acompañarme a la delegación.
00:09:46¿Es que no sabes leer, pinche cuica?
00:09:49Más tardas tú en meterme que yo en salir.
00:09:51¡Oiga!
00:09:52¡No me agarres, hija de...!
00:09:54¡Oiga!
00:10:00¡Un médico!
00:10:05¡Agárrenlo!
00:10:06¡Quieto! ¡Suéltenme!
00:10:08¿No sabe con qué se mete?
00:10:09¡Aceptar la chamba!
00:10:10¡Aceptar la chamba!
00:10:12¡Se nos va a llevar la fregada, me cuida!
00:10:16No se preocupe, ahorita lo vamos a juzgar.
00:10:19¡Háblanos a la división para que sepan quién soy, imbéciles!
00:10:26¡Desequen el área!
00:10:27¡Desequen el área!
00:10:29¡Desequen el área!
00:10:30¡No corran, silencio!
00:10:40¡No, no!
00:11:10¡No, no!
00:11:41Doctor, perdone.
00:11:42¿Usted lo va a intervenir?
00:11:44¿Es usted su papá?
00:11:45Sí.
00:11:47¿Se va a salvar mi hijo?
00:11:49Pues, haremos todo lo posible.
00:11:51Lo primero es salvar la pierna.
00:11:53Y, primero Dios se la vamos a salvar.
00:11:55Aunque probablemente quede con alguna deficiencia motora para toda la vida.
00:11:59Pero...
00:12:00Pero, ¿va a salvar a mi hijo?
00:12:02No.
00:12:04No.
00:12:05No.
00:12:06No.
00:12:07No.
00:12:08No.
00:12:09Pero...
00:12:10Pero, ¿va a poder caminar?
00:12:11Bueno, eso esperamos.
00:12:13Lo primero es salvarle la vida.
00:12:14Doctor Treviño.
00:12:17Tranquilícese.
00:12:18Todo va a salir bien.
00:12:40¿Es usted el padre del menor?
00:12:42Sí.
00:12:43Hay que levantar el acta.
00:12:45Tenga la amabilidad de acompañarme.
00:12:47No se va a tardar nada.
00:12:48No se preocupe.
00:12:55Mira, te ofrezco una onda bien buena.
00:12:57A ver, ¿qué?
00:12:58¿Te acuerdas lo que me dijiste de tú?
00:12:59¿El coche?
00:13:00Sí.
00:13:01¿El coche?
00:13:02Sí.
00:13:03¿El coche?
00:13:04Sí.
00:13:05¿El coche?
00:13:06Sí.
00:13:07¿El coche?
00:13:08Sí.
00:13:09¿El coche?
00:13:10Sí.
00:13:11¿Qué?
00:13:12Te lo enderezo.
00:13:13El cuate del registro, el efectivo, el que...
00:13:15No, hombre.
00:13:16¿Es puñal?
00:13:18El que pone las plaquitas del registro.
00:13:20Ah, pero lo estás haciendo así.
00:13:22Está viendo la secretaria y es mi vieja, ¿no, friego?
00:13:24Ándale.
00:13:25Ahí está.
00:13:26Mírate, calma.
00:13:27Que firme el acta.
00:13:29Licenciado, ¿es el padre del menor que atropellaron?
00:13:31Ah, sí.
00:13:32Oficial, puede retirarse.
00:13:34Tenga firme aquí.
00:13:36Fírmele, fírmele.
00:13:37No hay tiempo.
00:13:38Se acaba el turno.
00:13:40Oiga, aquí dice puras mentiras.
00:13:42Esto no es cierto.
00:13:43No, ¿cómo mentiras?
00:13:44Aquí dice puras mentiras.
00:13:45Esto es la previa.
00:13:46Luego lo arreglamos y ya queda todo bien, ¿no?
00:13:47Pero son puras mentiras.
00:13:48El señor fue el que se pasó el alto.
00:13:49Mire, yo estaba en la banqueta con mi chamaco.
00:13:51Además, yo no tengo por qué firmar.
00:13:53No hagas bronca y fírmale.
00:13:54Ya, ya, ¿qué no sabes leer o qué?
00:13:56Ahí está muy claro lo que dice el peritaje.
00:13:58Su hijo se atravesó, por eso lo atropellé.
00:13:59Sí, hombre.
00:14:00Mira.
00:14:07¡Vámonos!
00:14:12¡Vámonos!
00:14:14¡Vámonos!
00:14:15¡Vámonos!
00:14:35¿Cómo está mi muñequito?
00:14:36¿Dónde está mi papá?
00:14:37Te voy a arreglar y te voy a poner guapísimo para llevarte a otro hospital.
00:14:41No, yo tengo que esperar a mi papá.
00:14:45Mira, Pedrito, tu papá te va a ir a buscar al otro hospital, ¿sí, mi amor?
00:14:49No, yo no quiero ir a otro hospital. Yo quiero a mi papá.
00:14:52Yo quiero a mi papá y...
00:15:06¡Ah!
00:15:09¡Órale, aguántale!
00:15:29¿Tienes algún otro familiar aparte de tu papá?
00:15:31Mi mamá.
00:15:32Tu mamá. ¿Y dónde está ella?
00:15:35Mi papá dice que se murió, pero yo sé que se fue con otro señor.
00:15:52No te preocupes, mi amor. Tu papá no debe tardar en venir por ti.
00:15:56¿Y si no viene?
00:15:58Bueno, si no viene, te tenemos que llevar a una casa hogar mientras él regresa por ti.
00:16:04¿Y qué es eso?
00:16:05Es una... Bueno, es un lugar donde hay muchos niños como tú.
00:16:15¡Uh! ¿A poco no sabes que es una casa hogar?
00:16:20Ahí es como la cárcel, pero para niños.
00:16:26¿Cómo que lo trasladaron? ¿Por qué al hospital general?
00:16:30Por favor, señorita. ¿No me puede dar el teléfono?
00:16:34Sí. Permítame.
00:16:39Dos...
00:16:41Uno...
00:16:44Cuatro...
00:16:45Siete. Gracias.
00:16:49Dijimos una sola llamada.
00:16:51Por favor, no sea así. Es que tengo que localizar a mi hijo. Está hospitalizado.
00:16:54No, no, no. Yo también tengo que rendir cuentas. Si no, se me enoja el jefe.
00:16:59Gracias.
00:17:21Gracias. Es la señora...
00:17:22Gracias.
00:17:24El doctor Lowenberg le ha...
00:17:25Hola.
00:17:26Sí, señor Macías. Sí, aquí está su hijo.
00:17:34A nosotros también nos da mucho gusto. Claro que sí.
00:17:39Hasta pronto.
00:17:40Lo encontré.
00:17:41¿Lo encontré? ¿A quién?
00:17:42A Pedro Macías. El papá de Pedrito.
