79. Familia (Aile) 2024 ❤️ Capítulo 79 Audio ESPAÑOL HD ❤️ Kıvanç Tatlıtuğ y Serenay Sarıkaya
Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 80. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92hata
Capítulo 80. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92hata
Transcript
00:00Me da vueltas en la cabeza, Yamur.
00:04Eso pasa por beber. Demasiado.
00:08No. No es por el alcohol.
00:11La cabeza me da vueltas por ti, Yamur.
00:16No me sonrías. La cabeza me da todavía más vueltas.
00:24Un segundo.
00:27Ella...
00:31Sabes que me he hecho preguntas.
00:35Pero ¿qué te parece si hacemos una promesa?
00:39Vale.
00:40La promesa es la siguiente.
00:43No te irás, aunque diga tonterías.
00:48Estoy aquí, Pedri.
00:50No.
00:52Estás aquí.
00:56Ahí dentro.
00:59Eres mi apoyo.
01:03Cuando tropiezo, vienes a rescatarme siempre.
01:08Pedri, eres una buena persona.
01:10No, yo no soy nada de eso.
01:13No mientas.
01:17La vida es demasiado horrible para ser bueno.
01:27¿Qué pasa?
01:28¿Estás bien?
01:29No estamos teniendo una conversación como es debido.
01:33No puedo decir la mitad de lo que quiero.
01:36¿Qué quieres decir?
01:38No ves que da igual lo que yo diga, Yamur.
01:42Solo importa tu respuesta.
01:47Yamur.
01:50¿Te casarías conmigo?
01:59Dime.
02:01No digas tonterías.
02:04Tienes que descansar, ¿vale?
02:08Que descanses tú también.
02:11Mañana por la mañana no te acordarás de nada.
02:15Estoy aquí, en mi habitación.
02:18Llámame si necesitas algo, ¿vale?
02:20Muy bien.
02:21No voy a apagar la luz.
02:26Vamos, duerme.
02:27Cierra los ojos.
02:34Buenas noches.
02:38No tardará.
02:39Llegará enseguida.
02:41Ya viene.
02:42Aquí tienen.
02:43Muchas gracias.
02:45Gracias.
02:46Que aproveche.
02:48Ahora nos vamos a casa y descansas.
02:51Seguro que mañana te encuentras mejor porque has insistido en que salgamos.
02:54Porque tengo que contarte una cosa, ¿sabes?
02:57Yo también tengo que contarte algo.
02:59Mira, yo no quería hacerlo.
03:01Pero me han obligado, ¿vale?
03:03No quería.
03:04De verdad que no.
03:05Pero al final he tenido que hacerlo sin querer, ¿sabes?
03:09Eca, un segundo.
03:10Tengo que decirte algo muy importante.
03:12Lo mío también es importante, te lo aseguro.
03:14Lo he hecho por Iskender.
03:16Ha sido él quien me ha metido en eso.
03:18Yo he intentado explicarle que no debía, que estoy recién casado, pero él...
03:21Ekrem.
03:22Ekrem.
03:23Muy bien.
03:24Ya llegaba un tiempo sospechando, pero quería estar segura del todo.
03:36Hoy me he hecho una prueba.
03:37Es positiva.
03:44¿Positiva?
03:45Elif, no me lo puedo creer.
03:48¿Se puede saber qué estás haciendo?
03:51Vas a acabar infectando a todo el mundo, y no solo a mí.
03:53¿Por qué me traes aquí para esto?
03:56Creí que podríamos celebrarlo.
03:58¿Qué es lo que quieres celebrar, Elif?
04:00Vamos a contagiarle el COVID a todo el mundo.
04:02¿COVID, dices?
04:03¿COVID?
04:04El coronavirus, ¿eh?
04:06Venía una cepa nueva y aquí está.
04:08Eko.
04:09Eko, no he cogido el COVID.
04:11Estoy embarazada.
04:13Esto es un test de embarazo, vas a ser padre.
04:16¿Padre?
04:21¿Embarazada?
04:24¿Padre?
04:28¿Yo?
04:29Así es.
04:31¿Elif?
04:32¿Un bebé?
04:35¡Pero qué buena noticia!
04:39Sí, para, espera.
04:42Elif, ¿estás embarazada?
04:44Sí.
04:47Tenemos los informes del hospital, Aslan.
