Category
😹
FunTranscript
00:00We are ordinary people, we don't have anything to loot.
00:22I'm not here to loot you.
00:25I'm looking for someone.
00:28Magnus Olaf, sir.
00:30We've heard he's in the north.
00:32And his men have been seen heading towards the strong force.
00:38How far is it from here?
00:39Not very far.
00:40We're cutting wood for their meeting.
00:54Stop.
00:58Stop.
01:28Stop.
01:59Stop.
02:12You killed my sister.
02:18Leave.
02:19Stop.
02:21It's me.
02:28Stop.
02:29Stop.
02:30Stop.
02:31Stop.
02:32Stop.
02:33Stop.
02:34Stop.
02:43You've fought so many wars, and you've only bought yourself this little army?
02:47It's something like that.
02:48Luck is a very precious thing.
02:54How did you find out about Fredis?
02:56One of Magnus's men told me he had poisoned everyone in Jomsborg.
03:01Some of them managed to escape, but my sister couldn't.
03:14So you went there?
03:16I saw a temple built for him on my way to the north.
03:23But nothing else.
03:26Any sign of my son?
03:30No.
03:34He was destined to go there.
03:38I hope he found what he was looking for.
03:41Harold.
03:44If he killed my sister, I'll kill him.
03:49If I get there first.
03:54Harold.
03:56Harold.
03:59Jarl Norrie.
04:02Welcome.
04:03West End.
04:06And Greenlander.
04:07I'm glad to see you.
04:09Me too.
04:11I knew you'd come back.
04:13I've brought an army and a treasure for my friends.
04:19I'm ready to be king.
04:22This won't be as easy as you think.
04:25Jarl Norrie has promised to support Magnus on Svein's death.
04:30He has the blessing of the Girja family.
04:32The supreme leader has ordered that whoever goes against him
04:35will be banished from the religion.
04:38You can do the same.
04:42What do you have to say?
04:43Olaf was like a brother to me.
04:45But his son is just a nameless Viking.
04:51Our loyalty is with you.
04:55I'm glad to hear that.
04:57Does anyone know where Magnus is?
04:59No.
05:00But he has summoned the Jarls of Kattigat.
05:04So we'll go there too.
05:20Let's go.
05:51Jarls of Kattigat
06:07You're here?
06:09Fredis!
06:12Queen Alfu.
06:14We heard you were dead.
06:16Magnus said there was an epidemic in Jormsport.
06:19Is he in Kattigat?
06:20No, he's turning the Jarls against Svein.
06:23My son has gone to find him.
06:26This is my dear daughter-in-law, Katla.
06:30Svein's wife?
06:33Congratulations, Katla.
06:35You're pregnant.
06:36Thank you, Fredis.
06:38I've heard a lot about you and Prince Helend.
06:41There was a lot of love between you two.
06:43It's a long time ago.
06:45A lot has changed.
06:47How's your son?
06:48He's fine.
06:49He's in Greenland.
06:51Magnus forced us to leave Jormsport.
06:54We could only go to Greenland.
06:57Now we need a ship and a captain.
07:01A ship and a captain.
07:04I have something I'd like to show you.
07:18Is this Leif's ship?
07:20Canute gave it to him.
07:22So he can look for the New World.
07:25The New World?
07:26Where is he now?
07:28He went to kill Magnus as soon as he heard you poisoned him.
07:32I'll have to find him.
07:34He's somewhere in the North.
07:36I think you should wait for him here.
07:39So when he comes back,
07:41you'll be able to find him.
07:44My friends.
07:46Ever since I became your king,
07:50I've given you stability.
07:55And security.
07:58After I'm gone,
08:00I want it to be secure.
08:03That's why,
08:05I want you all to be safe.
08:09After I'm gone,
08:11I want it to be secure.
08:14That's why,
08:16I command that after I'm gone,
08:21my wife,
08:23Queen Emma,
08:26will be the ruler of this land.
08:35What do you all think?
08:40My king.
08:42Sussex will obey your order.
08:47East Anglia will obey your order, my king.
08:51Kent will.
08:53Lancaster and Derby will.
08:55York will.
09:00Sussex will obey your order.
09:04All of them will.
09:26Did you call for me, my king?
09:29Don't tire him out.
10:00Earl Godwin.