00:17:49Voy a ir a darle la buena noticia a Pedrito. Nos vemos ahorita.
00:17:56Adiós.
00:17:58Más claro.
00:18:24¿Qué tal, señor Macías? ¿Cómo está?
00:18:26¿Qué noticias me tiene?
00:18:29Bueno, pues he tratado de
00:18:30localizar a su hijo, pero...
00:18:31No, no, de mi hijo no se
00:18:32preocupe, ya lo localicé yo.
00:18:34No, lo que me preocupa es
00:18:35mi asunto.
00:18:36¿Cuándo va a salir?
00:18:37Bien, ha habido necesidad de
00:18:39pedir una revisión del caso,
00:18:41pero el proceso es bastante
00:18:43lento.
00:18:44¿Qué tan lento?
00:18:45Pues, entre seis y ocho meses,
00:18:48por lo menos.
00:18:50Ocho meses.
00:18:52No, yo no puedo estar aquí
00:18:53mucho tiempo.
00:18:56Claro que hay otra forma.
00:18:57¿Cuánto?
00:18:58Bueno, habría que hacer algunos
00:19:00gastos y...
00:19:01¿Cuánto?
00:19:02Cien mil pesos.
00:19:05¿Cien mil pesos?
00:19:09Es mucho dinero.
00:19:12Yo no lo puedo conseguir
00:19:13trabajando aquí.
00:19:14Haga usted un esfuerzo,
00:19:15vale la pena.
00:19:18Está bien, a ver cómo, pero yo
00:19:20se los voy a conseguir.
00:19:22¡Párate, párate, párate!
00:19:27¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
00:19:34seis, siete, ocho, diez,
00:19:38nueve, dieciocho, cuarenta y
00:19:40siete!
00:19:42Ven acá.
00:19:44¿Qué pasó?
00:19:45Ánimo, maestrito, se hace
00:19:47cuatro y no lo ha tocado.
00:19:48Entonces agarren al referee,
00:19:49porque alguien me está
00:19:50¿Cuál?
00:19:51Usted nomás acuérdese de lo que
00:19:52le he dicho, piernas, piernas,
00:19:53no se lo deje llegar, ¿eh?
00:19:55Órale.
00:19:56Usted es la pelea más dura de
00:19:57diez rounds.
00:19:58¿Y cuántos faltan?
00:19:59Dos horas nueve.
00:20:00Me va a matar.
00:20:01No, hombre, cabecealo,
00:20:02cabecealo.
00:20:03No, ningún cabecealo, no, no,
00:20:04tú hazme caso, piernas,
00:20:04piernas, con la cabeza dura,
00:20:06si te da el fregadazo, con la
00:20:07cabeza dura.
00:20:09Arriba, ánimele.
00:20:10Ánimele, ánimele.
00:20:12¡Salud!
00:20:14Venga, venga, venga, eso,
00:20:15piernas, piernas.
00:20:17Cabeceale, cabeceo, cabeceo.
00:20:18Eso, con la cabeza dura, eso,
00:20:20eso, eso, eso, eso, eso, eso.
00:20:25A las panzotas, a las panzotas.
00:20:27Órale, échale calor.
00:20:30Lejos, cabeceale.
00:20:33¡Ay!
00:20:34¡Ay!
00:20:35¡Ay, piernas!
00:20:37¡Piernas!
00:20:40¡Ay!
00:20:42¡Piernas, mueve, mueve!
00:20:45¡Levántate!
00:20:47¡Levántate, levántate!
00:20:51¡Ya, ya, ya!
00:20:53¡Ah, ah!
00:20:56Ven para acá, muchacho,
00:20:56para el lejo, te estoy
00:20:57diciendo, mueve las piernas,
00:20:59piernas, muévelas, haz caso,
00:21:02sal tu mano y entiendes que,
00:21:04vamos a parar si no haces caso.
00:21:05Órale, ahora paso.
00:21:07Cayeto, la cabeza dura,
00:21:10las piernas, no estés de baboso,
00:21:13tira golpes, haz caso.
00:21:15Si no haces caso, no se puede
00:21:16hacer la pelea, caramba.
00:21:17Ya, vente, caballo,
00:21:18déjalo en paz.
00:21:19A ver, tú rómetela
00:21:19con ese hijo de la...
00:21:21Hijo de la penitenciaría,
00:21:23aquí todos somos hijos
00:21:23de la penitenciaría.
00:21:24Ah, eso sí.
00:21:25Patrón, la lana de mi pupilo.
00:21:27Órale, maestrito, aquí están.
00:21:29¿Qué hubo?
00:21:31¿Quedamos que diez?
00:21:32No, quedamos que una cabeza
00:21:33por round y nomás duraste
00:21:34dos, ¿o no?
00:21:37Está buen.
00:21:40Lo hiciste para sacar
00:21:41a tu chavo del hospital,
00:21:42¿no?
00:21:53Gracias.
00:21:54Ese mi suñiga, buena leña,
00:21:55muy bien.
00:21:57Vente.
00:21:59Tú, ponte.
00:22:01Ándele, no se haga güey.
00:22:03A ver, mijito, permíteme.
00:22:06Buena gente ese suñiga,
00:22:07¿verdad?
00:22:07Sí.
00:22:08Buena gente.
00:22:09Vendió la coja que confiscó.
00:22:10Cállese, locícopo,
00:22:11no te vas a quemar.
00:22:13Ah, pues sí, ¿verdad?
00:22:14Bueno, mi niño,
00:22:14esta es su lana
00:22:15y esta es mi lana, ¿ok?
00:22:17¿Y eso qué?
00:22:17¿Cómo qué?
00:22:18Pues mi 33.
00:22:19El Cuyo Hernández y yo
00:22:20cobramos el 33.
00:22:21Acuérdese que yo organizé
00:22:22la pelea y no me lo va a negar,
00:22:23estuvo lleno el local, ¿o no?
00:22:26Ahora, mi caballo,
00:22:26aquí está la lana que ganaste.
00:22:29¿Cómo?
00:22:30Es que no me apostaste a mí.
00:22:32De pendejo.
00:22:32¿Piernas, piernas?
00:22:33Ándele.
00:22:34Ten.
00:22:35Gracias.
00:22:38Oiga, loco, espera.
00:22:39No friegues.
00:22:42Gracias.
00:22:47Tus mopes, güey.
00:22:54¿Por qué lloras, hijín?
00:22:57¿Eh?
00:22:58¿Por qué lloras?
00:22:59¿Por qué lloras?
00:23:00¿Por qué lloras?
00:23:01¿Por qué lloras?
00:23:02¿Por qué lloras?
00:23:03¿Por qué lloras?
00:23:05¿Por qué no contestas?
00:23:10Contésteme, güey.