04:49Tendremos el historial de Serap mañana por la mañana.
04:59Escucha, he encontrado los informes del hospital.
05:04Mañana sabrán más.
05:06No te preocupes.
05:07Pero escucha, quiero...
05:11saber qué está escondiendo esa mujer.
05:14¿Se te ocurre qué puede haberle pasado?
05:18Se me ocurren varias cosas, pero es pronto para saberlo.
05:23La situación podría ser mucho más seria de lo que creemos.
05:28Escucha, yo creo que mi madre podría estar metida en esto.
05:35Si mi madre tiene algo que ver, yo...
05:37No lo creo.
05:38Al final lo acabará arruinando.
05:40No lo creo.
05:41Al final lo acabará arruinando todo.
05:43Espera, vamos a esperar a ver qué nos dicen Isco, Chieko,
05:46antes de sacar conclusiones.
05:49Le has dicho a Yehan que se vayan.
05:51¿Tú no dirías una cosa así?
05:55Es posible que no nos enfrentemos a una situación normal.
06:10Carmen.
06:17Carmen.
06:19Padre.
06:21Mi Guido.
06:24¿Perdóname?
06:29Pero...
06:32¿Por qué ves nosotros tan parejos?
06:37Porque...
06:38¿Basta?
06:40Lo siento.
06:43Lo siento mucho.
06:45No te disculpes, Rap.
06:48No tienes que disculparte.
06:51Me rompes el corazón...
06:55al disculparte.
06:57No lo hagas.
06:59¿Qué hago, Jehan?
07:01Lo único que consigo es hacerte infeliz.
07:04Y lo único que puedo hacer es disculparme.
07:06Eso no es cierto. No lo es.
07:09No lo es.
07:11Solo quiero una cosa de ti.
07:14Tu compañía.
07:16Nada más.
07:17Solo quiero eso.
07:20Vamos a dormir.
07:23Mañana será otro día. Ya está.
07:29Te quiero mucho.
07:33Vamos.
07:36Jehan...
07:39¿Qué vamos a hacer?
07:41Sé lo que voy a hacer yo.
07:46Quererte hasta que me muera.
07:49Vivir contigo.
07:52Si no es aquí, será en otra parte.
07:55¿Qué vas a hacer?
07:58¿Qué vas a hacer?
08:00¿Qué vas a hacer?
08:01¿Qué vas a hacer?
08:03¿Qué vas a hacer?
08:04¿Qué vas a hacer?
08:05En otra parte.
08:07Quiero que seas feliz.
08:09Iría al fin del mundo por ti.
08:12Oraría por ti.
08:15¿Te parece bien?
08:35Vale, Imai.
08:39Anoche te cansaste mucho.
08:40Tienes que reponer fuerzas.
08:42Esma...
08:43¿Qué pasó anoche?
08:44Solo pasó lo que tenía que pasar.
08:47Esma...
08:49Esma, ven aquí.
08:50Ahora mismo.
08:51Esma, ven.
08:57Escúchame.
08:59Dime, jefe.
09:00Anoche casi echamos el hotel abajo.
09:02¿Dónde estabas?
09:03Ya me he enterado, jefe.
09:05Lo siento mucho.
09:06Estaba en mi cuarto, dormido.
09:08Da gracias a que está aquí mi familia.
09:11Si no, no sé qué te haría.
09:12Ya hablaremos luego.
09:14Vete.
09:15Sí, vamos.
09:18Buenos días.
09:19Que aprovechen.
09:20Buenos días.
09:22Mi abuelita.
09:23Que tengas un estupendo año.
09:25Gracias.
09:26Ha estrenado que todos los deseos se cumplan.
09:29¿Cuántos cumplías?
09:30¿17 o 18?
09:33¿Cuántos años cumples?
09:35¿Cuántos años cumples, jovencita?
09:37No sé.
09:38Que aproveche.
09:39Vamos a celebrar mi cumpleaños de esta forma.
09:42¿Y el bebé?
09:43¿No le falta tiempo para el desayuno?
09:45Daos prisa, daos prisa.
09:47A mí no me queda demasiado tiempo.
09:49El año que viene, ya no estaré aquí.
09:51Deja de decir eso, mamá.
09:53Todavía tenemos que vivir cosas bonitas juntos.
