Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00I
00:02:30I
00:02:39Shut up
00:03:00I
00:03:15Hey, you know, come on your son's I see my
00:03:31It's so cold
00:03:35So I have a この 自転 車 長年 大事 に し て き た けれど 別れ は 必ず 訪れ
00:03:50You know my camera 自分 の 努力 じゃ どう に も なら ない こと が 多 すぎる ん だ
00:03:55I
00:04:25Know
00:04:28It's a machine or a machine you can cut by a kiddo. It's a tomodachi. Oh my no, yes
00:04:36Clever
00:04:39No, no, you don't even know
00:04:42I
00:04:48Think we know that I'm not gonna stand in to get them. That's it. Why just look at it. I thought it's all you see
00:04:54yaoya, no, no
00:04:56Dino, what's the key there?
00:05:06What's up
00:05:09It's a dive too much, you know, I don't know
00:05:14It's more a go-to hey, what should he say?
00:05:17Keno, thank you. No, sir. There are
00:05:21boys and all
00:05:23More don't wanna
00:05:27Koi to attend or Tokyo car. I'm gonna take all say that I'm not a class in a gym. You'll see my name
00:05:34All right, don't go ahead
00:05:44Why didn't I
00:05:46What are you hiding?
00:05:48Yeah, man
00:05:49No, it's
00:05:51My mokyo can't see you much, you know
00:05:54Hey, I did that. No, you'll see right
00:05:58It's okay, though
00:06:01Okay
00:06:06You're pretty
00:06:08Cool, it's not good. I don't know
00:06:12None to nothing. Oh, she might need to get together. So you're a little bit
00:06:22What the say yeah, I'm a little bit. I think I'm gonna die. Oh, yeah
00:06:31Yeah, it's really
00:06:34What's up, my name
00:06:36Uh-huh. No, no, no, no tendons to stay. Oh, yeah, she's like a Tokyo hotel. It's the one top
00:06:41None, they're gonna make it on there. I'll catch up. I'll eat. Oh, God cook you know, she took a little more to me. They took a
00:06:49Oh, so go to some of the cookie water in Kana
00:06:53What a good
00:06:56Good work
00:06:59Oh
00:07:02It's no yo-yo they miss a bunch that you don't get all boom. Okay. No, it's not a boom. Okay. No, did you know how much he won?
00:07:08You might have to tell her. Oh, yeah, that's what I need to know
00:07:14Nazo-nazo, oh
00:07:16You need a dive with the nose of a series a boom bongu. Nazo-nazo
00:07:21monosashi kun and pizzicun
00:07:23Hasami kun
00:07:25Ichiban, okay. No time it didn't know that it is show
00:07:28monosashi kun kitchen is a soda car
00:07:32What time I ain't it's gonna end it's nice. She got it. I'm gonna talk about it. I'm gonna
00:07:38Hasami kunda hasami got it back. Come on. I don't care. I didn't know I'm gonna move away
00:07:51So that I wish that it can I don't you can't you can't
00:07:54Records on the runner
00:07:56I don't know. I'm not anything. I don't see that. She got that cook. I don't you can't make not the show. I could say
00:08:02Okay, so the Mizukami sensei no musumen on that day
00:08:14So much, okay, since a station taking you might just take you shocked. I don't see that
00:08:18So it's gonna give you no good. I'm a good man. Not that I can a you know
00:08:21nah
00:08:23Correct a yep, I'm not dense. It's got to go to the car
00:08:34Densetsu
00:08:35It's all the money who's got to tell her coming up. She's not dense. It's gonna
00:08:40chuckle in each of us a couple of Pokemon got out of it
00:08:43We're gonna go need to do this on
00:08:45I
00:08:50Said it's not a good one. What's the end of the gutter? Okay. She's a Ricky. So she took a cigar. So he had to name me
00:08:56It's not the she not that I'm done
00:09:00Cage you're so not me. She's in the dozen there
00:09:03There's no need to show me that one of the team will kick us. Can I go there? It shouldn't be a tear
00:09:06It's time. I should already got to come at the nightness
00:09:09Mother the kamikaze don't dance. It's a nice car. I got a little tender. So I thought kick on you though
00:09:19My son not dense it's a rocket. I get it now
00:09:22now
00:09:24Son, honey, oh, yeah, that's it. Oh, yeah
00:09:27Yeah, it's just a little bit in the car. Oh, baby. Do you have to move it in the road?
00:09:33Not gonna come over there. So no chicken to see so to keep on with it
00:09:37Mizukami says it'll miss it. It's cool. Yeah, it's good. Oh, yeah
00:09:40So that I'm going on the dramatic. I don't know. I don't know. I don't get my kinshaw
00:09:45Sorry, okay, okay
00:09:48She wants to get go now. Hey
00:09:50No, it's a
00:09:53Samick
00:09:55It
00:09:56Hasami watch okay, Nikita
00:09:59Say guy, oh, no, no, no
00:10:04Oh
00:10:05Chokin to Chokin, Kaka
00:10:07Hey, dude, I guess I'm
00:10:12Not
00:10:18Boy
00:10:20Don't know that
00:10:22Oh
00:10:52Oh
00:11:22Oh
00:11:52Oh
00:12:22Oh
00:12:52I'm not gonna
00:13:22Oh
00:13:53Look what you did. He told me some of it. I don't know Sonny. They don't see me again. What's up with it, sir?
