Shipwreck 1890 , Kainan 1890 , Kainan Ichi Hachi Kyuu Zero , かいなん いちはちきゅうぜろ , Ertugrul 1890
125 Years Memory (2015)
125 Years Memory (2015)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00you
00:00:30you
00:00:32you
00:00:54benim adım Mustafa
00:00:58Yüzbaşıyım
00:01:00Osmanlı dolanmasının Ertuğrul Fırkateyninde ikinci çarkçı olarak görev yapıyorum
00:01:31abone ol
00:01:38abone ol
00:01:44abone ol
00:01:46o iki ulusun
00:01:48doğuda doğan güneşin ülkesi ile
00:01:51Batıda yükselen ayın ülkesinin öyküleri
00:01:54burda
00:01:56bu küçük adada başladı
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10Mother!
00:05:12Welcome back!
00:05:17Stop right there!
00:05:41There you are.
00:05:46Well done.
00:05:48Do you have the antidote?
00:05:52Only this!
00:05:55That's some meds.
00:06:07Say something.
00:06:09Thank you.
00:06:10It's important.
00:06:11I'm sorry.
00:06:12I'm late for lunch.
00:06:13Don't worry about it.
00:06:14We have a lot of customers.
00:06:15Yeah.
00:06:16It's not a big deal.
00:06:19But be careful.
00:06:21Yes, sir.
00:06:23Hey!
00:06:26I'm sorry.
00:06:27Thank you.
00:06:28Thank you.
00:06:35Thank you very much.
00:06:36Be careful.
00:06:40Hey.
00:06:42How much did you pay for the treatment?
00:06:51Here you go.
00:07:00You're still the same.
00:07:03Thank you.
00:07:04Thank you.
00:07:09I didn't expect a clinic on such a small island.
00:07:23Do you like this island?
00:07:34So you're leaving.
00:08:01I'll be back, Hatice.
00:08:05I hope you'll have a healthy baby.
00:08:12I don't know what to tell you.
00:08:15Good luck.
00:08:34Don't forget to remind me of you.
00:09:04I love you.
00:09:35I talked to Mr. Osman.
00:09:42He talked to the Grand Vizier.
00:09:44Apparently, this long expedition to Japan has another important reason.
00:09:51European powers are increasing their pressure on us.
00:09:55We need to restore the reputation of the empire.
00:10:01We will show that we are willing and able to do this with our expedition.
00:10:11Mustafa, the reputation of the empire depends on this expedition.
00:10:20But we can't go and come.
00:10:28We can't come and see.
00:10:35I can't be without you.
00:10:41I can't be without you.
00:10:43Promise me.
00:10:48Promise me now.
00:10:53You'll be back, right?
00:10:58I'll be back, dad.
00:11:00I hope I'll be back.
00:11:04Whatever happens, you'll be back.
00:11:10Whatever happens, I'll be back.
00:11:13Whatever happens, I'll be back.
00:11:24God bless you, son.
00:11:27You too, dad.
00:11:44Ertuğrul! Ertuğrul! Ertuğrul!
00:11:57Ertuğrul set off from Istanbul on July 14, 1889.
00:12:03Colonel Osman and his 618 men set off from Istanbul on July 14, 1889.
00:12:13The expedition to Japan was about to begin.
00:12:33The expedition to Japan was about to begin.
00:12:57Attention! The commander is on the bridge.
00:13:04At ease, my sons.
00:13:06Good luck to our expedition.
00:13:08Thank you.
00:13:34So, how is my wife?
00:13:38What do you think?
00:13:40She's a stubborn old cow.
00:13:44But there's nothing that you can't say, Sarkis.
00:13:48Now you're right, Sarkis.
00:13:51You're the best at dealing with wives.
00:13:57She wouldn't say I'm in trouble.
00:14:04What's the situation in Kazahlar, Sergeant Bekir?
00:14:08We're doing everything we can to make sure she's okay.
00:14:24You're going to treat this old woman like a lady, Sarkis.
00:14:34Kazahlar, Kazahlar
00:14:47Well done, Father Bekir.
00:14:49Father Bekir.
00:14:51Maybe I don't know what you know, but I know a few things, Sarkis.
00:14:55You're lucky today, Sergeant Bekir.
00:14:58But you can't do these things randomly.
00:15:00First, you'll read what's in the book.
00:15:03Then you'll feel it.
00:15:14Who's this?
00:15:16Father Bekir's...
00:15:18I mean, Sergeant's wife.
00:15:20She's going to have a baby soon.
00:15:26I hope this doesn't take you out of your job, Sergeant Bekir.
00:15:30No.
00:15:49How's the morale in the machine room?