09:56¿Está bien? ¿Ha pasado algo?
09:58Estoy en un gran apuro, Devin.
10:00¿Por qué no hablamos dentro de un rato y te cuento?
10:03Por supuesto que sí.
10:13Le he dicho a Leila que no venga.
10:15Será porque no está bien.
10:17¿Qué?
10:18No está bien.
10:19No está bien.
10:20No está bien.
10:21No está bien.
10:22No está bien.
10:23No está bien.
10:25A Leila que no venga.
10:26Será que está aquí y no me parece necesario,
10:29pero me ha dicho que quiere venir a ver a la abuela.
10:32Me alegro de que venga.
10:34Oye, ¿sabemos algo ya de Iskoch?
10:36Siguen buscando, no han encontrado nada.
10:55La tengo, está ahí.
10:56La tengo.
11:02Será Curusade.
11:04Vale.
11:08Vaya.
11:13Aquí tiene los que llevan chocolate y ahí los de almendra.
11:16Genial, muchas gracias.
11:17De nada, que aproveche.
11:25¿Alguien quiere más té?
11:26Está bien, vale.
11:29Yo ya tengo, gracias.
11:32¿Tú qué, quieres que te los apunte?
11:35¿Qué?
11:36¿Qué?
11:37¿Qué?
11:38¿Qué?
11:39¿Qué?
11:40¿Qué?
11:41¿Qué?
11:42¿Qué?
11:43¿Qué?
11:44¿Qué?
11:46¿Qué?
11:47¿Qué?
11:48¿Qué?
11:49¿Qué?
11:50¿Qué?
11:51¿Qué?
11:52¿Qué?
11:53Escucha, pon esto en una bandeja.
11:59¿Qué hace? ¿A dónde va?
12:01Abuela, he cogido dulces extranjeros.
12:03No te quedes de pie, siéntate.
12:05Buenos días.
12:07Vamos a desayunar juntos antes de que me muera.
12:09No quiero volver a oír eso, por favor, te lo ruego.
12:13Esas cosas ni se dicen.
12:15No puedes decirlo más.
12:19Vamos a cantar.
12:21¿Qué?
12:23Esa canción que cantabais los dos cuando vivíais juntos.
12:27¿Cuál?
12:29Le cantabais una canción.
12:31Vamos, pequeños míos, a cantar.
12:33Vamos, por favor.
12:35¿Sí?
12:51Leleley.
13:01Leleley.
13:11Leleley.
13:19Leleley.
13:29¡Bravo!
13:31Voy a hacer una foto para Leila.
13:37Vamos a posar.
13:39Todo el mundo, atento.
13:43Ojalá mi niña preciosa estuviera aquí.
13:46Viene de camino. Acabamos de hablar.
13:48¿En serio?
13:50Sí.
13:52Vamos.
14:08Dime, Scott.
14:10Hasan, he estado revisando los archivos.
14:12¿Y qué pasa?
14:14Pues resulta que...
14:18Cuando Serap Coruzade intentó suicidarse, fue tu madre quien la llevó al hospital.
14:26¿Qué?
14:28¿Y había alguien más con ella?
14:30Según los informes, no había nadie más.
14:32Serap llegó al hospital con tu madre.
14:36Normalmente la policía suele intervenir en esos casos, pero...
14:40Aquella vez nadie tomó declaración.
14:42Dime, ¿hay algo más?
14:44No, Hasan.
14:48Muchas gracias, cuelgo.
14:50Hasan, ¿qué es lo que pasa?
14:54Cuando intentó suicidarse, mi madre la llevó al hospital.
15:08Esto está muy rico, ¿eh?
15:10¿Quieres un poco más?
15:12Estaba allí.
15:28Servicio.
15:30Mi habitaciones.
15:34¿Dónde estabas?
15:36¿Dónde estabas?
15:38Cogiendo el desayuno para ti.
15:40¿Pasa algo?
15:42¿Qué más?
15:44¿Qué más?
15:46Había limpiadas en el buffet, pero solo he conseguido esto.
15:50Pensaba que no íbamos a mentirnos.
15:54¿Mentirnos?
15:56Te he visto.
15:58Estabas cantando alegremente con ellos.
16:00He visto que vuelves a formar parte de esa horrible familia.
16:06Cariño, entiéndeme.