00:14:00I'm not gonna make it so much water. Don't you so that you gotta stand up?
00:14:22Don't be a slacker
00:14:27Sir, what's wrong? I had a meeting at the next school
00:14:36What about class?
00:14:39I'm a little hot
00:14:52Yoko! Yoko, are you all right?
00:14:56I'm sorry.
00:14:57It's all right.
00:15:08That's when you were 20.
00:15:10You're young, aren't you?
00:15:12This is your teacher's...
00:15:15She's my daughter.
00:15:18You have a daughter?
00:15:20That's right.
00:15:23How old are you?
00:15:27About the same age as you.
00:15:31We don't live together now.
00:15:35We got divorced a long time ago.
00:15:39I've never met my daughter.
00:15:42I'm sorry to hear that.
00:15:49There are many things in life.
00:15:53You can't do anything with your own strength.
00:15:59I don't like it.
00:16:06Don't talk about me.
00:16:08Go back to your classroom.
00:16:17On the weekend, we came to the scene of the girl's disappearance.
00:16:23Is this the place?
00:16:25Are you sure you can get in?
00:16:28Let's look for clues.
00:16:31Are you serious?
00:16:33We couldn't find anything.
00:16:38I'll play with you if you push me up.
00:16:43What?
00:16:44That's what you were going to do, right?
00:16:47It's a mystery.
00:16:49A rich boy and a girl.
00:16:52Which one fell into the river?
00:16:57The boy.
00:16:59Because he's a boy.
00:17:00Great!
00:17:03Let's look for clues.
00:17:06Let's look for clues.
00:17:20Everyone is playing.
00:17:22We couldn't find anything.
00:17:25If we find the culprit,
00:17:27will Nozomi-sensei die?
00:17:31What?
00:17:32Is that what you mean?
00:17:35No.
00:17:36Are you serious?
00:17:37No.
00:17:38It's true.
00:17:40Nozomi-sensei is cute.
00:17:42No, I'm serious.
00:17:44She's definitely a virgin.
00:17:46Which cup?
00:17:47It's thin, but I think it's pretty good.
00:17:49C for D.
00:17:52You guys are the worst.
00:17:54That's too high for you.
00:17:56Be quiet and be brave.
00:17:58What?
00:17:59She's just a childhood friend.
00:18:02Kouta is good.
00:18:04He's interested in girls.
00:18:06That's why he's popular.
00:18:08What's that?
00:18:09We're not popular.
00:18:13Tendo is on our side.
00:18:15He has bad taste.
00:18:24It's huge.
00:18:26Wow.
00:18:28You're good at fishing.
00:18:30If you grew up in the countryside,
00:18:32you must be good at fishing.
00:18:33Here's the prejudice of Tokyo people.
00:18:35Tendo, don't make fun of us.
00:18:37Wait a minute.
00:18:38Wasn't I good at fishing?
00:18:40Let's take a picture.
00:18:41Come on.
00:18:42Let's take a picture.
00:18:43Let's go.
00:18:44Hurry up.
00:18:45Let's go.
00:18:46Cheese.
00:18:48Tendo.
00:18:49Hey.
00:18:51Why?
00:18:52Let's post our memories on Instagram.
00:18:55Memories are not for smartphones.
00:18:57It's for the heart.
00:19:03What's wrong with you?
00:19:04Why are you so angry?
00:19:06He's just a kid.
00:19:08Let's post our memories on Instagram.
00:19:10Let's do it.
00:19:11Today is the first part.
00:19:12The first part.
00:19:14Hey.
00:19:15What?
00:19:16What?
00:19:17Isn't he Daibutsu's brother?
00:19:20Hey.
00:19:21What are you doing?
00:19:23Hey.
00:19:32What's wrong?
00:19:34Wasn't it the day of the school festival?
00:19:37Shut up.
00:19:38Don't talk to me.
00:19:39You're an idiot.
00:19:42I see.
00:19:44I'm sorry.
00:19:46Hey.
00:19:47Don't tell the old woman that we met here.
00:19:51Okay.
00:19:54Tsk.
00:19:57What's wrong with him?
00:19:59He's so emotional.
00:20:0523 points.
00:20:07Tendo, I'm sorry.
00:20:08I'll do it.
00:20:11Hey.
00:20:12Daibutsu, what are you doing?
00:20:15Didn't his mom tell him not to miss the school festival?
00:20:20Daibutsu.
00:20:21Daibutsu.
00:20:22Don't pretend to be stupid for him.
00:20:27Pretend?
00:20:29He was called Shindo because he was smart.
00:20:35Normally, he would have passed the school festival.
00:20:40But...
00:20:43He doesn't have a real mother.
00:20:47And he doesn't have a real brother.
00:20:51When he was in grade 6, his mom left.
00:20:53He changed to live with his real mother.
00:20:57He's an idiot.
00:21:00He's acting like an idiot.
00:21:07Daibutsu.
00:21:09That's enough.
00:21:11Hey.
00:21:12Are you going to be bullied by your real mother?
00:21:16Answer me!
00:21:17Hey.
00:21:18Daibutsu.
00:21:20There's something I don't want to tell you.
00:21:23When are you going to be like your old self?
00:21:27Tell me your homework again.
00:21:31Daibutsu.
