Episode name - Hardrada
All rights reserved @Dailymotion.com - Daily_Shows
All rights reserved @Dailymotion.com - Daily_Shows
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪ ♪
00:30♪
00:36Have you seen Harald?
00:38He slept again in the longhouse with your parents.
00:41♪
00:46They hit the traders.
00:47They're coming!
00:49♪
00:52They hit the traders!
00:54They're back!
00:56Go!
00:58♪
01:05♪
01:12Aki!
01:14Aki!
01:16Aah!
01:17What happened?
01:18From an axe.
01:20Someone killed him.
01:22Who would do that?
01:25Who would do that to Aki?
01:29Where is my father?
01:33Welcome!
01:34We have so much to trade.
01:36Your boats will not be able to carry it all.
01:39Did you kill Aki and steal our boat?
01:41What are you talking about?
01:42I did not kill anyone.
01:43He has been murdered.
01:45And no one does anything around here without your permission.
01:51I demand a ting!
01:54I demand you to be put on trial for the murder of Aki.
01:58Do not test me, daughter.
02:00I am the leader here, not you.
02:03You are not my leader.
02:05You are just an old man terrified of the future.
02:14It appears my father wants a trial by combat.
02:19Let the gods decide which one of us is right.
02:25I do not wish to kill you, daughter.
02:29Then I will kill you.
03:25No!
03:31And now you will learn a hard lesson.
03:42The gods have spoken.
03:45Submit to a trial or face death.
03:48If you kill me, you will never see your son again.
03:54What have you done to him?
03:58Answer me! Where is Harald?
04:02He is safe as long as I am safe.
04:06You wouldn't hurt him just to punish me?
04:15Of course not.
04:19Just the same as your people.
04:22Your people could not hurt me.
04:30Take her away!
04:32You would be wise to stay out of this.
04:35What are you doing?
04:36She needs to relearn her place in this family.
04:43Take her to the storehouse!
04:52No!
05:03There is no golden land. I know.
05:06I have tried to find it.
05:09And I tried my best to convince Freydis of this, but she wouldn't listen.
05:14I took her boats from her.
05:17And she still persisted in this myth.
05:19If you had followed her, you would all be dead.
05:25No, Freydis will come around in time, and hopefully you will too.
05:29But...
05:32If we work together, we can turn Greenland into the golden land.
05:39Yes?
05:43Yes.
05:45You had no reason to kill Aki.
05:47You had no reason to kill Aki.
05:59What is your name, girl?
06:01Refna.
06:02Refna.
06:10Refna, I know you are confused.
06:13Believe me when I tell you, the Greenland winter is coming,
06:18and it is not like the winters you knew back home.
06:22It is long.
06:24It is brutal.
06:26And your tents will not keep you safe.
06:28Your only chance of survival is to be within these walls.
06:35With us.
06:44Thank you.
07:09Let us pray.
07:14Our Lord, we thank you for our safe return to Norway.
07:19Please forgive us our sins.
07:28Here.
07:31My father would have wished a true Viking to have it.
07:34Thank you, Lord Magnus.
07:44Misericord!
08:04My father's body.
08:07It is not decomposed.
08:09How could this be?
08:14A second miracle has occurred!
08:18Praise be to God!
08:27Surely, my father will be sainted now.
08:32Come.
08:34Let us give our thanks to our Lord Jesus Christ.
08:37Come!
08:44Miracle.
08:50You were there to witness it.
09:14You have grieved long enough.
09:18Get out.
09:21I have two stories for you.
09:25Tell me which one you prefer.
09:27I said, get out!
09:29I am your Empress, and you will obey me!
09:34In my first story,
09:36you said that you were a Viking.
09:39Obey me!
09:41In my first story,
09:43the Empress grieved for her beloved Romanus.
09:48Then, to the great joy of her people,
09:51she fell in love
09:53with the most esteemed General Magnacis.
09:57They quickly married,
09:59and he became Emperor.
10:02That will never happen.
10:04He did not love her either at first, but
10:07she found so many ways to delight him that,
10:11well,
10:13they developed an understanding.
10:16A mythic tale.
10:23The second story,
10:26I do not like so much.
10:29The Empress was so overcome with grief
10:34that she took a knife
10:37and drew its blade
10:40down the length of her beautiful arms.
10:45And General Magnacis still became Emperor.
10:51He just found another wife.
11:08Better.
11:29When is my execution?
11:31Tomorrow, midday.
11:37You want more?
11:39Bring me your friends.
12:08My father has told me about your travels, Leif Erikson.
12:12Tell me about Constantinople.
12:14Are the walls as great as I have heard?
12:17They are taller than trees,
12:19and thick as three boats set end to end.
12:24Fin canute.
12:28I pray to you,
12:29I pray to you,
12:31I pray to you,
12:33I pray to you,
12:36I prayed fervently that I would not miss your visit.