10:04You've always given me good advice.
10:09And you've been very kind.
10:12And a friend, too.
10:14And I'm grateful for your service.
10:18But I knew from the start
10:21who your service was for.
10:26That's why I got you married to Geetha.
10:31I made you a part of my family.
10:35So that you, too,
10:37can be a claimant.
10:39And one day,
10:41your children
10:43can rule over England.
10:50If this was your plan, my king,
10:53then it was a wonderful plan.
10:57But that day,
11:00I was not there.
11:03I was not there.
11:05I was not there.
11:07I was not there.
11:09I was not there.
11:11I was not there.
11:13I was not there.
11:16But that day,
11:19if it ever comes,
11:22it will be hundreds of years from now.
11:25And if you want to see it happen,
11:33then you will have to support Emma today.
11:42Your family depends on this.
11:50Do you understand?
11:55Yes, my king.
12:06Geetha.
12:08My queen.
12:33Why?
12:36Did he say that?
12:38Forgive me, my queen,
12:40but his love for you
12:42is hiding the truth from him.
12:44After he leaves,
12:46the Earls, no matter where they come from,
12:48will be against you.
12:50And there will be a civil war in England.
12:52Your brothers will attack Normandy.
12:54Along with that, Norway and Denmark.
12:56And whatever your husband has planned,
13:02it will be destroyed.
13:05All the Earls will support Edward.
13:08And I will make sure
13:10that he keeps his promise.
13:13Don't you think so?
13:16I do.
13:20But there is no need to send a message to Edward.
13:26I have already sent one.
13:41My king.
13:44We have found him.
13:46His camp is not far.
13:47And where is his army?
13:49He is alone.
13:51Make sure he doesn't escape.
14:03He must not survive.
14:28Magnus Olofsson!
14:31I know that you have conspired
14:33to take Norway's throne.
14:35You have broken the agreement
14:37between King Folkbeard and your father.
14:39And you will be punished.
14:41The death sentence.
14:42I was there, Swain.
14:44Folkbeard insulted my father in front of me.
14:47Just like that.
14:48Just like the clothes on this naked body.
14:50Just like that.
14:51It was a promise.
14:52It was a joke.
14:57When you saw my father,
14:59you realized that I was thrown away.
15:01To Denmark or England.
15:04I was nobody's son.
15:09And then I got a chance to make a plan.
15:12What plan?
15:15To take my throne with the Jarls?
15:18I am not here to meet the Jarls, Swain.
15:21I am here to kill you.
15:26What are you doing?
15:29I am your king.
15:31You are the old king.
15:34I am the new king.
15:47If you are worried about your mother
15:49and beautiful wife, don't worry.
15:51As soon as the catechist returns,
15:53I will send them to you.
16:11King,
16:12there is a problem.
16:15Prince Harald has returned.
16:17And the catechists are coming.
16:23How did you come to Norway?
16:26I came here in search of a ship.
16:28I want to find the land I saw as a child.
16:32When I came to the catechist, I met Canute.
16:35He gave me a ship.
16:38Canute was in the catechist?
16:40He is sick.
16:42He called his sons to decide
16:44who will take over England.
16:46Who did he choose?
16:49No one.
16:52He chose Queen Emma.
17:05How is it possible that the farmer
17:07did not come to Norway with you?
17:09He did not have a choice.
17:12The farmer is dead.
17:15And so are Don and Batu.
17:19But how?
17:21What difference does it make?
17:24It does.
17:27It feels like you have turned to stone.
17:33You are no longer the Harald Sigurd
17:35I knew.
17:36That is because I am no longer him.
17:40You were right in Constantinople.
17:43I strayed from my path.
17:46But I will not stray again.
17:50The Harald Sigurd you knew is dead.
17:58Bring the horse.
17:59Yes, my lord.
18:29Oh, God.
18:32This is not possible.
18:37Tell me what the news is.
18:39Very bad news for you.
18:43The king of Norway has changed.
18:46That means your son is dead.
18:54Catch him.
19:07The king's army listens to the king.
19:13I have been the queen of this country
19:15for the past seven years.
19:19The easier it is to get power here,
19:21the more difficult it is
19:23to control it.
19:24I hope it does not happen.
19:26I do not have the patience
19:28to get this power.