00:21:33What is it?
00:21:36It's a mystery.
00:21:41There was a boy who couldn't get along with his real mother.
00:21:48His mom didn't seem to like him.
00:21:55That boy...
00:21:58wanted to see his real mother.
00:22:02But he couldn't do it.
00:22:08That useless boy...
00:22:11That boy...
00:22:14was bullied every day.
00:22:17It was so painful.
00:22:22So...
00:22:26what should he do?
00:22:36Daibutsu.
00:22:41Daibutsu.
00:22:56Hey.
00:22:57Where are you going?
00:23:02Wait.
00:23:04What's wrong?
00:23:12Daibutsu.
00:23:22Stop it, you idiot.
00:23:28I hate people like you.
00:23:33I hate people who are unhappy.
00:23:36But I hate people who pretend to be stupid and run away from reality.
00:23:42I don't care if my family hates me or ignores me.
00:23:46I don't care.
00:23:49Be honest with me.
00:23:51Be honest with me.
00:24:00I know.
00:24:01I know.
00:24:02But it's not true.
00:24:04Daibutsu is here.
00:24:06What?
00:24:10Hurry up and tell me.
00:24:12Who is it?
00:24:14He's here.
00:24:36Daibutsu.
00:24:37Daibutsu.
00:24:38Daibutsu.
00:24:39Daibutsu.
00:24:40Daibutsu.
00:24:41Daibutsu.
00:24:42Daibutsu.
00:24:43Daibutsu.
00:24:44Daibutsu.
00:24:45Daibutsu.
00:24:46Daibutsu.
00:24:47Daibutsu.
00:24:48Daibutsu.
00:24:49Daibutsu.
00:24:50Daibutsu.
00:24:51Daibutsu.
00:24:52Daibutsu.
00:24:53Daibutsu.
00:24:54Daibutsu.
00:24:55Daibutsu.
00:24:56Daibutsu.
00:24:57Daibutsu.
00:24:58Daibutsu.
00:24:59Daibutsu.
00:25:00Daibutsu.
00:25:01Daibutsu.
00:25:02Daibutsu.
00:25:03Daibutsu.
00:25:04Daibutsu.
00:25:05Daibutsu.
00:25:06Daibutsu.
00:25:07Daibutsu.
00:25:08Daibutsu.
00:25:09Daibutsu.
00:25:10Daibutsu.
00:25:11Daibutsu.
00:25:16Hey you, look at that old man's face.
00:25:17He had a hard timekilling him.
00:25:18Did you see?
00:25:19He was like...
00:25:26Thanks.
00:25:27Tendo...
00:25:30Thank you for everything, Tendo.
00:26:01Live honestly with all your might.
00:26:09I'm coming in.
00:26:11Don't come in without permission.
00:26:14You're late for work today, right? Here you go.
00:26:17My mom told me to bring it.
00:26:25Hey.
00:26:27What do you think of Daibutsu?
00:26:29Why are you asking?
00:26:30Just ask.
00:26:34He's always smiling.
00:26:37That's all?
00:26:38Huh?
00:26:42He used to be really smart and energetic.
00:26:47But he's changed since his new mom came.
00:26:51He didn't say anything.
00:26:53At first I was really surprised, but I got used to it.
00:26:57Now I don't care about him at all.
00:27:00I see.
00:27:06I think it's only natural that things change over time.
00:27:14What do you mean?
00:27:18About Daibutsu.
00:27:27How is it?
00:27:28It's good.
00:27:29That's good.
00:27:33Sorry to keep you waiting.
00:27:36Enjoy.
00:27:40Dad, are you going to work again today?
00:27:43Hurry up and eat.
00:27:55Here's your change.
00:28:02That'll be 1,300 yen.
00:28:05Can I start with 10,000 yen?
00:28:06Sure.
00:28:09That'll be 8,650 yen.
00:28:17Here's your change.
00:28:20My wallet.
00:28:37You're late. It's already noon.
00:28:39I'm a little tired.
00:28:41What's with that face?
00:28:42Are you guys fighting again?
00:28:44A little.
00:28:46A little?
00:28:47If you put a picture of someone you like on your student ID card,
00:28:50you can keep it forever.
00:28:52What?
00:28:53What are you talking about?
00:28:59What?
00:29:01I told you I don't know her.
00:29:03What's wrong?
00:29:05The girl I met online was from the same school as Tendo.
00:29:10I see.
00:29:11I just asked because I thought you might know her.
00:29:14Don't worry about it.
00:29:15Tendo doesn't like girls from the internet.
00:29:18He's just trying to be funny.
00:29:25What's with him?
00:29:30That paper mask.
00:29:32It's scary, isn't it?
00:29:33Do you really think it's a paper mask?
00:29:36Have you noticed anyone suspicious lately?
00:29:39No, I haven't.
00:29:42By the way,
00:29:43there was a strange customer at Satsuba.
00:29:47He didn't look like he had a lot of money.
00:29:50He was holding a paper mask.
00:29:53Here he is.
00:29:56What?
00:30:07Hey, listen.
00:30:09From now on,
00:30:10you have to go straight home.
00:30:14What happened?
00:30:15The boy who was playing at the shrine
00:30:17has been missing since yesterday.
00:30:20What?
00:30:23The second paper mask.
00:30:27Yumi!
00:30:30Yumi!