00:15:52It's fine, sir. They're working hard.
00:15:55Very good.
00:15:56I have high hopes for young officers like you.
00:16:00Thank you, sir.
00:16:03I hope your father is doing well, Mustafa.
00:16:07Thank God, sir.
00:16:10I was under his command in the 1993 war.
00:16:13I know. He told me about it.
00:16:16He was a very brave officer.
00:16:19As his men, we respected him a lot.
00:16:22I hope you'll be a worthy son to him.
00:16:26I hope so.
00:16:28Enjoy your meal.
00:16:30Thank you.
00:16:53TURKEY
00:17:08When are we going to Japan?
00:17:10When the time comes.
00:17:12When the time comes.
00:17:13TURKEY
00:17:16Before the expedition,
00:17:18it was discussed whether Ertugrul would be able to stand these seas.
00:17:24Thankfully,
00:17:26we left the Red Sea and the Indian Ocean behind with great force.
00:17:31And we saw Osman Bey's emirate.
00:17:34TURKEY
00:17:42The journey took much longer than planned.
00:17:47It's been two days since we left Singapore.
00:17:51I hope we can continue without any accidents.
00:17:56TURKEY
00:18:26TURKEY
00:18:56TURKEY
00:19:01Sergeant Bekir!
00:19:03Sergeant Bekir!
00:19:09My son is here!
00:19:27We have good news from Istanbul
00:19:30Our hearts are filled with joy
00:19:33Bekir Agha's father is happy
00:19:36Congratulations, congratulations
00:19:38Let everyone hear it
00:19:40Congratulations, congratulations
00:19:42Let everyone hear it
00:19:44Come on!
00:19:57Shintaro!
00:19:59You're a father, too!
00:20:01Dad!
00:20:09Sir
00:20:12Thank you so much
00:20:15I'm sorry about the money
00:20:17I was just doing my job
00:20:18I was just doing my job
00:20:25Heiji is here!
00:20:27Heiji is here!
00:20:29He brought sake!
00:20:31Shintaro, let's drink!
00:20:33Hey, you!
00:20:35Where did you get the money?
00:20:37You sold it, didn't you?
00:20:39I ate it all!
00:20:41He's here again!
00:20:45Again?
00:20:46Again?
00:20:48Sir!
00:20:50Thank you so much
00:20:52I was a little busy
00:20:54But I'm glad you're doing well
00:20:57I'm glad
00:20:59I see
00:21:01Dad!
00:21:03Congratulations
00:21:05Thank you
00:21:07It's embarrassing
00:21:11Sir
00:21:13Sir, here
00:21:14Three days ago
00:21:23What's the matter?
00:21:30The Turkish facility
00:21:32is in His Majesty's hands
00:21:44What?
00:21:51The Turks
00:21:53Here it is
00:21:56In the 16th century
00:21:58they built a huge empire
00:22:01from the east to the west
00:22:03Well
00:22:05From Japan
00:22:07to the west
00:22:09to the west
00:22:15After our arrival in Japan
00:22:18we carried out our duty
00:22:21to pay our respects to the Emperor
00:22:24without incident
00:22:26But
00:22:28because of the cholera epidemic in Huredtebat
00:22:31our return to the country
00:22:33was delayed
00:22:35Long live the Emperor!
00:22:37Long live the Emperor!
00:22:39Long live the Emperor!
00:22:41Long live the Emperor!
00:22:42Long live the Emperor!
00:22:44Long live the Emperor!
00:22:47How did it go?
00:22:49Bekir Çavuş did a great job
00:22:51To boost morale
00:22:53and to keep the soldiers
00:22:55who risked their lives
00:22:57to return to the country
00:22:59we organized a wrestling tournament
00:23:02Actually, I can beat Bekir
00:23:04in the air or on the ground
00:23:06With this belly?
00:23:08Three more men
00:23:10Bekir! Bekir! Bekir!
00:23:13Bekir! Bekir! Bekir!
00:23:43Bekir! Bekir! Bekir!
00:24:13Bekir! Bekir! Bekir! Bekir! Bekir!
00:24:43Long live! Long live!
00:24:51I am in favor of unity.
00:25:01Gentlemen!
00:25:04My sons!
00:25:08My soldiers!
00:25:12You know that I am pleased with all of you on this journey in which you set out to glorify the name of our homeland, our sultan, our master.
00:25:31May our expedition be blessed.
00:25:35May today be enough for tomorrow.
00:25:39May our determination and determination bring good.
00:25:46We spent three holidays in exile.
00:25:52In the fourth, we will be with our homeland.
00:25:56God willing.
00:25:57Long live, long live, long live.