19:35The time will come
19:38when you will meet a true Viking.
19:41Then you will know
19:43how cruel this power is
19:45that you wanted to get.
20:03Stop.
20:05Let me go.
20:09I am sorry.
20:10I cannot do this.
20:12The child in your womb
20:13can become a threat to me in the future.
20:17I will have to eliminate every threat,
20:19no matter how big or small it is.
20:22I know something
20:24that you are looking for.
20:28Freddys.
20:58Freddys.
21:28Harald!
21:56Harald.
22:00Hild,
22:01that is enough.
22:02Let us talk.
22:11I forgive you
22:12for releasing Freddys.
22:19But I will not forgive you
22:20for imprisoning him.
22:23And I will not forgive you
22:24for hurting Freddys.
22:26You know I will not hurt him.
22:28He has gone to the city
22:29with the Kalalites.
22:31Stig and Freddys
22:32must have reached him by now.
22:36And what about Lang?
22:39I know you have sent him
22:40after Freddys.
22:43I do not know
22:44what he will do to Stig.
22:46But he will not hurt Freddys.
22:49He cannot hurt Freddys
22:51because he did not follow Harald.
22:55I told you
22:56that I released Freddys.
22:58But I did not tell you
22:59where she went.
23:13Katla,
23:14did you call me?
23:15Did Leif come?
23:16No.
23:21Is everything okay?
23:23And where is he?
23:25Forgive me, Freddys.
23:35Katla, follow me.
23:36I cannot come.
23:38If you want to save your child,
23:40then listen to me.
23:42Follow me.
24:12No!
24:42You should rest, my love.
25:00Go to Winchester.
25:05You will have to stay with the royal treasury
25:06to maintain your power.
25:10I will not leave you.
25:14When did I tell you
25:15what you should do?
25:20Do you know
25:21when I fell in love with you?
25:26On that bridge.
25:30Do you remember?
25:35You were trying
25:36to make me happy.
25:39You were trying to make Edmund happy.
25:42But when the archers
25:45were ordered to kill me,
25:49I stopped them.
25:53You gave me
25:58a lot of happiness.
26:00Normandy's Emma.
26:05And you gave me
26:10a great kingdom, my lord.
26:41I am not ready to say goodbye.
26:51Stay a little longer.
26:55A little longer.
27:20Stay a little longer.
27:29King Swain is dead.
27:31King Folkbeard swore
27:34that on the death of Swain,
27:36I would be declared
27:37the king of Norway.
27:39And now I wait
27:40for your approval.
27:42You are right, nephew.
27:47But before that,
27:49I want to remind you
27:51of the promise
27:52that he made
27:54to make me king
27:56after your father's death.
27:58We did not know
27:59that you were back,
28:00Prince Harold.
28:03Now you know, right?
28:06Prince Harold is right.
28:11He is the real king
28:14of Norway.
28:17But he will not accept a king
28:19who has sympathy
28:20for the pagan people.
28:22What nonsense are you talking?
28:24What sympathy?
28:48Freidis.
28:53So tell me, Freidis.
28:56Are you a Christian?
28:59You know the answer.
29:01Then I do not understand.
29:04And are you the one
29:05that everyone calls
29:07the last daughter of Uppsala?
29:11The protector of the faith?
29:14The leader of the pagans?
29:20Yes, I am.
29:22And do you have a son
29:24named Harold Sigurdsson?
29:31Yes, I do.
29:33I have a son.
29:35His name is Harold.
29:37The son of a pagan?
29:44If you do not give
29:46your son to Harold Sigurdsson,
29:48you will be punished
29:50for your actions.
29:52And he will punish you
29:53for your actions.
30:00Gather around.
30:03Question.
30:04Who are you with?
30:14And you?
30:16Then?
30:20We all have decided.
30:24It is decided that
30:25Harold Sigurdsson
30:27will take over
30:28the throne of Norway.
30:31But if you look at it,
30:33Magnus Olavsson's claim
30:35is also true.
30:37We have decided
30:38that you two
30:39will rule together.
30:48What would you like
30:50to say about this?
30:53I understand.
30:56I accept your decision.
31:03I also accept
31:04your decision.
31:06But on one condition.
31:08Tomorrow,
31:10a temple
31:11in my father's name
31:12will be built.