00:23:12Es que estoy en lugar
00:23:13de muñeco.
00:23:16¿Tanto pedo por eso?
00:23:17Ni que fueras vieja
00:23:18para traer muñeco.
00:23:23A mí se me hace
00:23:24que tienes hambre.
00:23:26Mira, con esto nos alcanza
00:23:27para echarnos una torta
00:23:28para los dos.
00:23:32¿De veras me vas a invitar
00:23:33a comer?
00:23:34A comer, güey.
00:23:35Si dije una torta.
00:23:37Y desde mañana
00:23:38lo voy a poner a chambear, ¿eh?
00:23:39Y crea que es loquís.
00:23:40¿Chambear?
00:23:41¿Qué es eso?
00:23:42No se preocupe, yo le enseño.
00:23:48Aquí tiene los otros
00:23:49veinticinco mil pesos.
00:23:50Muy pronto le voy a dar
00:23:51lo demás.
00:23:52No se preocupe
00:23:53que yo haré buen uso
00:23:54de este dinero.
00:23:55En las manos apropiadas
00:23:56hará que usted salga de aquí
00:23:57lo más pronto posible.
00:23:58¿Y cómo?
00:23:59¿Para cuándo?
00:24:00En cuanto usted termine
00:24:01de darme el resto.
00:24:02Ah, pues eso sí, ¿verdad?
00:24:04Oiga, ¿y qué noticias
00:24:06me tiene de mi hijo?
00:24:07Ah, precisamente,
00:24:08aquí le envía esta carta.
00:24:10Gracias.
00:24:13Qué raro,
00:24:14si mi chavo
00:24:15no sabe escribir a máquina.
00:24:17Ah, es que se la dictó
00:24:18a una enfermera
00:24:19porque, verá usted,
00:24:20la mano con la que escribe
00:24:21también está lesionada.
00:24:23¿Cómo?
00:24:24¿La mano también?
00:24:26Aparte de la piernita.
00:24:27Bueno, señor Macías,
00:24:28tengo un asunto
00:24:29muy importante,
00:24:31hasta luego.
00:24:42Híjole, qué padre se siente,
00:24:44ligerita, ligerita.
00:24:46Te lo dije, güey.
00:24:57Me da mucho gusto
00:24:58conocerlo, señor Macías.
00:24:59Mi nombre es Rita,
00:25:01Rita González.
00:25:03Soy trabajadora social.
00:25:05Trabajo en el hospital
00:25:08donde...
00:25:12donde estaba interno su hijo.
00:25:16¿Estaba?
00:25:30Mira, esa está buena.
00:25:32No quiero.
00:25:36Gracias.
00:25:37Fíjese cómo le hago.
00:25:38Guáchele bien.
00:25:39Y que la muchacha
00:25:40se casa con el patrón.
00:25:42Suave.
00:25:43Qué ganas.
00:25:44Sí.
00:25:49¡Ah!
00:25:50¿Qué pasó?
00:25:51¡Por la boca, Rita!
00:25:52¡Qué buen chamaco!
00:25:53¡Agárrenla, chamaco!
00:25:55¡Policía!
00:25:56¡Ayuda!
00:25:57¡Policía!
00:25:58¡Ayuda!
00:25:59¡Vente, chicle!
00:26:06¿Ya viste?
00:26:07Te dije que era bien fácil, Benzó.
00:26:10Córrele.
00:26:29Le tengo muy buenas noticias, señor Macías.
00:26:32Vamos por muy buen camino.
00:26:34¿Qué cree?
00:26:35¿Qué cree?
00:26:36El fiscal está dispuesto a ceder
00:26:38siempre y cuando usted cambie su declaración original.
00:26:40Claro que, desde luego,
00:26:42hay que firmar estos papeles.
00:26:44Así que,
00:26:45si me hace favor de firmar en la línea
00:26:47que está arriba de su nombre.
00:26:53¿Qué pasa?
00:26:54¿Qué pasa?
00:26:55¿Qué pasa?
00:26:56¿Qué pasa?
00:26:57¿
00:27:07Suéltame.
00:27:09Suéltalo.
00:27:10Ya, suéltalo.
00:27:12Tengo hambre.
00:27:13Pérese, güey.
00:27:27¿Está chido?
00:27:38Ajá.
00:27:41¿Y mi leche?
00:27:44Ahora, maestrito, échale.
00:27:45Listo.
00:27:46Gracias.
00:27:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:28:46¡No!
00:29:16¡No!
00:29:17¡No!
00:29:18¡No!
00:29:19¡No!
00:29:20¡No!
00:29:21¡No!
00:29:22¡No!
00:29:23¡No!
00:29:24¡No!
00:29:25¡No!
00:29:26¡No!
00:29:27¡No!
00:29:28¡No!
00:29:29¡No!
00:29:30¡No!
00:29:31¡No!
00:29:32¡No!
00:29:33¡No!
00:29:34¡No!
00:29:35¡No!
00:29:36¡No!
00:29:37¡No!
00:29:38¡No!
00:29:39¡No!
00:29:40¡No!
00:29:41¡No!
00:29:42¡No!
00:29:43¡No!
00:29:44¡No!
00:29:45¡No!
00:29:46¡No!
00:29:47¡No!
00:29:48¡No!
00:29:49¡No!
00:29:50¡No!
00:29:51¡No!
00:29:52¡No!
00:29:53¡No!
00:29:54¡No!
00:29:55¡No!
00:29:56¡No!
00:29:57¡No!
00:29:58¡No!
00:29:59¡No!
00:30:00¡No!
00:30:01¡No!
00:30:02¡No!
00:30:03¡No!
00:30:04¡No!
00:30:05¡No!
00:30:06¡No!
00:30:07¡No!
00:30:08¡No!
00:30:09¡No!
00:30:10¡No!
00:30:11¡No!
00:30:12¡No!
00:30:13¡No!
00:30:14¡No!
00:30:15¡No!
00:30:16¡No!
00:30:17¡No!
00:30:18¡No!
00:30:19¡No!
00:30:20¡No!
00:30:21¡No!
00:30:22¡No!
00:30:23¡No!
00:30:24¡No!
00:30:25¡No!
00:30:26¡No!
00:30:27¡No!
00:30:28¡No!
00:30:29¡No!
00:30:30¡No!
00:30:31¡No!
00:30:32¡No!
00:30:33¡No!
00:30:34¡No!
00:30:35¡No!
00:30:36¡No!
00:30:37¡No!
00:30:38¡No!
00:30:39¡No!
00:30:40¡No!
00:30:41¡No!
00:30:42¡No!
00:30:43Ya no la personaron
00:30:45los pinches policías.
00:30:46¡Ah!
00:30:51Vangase.
00:30:52¡Oy!
00:31:07Aquí esta suave.
00:31:08Ahora vamos a ver
00:31:09qué nos trajo Santa Cruz.