00:26:08My son, my lad, you have a horse.
00:26:13Come, let me be your white passenger.
00:26:34Finally we are returning to our homeland, Salih.
00:26:38Yes. Thank God, brother.
00:26:43I bought this for my wife.
00:26:46Look, her skin is actually very white.
00:26:51Just like hers.
00:27:09Relax.
00:27:17It's a beautiful night, isn't it?
00:27:24Unfortunately, our fight is over.
00:27:29If it's possible, we'll have another fight, sir.
00:27:33I hope so.
00:27:36I heard you have a son.
00:27:39God bless you.
00:27:41Thank you. Thank you, Yusuf.
00:27:44Where is your wife and son now?
00:27:46In the hometown.
00:27:50Tell me about them.
00:27:58They are poor farmers.
00:28:02They are all doctors.
00:28:06But they don't change.
00:28:10They give people gold hearts.
00:28:17Chief.
00:28:20Yes?
00:28:22I have a favor to ask of you.
00:28:27We have a long way ahead of us.
00:28:31God willing, you'll be there.
00:28:35Yes, but...
00:28:40If something happens to me...
00:28:43Don't talk like that before the journey.
00:28:47I don't want to hear that.
00:28:50Guys.
00:28:52How is it?
00:28:54I bought it for my wife. Do you like it?
00:28:56It suits you.
00:29:19Thank you.
00:29:49We left Yokohama Port on September 15.
00:29:53We headed for Wakayama.
00:29:59We were in the middle of the typhoon season in Japan.
00:30:09Today is the day of the typhoon!
00:30:14The typhoon is coming!
00:30:20The typhoon is coming!
00:30:22The typhoon is coming!
00:30:37It's the typhoon!
00:30:39Hurry up!
00:30:41Hurry up!
00:30:48Tonight is the day of the typhoon.
00:30:53Tonight is the day of the typhoon.
00:31:14The typhoon is coming!
00:31:17The typhoon is coming!
00:31:22The typhoon is coming!
00:31:33The weather is bad.
00:31:40It's time to pray.
00:31:43Let's pray.
00:31:46Dear God, the Almighty.
00:31:52Dear God, the Merciful.
00:31:57Pray for your beloved hundreds of thousands of times.
00:32:01Guys!
00:32:05What is this?
00:32:08A souvenir.
00:32:11I will tell my son about it.
00:32:14It will be a proof.
00:32:16Is it a crescent with the sun?
00:32:18Yes.
00:32:19This crescent is the crescent on our flag.
00:32:21The sun is the symbol of Japan.
00:32:24It will be the best memory of this trip.
00:32:28The Japanese Samurai Army.
00:32:30Yes, Captain.
00:32:33I was impressed when I found out...
00:32:35...that the Samurai Army was used for generations in Japan.
00:32:39That's why...
00:32:41...I feel like...
00:32:43...it's destiny.
00:33:09The typhoon is coming!
00:33:11Hurry up!
00:33:12Are you okay?
00:33:13Yes!
00:33:15Captain!
00:33:18Wait for me!
00:33:33What are you doing?
00:33:35I will hit you!
00:33:47This way.
00:33:59You will take care of her.
00:34:02Brother.
00:34:04You should have called that doctor.
00:34:07He is not a good doctor.
00:34:11He treats the poor for free.
00:34:14He doesn't take a day off.
00:34:17He is not a good doctor.
00:34:21Don't worry about him.
00:34:32Don't waste time!
00:34:34You know our speed!
00:34:37Five nautical miles!
00:34:42This is 266 degrees.
00:34:44Five nautical miles!
00:35:03I won't let you go!
00:35:05What are you doing?
00:35:07Is there a harbour nearby?
00:35:10No, sir.
00:35:11Not as far as Kobe.
00:35:15We are going to Kobe!
00:35:18We are going to Kobe!
00:35:21We are going to Kobe!
00:35:23We will go to the cities of Kyrgyzstan!
00:35:31We will go to the cities of Kyrgyzstan!
00:35:41We will go to the cities of Kyrgyzstan!
00:35:53Come on!
00:35:57The ship is sinking!
00:35:59It's sinking!
00:36:01It's sinking!
00:36:03Quick, quick!
00:36:05Come on, let's go!
00:36:06Quick!
00:36:08Okay!
00:36:10Move the vessel!
00:36:18Emir is here.
00:36:20The machines are on course.
00:36:21You're a traitor!
00:36:23You're a traitor!
00:36:25You're a traitor!
00:36:27You're a traitor!
00:36:33Open your mouth wide.
00:36:51Let's go.
00:36:53Let's go.