16:08Ya vale, Jehan.
16:10Esto no es por lo suica en absoluto.
16:12Una mujer está a punto de morir y es mi abuela.
16:16Ah, vale.
16:18Bien.
16:36¿Qué pasa, Aslan?
16:38No pasa nada.
16:40Solo quiero hablar contigo.
16:42De acuerdo.
16:44Quiero hablar contigo.
16:46Quiero que hablemos sobre Seraph.
16:48Sé que intentó suicidarse.
16:50¿Qué pasó después con ella?
17:06Gracias.
17:20¿Cómo está?
17:26No estoy bien, David.
17:30¿Qué pasa?
17:32No estoy bien, David.
17:36Pero si ahora mismo me preguntas qué me pasa,
17:40tampoco sabría qué decirte.
17:44No sé si estoy bien o si estoy mal.
17:48No sé qué decir.
17:50Espere, no se ponga así.
17:52Cuéntame.
17:54Dígame, ¿qué ocurre?
17:56¿Qué es lo que ha pasado?
18:02He obligado a mi hijo a vivir en una mentira.
18:06Y ahora esa mentira me ha alcanzado.
18:16El hombre
18:18que mi hijo
18:20creía que era su padre
18:26no lo era en realidad.
18:32Mira,
18:34hace 16 años
18:36cuando Seraph intentó suicidarse
18:38tú la llevaste al hospital.
18:40¿Qué ocurrió?
18:42Fue una chica con problemas
18:44desde la infancia.
18:46Intentó suicidarse
18:48y yo la llevé al hospital
18:50como habría hecho cualquiera.
18:52Nada más.
18:54¿Por qué no me lo contaste?
18:56Hijo, no me parece algo
18:58para hablar en público.
19:00Y tampoco me apetecía
19:02desenterrar cosas del pasado.
19:04¿Por qué lo hizo, mamá?
19:06No lo sé.
19:08Supongo que tendría depresión.
19:10¿Tener un padre como Ilias
19:12no te parece motivo suficiente?
19:14Aslan, por favor.
19:16Quiero irte ya.
19:18Estoy harta de que me interrogues.
19:22No me creo ni una palabra.
19:24Pero ojalá sea verdad
19:26así no habrá problemas.
19:28Pero si me mientes pasará algo.
19:30Y quiero que lo tengas claro.
19:32Será gordo.
19:34¿Entiendes?
19:36Va a pasar algo muy gordo.
19:48No sabía que Ilias Cruzade
19:50y usted hubieran tenido una relación.
19:52No lo sabe casi nadie.
19:54¿Y por qué se lo ha ocultado
19:56a Bedri también?
19:58Qué bien le haría saber
20:00algo así, Devín.
20:02Se pasaría el resto de su vida
20:04enfadado con su padre.
20:08Devín,
20:10por favor, tienes que ayudarme.
20:12Escucha, si Bedri se entera
20:14de esto, no sé lo que hará.
20:18Me daría igual que mi vida
20:20acabase de la peor forma posible,
20:22pero no quiero que mi hijo
20:24se enfade conmigo.
20:26Eso me destrozaría.
20:30No le va a gustar lo que le voy a decir.
20:34Pero Bedri tiene todo el derecho
20:36a saber quién es su padre.
20:38Da igual lo que pase.
20:40Tiene derecho a saberlo todo.
20:44Puede que se enfade,
20:46que grite o chille al principio,
20:48pero
20:50después se tranquilizará.
20:52Creo que debe decidir
20:54por sí mismo lo que le conviene en la vida.
21:00Tiene derecho
21:02a saberlo.
21:04Y creo que también
21:06debería contárselo a Aslan.
21:08Ya sabe, estamos hablando
21:10de Ilias Guruzade.
21:12Hablaré con él
21:14y se lo diré.
21:16Pero deja que se lo cuente
21:18primero todo a Bedri.
21:20Claro que sí.
21:32Aslan,
21:34gracias.
21:40¿Nos vamos?
21:42¿Por qué mi tía está tan triste?
21:44Se ha entristecido por la señora Seger.
21:46Así que he venido a consolarla.
21:48Pero está bien, tranquilo.
21:50¿Y tú qué?
21:52¿Has hablado con tu madre?
21:54¿Qué dice?
21:56No lo ha negado.