00:31:13Y el trabajo de correr.
00:32:14¿Qué tal, señorita? ¿Cómo le he ido?
00:32:16No tan bien como yo quisiera.
00:32:18Hacemos lo posible, pero no hemos tenido noticias de su hijo.
00:32:24Señorita, mire, un amigo mío va a comunicarse con usted muy pronto.
00:32:27Es un ex-policía, su apellido es Úñiga, ya le he hablado de él.
00:32:30Ah, sí, claro que sí.
00:32:32Mire, él sale de aquí pasado mañana y va a ayudarle a encontrar a mi hijo.
00:32:35Ya, ya entiendo.
00:32:37Señorita.
00:32:38Sí.
00:32:40Gracias. Muchas gracias por todo.
00:32:42Hasta pronto.
00:32:43Hasta pronto, señor Macías.
00:33:12Gracias.
00:33:42¿Dónde está mi hijo?
00:34:12¡Abranme! ¡Abranme!
00:34:42¡Cállate con la lana!
00:34:44¡Ábranme! ¡Ábranme!
00:34:47Se ve que traes mucha lana.
00:34:50Pero rápido.
00:34:52¡No!
00:34:54¡Ya, apúrate!
00:35:00¡Ayúdenme!
00:35:05Un equipo de este noticiario visita una conocida plaza en el centro de la ciudad.
00:35:10Antes famosa por sus establecimientos típicos y mariachis,
00:35:14y ahora tristemente célebre por sus bandas de delincuentes juveniles.
00:35:19Un grupo de menores acaban de ser detenidos en una de las varias redadas
00:35:24que la policía del distrito organiza diariamente en su intento de acabar con este problema
00:35:31que ya ha alarmado a toda la ciudadanía.
00:35:34Nos encontramos en el lugar de los hechos para
00:35:36informar que la banda conocida como Las Ratas ha cobrado una víctima más.
00:35:41¿Por qué los detuvieron?
00:35:43Por ch... una chava.
00:35:45¿La violaron?
00:35:46No.
00:35:47¿Entonces qué pasó?
00:35:49Como no quiso aflojar, pues ni p... la tuvimos que picar.
00:35:52Entrevistaremos a la policía.
00:35:55Buenas noches.
00:35:56Buenas noches.
00:35:57¿Qué delito cometieron?
00:35:58Hirieron a una mujer con arma blanca.
00:36:01¿Se encuentra grave?
00:36:02Sí, está grave.
00:36:03¿Qué harán con los menores?
00:36:05Tenemos instrucciones de mi general de remitirlos al ministerio público tal como lo marca la ley.
00:36:10¿Continuarán las redadas contra estos delincuentes juveniles?
00:36:13Tenemos instrucciones de la superioridad
00:36:15que si persiste el problema de la delincuencia continuarán las redadas.
00:36:19Muchas gracias.
00:36:20De nada.
00:36:21Informó Emanuel Arovilla para su noticiero matutino.
00:36:26Ya hemos visto que la delincuencia infantil tiende a crecer
00:36:29y aparentemente no hay quien la controle.
00:36:32Ahora bien, estos niños están detenidos.
00:36:35¿Pero qué pasará después de que la policía o las autoridades los pongan en libertad nuevamente?
00:36:41¿Qué harán estos niños?
00:36:43Habrá que castigarlos como a un adulto
00:36:45puesto que los delitos en que incurren son los de adultos.
00:36:49¿Qué hacer con ellos?
00:36:51La solución, creemos, la tienen las autoridades.
00:36:55En otras noticias del plano internacional, la situación en El Salvador tiende a agravarse.
00:37:00La guerrilla logra más posiciones gubernamentales
00:37:04en tanto que hay una creciente división en el ejército regular.
00:37:09Fueron duros estos cinco años, ¿verdad?
00:37:11Sí, pero pues ya se acabaron.
00:37:14Acuérdese de su cuate el poli
00:37:16y no lo quiero volver a ver por aquí.
00:37:18Ni Dios lo quiera.
00:37:31¡Ey! ¡Maitrito!
00:37:33¡Arríbese pa' acá!
00:37:44¿Qué pasas, uñiguita?
00:37:46¿Qué haciendo por aquí?
00:37:48Venir por usted.
00:37:50¿Quién cree que lo mandó a sacar?
00:37:54¡Súbase! Te voy a dar una bento pa' festejar.
00:37:57Te voy a dar una bento pa' festejar.
00:38:23Oiga, ¿y por qué esas elegancias?
00:38:25Óigamela, Tos. Ya estoy chambeando de tira.
00:38:28Ah, ¿de tira? ¿Con charola y toda la cosa?
00:38:31Bueno, todavía no. Pero ya hablé con mi coronel.
00:38:33¿Y en un ratón?
00:38:35Uf, no que fueras de los efectivos.
00:38:38Era, orando de madrina.
00:38:40Ejecutivo B.
00:38:43No capto.
00:38:44Ejecutivo B.
00:38:46B y parte de la madre a ese, B y traete las tortas, B y chifla tu Mauser.
00:38:51¡Qué pso! ¡Qué pso, hombre!
00:38:54¿Entonces qué, maistrito? ¿Adónde lo llevo?
00:38:57Por aquí traigo la dirección.
00:39:01Aquí está.
00:39:03Esto es en el eje vial.
00:39:05Ya rugistes.
00:39:18¿Y qué, maistrito? ¿A quién vienes a visitar?
00:39:23Ya sé, la trabajadora social o la que te visitaba tan seguido.
00:39:28No sea pene, maistrito, al contrario.
00:39:30Póngase guapo, que lo vean bien.
00:39:53Señor Macías, qué gusto me da que haya salido.
00:40:24¡Ah!
00:40:35Esto es por los cinco años que me pasé en la cárcel.
00:40:40Y esto por todo el dinero que me sacaste.
00:40:44Y esto por mi hijo.
00:40:54¿Ya?
00:41:08Nunca dejé un trabajito de estos a medias, maistrito.
00:41:12Si por este méndigo te aventaste cinco años adentro, después de esto...
00:41:17...para toda la vida.
00:41:19Yo sólo quería desquitarme.
00:41:21No hacía falta matarlo.
00:41:23Y después él se hubiera desquitado de ti, tú otra vez de él, y ese cuento de nunca acabar.
00:41:29¿Qué?
00:41:30¿Qué?
00:41:31¿Qué?
00:41:32¿Qué?
00:41:33¿Qué?
00:41:34¿Qué?
00:41:35¿Qué?
00:41:36¿Qué?
00:41:37¿Qué?
00:41:38¿Qué?
00:41:39¿Qué?
00:41:40¿Qué?
00:41:41¿Qué?
00:41:42¿Qué?
00:41:43¿Qué?