00:36:55Let's go.
00:36:59Oyuki!
00:37:01Oyuki!
00:37:03Come on in!
00:37:05Teacher!
00:37:08Wait a minute.
00:37:10What is it?
00:37:12Sorry.
00:37:14What are you sorry about?
00:37:16Oyuki!
00:37:18Oyuki!
00:37:21To the wind! To the wind!
00:37:24To the shipwreck ahead!
00:37:26To the shipwreck ahead!
00:37:30Help!
00:37:32Come on, hang on!
00:37:37If you wish, it's burning there!
00:37:40It's going to break!
00:37:42If you go like this,
00:37:44it's going to come out of the landing gear.
00:37:48Search all the ships!
00:37:51Search all the ships!
00:37:54The ships are collapsing!
00:37:56Search! Search!
00:38:17Help!
00:38:47Help!
00:39:01Help!
00:39:03Help!
00:39:05Help!
00:39:17Help!
00:39:35A sea lantern on a flagpole!
00:39:38Close to the distance!
00:39:40This is probably the island of Oshima
00:39:42in the open sea!
00:39:48Hey!
00:39:50Hey!
00:39:51Hey!
00:39:54Oh no!
00:39:55Oh no!
00:40:09Listen, there's a rocket on the ground!
00:40:12It's going to explode!
00:40:14It's going to explode!
00:40:17Come on, come on, come on!
00:40:19Come on, come on, come on!
00:40:24My captain, the pipe has been removed from the ship.
00:40:27The decomod is in the engine.
00:40:32The ship is being towed.
00:40:34Come on, come on!
00:40:36Father Bekir!
00:40:38The coal is too hot. What are we going to do?
00:40:47Bekir!
00:40:51What are we going to do?
00:41:09You know the order!
00:41:12Everything to the boiler!
00:41:17If we don't hit it, it will explode!
00:41:19Everything to the boiler!
00:41:21The presents to the boiler!
00:41:23Come on, come on, come on!
00:41:25Wait, I'll take the trumpet.
00:41:32Give it to me!
00:41:34Give it to me!
00:41:36Give it to me!
00:41:38Give it to me!
00:41:40Give it to me!
00:41:45Everything to the boiler!
00:41:47Everything to the boiler!
00:41:52Come on!
00:41:54Hurry up!
00:41:59Don't give up!
00:42:01Don't give up!
00:42:03Hurry up! Hurry up!
00:42:06Be careful not to get wet!
00:42:11The fate of the ship is in our hands!
00:42:14Come on!
00:42:16Come on!
00:42:29Fire!
00:42:34The boiler is on fire!
00:42:41Let's not put out the fire!
00:42:47What were you going to tell me that night?
00:42:51That night I swore...
00:42:53...that I would ask for a price!
00:42:55Fire!
00:43:09If anything happens to me...
00:43:11...my son...
00:43:26We hit the ship!
00:43:28We hit the ship!
00:43:48It's going to explode!
00:43:56Stay on the ground!
00:43:58We have to buy time!
00:44:01Lower the pressure!
00:44:18Leave the ship, Captain!
00:44:20The boiler won't last much longer!
00:44:22I can't go anywhere, Bekir!
00:44:24Mustafa!
00:44:26Leave this to us and go!
00:44:32Go, Mustafa! Go!
00:44:34Go! Go!
00:44:38Tell the people up there that it's dangerous!
00:44:40If anyone gets hurt...
00:44:42...go!
00:44:54Go!
00:45:16Come on!
00:45:18Come on!
00:45:21Leave the ship! It's going to explode!
00:45:23Leave the ship!
00:45:25Hurry!
00:45:27The ship is exploding!
00:45:29Leave the ship!
00:45:31Someone come here!
00:45:33It's going to explode!
00:45:35Leave the ship!
00:45:38Help me!
00:45:46The ship is going to explode!
00:45:48Leave the ship!
00:45:51Help the wounded!
00:45:54Captain, leave the ship!
00:46:07We're leaving the ship!
00:46:27What is it?
00:46:29What happened?
00:46:31What was that?
00:46:33What was that?
00:46:37What was that?
00:46:39What was that?
00:46:57Where are you going?
00:47:00Don't come down!
00:47:02I can't see!
00:47:07I can't see!
00:47:29I can't see!
00:47:31I can't see!
00:47:33I can't see!
00:47:36Let's go!
00:47:38Follow Shintaro!
00:47:40Follow Shintaro!
00:47:42Follow Shintaro!
00:47:44Follow Shintaro!
00:47:54If we do this...
00:47:56...we'll be taken away, too!
00:47:58We'll be taken away, too!
