Bon Appetit Ep 3 Eng Sub (Korean BL)
Bon Appetit Ep 3 Eng Sub (Korean BL)
Transcript
00:00Can I ask you why you dropped out of school?
00:09I had a crush on someone, and I thought I'd hurt her feelings.
00:13Why did you drop out of school? You could've just given up on her.
00:16It's better to drop out of school than to give up on her.
00:21Who is it?
00:23It's my brother.
00:25Why?
00:27No, it's my brother.
00:30If I knew, I wouldn't have said that.
00:36I have a crush on my brother.
00:52It's already been seven years.
00:54Don't tell me you didn't think I was the same as I am now.
00:58No, don't panic. Act naturally.
01:03Of course not.
01:06How did you move here?
01:09I'll ask you quickly.
01:11I'm going to open a restaurant in this neighborhood soon.
01:14Oh, you're a real chef.
01:17That's right.
01:19But I'm going to open a small one-table restaurant, not a big one.
01:23Can you keep it with just one table?
01:27I'm thinking of doing a Korean course meal.
01:29I'm thinking about the menu, but it's not easy.
01:33So, how do you usually eat dinner?
01:37When I'm working late, I eat at the company, and when I'm not, I eat at a convenience store.
01:41Then I don't know if it's okay for me to ask you this,
01:45but can you try the food I made at my house and evaluate it after dinner?
01:52I think it'll help you make the menu.
01:55I don't care about the price.
01:58Can I just eat and be honest?
02:01Yeah, you can be honest.
02:03Call?
02:05Call.
02:06Stamp?
02:07Stamp.
02:08Copy.
02:09Signature.
02:10Lastly, cheers.
02:13Hey, bring me a drink.
02:14No, I'll bring it.
02:16I didn't know you'd move next door.
02:22So, room 302 is blue, right?
02:25Yes, I'd like the kitchen to be a little bigger.
02:28It's the first time I've been rejected by a male guest because of the size of the kitchen.
02:34Okay, let's see.
02:35Then there's a place I've been saving, and I'm sure you'll like it there.
02:39If you don't like it there, then you can't live in this neighborhood.
02:42You have to move to another neighborhood.
02:44Do you smoke?
02:45No, I don't.
02:46Try it.
02:51Oh, Mr. 301.
02:53You got off work early.
02:55I got off work, but I came to work yesterday.
02:58Oh, my.
02:59The house is spacious and usable, right?
03:01Well, the rent is a little expensive, but it's good.
03:06What did I tell you?
03:09Oh, yeah.
03:12Here's a shoe case.
03:29Let's go now that we're all here.
03:33What are you doing? Aren't you going?
03:36Does he live in room 301?
03:40Yes, he lives next door to the house I saw earlier.
03:43Then I'll sign the contract.
03:49Yeon-soo, where's Byung-tak?
03:53Yeon-soo!
04:06Do you want Byung-tak's car?
04:12Why are you so pretty?
04:15What did you expect?
04:17I'm going.
04:18Aren't you going to drink?
04:20I'm full.
04:22So you should have had enough kimchi soup.
04:35I'm going.
04:53I'm screwed.
04:54What am I supposed to do now?
05:05Good morning.
05:06Who are you?
05:12I'm Yeon-soo.
05:13It's the same number as before.
05:15Yeah, that's right.
05:17It's the same.
05:18You're coming with me tonight, right?
05:20Is it possible at 7 o'clock?
05:22I've never seen you before.
05:25I've never seen you before.
05:27I've never seen you before.
05:29I've never seen you before.
05:31I've never seen you before.
05:32I've never seen you before.
05:34I'll try.
05:36Okay, see you at dinner.
06:05Are you okay?
06:06Yes, I'm fine.
06:08If you're okay, can you move?
06:17Are you hurt?
06:18No, I'm fine.
06:23Can I get your number just in case?
06:26Of course.
06:35If you have a problem, please contact me.
06:38Yes, I will.
07:04Oh, my God.
07:10Wait a minute.
07:15Oh, my God.