00:41:44¿Qué?
00:41:45¿Qué?
00:41:46¿Qué?
00:41:47¿Qué?
00:41:48Y ahí es el cuento de nunca acabar.
00:41:50Es mejor así, maistrito.
00:41:52Muerto el perro, se acabó la rabia.
00:41:54Además, yo te dije que aquí tenías un amigo.
00:41:59¿No te gustaría chambear conmigo?
00:42:02¡Contésteme, güey!
00:42:09Párate aquí.
00:42:11Mire, maistrito, siendo expresidiario, no va a ser fácil conseguir chamba.
00:42:17La que yo te ofrezco es buena y no necesitas antecedentes.
00:42:20Además, siendo tira, sería más fácil localizar a tu chavo.
00:42:30Piénsalo.
00:42:32¿Y si te animas?
00:42:34Llámame.
00:42:35Suerte, maistrito.
00:43:06Ya se acabó.
00:43:08¿Tú traes más?
00:43:09No, no tengo.
00:43:12¿Y los demás a dónde fueron?
00:43:14Se fueron a la salida del burlesque para ver a quién fregaban.
00:43:21Hoy me encontré a mi jefe y me dio otra madriza.
00:43:24Ups, ¿cuándo no?
00:43:25Pero me cae que después lo pico.
00:43:27Si quieres yo te ayudo.
00:43:30Oye, ¿y tú te acuerdas de tu jefe?
00:43:36Pinche güey, ojalá y se haya muerto.
00:43:54Señor Macías, qué sorpresa.
00:43:56Pase, pase, por favor.
00:43:58Gracias.
00:44:00Siéntese.
00:44:02Ande, siéntese ahí.
00:44:03Gracias.
00:44:06Y dígame, ¿cuándo salió?
00:44:08Ayer.
00:44:09Y luego, luego quise venir a saludarle.
00:44:11Por Dios, yo creo que ya debemos hablarnos de tú.
00:44:14Hace mucho tiempo que nos conocemos.
00:44:16Se puede decir que ya somos viejos amigos.
00:44:20Me alegra mucho que estés en libertad.
00:44:22A mí me alegra más.
00:44:23Claro.
00:44:28Perdón, ¿no te he ofrecido un refresco, un café?
00:44:30¿Quieres tomar algo?
00:44:31No, no, nada, nada, gracias.
00:44:33Solamente quería venir a preguntarle...
00:44:36Perdón, a preguntarte qué noticias tienes de mi hijo.
00:44:41Ninguna, Pedro.
00:44:44Desgraciadamente ninguna.
00:44:47Es como...
00:44:48como si se lo hubiera tragado la tierra.
00:44:52No.
00:44:54No, la tierra no.
00:44:59Se lo trago esta maldita ciudad.
00:45:04¡El Pachuco!
00:45:05¡Órale, vamos!
00:45:13¿Qué pasó, güey?
00:45:14Ya era hora, ¿no?
00:45:16¿Cómo, güey?
00:45:17Oh, pues, ¿cómo quieres que te diga?
00:45:19¿Cómo?
00:45:20¿Cómo?
00:45:21¿Cómo?
00:45:22¿Cómo?
00:45:23¿Cómo?
00:45:24¿Cómo?
00:45:25¿Cómo?
00:45:26¿Cómo?
00:45:27¿Cómo?
00:45:28¿Cómo?
00:45:29¿Cómo?
00:45:30¿Cómo?
00:45:31¿Cómo?
00:45:32¿Cómo?
00:45:33Pues, ¿cómo quieres que te diga?
00:45:34Pues, ¿cómo me llaman?
00:45:36Bueno, pinche pachuquín, ya sácala, ¿no?
00:45:39¿Y de cómo es el fregadazo?
00:45:41¿Cuántos traes?
00:45:45Cinco.
00:45:46Oh, pues nos vas a quedar a deber.
00:45:47Mira.
00:45:48Ay, ¿sí?
00:45:49Mira.
00:45:50Susdando y dando.
00:45:51Pajarito volando.
00:45:52Órale.
00:45:53Presta.
00:45:54Pa la orquesta.
00:45:55No te alentes, pachuco.
00:45:56Ajá.
00:45:58Y tú...
00:45:59Préstete, préstete.
00:46:03Toma.
00:46:05¿Y tú?
00:46:08Préstete.
00:46:10¿Y tú?
00:46:11Centrale.
00:46:12Ahí está.
00:46:13Está bien.
00:46:16¿Tú qué?
00:46:30Patagín.
00:46:38Es un regalito.
00:46:40Cuídese, mal hecho.
00:46:55¿Dónde están ustedes, el cabaret del Chino?
00:46:57¿Dónde están ustedes, el cabaret del Quinto Patio?
00:46:59Donde verán las mejores variedades del momento.
00:47:17Se acaban de quitar en Brasil.
00:47:18Ahora sí, a ver.
00:47:19¿Quién da más?
00:47:20¿Quién da más por las pantaletas?
00:47:21Vamos, vamos, vamos.
00:47:22En esta.
00:47:23A ver, en esta, en esta dan cuatro.
00:47:24En esta, en esta dan cinco, cinco.
00:47:26En esta dan seis, seis.
00:47:29A ver.
00:47:30Yo doy ocho.
00:47:31Que se encuere toda ya.
00:47:32¡Bravo por mi coronel!
00:47:33¡Dio ocho!
00:47:34¡Una vez un aplauso para él!
00:47:35¡Vamos, vamos!
00:47:39A ver.
00:47:40Ahora sí verán lo que el coronel les prometió.
00:47:42A ver, rieron seis, seis.
00:47:43Ahora van a ver lo que van a ver.
00:47:44¿Quieren ver a cepillín?
00:47:45Aquí lo van a ver.
00:47:46¡Seis, seis!
00:47:47A ver, vamos, vamos.
00:47:48Un gran aplauso.
00:47:49Provencho Mayor.
00:47:50Por este lado primero, a ver.
00:47:51Buenas noches, mi coronel.
00:47:52Buenas noches, señor.
00:47:53Visita.
00:47:54Muy bien.
00:47:56A ver.
00:47:59Mi coronel.
00:48:00Él es Pedro.
00:48:01Ya le había yo dicho.
00:48:02Seguro que nos va a servir.
00:48:03Es bueno para los cabronazos.
00:48:05Es cosa de darle el entrenamiento.
00:48:07¿Tiene antecedentes?
00:48:08Seguro.
00:48:10A ver tú.
00:48:11Rómpele la madre a ese.
00:48:15¿A ese?
00:48:16Sí, a ese.
00:48:17Rómpele la madre.
00:48:19Si no me he hecho nada.
00:48:20Ni lo conozco.
00:48:21No, no sirve.
00:48:22Sí.
00:48:23¿Quieres la chamba?