12:41And God has answered all your prayers, Magnus.
12:46Magnus is just back from Jomsborg.
12:49How was your mission?
12:51Successful.
12:53I recovered my father's remains,
12:55and by a miracle of God, his body has not decomposed.
12:59A miracle indeed.
13:01I would not have believed it either
13:03had I not seen it with my own eyes.
13:05And it has been confirmed by the church.
13:09You were in Jomsborg?
13:11Yes.
13:13Leif was just there
13:16to try and find his sister.
13:20Your sister?
13:21Fredi Serek's daughter.
13:26Then you saw the devastation.
13:29It appears a great plague had ravaged the place before we arrived.
13:33All we could find was a shrine to her.
13:36You must have seen it.
13:39I saw many things.
13:42Including your ship sunk in the harbor.
13:50Destroyed by a landslide as we were departing.
13:54A landslide, really?
13:58What are the odds?
14:01We were most fortunate to have survived.
14:04I truly believe it was the hand of God.
14:10Indeed.
14:21Hilda, I must help Fredis.
14:24If you try, he will kill you.
14:26Let me worry about that.
14:27Just tell me where he has taken Harald.
14:29I do not know.
14:37I think you do.
14:45Lange returned today
14:47with goods from the Galahad people in the north.
14:50They are good people.
14:52If Erik left Harald with them,
14:54he will be taken care of.
14:56How do I get there?
14:57By boat it is at least a week's journey.
14:59And on foot?
15:00It is much longer.
15:02You must cross the mountains.
15:08I need to see Fredis before I go.
15:28You will pay for this, father.
15:36I called a meeting of your people.
15:39I told them what will happen when the cold winds blow.
15:43And I made it clear what will happen
15:46if they choose to fight against me.
15:50They have agreed to follow me.
15:52You gave them no choice.
15:55You say you're following a vision.
15:59Well, I'm following mine.
16:04I prayed for salvation.
16:08And the gods sent me you.
16:19I am the one who will save you.
16:25Leif used to say
16:27you created this prison for yourself
16:29because of your actions.
16:33Now I see he is right.
16:45It will grow cold tonight, daughter.
16:49It is a lot warmer in the Long House.
16:51I have been cold before. You will never break me.
16:54I do not need to break you.
16:59Just your followers.
17:02I demand you come out and fight!
17:05Archers!
17:07No!
17:13Shh!
17:15Shh!
17:17Shh!
17:19Shh!
17:21Shh!
17:23Shh!
17:25Shh!
17:27Shh!
17:29Shh!
17:42All hail Penute, the new king of England!
17:51Emma of Normandy, be my wife.
17:54Help me rule the North.
17:57Yes, my king.
18:22I am His Holiness the Pope,
18:25God's most esteemed messenger on earth.
18:28And who are you?
18:30I am Penute the Great,
18:33king of the Northern Empire.
18:47Is there somebody here who has betrayed me?
18:50Because this feast is not over
18:53until I have chopped off at least one head!
18:56Ha, ha, ha, ha, ha!
19:03Ha, ha, ha, ha!
19:06Ha, ha, ha, ha, ha!
19:22If someone who is considering converting to your faith
19:27were to find that inspiration,
19:30I could witness my father's miracle myself.
19:33Would you mind if I see Olaf's body?
19:38Not at all.
19:40Bishop Grimkirto can arrange that.
19:43No!
19:45I am afraid it is not possible.
19:47Olaf's body is now considered sacred.
19:50During his beatification, it must only be tended to
19:53by the most reverent nuns,
19:55and protected until we receive confirmation from Rome
19:58of Olaf's canonisation.
20:00Hmm. Rules.
20:04Family.
20:06Friends.
20:09Thank you for joining me here in Kattegat.
20:12Under this roof,
20:14where so many great things have happened for me,
20:17for our people,
20:20perhaps for one of you.
20:24Is that not why you are here?
20:27To learn if your destiny has a throne in it.
20:34Prince Edward and Prince Alfred,
20:37sons of Æthelred and Emma.
20:41And Swain, already a king.
20:48And Hereford, jumping at the bit.
20:53Willing to slay a thousand wence
20:56to prove that he is ready to wear a crown.
21:00Am I forgetting someone?
21:03Arthur Cnut.
21:07Of course.
21:10Arthur Cnut.
21:13You too have a seat at this table of princes.
21:18Kings to be.
21:21Or maybe not.
21:23Leif Erikson.
21:25You have been to many places.
21:27The Rus', Egypt, Constantinople, Sicily.
21:32And you have met with many powerful rulers, have you not?
21:37One or two.
21:39Tell me, in all your experience,
21:42what makes a king successful?
21:45What makes a king successful?
21:48In all your experience, what makes a king successful?
21:53Strength.