00:48:00We'll be taken away, too!
00:48:03We have to save them!
00:48:07Let's go!
00:48:17It's different from the Japanese!
00:48:20It doesn't matter where we are!
00:48:22We have to save them!
00:48:33We have to save them!
00:48:42Shintaro!
00:48:50You're already dead!
00:48:56You don't want to live!
00:49:00Shintaro!
00:49:03Shintaro!
00:49:18Shintaro!
00:49:20Shintaro!
00:49:28Shintaro!
00:49:30Shintaro!
00:49:33Don't go yet!
00:49:36Don't go yet!
00:49:38Don't go yet!
00:49:54Don't go yet!
00:50:03Don't go yet!
00:50:09We'll divide the prize money!
00:50:12Here's the prize money!
00:50:22I don't want to go!
00:50:24I don't want to go!
00:50:26I don't want to go!
00:50:28Shut up!
00:50:30You go first!
00:50:32Yes, sir!
00:50:36Get ready!
00:50:38This way!
00:50:48Hold it!
00:50:50Hold it tight!
00:50:52Hold it tight!
00:50:57Hold it tight!
00:51:00Hold it tight!
00:51:13This is...
00:51:16...the third time.
00:51:19We're out of light!
00:51:21We're out of light!
00:51:23Gather the light from the village!
00:51:25Gather the light from the village!
00:51:27Hold on!
00:51:29Hold on!
00:51:31Hold on!
00:51:35Are you all right?
00:51:37Are you all right?
00:51:39You idiot!
00:51:41You idiot!
00:51:43You idiot!
00:51:45We won't make it in time!
00:51:48Tobiko!
00:51:51What's happening?
00:51:54Miss!
00:51:57He's dying!
00:51:59I got it.
00:52:13Stay strong!
00:52:16Doctor!
00:52:18She's not human!
00:52:21I'm a senpai. Don't do it!
00:52:24I don't want to do it. I don't want to do it either.
00:52:29Haru! Haru!
00:52:48Nara! Nara!
00:52:50Nara!
00:52:54Haru!
00:53:08What's wrong?
00:53:11Hey!
00:53:15What's wrong, Haru?
00:53:17Answer me!
00:53:24Haru!
00:53:27Haru!
00:53:32Haru!
00:53:54I don't want to do it. I don't want to do it.
00:54:07Haru!
00:54:10I don't want to do it.
00:54:16Haru!
00:54:20Haru!
00:54:24Haru!
00:54:54Haru!
00:54:56What's wrong?
00:54:58I don't know.
00:55:00I don't know.
00:55:02Let's go.
00:55:04Let's go.
00:55:24I don't want to do it. I don't want to do it.
00:55:29Excuse me.
00:55:31Are you from Bangkok?
00:55:33Yes.
00:55:35Japan?
00:55:37Where are you from?
00:55:39Where are you from?
00:55:41Where are you from?
00:55:48Turkey.
00:55:50Turkey?
00:55:52Turkey?
00:55:54Doctor, it's Turkey!
00:55:56It's one of the facilities!
00:56:00My people are in a lot of trouble.
00:56:02I need water.
00:56:04Give me more.
00:56:06I'm begging you.
00:56:08And then...
00:56:10I'll leave the water to you.
00:56:12I'll leave the water to you.
00:56:14Yes.
00:56:16Yes.
00:56:18Take care.
00:56:20Take care.
00:56:23You nearly died.
00:56:26Doctor,
00:56:27Doctor,
00:56:29Doctor,
00:56:30Doctor,
00:56:31Doctor,
00:56:36Doctor.
00:56:38Doctor,
00:56:40Doctor,
00:56:43Doctor,
00:56:46Doctor,
00:56:49You don't work anymore, do you?
00:57:14I can't swim!
00:57:19Grandpa, do you have anything to eat?
00:57:22Do I have anything to eat?
00:57:25Dad!
00:57:26Bring this rice back!
00:57:28Yes!
00:57:30What are you doing?
00:57:34I'm sorry.
00:57:36It's important.
00:57:38I'm sorry.
00:57:45Yuichi!
00:57:47Yuichi!
00:57:49Yuichi!
00:58:10Are you okay?
00:58:13You're not hurt bad.
00:58:16So rest at ease.
00:58:19Do you speak English?
00:58:50Help me!
00:58:52Hang in there!
00:58:53Hang in there!
00:58:55If you don't warm up more, you'll die!
00:58:58I know that!
00:59:02Let's go again!
00:59:05Wait!
00:59:06Let me go!
00:59:07Wait!
00:59:08Hey, hey, hey!
00:59:11What are you doing all of a sudden?