00:48:24¿Ves?
00:48:25Rómpele la madre.
00:48:26Disfruten de este lugar.
00:48:28Es cosa de apretarle un poquito, mi coronel.
00:48:30Verá cómo responde como los machos.
00:48:32Un aplauso, un aplauso, por favor.
00:48:34Oh, ya se va.
00:48:35No esté molestando.
00:48:36Por favor, hombre.
00:48:38¿Ya ves?
00:48:40Hoy que te has marchado.
00:48:43No niego que he sufrido.
00:48:47Y aún que mucho, mucho que he sufrido.
00:48:51Te he sabido hoy perder.
00:48:56Pero solo me resta decirte adiós.
00:48:58Sí.
00:49:00Adiós, buena suerte.
00:49:04Que dispuesto estoy a perderte.
00:49:07Y a olvidarme.
00:49:21¿Qué haces?
00:49:47Capacítalo.
00:49:48y cuando esté listo me lo llevas a la oficina.
00:49:51Gracias, mi coronel.
00:50:18Hola.
00:50:48Mira nada más cómo vienes.
00:50:53Pero, pero ¿quién te hizo esto?
00:50:55Ops, son mis calificaciones.
00:50:58Fui a pasar mi examen de tira.
00:51:00Examen de tira.
00:51:02Creo que aquí tengo algodón y alcohol.
00:51:06Oye, pues ¿con cuántos te peleaste?
00:51:10Ops, primero eran nada más como seis.
00:51:15Pero luego como...
00:51:16es un friego.
00:51:19Pareces niño chiquito.
00:51:21A ver.
00:51:24¿Te dolé?
00:51:31A ver.
00:51:32Mira nada más, estás todo lastimado.
00:51:45¿Ya vio, maestrito?
00:51:46Así hay que hacerle.
00:51:48Recuérdate una cosa.
00:51:50No apuntes nada más la pistola.
00:51:53Llévala a tus ojos.
00:51:55Los ojos en medio de la mira.
00:51:56Venga.
00:52:01¿Qué es eso?
00:52:03¿Qué es eso?
00:52:05¿Qué es eso?
00:52:07¿Qué es eso?
00:52:09¿Qué es eso?
00:52:11¿Qué es eso?
00:52:13¿Qué es eso?
00:52:21Muy bien, maestrito.
00:52:23Nomás no me vuelva a cerrar los ojos, ¿eh?
00:52:27¿Qué hubo, pareja?
00:52:28¿Qué hubo, mi flaco?
00:52:29¿Cómo estás?
00:52:30¿Qué haciendo?
00:52:31Aquí, entrenando nueva madrina.
00:52:39¿Qué, se conocen?
00:52:41¿Tampoco este hijo de la tiznada es tu pareja?
00:52:43Abusado, pendejo, con lo que dices.
00:52:46No le hagas de pedo, mi flaco.
00:52:53Pedro es mi cuatito.
00:52:56No me obligues a hacer una pendejada.
00:53:00No, no hay pedo.
00:53:03Está bien nada más que no me miente la madre.
00:53:05Gracias, mi flaco.
00:53:07Yo sabía que podía contar contigo.
00:53:12Bueno, lo hiciste.
00:53:14Todavía no entras y ya te echaste un enemigo encima.
00:53:17Si no es de ahorita.
00:53:18Ese güey ya lo traigo entre cegas y cegas desde hace tiempo.
00:53:21Sí, pero el flaco la mueve con los jefazos.
00:53:23Tiene palancas, te puede fregar.
00:53:26¿Sabes qué?
00:53:27Hace tiempo todavía tenía mis dudas.
00:53:29Pero ahora ya no tengo ninguna.
00:53:32Voy a ser tira.
00:53:34Voy a ser el mejor de los tiras.
00:53:38¿Qué hay del asunto que te encargué que investigaras?
00:53:41¿Cuál asunto?
00:53:42Oh, pues el de mi esposa.
00:53:44Ah.
00:53:45Pues fui a donde me dijiste que la podía encontrar.
00:53:47¿Y?
00:53:48Pues la encontré.
00:53:50Vive con un fulano, tiene dos chavillos con él.
00:53:53Bueno, ¿y de mi chavo qué?
00:53:56No sabe nada.
00:54:02¿Qué?
00:54:04No sabe nada.
00:54:07¿Y qué más te dijo?
00:54:09Como 40 mentadas de madre.
00:54:11¿Quieres que te las diga todas?
00:54:12Que eres un pendejo bueno para nada, que no sirve para...
00:54:14Ya párale.
00:54:20No se preocupe, maestrito.
00:54:22Ya toda la corporación trae la fotografía de tu hijo.
00:54:25Lo vamos a encontrar.
00:54:35¿Está correcto?
00:54:36Muy bien, correcto. Gracias.
00:54:38Por favor.
00:54:39A ver.
00:54:43Adiós.
00:54:44Adiós.
00:55:04Adiós.
00:55:08Adiós.
00:55:11Florez, ¿no quiero Florez?
00:55:14No, gracias.
00:55:41Chicles.
00:56:12Gracias.
00:56:15¡Ayúdame!
00:56:20¡Acalpo, acalpo, ayúdame!
00:56:23Ayúdame.
00:56:26¡Acalpo, acalpo, ayúdame!
00:56:29¡Ayúdame!
00:56:32¡Ayúdame!
00:56:35¡Ayúdame!
00:56:38¡Acalvo! ¡Acalvo! ¡Ayúdame!
00:56:41¡Apágalo! ¡Ayúdame! ¡Acalvo!
00:56:43¡No apaga eso! ¡Lo estoy haciendo!
00:56:46¡Por favor! ¡Acalvo! ¡Acalvo!
00:56:52¡Acalvo! ¡Esto va a explotar!
00:56:58¡No apaga eso!
00:57:00¡Por favor! ¡Acalvo!
00:57:05¡No apaga eso! ¡Por favor!
00:57:08¡Acalvo!
00:57:39Unidad 21, unidad 22, unidad 83, repórtense de inmediato.
00:57:43Tenemos un sitio a causa de seguridad.
00:57:45Tenemos a la línea sitiada helicóptero 1, helicóptero 8, repórtense.
00:57:49Suñiga, responda al llamado, acude de inmediato al lugar, el general quiere verlo.
00:57:53Pásame de ahí dos cargadores más.
00:57:55751 se reporta.
00:57:56751 se reporta.
00:57:58751 se reporta.
00:57:59751 se reporta.
00:58:00751 se reporta.
00:58:01751 se reporta.
00:58:02751 se reporta.
00:58:04751 se reporta.
00:58:05751 se reporta.
00:58:06751 se reporta.
00:58:07751 se reporta.
00:58:08Vamos hacia el 20.
00:58:09Hoy es el día de tu bautizo, Maestro Hipó.