07:25Good morning.
07:27Oh, my God.
07:32What's going on?
07:34Oh, I think I got a call from the advertiser.
07:37So what?
07:39It's good to be sick, but I hope it's a little more sophisticated.
07:43Oh, my God.
07:49What?
07:50What about that handsome guy?
07:52What?
07:53I told you my number.
07:55Oh, my God.
07:56What?
07:57Are you already close?
07:58Let's say hello.
08:00Everyone, this is Park Sang-ho, an intern who has been working for three months from today.
08:05Please introduce yourself.
08:06Hello, my name is Park Sang-ho.
08:09My hobby is love.
08:10My specialty is cuteness and cuteness.
08:12Thank you in advance.
08:14Applause.
08:17Mr. Jung, please let me know.
08:20I'll do my best.
08:23Yes.
08:25Oh, my God.
08:28Copy the essential work.
08:31You've never used a copy machine, have you?
08:34Of course.
08:35I used to be a writer.
08:37I used to copy the sheet music every day.
08:40Now I can do it with my eyes closed.
08:45Look.
08:51Where are you going?
08:52If the beginning and end of the work is a meeting, there should be a meeting room.
09:02Oh, and Sang-ho, you must clean up before and after using the meeting room.
09:08But it's really clogged.
09:11Sometimes I think it would be nice to have a meeting in front of the cafe.
09:22Where do you keep going?
09:24I think I'm going to die of a nosebleed while having a meeting.
09:28Then where should I go?
09:31Answer.
09:32Hospital emergency room.
09:35Do you want to take a long time to go to the emergency room?
09:37There's an emergency room where you can go without taking a long time.
09:40It's right here.
09:43The prescription is coffee and chocolate.
09:46Instead, if you eat too much soup, you won't buy it right away.
09:51You're all too much with food.
09:53Shall I make a suggestion to the boss?
09:55No, no, no.
09:57I'll get you a cup of coffee.
09:59I'll get you a cup of coffee.
10:07I've been working part-time at Starbucks across the company for a long time.
10:12Somehow, the deputy was there.
10:16I don't know why, but I think the deputy drank the coffee I made.
10:20It's a little strange.
10:23I don't like coffee.
10:25Anyway, don't you think we're meant to be?
10:28I saved the deputy today because it was dangerous.
10:32I think a deputy like you is my boss.
10:37I feel good.
10:40That's a relief.
10:43Oh, it smells good.
10:46Yes.
10:48You don't like coffee, do you?
10:52It smells good.
10:56It's just the beginning. Why am I so tired?
11:02The data I organized in this way in the reference search is called the Factbook.
11:06You're going to do this.
11:09The data is in the folder for each project, so you can refer to it.
11:13Thank you.
11:16Then, can I make a Factbook that looks scary from now on?
11:20Yes, please search for similar references, designs, and copies to make a Factbook.
11:26By the way, deputy, did I do something wrong?
11:30No, I didn't.
11:32It's too hard. It's not a stone.
11:36Stone?
11:38Deputy, would you like a cookie?
11:43Yes.
11:48Sang-ho, who has a hobby of love and a specialty of aegyo, would you like to try one?
11:54Oh, yes.
11:56Thank you for the food.
11:57Yes.
11:59But there's chocolate in the marshmallow.
12:02What kind of cookie is it?
12:04It's a popular s'more cookie these days.
12:07Oh, s'more.
12:09Sang-ho, don't eat too much.
12:12It's the first time I've ever received something to eat from you.
12:15Deputy, I gave you gum last time.
12:19No, I don't eat gum, I chew it.
12:23I swallow gum, too.
12:38I don't eat gum.
12:56I just got an email from Team Leader Han of Taurine 2.
12:59I chose it because I liked the taste of the bottle, but I don't think the chairman will like it because it's so childish because it tastes like a bottle.
13:05It's a bottle, but it's sophisticated and sophisticated, and I hope it has a retro sensibility.
13:10You sent me a very good opinion.