21:58Dice que solo la llevó al hospital,
22:00pero no sé.
22:02Esconde algo.
22:06Se sabrá.
22:12Señora Julia.
22:18¿Cómo está?
22:20¿Puedes dejarme en paz?
22:22Veo que sigue algo tensa
22:24y que sigue teniendo mucho miedo.
22:28Ya eras así de pequeña.
22:30Siempre acababas metiendo
22:32a todo el que te rodeaba
22:34en problemas.
22:36¿Y tú?
22:38¿Y tú?
22:40¿Qué más?
22:42Creo que ayer me equivoqué con lo que dije.
22:44Sí tienes sentimientos.
22:46Siente vergüenza.
22:48Sé que quiere olvidar cosas,
22:50pero no es fácil.
22:52Yo llevo mucho tiempo intentándolo
22:54sin conseguirlo.
22:56Así que no dejaré que usted olvide.
22:58Mira,
23:00empiezas a molestarme de verdad.
23:02Te sugiero que cojas a tu marido
23:04y que os larguéis de aquí, ¿de acuerdo?
23:06O te arrepentirás.
23:08No tengo nada que perder.
23:10Sus amenazas no servirán de nada.
23:12Siento decepcionarla.
23:20Pues te diré una cosa.
23:22Tampoco tengo nada que perder.
23:26¿Qué ocurre?
23:30¿No le da miedo que la señora Seger
23:32lo cuente todo?
23:34Ningún miedo.
23:36No.
23:52¿Turgut?
23:54Sí, jefe.
23:56Escuchad en vigilada a Serat, ¿vale?
23:58Pásate por su habitación.
24:00Comprueba las cámaras de seguridad.
24:02Acabemos con eso, ¿vale?
24:04Sí.
24:22¡Serat!
24:34Serat, ¿podemos hablar?
24:36¿Hablar de qué?
24:38¿Qué vamos a arreglar hablando?
24:40Me ayudaría a comprenderte.
24:42¿Tan difícil es entenderme?
24:44Es muy difícil.
24:46Muy difícil.
24:48No me cuentas nada.
24:50No me cuentas qué te pasa
24:52ni me cuentas qué te ha pasado.
24:54Jehan, si todavía no entiendes nada,
24:56es que sigo aquí.
24:58No me cuentas nada.
25:00No me cuentas nada.
25:02Jehan, si todavía no entiendes nada,
25:04es que sigues siendo un Soikan.
25:06Y el amor de la Soikan nunca me va a poder curar.
25:08No digas tonterías.
25:10¿No son tonterías? ¿Cantas con ellas?
25:12¿Consideras a esa gente tus hermanos?
25:14¿Tu tía, tu abuela? ¡Oh, perdona, casi una madre!
25:16Ella te crió.
25:18Es cierto.
25:20Y ahora él se muere.
25:22¿Qué pasa?
25:24¿Qué pasa?
25:26¿Quieres saber lo que pasa?
25:28Que también crió a Yusuf Soikan.
25:30No me cuenta de quién se está muriendo.
25:36Seraph.
25:40Seraph.
25:44Seraph.
25:46Seraph, abre la puerta.
25:48Seraph.
25:50Seraph, por favor.
25:52Ábreme la puerta.
25:54Te espero aquí, ¿vale?
25:56¿Vale?
26:00¿Vale?
26:06Quiero...
26:08Te espero. No me voy a ir, ¿vale?
26:10Estoy aquí.
26:18Toma.
26:24Y ahora descansa antes de la cena, ¿de acuerdo?
26:26Mi bebé y su mujer
26:28van a venir también, ¿verdad?
26:32Claro.
26:36¡Madre mía!
26:44¿Como está?
26:46¿Qué estás haciendo allí?
26:48He cambiado de opinión.
26:50Bien, ¿quieres los billetes de avión?
26:52No, no me voy a gastar el dinero.
26:54No voy a volver a Adana. He decidido hacer las cosas como es debido.
27:01Le voy a contar a Bedri que Ilias es su padre y no sólo a él sino a Aslan también.
27:09No pienso permitir que el pasado siga atormentándome.
27:15¿Crees que Bedri aceptará a Ilias cuando descubra que es su padre?
27:28Tu tormento va a empezar ahora.
27:45Siento haberte despertado, pero ya es muy tarde.