31:13Harold will have to
31:14promise Norway
31:15that he will follow
31:16his old ways
31:19and burn this witch.
31:30Harold Sigurdsson,
31:32what do you say?
31:40I say,
31:42burn it.
32:12Don't come near me,
32:22Esai.
32:23Or I swear to God
32:24I will kill you.
32:27Yes, you can do that.
32:32Leave.
32:39I went to Jomsborg
32:40in search of you.
32:46I thought you were dead.
32:50Then did you see
32:51what Magnus did?
32:54Yes.
32:56And your son,
32:58is he here?
32:59No.
33:01He is in Greenland.
33:03Did you go home?
33:05Not to stay.
33:07We were going west
33:08in search of a house
33:09that you used to tell me about.
33:12Golden land?
33:13Yes.
33:17My father stole my boat
33:20and killed our captain.
33:21So we had to leave.
33:23He took Harold from me.
33:25I somehow managed to escape.
33:29And I came here
33:30in search of a new captain
33:31so that I could go back.
33:35I understand.
33:40Now if you want to find a new home,
33:44then listen carefully
33:46to whatever I say.
33:59You couldn't get rid of him?
34:01When they go to burn him tomorrow,
34:03they will try to get rid of him.
34:06And you will help me.
34:08No.
34:09I can't help you.
34:11You can.
34:14And you have to.
34:18I need as much oil
34:19as you can get.
34:22But why?
34:26To do something
34:27that I will never do again.
34:57Choir sings in Latin
35:17Choir sings in Latin
35:42Choir sings in Latin
35:47Oh God.
35:49Choir sings in Latin
36:05Choir sings in Latin
36:34Choir sings in Latin
37:03Choir sings in Latin
37:06Harold Sigurdsson.
37:12Magnus Olofsson.
37:17In the name of God,
37:18you will have to promise
37:19three things to your people.
37:21You will have brotherhood
37:22among the Christians.
37:23You will stop thefts
37:24and punish those
37:25who do wrong.
37:28Do you promise to do this?
37:30Yes, I do.
37:31Yes, I do.
37:32Yes, I do.
37:33Yes, I do.
37:34King Harold.
37:37King Magnus.
37:45And now, keeping your promise,
37:48it is time to rectify
37:50a big mistake.
38:18King Harold.
38:41Fredis Eriksdotter.
38:43You have admitted
38:44that you killed
38:46Fredis Eriksdotter.
38:49I have only tried
38:50to save the old faith.
38:54The same faith
38:55that you used to deny.
38:58I demand that
38:59God decide
39:00who is right
39:01and who is wrong.
39:02Only our God
39:03will decide
39:04who is right
39:05and who is wrong.
39:06No.
39:07Our Viking God
39:08has control
39:09over our destiny.
39:10We do not trust
39:11your false myth
39:12and false God.
39:15Begin.
39:19I call upon my God.
39:29I call upon my God.
39:35Listen to my call.
39:37Get up
39:38and stop this injustice
39:39from happening,
39:40my God.
39:46Show your wrath
39:48and cover these walls
39:49with blood.
39:57This world
39:58cannot escape
39:59the wrath of God.
40:02He has called God
40:03back to the candidates.
40:09Magnus!
40:11God has come for you.
40:15This witch
40:16will kill us all.
40:21Do not listen
40:22to this witch.
40:23She is just a trick.
40:24She has no power.
40:47What is the matter, Magnus?
40:50You look worried.
40:54What are you waiting for?
40:56Burn her!
41:12Magnus!
41:13What happened?
41:14What is all this?
41:44Oh, no!
41:46Oh, no!
41:55I am grateful to you,
41:56my Queen.
42:08Edward.
42:09Agnar.
42:11Tell the Earls
42:12that Edward has returned home.
42:14Summon the Assembly.
42:45Queen Emma,
42:47I am glad to see you again.
42:50What is this?
42:52Where is Edward?
42:53In Naumindi.
42:55Perhaps
42:56he did not receive your message.
43:00Come, my King.
43:01There are many preparations
43:02for the Assembly
43:03and the coronation.
43:23My Queen.
43:41I am glad you are here,
43:42my Prince.
43:44England needs stability
43:47and a strong hand.
43:50Am I right, my Queen?
43:52Yes.