00:30:36Don't get lost.
00:30:37Be careful on your way home.
00:30:38Don't go home alone.
00:30:39Got it?
00:30:40Yes, sir.
00:30:48Hey, hey, hey.
00:30:50You're the one who did this to me.
00:30:52No way.
00:30:53Let go of me.
00:30:55You idiot.
00:30:56You brat.
00:30:57I saw you buying ice cream at the convenience store the other day.
00:30:59I don't buy ice cream.
00:31:01You even paid 5 yen for it.
00:31:03Are you paying me back?
00:31:04No way.
00:31:06Are you stupid?
00:31:08What are you doing here?
00:31:11Is it true that the boy who was playing at the shrine
00:31:13has been missing since yesterday?
00:31:15Yes.
00:31:17I noticed that there was a boy playing at the shrine
00:31:19when I got home from school.
00:31:20But before I knew it,
00:31:21I couldn't see him anymore.
00:31:23According to the legend,
00:31:24there are only three people left.
00:31:26No way.
00:31:28Is that a legend?
00:31:30Once every 100 years,
00:31:31a monster wearing an umbrella appears in the village
00:31:34and kidnaps five children.
00:31:39YAMABUSHI
00:31:42Once upon a time,
00:31:44there was a group of yamabushi in this area.
00:31:49At the beginning of the year,
00:31:50one of the children of the village was chosen
00:31:52and given to the god of the mountain.
00:31:56However, a young yamabushi
00:31:58betrayed his friends
00:32:00and let the children of the shrine escape.
00:32:03However, he was cornered and lost his place to escape.
00:32:06He was killed by his friends.
00:32:11Then,
00:32:12he was cursed by a young yamabushi
00:32:14and was told that the children of the village would disappear.
00:32:19When the killing happened,
00:32:21almost no one came near the mountain.
00:32:25But,
00:32:26isn't that yamabushi a good person
00:32:28because he tried to save the children?
00:32:30I think so.
00:32:32Then, why did he kidnap the children?
00:32:34Isn't that legend strange?
00:32:36Anyway,
00:32:37that's how it is.
00:32:39Go home.
00:32:41Listen.
00:32:42Don't do anything strange.
00:32:44What do you mean by strange?
00:32:46Just leave it to the police.
00:32:50I'm sure someone will do something.
00:32:52That's what I think.
00:32:55Who are you?
00:32:58Tendo.
00:32:59He recently transferred to our class.
00:33:02Nice to meet you.
00:33:04What?
00:33:07I'm not interested in an adult.
00:33:14I hate him.
00:33:15I hate him.
00:33:17He is such a person.
00:33:20Anyway,
00:33:21don't get close to that mountain.
00:33:24That mountain is dangerous.
00:33:26Don't get close to it.
00:33:28Never.
00:33:29Never.
00:33:36I hate him.
00:33:42In the end,
00:33:43there was nothing.
00:33:44He is such a pervert.
00:33:46There is no such thing as a legend.
00:33:52Hey,
00:33:53if you want to date in our class,
00:33:55who do you want to date?
00:33:58Oh, nice.
00:33:59Let's go one by one.
00:34:02You like Yuki, don't you?
00:34:04Give it up.
00:34:06Yukina is Kouta.
00:34:08What?
00:34:09Are you kidding me?
00:34:10I don't think so.
00:34:11Stop it.
00:34:13Don't talk about it.
00:34:16Oh, Kouta is Nozomi.
00:34:18I made a mistake.
00:34:19Sorry.
00:34:21Stop it.
00:34:22It's not like that.
00:34:29I said stop it.
00:34:35I said stop it.
00:34:42Are you serious?
00:34:44Did you really take a picture?
00:34:46What?
00:34:47Are you serious?
00:34:48Are you serious?
00:34:49I know, Kouta.
00:34:51It's not embarrassing to like someone.
00:34:53Shut up.
00:34:55If you like someone,
00:34:57you lose confidence in yourself.
00:34:59If you can't reach her,
00:35:01you feel like you've been denied your value.
00:35:07But you don't have to hide yourself.
00:35:11No matter how good you think you are,
00:35:13you can't be seen as the target of love.
00:35:16That's all.
00:35:23No, no.
00:35:24That's not true at all.
00:35:26I like Kouta.
00:35:56I like Kouta.
00:36:05I like you.
00:36:08Why?
00:36:11Because Kouta can do anything.
00:36:15And Majima is the strongest in the class.
00:36:19Everyone knows that Daibutsu was actually smart.
00:36:23They acknowledge each other.
00:36:25What's that supposed to mean?
00:36:28I thought Tendo was a weirdo.
00:36:31But he's already broken up with us.
00:36:38I'm not smart.
00:36:43I don't look good.
00:36:46I'm just a housewife.
00:36:48I have nothing.
00:36:51That's why...
00:36:53I've been living in this village.
00:36:58You all...
00:37:00remember me once in a while,
00:37:03and call me, right?
00:37:09I'm jealous of you.
00:37:13What?
00:37:16What?
00:37:19I'm jealous of you.
00:37:24You're making fun of me.
00:37:29I don't remember you.
00:37:34If I don't forget you,
00:37:36I don't need to remember you.
00:37:38I don't need to remember you.
00:37:44So...
00:38:00All right!
00:38:01Just give up on Yukina.