00:59:12You'll understand when you see it!
00:59:13Wait!
00:59:14Don't cry!
00:59:20I can't breathe!
00:59:24It's cold!
00:59:25You look like a dead person!
00:59:28Hey, everyone!
00:59:29Don't be naked!
00:59:30Warm up!
00:59:31Dad!
00:59:32Dad!
00:59:33Dad!
00:59:34Dad!
00:59:35Dad!
00:59:36Dad!
00:59:37Yuichi!
00:59:38Yuichi!
00:59:39Yuichi!
00:59:40Yuichi!
00:59:41Yuichi!
00:59:42Yuichi!
00:59:43Yuichi!
00:59:44Yuichi!
00:59:45Yuichi!
00:59:46Yuichi!
00:59:47Let me go!
00:59:48Hang in there!
00:59:49Hang in there!
00:59:52Let me go!
00:59:53Hang in there!
00:59:55If you don't warm up more, you'll die!
00:59:59Hang in there!
01:00:02Hurry up!
01:00:15Hurry up!
01:00:18Let's go!
01:00:27Who did this?
01:00:28You're naked!
01:00:30Help me!
01:00:31It's so hot!
01:00:33Are you okay?
01:00:35Hurry up!
01:00:36Hurry up!
01:00:37Someone!
01:00:39I can't do it!
01:00:40It's so hot!
01:00:45It's so hot!
01:00:47I can't do it!
01:00:49Who did this?
01:00:50You're naked!
01:00:51Help me!
01:00:52Haru-chan!
01:00:53Haru-chan!
01:00:54Haru-chan!
01:01:00Leave it to me.
01:01:18Let's go!
01:01:20Let's go!
01:01:46Hey!
01:01:48Hey!
01:01:50Hey!
01:02:20Hey!
01:02:50Haru-chan!
01:03:20Haru-chan!
01:03:50Haru-chan!
01:04:21Haru-chan!
01:04:48It's huge!
01:04:49It's a whale!
01:04:50It's like a whale!
01:04:51It's a whale!
01:04:56It's huge!
01:04:58This is horrible.
01:05:01We're getting sick and tired.
01:05:03It seems our bones have broken.
01:05:09I'm sorry, I'm sorry.
01:05:19Oh, you were here?
01:05:21Yes.
01:05:22I got a telegram from Kobe.
01:05:27I don't have enough men.
01:05:31Some of them are badly injured.
01:05:33I want to send them to a hospital with the equipment.
01:05:36I understand.
01:05:37I'll call you as soon as I can.
01:05:38Yes, please.
01:05:39Yes.
01:05:49Ms. Oyuki, you did a good job.
01:06:06I did as you said last night.
01:06:14Thank you.
01:06:20I don't like it.
01:06:23I'm the third generation of Ms. Oyuki.
01:06:26If I'm seen, I'll be in trouble.
01:06:34That's right.
01:06:39But it's my first time.
01:06:43Everyone in the village is doing their best.
01:06:54Ms. Oyuki, you too.
01:07:00I'm lost.
01:07:13I'm lost.
01:07:28You say you're lost?
01:07:30I can't get what I don't have.
01:07:32You're right.
01:07:34But you still have a few birds.
01:07:37Do you want us to feed them?
01:07:40Chief, where are you going?
01:07:53What is it?
01:07:58I'll help you if there's someone in trouble at sea.
01:08:03I've brought my father with me.
01:08:06Really?
01:08:08Yes.
01:08:10But I can't face my ancestors.
01:08:20Well, it hasn't started yet.
01:08:35I'm going.
01:08:37I'll be back.
01:08:52Sir, I'd like to ask you a question.
01:09:00It's about the treatment fee.
01:09:04Then don't worry.
01:09:11Chief.
01:09:13How many survivors?
01:09:1969.
01:09:33According to the Navy, there are 618 people on board.
01:09:41So there are more than 500 missing people.
01:09:50And...
01:09:53We're trying to find the family.
01:09:59If possible, I'd like to give it all to the Buddha.
01:10:09But if it's for everyone...
01:10:19Do you think it's possible in such a poor village?
01:10:24No.
01:10:26I don't think so.
01:10:28But...
01:10:32But...
01:10:37There are people who lost their homes far away.
01:10:43So...
01:10:47I'd like to help as much as I can.
01:10:57That's why I'm here.
01:11:13I see.
01:11:19Just as you said.
01:11:25Yes.
01:11:43Thank you.
01:12:13In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:12:19In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:12:40I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
01:12:46In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:12:52In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:13:22In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:13:52What are you doing?
01:13:54What are you doing?
01:13:56What are you doing?
01:14:08What are you doing?