00:58:12¿Y eso qué es?
00:58:13Que hoy comienzas a desquitar el sueldo.
00:58:15Helicóptero 8 a unidad Suñiga, helicóptero 8 a unidad Suñiga.
00:58:19Entrada por puertas auto, entrada por puertas auto.
00:58:21Cuidado, bandidos en la azotea a cada sur.
00:58:24Entrada libre por cada norte.
00:58:26Están disparando con ametralladoras, pero cuidado.
00:58:37Agáchate, maestrito, o te agujeran la moñera.
00:59:07A sus órdenes, General.
00:59:08Suñiga, ¿quién es tu ascenso?
00:59:11¿Quiénes son?
00:59:12Son guerrilleros.
00:59:13¿Son muchos?
00:59:14Sí.
00:59:15¿Y qué importa?
00:59:17¿Me da chance de apadrinar al Macías?
00:59:19Es su bautizo.
00:59:23¡Nava!
00:59:29Muchas gracias, General.
00:59:30Atrás de mí, maestrito.
00:59:37¡Atrás de mí!
01:00:08¡Vamos, rápido!
01:00:14¡Véngase, maestrito!
01:00:26¡Dígale, vámonos!
01:00:38Ahora sí, maestrito.
01:00:39Hasta aquí ya le hicimos.
01:00:40De aquí en adelante viene lo duro.
01:00:43¿Listo?
01:00:46¡Vámonos!
01:01:08No te atrases.
01:01:20Tú cúbreme.
01:01:21No puedo.
01:01:22¿Por qué no?
01:01:24No traigo balas.
01:01:27Con esta.
01:01:37¡Vámonos!
01:02:07¡Vámonos!
01:02:37¡Vámonos!
01:03:07¡Va a volar todo esto!
01:03:38¡Vámonos!
01:03:40¡Vámonos!
01:04:08¡Revisen bien si hay drogas!
01:04:12Pregunte si ya llegaron los periodistas.
01:04:15¡No!
01:04:16¡No!
01:04:17¡No!
01:04:18¡No!
01:04:19¡No!
01:04:20¡No!
01:04:21¡No!
01:04:22¡No!
01:04:23¡No!
01:04:24¡No!
01:04:25¡No!
01:04:26¡No!
01:04:27¡No!
01:04:28¡No!
01:04:29¡No!
01:04:30¡No!
01:04:31¡No!
01:04:32¡No!
01:04:33¡No!
01:04:34¡No!
01:04:35¡No!
01:04:36Pregúnteme si ya llegaron los periodistas.
01:04:38Sí.
01:04:39¡Todos ustedes revisen bien por aquel sector!
01:04:43¿Más?
01:04:44¿Más tierra?
01:04:45Sí, mi General.
01:04:47Ya pueden dejar pasar a los periodistas.
01:04:49Digo, ¿cómo?
01:04:50Bien.
01:05:02Licenciado, pase, pase, por favor, por aquí.
01:05:04por favor, por aquí.
01:05:05Lleva siete horas aquí,
01:05:06sin decir una palabra.
01:05:07¿Qué te vas a quedar así
01:05:08toda la noche?
01:05:09Hoy tuve miedo,
01:05:10mucho miedo.
01:05:11Ni los conocía
01:05:12y tuve que matarlos.
01:05:13Mate a una mujer.
01:05:14Pero, ¿de qué hablas?
01:05:15No me asustes.
01:05:16Ninguno de ellos
01:05:17tenía miedo.
01:05:18Ninguno de ellos
01:05:19tenía miedo.
01:05:20¿Por qué?
01:05:21¿Por qué?
01:05:22¿Por qué?
01:05:23¿Por qué?
01:05:24¿Por qué?
01:05:25¿Por qué?
01:05:26¿Por qué?
01:05:27¿Por qué?
01:05:28¿Por qué?
01:05:29¿Por qué?
01:05:30¿Por qué?
01:05:31¿Por qué?
01:05:32¿Por qué?
01:05:33¿Por qué?
01:05:34Ninguno de ellos
01:05:35tenía miedo a morirse.
01:05:36Pero, ¿quién es?
01:05:38Que te valga madre,
01:05:39eso es lo que me dijeron.
01:05:40Tú seguiste órdenes,
01:05:41es como cualquier trabajo.
01:05:43Olvídate de remordimientos,
01:05:44tú ya te irás acostumbrando.
01:05:47Mírame, Pedro.
01:05:49Mírame, por favor.
01:05:51Olvídalo, mi amor.
01:05:53Olvídate de lo que haya pasado.
01:05:56Haz de cuenta que
01:05:57fue una pesadilla.
01:05:58Yo, ¿qué más quisiera?
01:05:59Yo, ¿qué más quisiera?
01:06:02Ya, mi amor, cálmate.
01:06:07Ahí está.
01:06:10El favor que me pediste.
01:06:12Gracias, mi coronel.
01:06:24¡Ancho!
01:06:25¿Por qué carajos no viniste?
01:06:28Mira nomás, con esta
01:06:30no podríamos desviarnos tú y yo.
01:06:37Ya, hombre,
01:06:38no te preocupes por tu chavo.
01:06:40Tal parece que nunca
01:06:41lo voy a encontrar.
01:06:42Ya verás que sí.
01:06:44Bueno, entonces, ¿qué?
01:06:45¿A dónde vamos a ir a festejar?
01:06:46Ya tienes tu chapa,
01:06:47ya tienes hasta tu fusca,
01:06:48¿qué más quieres, maistrito?
01:06:50No estoy de humor.
01:06:51Pues por eso,
01:06:52para que te animes, hombre.
01:06:55A la mitad
01:06:57mensajera
01:06:59de la noche
01:07:04Disfruten de este lugar.
01:07:05¡A bailar!
01:07:07¡A bailar!
01:07:09Por así disfruten de esta música
01:07:10y bailen toda la noche alegremente
01:07:12en su cabaret contentido.
01:07:14¡A bailar!
01:07:16Quisiera del gallo el canto
01:07:18y del burro el instrumento
01:07:19para tenértelo a santo
01:07:20en este día de tu adentro.
01:07:22Salud, mamacita.
01:07:24Las caricias
01:07:27que una noche me entregó
01:07:33palomita
01:07:38mensajera
01:07:41¿Qué dijo?
01:07:42Que es santo.
01:07:44¡Ay!
01:07:47Buenas.
01:07:49¿Qué hago, mi flaco?
01:07:53Felicidades, Pedrito.
01:07:56Ya me enteré.
01:07:58Te hicieron efectivo
01:08:00con chapa y todo el pedo.
01:08:04¿Ya sabes en qué grupo quedaste?
01:08:07No, pero seguro ya has de haber
01:08:08metido la mano para jorobarme.
01:08:10Te tocó conmigo.