00:38:03You have a 3% chance of dating her.
00:38:08I have a 5% chance.
00:38:10You have a 5% chance?
00:38:38You have a 5% chance.
00:39:00Hey, wake up.
00:39:03Wake up, everyone.
00:39:08It's cold.
00:39:10Daibutsu isn't here.
00:39:15He wasn't here when I woke up.
00:39:17Maybe he went to the bathroom.
00:39:20It's been more than 15 minutes since I woke up.
00:39:25What?
00:39:27Why didn't you tell me earlier?
00:39:30I thought he went to the bathroom.
00:39:38Daibutsu!
00:39:40Daibutsu!
00:39:41Daibutsu!
00:39:43Daibutsu!
00:39:46Maybe he was kidnapped.
00:39:48Don't talk nonsense.
00:39:50Daibutsu!
00:39:53Hey, over there.
00:39:56What is it?
00:40:03What is this place?
00:40:09Let's go in.
00:40:13Hey.
00:40:15We shouldn't go in.
00:40:17What are you talking about?
00:40:18Daibutsu might be here.
00:40:35Daibutsu.
00:40:38Daibutsu.
00:40:40Daibutsu.
00:40:45He's not here.
00:40:50Nana, what is this?
00:40:56Stairs?
00:41:04This is bad.
00:41:08Let's go.
00:41:20Hey.
00:41:24What is this?
00:41:32Maybe he was kidnapped.
00:41:34Police!
00:41:37Calm down.
00:41:39This is the criminal's hideout.
00:41:42It's the police.
00:41:44Wait a minute.
00:41:48If they find out we're here, we'll be in trouble.
00:41:51You shouldn't say that.
00:41:53Daibutsu is gone. Let's get out of here.
00:41:55What about Daibutsu?
00:41:56Daibutsu will be fine.
00:42:01Anyway, let's get out of here.
00:42:07The next day.
00:42:09Daibutsu didn't show up at school.
00:42:15Why didn't Daibutsu come to school?
00:42:20The legend was true.
00:42:23Daibutsu was the third victim.
00:42:25Of course he was, you idiot!
00:42:27This is ridiculous!
00:42:29This is ridiculous!
00:42:34When Tendou woke up, Daibutsu was already gone.
00:42:38He wasn't there.
00:42:43We should check that mountain hut again.
00:42:48We can't do anything about it.
00:42:54Tendou doesn't care about Daibutsu.
00:42:59What do you mean?
00:43:01He doesn't care about Daibutsu.
00:43:03He's too calm.
00:43:04Stop it.
00:43:05It's ridiculous.
00:43:07Daibutsu didn't show up when he woke up.
00:43:11That's why...
00:43:15I thought he was in Shonben.
00:43:20Stop it, you two.
00:43:25Let's go home.
00:43:29Wait, Kouta.
00:43:40Come on in.
00:43:44Sit down.
00:43:47Do you want to play a game?
00:43:49No, thanks.
00:43:51I want to show you something.
00:43:54Wait a minute.
00:43:58This is it.
00:44:04This is Nozomi.
00:44:06I found it by chance.
00:44:08Isn't it amazing?
00:44:10Why did she come to this village?
00:44:13I think she had a lot of things to do.
00:44:16A lot of things.
00:44:18What is it?
00:44:20Nozomi is cute.
00:44:23But I don't like her.
00:44:27Come here.
00:44:31I'm sorry to bother you.
00:44:33Welcome.
00:44:34I thought you weren't coming today.
00:44:37I was busy.
00:44:39I'm sorry, Kouta.
00:44:41I have to go.
00:44:49You can take your time.
00:44:51Let's have dinner together.
00:44:53You haven't eaten yet, have you?
00:45:12I'm leaving.
00:45:14I see.
00:45:15Be nice to her.
00:45:21Okay.
00:45:51The story of the day I started was a joke.
00:45:58There was a sequel that only you and I didn't know.
00:46:05In the history books,
00:46:09in the comics,
00:46:12and in the weekly magazine.
00:46:16I can't write this.
00:46:20Ah, you started calling me by my nickname.
00:46:27When was it?
00:46:29I don't care.
00:46:31You forgot, didn't you?
00:46:34About tomorrow.
00:46:36About the past.
00:46:38About now.
00:46:40About the future.
00:46:42Will you be anxious?
00:46:44Listen to me.
00:46:47You and me.
00:47:01Goodbye days.
00:47:03Goodbye you.
00:47:17Becomes morning.
00:47:19Becomes night.
00:47:21Becomes wind.
00:47:23Becomes star.
00:47:25Becomes sea.
00:47:27Becomes bird.
00:47:29Becomes flower.
00:47:31Becomes season.
00:47:33Becomes sound.
00:47:35Becomes light.
00:47:37Becomes hope.
00:47:39Becomes tears.
00:47:43Change the world.
00:47:45Let's talk again.
00:48:06Ryuji.
00:48:09What are you doing?
00:48:13I was worried about you.
00:48:21Let's go.
00:48:43Let's go.
00:48:52There's nothing here.
00:48:54Why?
00:48:56Because we found it.
00:49:14Tendou.
00:49:24Tendou.
00:49:30I was worried about you too.
00:49:34What were you doing here?
00:49:37So...
00:49:39Everything is gone.
00:49:41It's strange.
00:49:45Do you think I did something?