21:56Two types of strength.
21:58Two types.
22:00Tell us.
22:01Strength of mind.
22:03Intelligence.
22:04Intelligence.
22:06Interesting.
22:09Edward, stand before your king.
22:19Your father was a great king.
22:22And your mother, we know.
22:24A great queen, twice over.
22:27Do you agree with Leif
22:29that intelligence is an important quality in a king?
22:33I do, your highness.
22:35The most important quality.
22:37And do you believe
22:39that you would make a great king of England?
22:43I would make an excellent king, my lord.
22:46But wait.
22:48Leif, you said there were two types of strength.
22:52What is the second?
22:54Physical strength.
22:58The power to defend your position.
23:03And your words.
23:06Who here possesses that strength?
23:08I can answer that for you, father.
23:16There is no prince in this room
23:19physically stronger than me.
23:22I agree.
23:25But Leif,
23:26which of these two strengths is more important?
23:30It depends.
23:32On what?
23:34The person.
23:37Interesting.
23:41Then let us decide
23:43who has the real strength
23:46to become ruler of England.
23:58You must stop this.
24:01And who will stop this when I am gone?
24:04No!
24:13No!
24:26I think it is obvious who the next king of England should be.
24:30It is me.
24:35I will be the next king of England.
24:37Is that so, my youngest son?
24:40It is.
24:41So you would kill us all, little brother?
24:43No.
24:44Swain has no interest in England,
24:46so I'd leave him in Norway.
24:48Thank you, your highness.
24:50Next, I'd let you kill both Edward and Alfred.
24:54For left to their own devices, they are extremely dangerous.
24:57And after I have done you this service,
25:00what is to stop me from killing you?
25:02Do you want to try and find out?
25:08My huskards are the strongest Vikings in the world.
25:11That is why I will be king of England.
25:14Now I'm tired of this game.
25:17You think it is a game, Arthur Canute?
25:20Of course it is, father.
25:22We already have a king.
25:23You.
25:24Canute the Great.
25:28The first Viking king of England.
25:31To Canute the Great.
25:33Skål.
25:34Skål.
25:35Skål.
25:38Thank you.
25:43But I will not live forever.
25:48Therefore this is my command.
25:52Arthur Canute, you will go to Denmark,
25:56where you will become its king.
25:58Prince Edward and Alfred, you will return to Normandy
26:01to continue your work there.
26:05And Hereford,
26:07you will become Arthur Canute's regent in Denmark.
26:15His guardian?
26:16Yes.
26:21And what about England?
26:23And what about England?
26:28There will be no king of England.
26:41It will be ruled by a queen.
26:50All hail Queen Emma.
26:52All hail Queen Emma.
27:00Queen Emma.
27:22No fighting.
27:24It's plenty for all.
28:22Come on.
28:53What news?
28:55We have a new emperor.
28:57General Matriarchus has married the Empress Zoli.
29:06Sleep well.
29:09We have a big day ahead.
29:13I'm going to sleep.
29:15I'm going to sleep.
29:17I'm going to sleep.
29:19I'm going to sleep.
29:20We have a big day ahead.
29:26We can now get the same ornaments and skins from other settlements.
29:30Closer to Iceland.
29:33If you have nothing to trade,
29:34there is no reason to come all this way anymore.
29:37I have been keeping this until last.
29:41Now here is a reason to come back again.
29:54This is impressive.
29:57Where did you get it?
29:58People who make these swords live with me now.
30:02And we will be making many more of those in the future.
30:05I'm going to sleep.
30:07I'm going to sleep.
30:11I'm going to sleep.
30:22Lange.
30:24Erik says to get a drink.
30:36Fredis.
30:38Stig.
30:40Have you found Harald?
30:42Your mother believes he is with the Galahad people.
30:48They will be travelling to their winter home soon.
30:51I need to get out of here and find him.
30:53Fredis, even if you could reach him and get back safely,
30:57we would still be prisoners here.
30:58I am his mother.
31:01I can find Harald.
31:02But only you can free us.
31:10When are the traders leaving?
31:12In the morning.
31:15Find my son.
31:18I will find us a boat and a new captain.
31:41Go.
31:43Do what you must for your people.
32:10Go.
32:27Where were you?
32:31I was not invited.
32:36He met the boy child king of Denmark.
32:40And me?
32:42Nothing but a servant.
32:47Well, there is much to learn from the boy child.
32:50For a start, he does not throw tantrums.
32:54You also met Emma, ruler of England.
32:59It's not surprising.
33:04And that does not upset you?
33:07If I were to let every small thing upset me,
33:10I would not have accomplished all that I have.
33:18There are always advantages.
33:21To any situation, if you keep your wits about you.
33:27Such as?
33:30No.
33:32You tell me.
33:41That my rivals for the throne are going to be in Denmark and Normandy.