01:08:13Así es que ya sabes.
01:08:16¡Derechito, Pedrito!
01:08:19Puedes pedir tu cambio de grupo, maistrito.
01:08:22No se apure, güerita.
01:08:24Se lo voy a cuidar
01:08:25para que no le pase...
01:08:26¡Ay!
01:08:28¡Quieto!
01:08:32¡Ahora sí te muero!
01:08:33¡Quieto, flaco!
01:08:35Sin pistolas.
01:08:37Ustedes se quieren partir
01:08:38la madre hace mucho.
01:08:39Háganlo, pero a derecho.
01:08:51¡Ay!
01:09:22¡Ay!
01:09:44Ya llegamos, maistrito.
01:09:47Y la próxima vez
01:09:48pégale con castañuelas
01:09:50para que salga más barato
01:09:51que la trompeta.
01:10:03A ver si al flaco mañana
01:10:04le dan ganas de tenerte
01:10:05en su grupo.
01:10:10Te cuidas, ¿eh?
01:10:14¡Te vas derechito!
01:10:21Vente.
01:10:30Alto en nombre de la ley.
01:10:33Yo soy la ley.
01:10:51¿Sabes?
01:10:55Quiero tener un hijo tuyo.
01:11:00¿Ahorita?
01:11:02¡Ahorita!
01:11:10¡Papá, espérate!
01:11:11¡Ay, papá!
01:11:12¡Ay, papá!
01:11:13¡Ay, papá!
01:11:14¡Ay, papá!
01:11:15¡Ay, papá!
01:11:16¡Ay, papá!
01:11:17¡Ay, papá!
01:11:18¡Ay, papá!
01:11:19¡Ay, papá!
01:11:20No pasa, no pasa.
01:11:23¿Cómo no va a pasar?
01:11:25Yo soy la ley.
01:11:26Paso donde quiera.
01:11:27No pasa.
01:11:28Sí, paso.
01:11:29No, no pasa.
01:11:30No pasa.
01:11:31A ver.
01:11:32Pero pica el coche.
01:11:36¡Ay, no!
01:11:47¿Qué quiero?
01:11:48Sí.
01:11:50Sí, te quiero.
01:11:52Thanks.
01:11:53Mas.
01:11:54Más.
01:11:55¡Muy bien!
01:11:56¡Muy bien!
01:11:57Gracias.
01:12:02¡Ay, mamita!
01:12:03¡Ay, mamita!
01:12:04¡Ay!
01:12:08¡Dónde estás, que vienes!
01:12:09¡Ay!
01:12:12¡Dónde estás!
01:12:17¡Ay, mamita!
01:12:18¿Dónde estás?
01:12:21¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
01:12:51Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
01:13:21Ay, espérate, espérate, ahora me calvo a mí.
01:13:48¡Diles que se larguen!
01:13:50¡Diles que se larguen a todos!
01:13:53¡Lárguense! ¡Lárguense o lo quiebro a éste!
01:14:19¡Lárguense! ¡Lárguense o lo quiebro a éste!
01:14:22¡Lárguense! ¡Lárguense o lo quiebro a éste!
01:14:49¡No, no, no!
01:15:07Su uñiga lo amenazó.
01:15:10Después...
01:15:15...lo reconoció.
01:15:19cuando todos se echaron a correr
01:15:24no sé parecía como si tuviera una pierna de palo
01:15:31una pierna de palo? estás segura?
01:15:34si, no podía doblarla, iba detrás de los demás
01:15:41su mirada, su mirada, sus ojos
01:15:49esteves, que boletinen inmediatamente su filiación
01:15:54si señor
01:16:04no te preocupes
01:16:07te juro que lo agarraré
01:16:20perdona, podría ser este el niño de la pierna de palo?
01:16:26era a la izquierda?
01:16:32no sé, se parece? no sé, quizá más grande
01:16:42esta foto fue tomada hace cinco años podría ser él
01:16:49si, el gorrito, el gorrito, si es él, es él, estoy segura que es él
01:17:06es él, es el mismo, el mismo, Pedro, mátalo Pedro, mátalo Pedro
01:17:18eh, cepanchuco, que vas? botita, oh ya, téla, ahorita regreso, te caes si no
01:17:32hey, lo de siempre
01:17:36cómo serás pendejo
01:17:40tus escuincles mataron a un tira, toda la corporación anda atrás de él, ya tienen
01:17:49su filiación, es al que le falla una pata y es de los
01:17:54tuyos, verdad? patachín
01:18:01qué hay que hacer? mátalo, desaparecelo
01:18:08si la corporación lo encuentra, eres hombre muerto pachuco
01:18:20me cae que te mueres pachuco
01:18:39y por qué me lo traes a la mitad?
01:18:43chale
01:18:55parecía como si tuviera una pierna de palo
01:21:08¿quién es?
01:21:38¿quién es?
01:22:01mandarse a matar patachín, vamos a matar
01:22:08vamos a matar patachín
01:22:38vamos a matar patachín
01:23:09doco, espera, pal traga fuego
01:23:16gracias
01:23:32pedrito
01:23:39pedro
01:23:44pedro
01:23:52pedrito
01:23:57pedrito
01:24:02pedrito
01:24:09oye, ¿quién es? yo que sé
01:24:24bájate
01:24:38bájate
01:24:50deténgase, deténgase, policía
01:25:08¿quién es?
01:25:11¿quién es?
01:25:14¿quién es?
01:25:17¿quién es?
01:25:20¿quién es?
01:25:23¿quién es?
01:25:26¿quién es?
01:25:29¿quién es?
01:25:32¿quién es?
01:25:35¿quién es?
01:26:06bájese
01:26:09hay muere, hay muere, hay muere
01:26:35¿quién es?
01:26:38¿quién es?
01:26:41¿quién es?
01:26:44¿quién es?
01:26:47¿quién es?
01:26:50¿quién es?
01:26:53¿quién es?
01:26:56¿quién es?
01:26:59¿quién es?
01:27:02¿quién es?
01:27:33¡apurate patacín!
01:27:38¡deprisa!
01:27:40¡párate!
01:28:02¿quién es?
01:28:32por poquito nos agarran
01:28:57ese señor sabía mi nombre
01:29:00Era un tíraque, sabía mi nombre.
01:29:09Vamos a pasarlos para que se nos pase el susto.
01:29:11¡Saca las pastas!
01:29:12¡Ya lo traigo!
01:29:14¡No las hagas, ahí tengo mota!
01:29:16¡Órale!
01:29:17¡Mi chica!
01:29:48¡No!
01:30:04Te vas a morir.
01:30:13Te voy a matar.
01:30:17¡Quieto!
01:30:41¡Sáquenlas!
01:30:47¡Pedro!
01:30:48¡Pedrito!
01:31:17¡Hijo!
01:31:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org