27:59No, no pasa nada. Me explota la cabeza. Uf, no sé cómo pude deber así.
28:09No recuerdo absolutamente nada.
28:12¿Nada?
28:18Nada, no recuerdo nada.
28:26Excepto una cosa. Eso no lo olvidaría jamás.
28:33Mira, está grabado a fuego en el corazón.
28:40¿Dime qué es?
28:43Balotelli. El gol que le marcó al Gostepe, llamor.
28:48Eso fue una maravilla. Tendrías que haberlo visto. El tipo está ensalado, pero es el mejor del mundo.
28:54Una maravilla.
28:59Es una broma, mujer. Es una broma.
29:03¿Cómo quieres que me olvide?
29:07Llamor, cásate conmigo.
29:19Está bien. Ha sido muy repentino, lo tengo claro. Pero no he podido aguantarme.
29:27Cada día que pase sin ti sería un día malgastado.
29:32Piénsatelo y ya me responderás, ¿de acuerdo?
29:45Bueno, me voy. Cuídate.
30:02Ya está todo listo. Hemos descargado la mercancía.
30:23Dime, mamá.
30:25¿Bedri? ¿Cómo estás, hijo?
30:28Bien, mamá. Todo bien. ¿Y la abuela?
30:31Bien. De momento está muy bien. Volvemos mañana, ¿de acuerdo?
30:36Me gustaría que estuvieras en casa. Podrías pasar un rato con la abuela y charlar conmigo.
30:42Sé que tienes muchas preguntas. Te responderé a todas.
30:47No tengo nada de lo que hablar y no quiero escuchar nada.
30:51Bedri, hijo, sé que no estás bien. Te conozco mejor que nadie.
30:59Llegas tarde, mamá. Solo tienes un hijo y le has negado las respuestas.
31:04Tendrías que habermelo contado.
31:06Y lo haré. Te lo contaré todo. No te preocupes. Hablaremos de todo lo que quieras.
31:11No te preocupes. Ya lo sé todo.
31:17El desgraciado de Elías te arruinó la vida.
31:21Bedri, escúchame. Por favor.
31:24No tengo nada que escuchar. Es la historia de siempre y estoy cansado, mamá.
31:28No descansaré hasta que todo esto haya acabado.
31:31¿Qué dices? No hagas ninguna tontería, hijo.
31:34No tengo nada más que hacer con el desgraciado de Elías.
31:37Me queda una cuenta pendiente y eres tú, pero eso lo voy a solucionar.
31:41Esta historia se va a acabar.
31:44Bedri.
31:46Bedri, no hagas nada con Elías. No te enfrentes a Elías, te lo ruego.
32:02El teléfono al que llama está apagado o fuera de cobertura.
32:05Deje su mensaje después de oír la señal.
32:08Por favor, cógelo. Por favor, Elías.
32:11El teléfono está apagado.
32:41Ya te había dicho que tu sufrimiento comienza ahora.
33:03Gracias, querido.
33:05Mesut, arranca el coche.
33:07Nedred, ¿se puede saber qué pasa? ¿A qué viene tanta prisa?
33:10Tú quédate aquí.
33:12Nedred, ¿qué ocurre?
33:17¿Qué pasa? No me lo puedo creer.
33:25Serap, ¿no me vas a abrir?
33:29Hija, necesito pasar un tiempo a solas. Vete, por favor.
33:34Vale.
33:37Voy abajo.
33:40Me quedaré en el bar, ¿vale?
33:43Por si quieres bajar, ¿de acuerdo?
33:47El teléfono al que llama está apagado o fuera de cobertura.
33:50Deje su mensaje después de oír la señal.
33:56¿Papá?
33:58¿Papá puede sacarme de aquí?
34:04¿Papá?
34:07¿Papá?
34:10¿Papá?
34:12¿Papá?
34:15No puedo más, me siento sola.
34:21Te necesito mucho, papá.
34:26Necesito que me cojas de la mano.
34:30Te necesito a mi lado.
34:36Me da igual lo ocurrido.
34:40Pero ahora mismo te necesito mucho, papá.
34:45Tengo un vacío por dentro enorme.
34:50Y no he sido capaz de llenarlo en estos 16 años.
34:57Si no te hubiese tenido tanto miedo,
35:00si hubiese sentido que tú me querías,
35:03todo esto habría pasado hace tiempo.