13:14I don't think I can use a top celebrity as a model because I don't have a lot of budget.
13:22I think it would be good to find a hot rookie and go in a series format.
13:27The idea of our concept is to divide the rookie into three categories, job preparation, office worker, newlyweds, and newlyweds.
13:35Of course, all three are based on the code of the wall.
13:38What do you think?
13:39That's fine.
13:40Then, as the first target, please upload three drafts for job preparation.
13:47Oh, I think I saw you when I was an assistant manager.
13:50The idea is very good.
13:53The idea just now is Assistant Manager Jung's idea.
13:56And I think Assistant Manager Jung is the main one in this project.
14:01He understands the current project better than anyone else, and he's working hard.
14:08Now, the first cell is over.
14:11In the second cell, I heard that Miso Cosmetics is launching a new product, so please send me some copies of the data.
14:19Until you get off work.
14:20Yes?
14:21Until you get off work.
14:23I don't have to see you all the time.
14:25Because I do it every time.
14:26Of course.
14:27That's all.
14:29Thank you.
14:42Cigarette time.
14:43Five minutes.
14:44I'm busy.
14:45Follow me to the rooftop.
14:47I'll be there first.
14:50Changho, what are you doing?
14:52I'm going to clean up the meeting room and go to the cafe.
14:54Why? Did you run out of coffee?
14:56I'm craving mint chocolate latte.
15:00Then please come up to the rooftop in 10 minutes.
15:03In 10 minutes?
15:06I'll hurry up.
15:09I'm busy.
15:15Did you see Miso Cosmetics' new product?
15:18It's just pink this time, too.
15:20It's pink.
15:21There's nothing different from before.
15:22But how can I pick something different here?
15:26What should I do?
15:27Then give it to God and leave it to him.
15:30God?
15:32I'm a Buddhist.
15:34Mr. Kang Hana.
15:35I think you're interested in makeup.
15:37No.
15:39Who's going to give this to God?
15:41I have to do it.
15:42I'm going crazy.
15:45The concept of this new product is...
15:48It keeps your skin moist in any environment.
15:52That was it, right?
15:53Yes.
15:54Then you can be a model for actors or comedians who are nervous.
15:58Wouldn't this be fun?
16:02What is that?
16:04You still don't know the rules of the industry.
16:06The taste of the disease never works in the cosmetics industry.
16:09Cosmetic ads must use pretty models and actors.
16:12It's frustrating.
16:13Just tell me what I should do.
16:18Don't do that.
16:20Let's help me today.
16:22I have a dinner appointment today.
16:25Oh, right. You have a boyfriend, right?
16:27That chicken gangjeong.
16:29Dating is fun.
16:31Marriage is...
16:35Hello, sir.
16:37Mr. Choi told me to come down to make a proposal.
16:39Now?
16:40Yes, now.
16:41Look at this.
16:42Who am I supposed to help?
16:44I'm busy, too.
16:46Hurry up.
17:11Samchi has three different flavors.
17:13It has three different tastes.
17:15It's big and fast.
17:17It has less fishy taste than mackerel.
17:19It's light and soft.
17:21But it's more expensive.
17:23It's an ordinary but unique fish.
17:35Thank you.
17:36Thank you.
17:37Thank you.
17:38Thank you.
17:40Thank you.
17:55Once you put beef brisket in doenjang jjigae, the flavor changes.
17:59However, because of the savory scent of beef brisket, you can't stand the temptation from time to time and the meat disappears.
18:06You have to overcome the temptation of the savory scent to complete the beef brisket doenjang jjigae.
18:23It's six o'clock. Aren't you going home?
18:26Why?
18:36Go, go, go.
18:57You have to go up the stairs when you go to the car wash.
18:59You'll get caught waiting for the elevator.
19:01I didn't know.
19:05Go, go, go.
19:16When I get off work, I usually look for the moon in the sky first.
19:20I can't get used to it because the sun is up today.
19:24What you just said was like a poem by Paul Verlaine.
19:29I look for the moon in the night sky first after work.
19:35How was your day at work?