33:49What else?
33:53If the gunner dies,
33:57what he wants becomes irrelevant.
34:02Now, isn't that a better feeling than throwing a plate of food?
34:06Now, isn't that a better feeling than throwing a plate of food?
34:24Who's there?
34:27Can't sleep.
34:30Me neither.
34:36I keep thinking about the rocks that destroyed your ship.
34:41It didn't look like the hand of God to me.
34:45It looked more like the hand of my sister.
34:59It's also
35:01It's also
35:05It didn't look like there'd been a plague.
35:09It looked like there'd been a fight.
35:15Tell me.
35:20What did you see?
35:23I...
35:25I saw...
35:27I saw...
35:30He is the devil, Magnus.
35:33Evil runs through his veins.
35:35It is not his father we brought back.
35:37And it was not a plague as he said.
35:40He poisoned them.
35:42Only a few survived and they escaped from one of our ships.
35:46You're afraid of this?
35:50Was she one of them?
35:54I never saw her.
35:56Only her grave.
36:00So Magnus poisoned her?
36:05Yes.
36:15He has already left.
36:17After the feast.
36:20Where?
36:23To the north.
36:24To gather the support of the Jarls.
36:55Safe travels, father.
37:03I still cannot believe you're sending me to babysit.
37:07You have much to learn about ruling a country.
37:11Being regent will give you that opportunity.
37:16I understand.
37:25Goodbye, Canute.
37:29I am under no illusion who has been ruling Norway all these years.
37:35You are free to return to Mercia if you wish.
37:40Thank you.
37:41But I have made this my home.
37:44And I have reasons to remain.
37:47You are free to return to Mercia if you wish.
37:49But I have made this my home.
37:52And I have reasons to remain.
37:59Good riddance.
38:15Alfred.
38:16Mother.
38:19No.
38:24No.
38:29I can't believe he's sending me back to Normandy.
38:33He's not sending you back.
38:35I am.
38:38You're not ready.
38:41Your time is coming.
38:43But it is not now.
38:45You must trust me.
38:49When I gave birth to you,
38:52there were already several of Ethered's sons ahead of you for the crown.
38:57But when I held you in my arms,
39:00I knew you would be king.
39:04I still do.
39:10I brought this from Rome for you.
39:12Inside is a piece of wood
39:15from the cross that Jesus died on.
39:18I am giving it to you with my solemn oath.
39:21One day,
39:23you will be king of England.
39:26You must be ready for it.
39:41Mother!
39:48Answer me truthfully.
39:50Will you miss me?
39:51No.
39:53No?
39:54Why not?
39:55Because when I want to be with you,
39:57all I have to do is shut my eyes and feel you in my heart.
40:17Please take care of my son.
40:19I will let no harm come to him.
40:23Thank you, Elford.
40:45Queen Alphabu.
40:48Cross him!
40:53A word of warning.
40:54I know.
40:55Magnus.
40:57I'm fully aware of the threat on my doorstep.
41:01We would have made a good team.
41:03No.
41:04We would have devoured each other.
41:17Thank you, Queen Alphabu.
41:19Your future
41:20is about to become very difficult.
41:23I pray you have the strength to handle it.
41:27So do I.
41:38My queen.
41:47My queen.
41:53My queen.
41:58My queen.
42:18My queen.
42:20My queen.
42:46All right, my friends.
42:50Where do you go when you've lost everything?
42:57You go back home.
42:58You go back home.
43:18Till the next summit, my friend.
43:20Thank you.
43:23Ebich.
43:26Keep well.
43:27Goodbye.
43:39Daughter!
43:43How was your first night in the cold?
43:45Iceberg!
43:48You are needed in the house.
43:58Take this.
44:03Queen Alphabu.
44:05Queen Alphabu.
44:07Queen Alphabu.
44:09Queen Alphabu.
44:11Queen Alphabu.
44:13Queen Alphabu.
44:15Queen Alphabu.
44:16Queen Alphabu.
44:17Queen Alphabu.
44:18Queen Alphabu.
44:19Queen Alphabu.
44:20Queen Alphabu.
44:21Queen Alphabu.
44:26Do you know who I am?
44:30I will be going with you to Kattegat.
44:32Do you have a problem with that?
44:35No.
44:38Good.
44:45Thank you.
45:16Move!
45:17Move!
45:44Emperor Maniacus.
45:47Emperor Maniacus.
46:06The smoke is coming from the roof.
46:18Come on!
46:21Fire!
46:23Quickly!
46:24Go!
46:25This way!
46:48No!
47:02The prisoner has escaped.
47:04Emperor, Harald has escaped.
47:10Maniacus!
47:12Maniacus!
47:16Murderer!
47:18No!
47:20Come face your executioner!
47:23Leave him for me!
47:42Come on!
48:12No!
48:42No!
49:12No!