00:49:48Calm down.
00:49:50I should calm down.
00:50:00Kouta, let's stop.
00:50:06OK.
00:50:08Kouta.
00:50:11Kouta.
00:50:18Tendou.
00:50:20I don't doubt you.
00:50:22Don't worry.
00:50:41Good morning.
00:50:43Good morning.
00:50:45Good morning.
00:50:47Good morning.
00:50:49What's up?
00:51:00What's wrong?
00:51:02Nothing.
00:51:04I feel strange.
00:51:12Yes.
00:51:18Why did this happen?
00:51:24Don't worry too much.
00:51:29You should live as usual.
00:51:34You should go to class.
00:51:38Yes.
00:52:03Tendou.
00:52:22Hurry up.
00:52:24Hurry up.
00:52:26Hurry up.
00:52:32Ryuji hasn't come home since yesterday.
00:52:35Really?
00:52:41Do you know anything?
00:52:47No.
00:52:49Kouta.
00:52:57What do you think?
00:53:01I don't know.
00:53:04I see.
00:53:06OK.
00:53:08I have a meeting.
00:53:10You should go to class.
00:53:27What's this?
00:53:30Kouta told me.
00:53:33I met Tendou on the Internet.
00:53:37He told me about your school.
00:53:40Did he?
00:53:42I asked him why you transferred.
00:53:48He said he couldn't go to your school.
00:53:53What?
00:53:55He said you killed his classmate.
00:54:05No way.
00:54:08I thought so, too.
00:54:10The picture he sent me.
00:54:14He was really dead.
00:54:21Really?
00:54:23No.
00:54:25Wait a minute.
00:54:26Tendou killed someone in Tokyo.
00:54:28Really?
00:54:30Tendou killed him.
00:54:34Yes.
00:54:35Ryuji and Daibutsu are gone.
00:54:37Really?
00:54:43What are you talking about?
00:54:46Tendou didn't kill anyone.
00:54:49Don't talk nonsense.
00:54:53Tendou.
00:54:55Don't talk nonsense.
00:55:02I killed her.
00:55:09I'm a murderer.
00:55:13What did you do to Ryuji and Daibutsu?
00:55:19I don't know.
00:55:42I don't know.
00:55:54All students, please leave the building.
00:55:59Be careful.
00:56:01Don't go alone.
00:56:03Goodbye.
00:56:05Goodbye.
00:56:11Tendou.
00:56:14Be careful on your way home.
00:56:21Good morning.
00:56:23Good morning.
00:56:25Are the students all right?
00:56:28I'm worried about them.
00:56:31I don't know what to do.
00:56:34I'm worried about them.
00:56:37But I have to take care of them.
00:56:40Yes.
00:56:45Your wallet.
00:56:47I'll take care of it.
00:57:05Kotan.
00:57:07I'm coming in.
00:57:11You're back.
00:57:15I'll put it in.
00:57:19I miss this.
00:57:23We used to go here together.
00:57:27We used to go here together.
00:57:34What is it?
00:57:37You don't remember what I told you?
00:57:43We're family now.
00:57:46I don't hate you anymore.
00:57:49I don't hate you anymore.
00:57:54Why?
00:57:58I don't know.
00:58:02Maybe it's too obvious.
00:58:05Maybe it's too obvious.
00:58:09No matter how long we've been together,
00:58:13No matter how long we've been together,
00:58:16our relationship will end.
00:58:20But on the other hand,
00:58:23if we worked hard,
00:58:25we might have been able to protect each other.
00:58:30It's not that hard.
00:58:33It's just about being honest
00:58:36and trusting each other.
00:58:39and trusting each other.
00:58:46You're amazing, Kotan.
00:58:51You're still wearing it.
00:58:54I'll do it myself.
00:58:56I'll do it myself.
00:58:58I'll do it myself.
00:59:00I'll do it myself.
00:59:02I'll do it myself.
00:59:11Memories are not a smartphone,
00:59:13it's something you leave in your heart.
00:59:20Do your best
00:59:22and live honestly!
00:59:25I don't remember you.
00:59:28If I don't forget you,
00:59:30I don't need to remember you.
00:59:34You...
00:59:36What did you do to Dive Street?
00:59:39I really don't know.
00:59:43I really don't know.
01:00:14Dive Street
01:00:30I can't meet you now,
01:00:32so I'll be waiting at the shrine.
01:00:34You must come!
01:00:44Dive Street
01:00:56I'm sick of this.
01:00:59I'm sick of this.
01:01:02I'm sick of this.
01:01:04I'm sick of this.
01:01:08Go!
01:01:10Go!
01:01:12Go!
01:01:14Dive Street
01:01:17Dive Street
01:01:41Don't be scared!
01:01:45If you don't do it again, I'll kill you!
01:01:49I won't do it again.
01:01:51What?
01:01:53I won't do it again.
01:01:56Can't you listen to your parents?
01:01:58Do you want money?
01:02:00If you want money,
01:02:02do it yourself.
01:02:04Hey!
01:02:07You idiot!
01:02:08Don't be so arrogant!
01:02:14Or do you want me to get arrested
01:02:17so you can live on your own?
01:02:19Shut up!
01:02:21Shut up, you idiot!
01:02:24You idiot!
01:02:26I'm not your father!
01:02:34When did you lose contact with your son?