43:57A strong hand.
43:58Yes.
44:16Earl Godwin,
44:17I would like to speak
44:18to Edward in private.
44:23I am afraid
44:24this is not the right time.
44:27I do not agree.
44:30This is the right time.
44:35There are many preparations
44:37to be made.
44:45Be patient, Godwin.
44:50I need to speak to the Queen.
45:14He is my friend.
45:16Hello.
45:19Hello.
45:20How are you?
45:22Do you know who I am?
45:25Speak.
45:26Get up.
45:27It is me, Harold.
45:32Oh, my God.
45:40Thank you, my King.
45:58Why did you do this?
46:00What?
46:01Why did I save you?
46:03Why did you not let me kill Magnus?
46:05Because I will not let this happen.
46:10Why not?
46:11Because you want to be a King.
46:13Because I am a King.
46:16You cannot rule with a murderer
46:18who killed my people.
46:20He will have to die.
46:21I know you want revenge.
46:22It is not about revenge.
46:24It is about justice.
46:25And I have made a promise
46:26that I will keep.
46:27I see.
46:28The promise you made to him.
46:29No, to myself.
46:31I made a promise to myself.
46:33I will never lose him
46:34who is close to my heart.
46:38At least you got what you always wanted.
46:43Your kingdom.
46:45I hope you are happy.
47:06I want to ask you something.
47:08The protector of the faith.
47:22It is hard to answer.
47:26We have come to the same place.
47:29But as we met for the first time,
47:32I think you are in trouble.
47:50You will be released
47:51in one of my ships.
47:53What did you say?
47:54No, I am not done here.
47:55Yes, you are.
47:57You have the power of nature.
47:59But Magnus,
48:00my problem is not yours.
48:03Believe me.
48:16I have prepared your ship.
48:19If you want,
48:20my men can drop you off at the high plane.
48:23No need for that.
48:27My friend,
48:29I hope you get another miracle.
48:31Take care of yourself.
48:54Tell me about our son.
48:56How is he?
49:01He is brave.
49:03He is strong.
49:07He cares for people.
49:10When they see him smiling,
49:12they think everything is possible.
49:15Like their father.
49:20What did you tell him about me?
49:24That you are a good man.
49:28You are impartial.
49:30You are right.
49:33And a long time ago,
49:39he was my love.
49:45I am not that man anymore, Afridis.
49:48I have seen a lot of difficulties.
49:50And I can never forget them.
49:55I have lost the smile you remember.
50:02I know where your smile is, Aaron.
50:06Because I see it every day.
50:10If you ever want to see that smile again,
50:15just come to meet your son.
50:21Someday.
50:24Don't wait for me.
50:54Let's go.
51:21They will be mad at you,
51:23because you drove away a saint's murderer.
51:25It would be better if we don't tell them.
51:27Yals and I were thinking about
51:29how to make this deal work.
51:32Don't worry.
51:33I have made my decision.
51:40Tie him up.
51:42And throw him in the dungeon.
51:45You are only fit to stay there.
51:47You can't do that.
51:50I am the king here.
51:52Yals.
51:53Yals.
51:54Stop them.
51:56Stop them.
51:57You are doing the wrong thing.
51:59This is my decision.
52:02One of the many decisions to come.
52:05And if anyone has any problem,
52:08they can go with him.
52:13From today, I will make this kingdom
52:16the most powerful kingdom on earth.
52:19And if any Viking has the guts,
52:22they can challenge me.
52:31I am the king of Norway.
52:38I am Harald Hardrada.
52:45Hardrada.
52:51Hardrada!
54:44I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you
55:14get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let
55:21you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going to
55:28let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
55:35to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
55:40to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
55:43to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
55:46to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
55:49to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
55:52to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
55:55to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
55:58to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:01to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:04to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:07to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:09to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:11to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:13to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:15to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:17to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:19to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:21to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:23to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:25to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:27to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:29to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:31to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:33to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:35to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:37to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:39to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:41to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:43to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:45to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:47to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:49to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:51to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:53to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:55to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:57to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
56:59to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
57:01to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
57:03to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
57:05to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
57:07to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
57:09to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
57:11to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
57:13to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
57:15to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
57:17to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
57:19to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
57:21to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
57:23to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going
57:25to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this, I'm not going