01:14:12Are you not ashamed, Baryali?
01:14:15You haven't done your duty properly.
01:14:19Everyone did their job, sir.
01:14:21You...
01:14:22Why do you think you're alive?
01:14:24Why are you alive?
01:14:28God!
01:14:29God, why am I alive?
01:14:31Why did I die?
01:14:33Why did I die?
01:14:35Why?
01:14:36Why?
01:14:51Why?
01:15:21Why?
01:15:37I'll take care of the rest.
01:15:51I'll take care of the rest.
01:16:21I'll take care of the rest.
01:16:40Excuse me.
01:16:51Excuse me.
01:17:07Thank you.
01:17:13Thank you.
01:17:15Thank you.
01:17:20Thank you.
01:17:24Thank you.
01:17:26Is there a greater honor than being a martyr?
01:17:29Yes.
01:17:32God bless your homeland.
01:17:45Episode 2
01:17:49This way!
01:17:52Look!
01:18:05It's here!
01:18:07It's here!
01:18:11It's here!
01:18:15It's here!
01:18:17It's here!
01:18:19It's here!
01:18:21It's here!
01:18:23It's here!
01:18:25It's here!
01:18:27It's a German warship, so it'll leave soon.
01:18:29It'll be in Kobe tomorrow.
01:18:31Our navy will send it to Turkey.
01:18:35This is the condition of the wounded and the treatment.
01:18:38Give it to me when you get there.
01:18:41Certainly.
01:18:46Hurry up!
01:18:48Wait!
01:19:00He's been confirmed missing.
01:19:03He's been recovered.
01:19:05He'll be staying.
01:19:15He's alive!
01:19:17He's alive!
01:19:19He's alive!
01:19:21He's alive!
01:19:24I can't stand it.
01:19:26Let's take him to the hospital.
01:19:29Let's go.
01:19:36She's my mother!
01:19:38She's my mother!
01:19:42Thank you.
01:19:50Thank you.
01:19:54Thank you.
01:20:08The sky is clear and the autumn wind is blowing.
01:20:19The moon is falling and the cicadas are singing.
01:20:28The sky is full of stars.
01:20:36The wind is blowing and the earth is shining.
01:20:45The moon is falling and the cicadas are singing.
01:21:06The wind is blowing and the cicadas are singing.
01:21:24The wind is blowing and the cicadas are singing.
01:21:39The wind is blowing and the cicadas are singing.
01:21:53The wind is blowing and the cicadas are singing.
01:22:03The wind is blowing and the cicadas are singing.
01:22:13The wind is blowing and the cicadas are singing.
01:22:33The wind is blowing and the cicadas are singing.
01:22:43The wind is blowing and the cicadas are singing.
01:22:53The wind is blowing and the cicadas are singing.
01:23:03The wind is blowing and the cicadas are singing.
01:23:13The wind is blowing and the cicadas are singing.
01:23:23The wind is blowing and the cicadas are singing.
01:23:34You still don't understand, do you?
01:23:59You want to hit me?
01:24:03Will that quell your anger?
01:24:09Go ahead, hit me.
01:24:11Hit me all you want!
01:24:24I want to show you something.
01:24:28Follow me.
01:24:33Follow me.
01:25:04Did you clean it?
01:25:05It's clean now.
01:25:07Can you see it?
01:25:08Almost.
01:25:09It's clean now.
01:25:33It's clean now.
01:25:34It's clean now.
01:25:35It's clean now.
01:25:36It's clean now.
01:25:37It's clean now.
01:25:38It's clean now.
01:25:39It's clean now.
01:25:40It's clean now.
01:25:41It's clean now.
01:25:42It's clean now.
01:25:43It's clean now.
01:25:44It's clean now.
01:25:45It's clean now.
01:25:46It's clean now.
01:25:47It's clean now.
01:25:48It's clean now.
01:25:49It's clean now.
01:25:50It's clean now.
01:25:51It's clean now.
01:25:52It's clean now.
01:25:53It's clean now.
01:25:54It's clean now.
01:25:55It's clean now.
01:25:56It's clean now.
01:25:57It's clean now.
01:25:58It's clean now.
01:25:59It's clean now.
01:26:00It's clean now.
01:26:01It's clean now.
01:26:03If the folks here don't fish for even one day,
01:26:11most of them don't eat.
01:26:15Even so, they stop their fishing.
01:26:21They're still searching the sea.
01:26:24Nobody told them to do it.
01:26:29For them, it's only natural.
01:26:38Sensei!
01:26:43Oh!
01:26:46Ah!
01:26:48Ah!
01:26:50Ah!
01:26:52Ah!