01:02:37He left around 5 o'clock.
01:02:44When did he leave 5 o'clock?
01:02:47He left 5 o'clock.
01:02:50It just so happened to be night.
01:02:54How did he die?
01:02:57Dive Street
01:03:10Dive Street
01:03:12Hey, Ryusei! Hey! Wake up!
01:03:16Hey! This is bad!
01:03:21The culprit of the unidentified incident has been arrested.
01:03:25The culprit claimed to have kidnapped the children of this village.
01:03:30However, it seems that there is someone else who ordered the kidnapping.
01:03:37Wake up! Hey! This is bad!
01:03:40Wake up! Hey! Wake up!
01:04:10Tendo...
01:04:24It's the police! Don't move!
01:04:29You're Tendo, right?
01:04:32The man who kidnapped them testified that he was arrested on your orders.
01:04:37That's right. I don't know anything about it.
01:04:42I'm not the culprit! I'm not the culprit!
01:04:47I don't know anything!
01:04:50Why? I really don't know anything!
01:04:53Be quiet!
01:04:55Stop it!
01:04:57It's not Tendo! It's not Tendo!
01:05:03It's not him!
01:05:05It's not him!
01:05:13No! Wait!
01:05:16Tendo can't be the culprit!
01:05:24We're friends.
01:05:27We're friends!
01:05:28I'm sorry.
01:05:33I...
01:05:35I was wrong about you.
01:05:39I'm really sorry.
01:05:42I want to apologize.
01:05:47I'm sorry.
01:05:58Wait!
01:06:00Wait!
01:06:04Look at this!
01:06:09This is...
01:06:11You stole all of this, didn't you?
01:06:14I left it in the mountain hut.
01:06:17Someone saw it.
01:06:29I'm sorry.
01:06:31I took it.
01:06:34This is...
01:06:36Tendo and his daughter, right?
01:06:59Why do you have this picture?
01:07:06Don't tell me...
01:07:10You're...
01:07:14Yes.
01:07:17You killed...
01:07:20Sana's mother.
01:07:29I will never forgive you.
01:07:35If it weren't for you,
01:07:38Sana would still be alive.
01:07:42She's still smiling.
01:07:47You know how her mother feels.
01:07:58She died because of you.
01:08:01But why?
01:08:03Why are you...
01:08:05living in peace like a fool?
01:08:09It's strange, isn't it?
01:08:11But...
01:08:14The law can't judge you.
01:08:17That's why...
01:08:19I used the legend of Kamikakushi...
01:08:22I...
01:08:24I wanted to kill you...
01:08:26as a murderer who killed five people.
01:08:29I wanted to kill you in this society.
01:08:43Sensei...
01:08:54I'm sorry.
01:09:01I'm sorry.
01:09:06I'm sorry.
01:09:14Tendo...
01:09:16What do you mean?
01:09:23I...
01:09:27I...
01:09:30I liked you...
01:09:35when we were in high school.
01:09:48Tendo, let's take a picture together.
01:09:51Let's go.
01:09:53Tendo, let's take a picture.
01:10:00But...
01:10:02I didn't know how to keep my distance.
01:10:08I could only tease her.
01:10:13Hey, Tendo!
01:10:16What?
01:10:19One day...
01:10:20I found...
01:10:22an old photo of her.
01:10:35Hey!
01:10:37Hey!
01:10:39I didn't think about anything.
01:10:42Stop it!
01:10:45As usual...
01:10:47I teased her...
01:10:48and she got angry.
01:10:52I thought that was all.
01:11:06But...
01:11:09that day...
01:11:11she stopped coming to school.
01:11:18I wanted to apologize to her.
01:11:22I told her so many times...
01:11:26but she wouldn't listen.
01:11:34She...
01:11:39committed suicide.
01:11:48I'm...
01:11:50a murderer.
01:12:01I'm really...
01:12:04sorry.
01:12:05Shut up!
01:12:10What are you talking about?
01:12:13What are you talking about?
01:12:15Tendo!
01:12:17Did you think...
01:12:19I'd let you go?
01:12:25Why did Sana have to die for you?
01:12:30Tell me!
01:12:32Why are you alive?
01:12:37Why did you have to die?
01:12:39Sensei!
01:12:40Tell me!
01:12:42Tell me!
01:12:44She's a murderer!
01:12:46She's a murderer!
01:12:55Eight years ago...
01:12:58she...
01:13:01chose her husband.
01:13:05I...
01:13:08I'm not a mother.
01:13:10But...
01:13:11I...
01:13:14I didn't think about her for a single day.
01:13:20I couldn't see her because I hated her.
01:13:25But I wanted to see her.
01:13:28I wanted to see her.
01:13:32I wanted to hug her.
01:13:37Someday...
01:13:39Someday...
01:13:40I thought she'd forgive me.
01:13:44I wanted to hug her.
01:13:49But...
01:13:53because of you...
01:13:57I can't anymore.
01:14:02Because of you...
01:14:04I can't anymore.
01:14:07Because of you, I can't.
01:14:13Sensei.
01:14:16Did you give her the bell...
01:14:19that was on the purse?
01:14:34This?
01:14:50The bell on Sana's purse.
01:14:53You gave it to her, didn't you?
01:14:55Yes.
01:15:04No matter how far apart we are...
01:15:08you still think of her, don't you?