19:37It was hectic.
19:39Mint chocolate latte saved me.
19:43How about you?
19:44I don't think it's my type.
19:46No, today.
19:50It's the same every day.
19:52It's new to lick only me.
19:56Would you like to have dinner with me today?
19:59I got help from Sang-ho, so I have to buy him dinner.
20:04I have an important appointment today.
20:06I'll buy it for you next time.
20:09I heard from the rooftop that Park Kang-jung is your lover, right?
20:15No, he's just a friend.
20:18I found something to make fun of.
20:20Sang-ho, don't care about it and lick it.
20:22Have dinner with your lover.
20:25I don't have anyone to meet.
20:27What?
20:29You said your hobby is love.
20:30To be exact, it's my hobby to fall in love alone.
20:34But I have someone I think I'll like recently.
20:38One-sided love?
20:40Have you ever asked her to have dinner with you?
20:42I've done it, but I was rejected.
20:44I asked her to have dinner at night.
20:46You don't know how to look at men.
20:51But I have to keep looking.
20:54You're a man.
20:56Sang-ho is an energy.
20:58Energy?
21:00I think he's in a good mood.
21:04I'm going this way.
21:07I'm going this way.
21:10Good-bye.
21:28You're almost there, right?
21:30Come in by pressing the password 0104 at the front door.
21:59What? When did you get here?
22:01Just now.
22:02You're hungry, aren't you?
22:03The grilled tuna is ready.
22:04Please move it to the table.
22:06Okay.
22:18You can eat now.
22:20Thank you for the meal.
22:28You know that, right?
22:29The perilla leaf and fish are applied.
22:32It's not for anyone.
22:34I don't know what you're talking about.
22:49It's delicious.
22:52Is that all?
22:53Don't joke around.
22:55It's really good.
22:59It's moderately seasoned.
23:01The meat is soft.
23:03And...
23:05I don't know.
23:06It's just like home-cooked meals.
23:08Are you an ad company employee?
23:09Is that all you can say?
23:11Don't make me work from home.
23:12I just turned off my switch.
23:14Okay.
23:15Eat.
23:17It's my first time eating properly today.
23:21I don't know.
23:22Eat.
23:23It's not the Jung Do-won I know.
23:24He's not in a good mood.
23:26Mood?
23:30There was an intern today.
23:33His mood...
23:35I thought I was going to die.
23:37Intern?
23:39A woman?
23:40No.
23:41A man.
23:42But...
23:43It looked good.
23:46It reminded me of the old days.
23:49I thought of the old days, too.
23:50So I made soybean paste stew and grilled tuna.
23:53You used to say you wanted to eat home-cooked meals when you made ramen.
23:57So when I asked my mom what kind of side dishes she made,
24:00I made soybean paste stew and grilled mackerel.
24:06You remember everything.
24:08Most of the time, when I ask my mom what kind of food she makes,
24:12she says she wants to sell soybean paste stew or kimchi stew.
24:14That's because of the smell.
24:17I remember the smell and the feeling at that time.
24:20Even someone I know said that even though his wife passed away,
24:23he smelled soybean paste stew when he came home.
24:27Then...
24:29Do you have a similar experience?
24:39When I smell lilac, I think of someone's birthday.
24:49What are you doing? Aren't you going to eat?
24:51What?
25:00It's delicious.
25:09Thank you for the food.
25:10Don't come out.
25:20Wait a minute.
25:32You can come out now.
25:38Look ahead.
25:45Why can't I look at you?
25:46Why can't I look at you?
25:48You don't have to look at me.
25:51I'll give you a gift when I see you.
25:54Gift?
25:55Gift?
26:14Sir, you didn't have lunch, did you?
26:16Eat this.
26:19What should I do?
26:20I was busy today, so I couldn't prepare food.
26:22Do you want to go to the campsite and grill it?
26:24Camping?
26:25Camping is good.
26:28I really like it as an older brother.
26:38It was close.
26:39Right?
26:45You have to answer me.
26:47Do you like me?