01:27:08That man dove into the stormy sea.
01:27:12To save you.
01:27:21Haru, as well.
01:27:26She banged on your chest.
01:27:29As you almost lost your life.
01:27:39Her fiancé died at sea.
01:27:44Trying to save shipwrecked men like you.
01:27:51Since she saw his dead body,
01:27:57she has not spoken a word.
01:28:02So, when she saw you about to die,
01:28:09the same death at sea,
01:28:13she was so scared.
01:28:17Even so,
01:28:19Haru gathered up her courage
01:28:25and saved you.
01:28:49Ah!
01:29:14Thank you for what you did.
01:29:16Haru.
01:29:46I won't forget you, Haru.
01:30:17So, you're here.
01:30:24You're going home.
01:30:33Time passes.
01:30:39Four years ago,
01:30:42when I came upon this village,
01:30:45I saw the folks risk their lives
01:30:49and save others.
01:30:54And they saved me, too.
01:31:05What I want to protect is
01:31:09the heart of this village.
01:31:14These people.
01:31:44I want to protect them!
01:32:44It's been 95 years, Ertuğrul Fırkateyni and the events of the past have been forgotten.
01:33:00But fate...
01:33:14As the conflict between the forces of Iran and Iraq continues in the region of Hubeiz, the non-military bombers have returned today at 1 a.m.
01:33:30Tehran is about to reach the target of the Arabian Peninsula.
01:33:44The city center has been evacuated and the citizens have been evacuated.
01:34:04Stop the bleeding! Quickly!
01:34:14Help me! I'm dying! Oh my God! My child is dying! Help me!
01:34:26I'm dying, Ahmet! I'm dying!
01:34:30He will be okay. He will be okay.
01:34:32Thank you, ma'am. Thank you, sir.
01:34:35Thank you, ma'am. Thank you, sir.
01:34:41Japanese?
01:34:43Yes, I'm a teacher at the Japanese school. And you?
01:34:56I will report to Turkish Embassy.
01:34:57Turkish Embassy.
01:35:11I have to hurry back and check if my students are safe.
01:35:14Wait.
01:35:22This is a Turkish email.
01:35:28It will protect you and keep you safe.
01:35:55Are you okay?
01:35:58I can't sell anything here.
01:36:02What?
01:36:04I can't sell tickets to Japanese people.
01:36:24I'm back.
01:36:25Thank you for your hard work.
01:36:27It seems that all the children in Jelaliye district were safe.
01:36:31Really?
01:36:33I'm glad.
01:36:35If you can confirm the safety, please inform us of the continuation of overseas resistance as soon as possible.
01:36:40Yes, sir.
01:36:42It seems that every airline is doing its best to show the popularity of its country.
01:36:46No way.
01:36:48Japan is not in the mood?
01:36:50No.
01:36:55Japan has announced a ban on Iranian Airlines.
01:36:58This ban will continue from 8 p.m. tonight to 8 p.m. on the 28th of December.
01:37:03By the end of the deadline, all our airlines will be banned from military and non-military flights.
01:37:10Saddam Hussein expressed this threat through the embassies of the countries in Baghdad.
01:37:16I'm sorry, sir.
01:37:22Please send a carrier of the Self-Defense Force as soon as possible.
01:37:32But...
01:37:37There are still about 300 Japanese left.
01:37:47Yes.
01:37:49How was it?
01:37:51It was no good.
01:37:53Did you get all the contacts?
01:37:55We got a few.
01:37:57What happened?
01:37:59Sir, we want to send the children back home as soon as possible.
01:38:03We don't have time, so we can't get the tickets.
01:38:05Please meet the ambassador.
01:38:07Please calm down.
01:38:09We are also working in the past of many seats in other countries' airlines and foreign ministries.
01:38:17Japan won't let us fly the balloon?
01:38:23That's...
01:38:25Sir!
01:38:28It seems that we won't be able to board the plane as long as the safety of the return flight is not guaranteed.
01:38:36What about the Self-Defense Force?
01:38:38We need a witness in the parliament, so we can't do it right away.
01:38:46At this rate, only the Japanese will be left in the battleship.
01:38:54Why can't Japan help the Japanese?
01:39:01I'm sorry.
01:39:03I'm sorry.
01:39:14Excuse me.
01:39:16Is there anything else we can do?
01:39:21We're running out of supplies.
01:39:23We're running out of supplies.
01:39:31It seems that the Turkish balloon will be the last to board.
01:39:42Please ask Toyoko.
01:39:45Can't the Japanese come with us?
01:39:48Please!
01:39:50Please!
01:39:53Please!
01:40:02We'll do what we can.