01:15:20That's not true.
01:15:23That's not true.
01:15:30This.
01:15:43Give it back.
01:15:49What? Is that important?
01:15:52It's a charm I got from someone I love.
01:15:56Who's that someone you love?
01:15:58I don't know.
01:16:00Tell me.
01:16:22This.
01:16:37Why...
01:16:40Why did you believe in me?
01:16:44This.
01:16:52This.
01:17:17I'm sorry.
01:17:19So...
01:17:21why did you know where we were?
01:17:24Yeah.
01:17:28I heard your voice and went to the meeting place.
01:17:32But no one was there.
01:17:49No, no, no.
01:17:51So it's true?
01:17:54No, no, no.
01:18:02And so, we went back to our normal lives.
01:18:09Oh no!
01:18:10It's all your fault again!
01:18:12I'm sorry!
01:18:13Mom! Trash!
01:18:18Trash.
01:18:38These fun days will eventually come to an end.
01:18:49Good morning, everyone.
01:18:52Good morning.
01:18:53Hurry up and sit down.
01:18:55But we found something that will never end.
01:19:02And that is...
01:19:04our friendship.
01:19:19In the morning glow of the city
01:19:23I rub my sleepy eyes
01:19:26On the road through the parking lot
01:19:29It's closer than I thought
01:19:32It's as if that guardrail
01:19:35Has been turned off
01:19:38I didn't even notice
01:19:41That it was there
01:19:45But it's the same
01:19:47That graffiti and us
01:19:51It's not like we're being seen by anyone
01:19:58Even so, I'm sure
01:20:01That someone I don't know
01:20:04Is watching us somewhere
01:20:07That's how I feel
01:20:17Love
01:20:20What do you wish for
01:20:25In these repeating days?
01:20:29Love
01:20:32I wish I could be with you
01:20:35Before the end comes
01:20:48In the morning glow of the city
01:20:51I rub my sleepy eyes
01:20:54On the road through the parking lot
01:20:57It's closer than I thought
01:21:01It's as if that guardrail
01:21:05Has been turned off
01:21:08I didn't even notice
01:21:12That it was there
01:21:15Hey!
01:21:16You're late!
01:21:17Here!
01:21:19Oh, I forgot!
01:21:20You said you were going to record it yesterday.
01:21:22Oh, sorry.
01:21:23Can I use a stamp?
01:21:24It's a mystery.
01:21:26Who was the boy who scored 100 points in the last test?
01:21:35It's not a mystery.
01:21:45Your voice is amazing!
01:22:16I'm sorry.
01:22:17I'm sorry.
01:22:18I'm sorry.
01:22:19I'm sorry.
01:22:20I'm sorry.
01:22:21I'm sorry.
01:22:22I'm sorry.
01:22:23I'm sorry.
01:22:24I'm sorry.
01:22:25I'm sorry.
01:22:26I'm sorry.
01:22:27I'm sorry.
01:22:28I'm sorry.
01:22:29I'm sorry.
01:22:30I'm sorry.
01:22:31I'm sorry.
01:22:32I'm sorry.
01:22:33I'm sorry.
01:22:34I'm sorry.
01:22:35I'm sorry.
01:22:36I'm sorry.
01:22:37I'm sorry.
01:22:38I'm sorry.
01:22:39I'm sorry.
01:22:40I'm sorry.
01:22:41I'm sorry.
01:22:42I'm sorry.
01:22:43I'm sorry.
01:22:44I'm sorry.
01:22:45I'm sorry.
01:22:46I'm sorry.
01:22:47I'm sorry.
01:22:48I'm sorry.
01:22:49I'm sorry.
01:22:50I'm sorry.
01:22:51I'm sorry.
01:22:52I'm sorry.
01:22:53I'm sorry.
01:22:54I'm sorry.
01:22:55I'm sorry.
01:22:56I'm sorry.
01:22:57I'm sorry.
01:22:58I'm sorry.
01:22:59I'm sorry.
01:23:00I'm sorry.
01:23:01I'm sorry.
01:23:02I'm sorry.
01:23:03I'm sorry.
01:23:04I'm sorry.
01:23:05I'm sorry.
01:23:06I'm sorry.
01:23:07I'm sorry.
01:23:08I'm sorry.
01:23:09I'm sorry.
01:23:10I'm sorry.
01:23:11I'm sorry.
01:23:12I'm sorry.
01:23:13I'm sorry.
01:23:14I'm sorry.
01:23:15I'm sorry.
01:23:16I'm sorry.
01:23:17I'm sorry.
01:23:18I'm sorry.
01:23:19I'm sorry.
01:23:20I'm sorry.
01:23:21I'm sorry.
01:23:22I'm sorry.
01:23:23I'm sorry.
01:23:24I'm sorry.
01:23:25I'm sorry.
01:23:26I'm sorry.
01:23:27I'm sorry.
01:23:28I'm sorry.
01:23:29I'm sorry.
01:23:30I'm sorry.
01:23:31I'm sorry.
01:23:32I'm sorry.
01:23:33I'm sorry.
01:23:34I'm sorry.
01:23:35I'm sorry.
01:23:36I'm sorry.
01:23:37I'm sorry.
01:23:38I'm sorry.
01:23:39I'm sorry.
01:23:40I'm sorry.
01:23:41I'm sorry.