35:10Puede que el vacío
35:12que tengo dentro hubiese acabado llenándose.
35:17Pero a pesar de todo, te quiero mucho, papá.
35:22Te quiero mucho, papá.
35:25Y tú...
35:29Aquí tiene.
35:31Muchas gracias.
35:33¿Sabes si la carta está lista?
35:35Está lista, la serviremos después de la cena.
35:38Señora Julia.
35:41¿Está bien?
35:43Sí.
35:45La hemos visto hace un rato hablando con Serap.
35:48Y desde fuera parecía una conversación muy tensa.
35:51Nos hemos quedado algo preocupados.
35:54No, no hay nada de qué preocuparse.
35:57Está loco.
35:59Está loco.
36:01Está loco.
36:03Está loco.
36:05Está loco.
36:07Está loca.
36:09Señora Julia.
36:11¿Hay algo que le gustaría contarme?
36:17Algo que no pueda compartir con Aslan,
36:19pero que pueda contarme a mí.
36:23No, Zedine.
36:25Todo este tema de Serap se ha alargado demasiado.
36:28No tengo nada más que decir.
36:31Bien.
36:33Pero sabe que me tiene aquí para contarme lo que desee.
36:36Está bien.
36:38Vale, hija. Gracias.
36:40¿Quieres que te pida algo?
36:42No, muchas gracias.
36:45Está bien.
36:50¡Eco! ¡Mire este coche!
37:00Hola.
37:03¿Tienes algo?
37:05En la habitación, cuando aparecieron Jehan y Serap.
37:08Ella sigue dentro.
37:10Habla con el jefe de seguridad.
37:12De acuerdo, haz que te lleve a la sala de monitores.
37:14Si no podemos entrar en la habitación, revisaremos las imágenes.
37:17Sí, jefe.
37:26Más rápido.
37:28Pisa más.
37:31Esto es demasiado.
37:33Esto es demasiado.
38:04¿Qué pasa, Medri?
38:06Vienes hecho un loco.
38:08¿Hay algún problema?
38:10No pasa nada, Elias el Negro.
38:12Resulta que el problema eres tú.
38:14Entonces no te cortes.
38:16¿Qué te pasa?
38:18Es por mi madre.
38:20Mi madre.
38:23No puede ser.
38:25No puede ser.
38:27No puede ser.
38:29No puede ser.
38:31Si tienes razón, no puedes irte.
38:33¡Medri!
38:35¡Sabes!
38:37Tu madre es juventuda.
38:39¿Cómo podías huir de ella?
38:45No sé que te pasa.
38:47Sabe que es tu madre.
38:49Responde, Ilias.
38:59Escucha.
39:03Escúchame antes de juzgarme.
39:06Sé las dificultades por las que tuvo que pasar tu madre.
39:09No sabes absolutamente nada.
39:11No tienes ni idea.
39:13Me arruinaste la vida a mi madre y saliste corriendo.
39:17¿Ahora tienes miedo a morir?
39:19Yo arriesgué mi vida para que Nedred estuviera bien.
39:22¿Qué estás diciendo, chico?
39:24Jamás haría nada que la pusiera en peligro.
39:27Mi madre ha estado muriendo cada día de su vida.
39:30El desgraciado de mi padre la llevaba a la tumba todos los días.
39:33Cada vez que dormía junto a mi madre me mojaba la cara con las lágrimas que derramaba.
39:37¿Eso lo sabías también?
39:40Todas esas lágrimas las derramaba por ti.
39:43Mira.
39:45Te diré algo.
39:47Pero escúchame.
39:49Tú ya no puedes redimirte ante mis ojos ni ante los de mi madre.
39:57Vas a tener que pedirle piedad a tu creador, Ilias.
40:02No.
40:04Bajad las armas.
40:06Bajadlas.
40:08Fuera de aquí.
40:10Todo el mundo fuera de aquí.
40:22Mira.
40:24Si me vas a apuñalar con esa navaja...
40:28Hazlo ya.
40:30Y en paz.
40:33Un hombre no muere sin que le devuelvan lo que él mismo hizo.
40:37Yo también maté a mi padre con esa misma navaja.
40:40¿Qué estás diciendo?
40:42¿Qué quieres decir con que mataste a tu padre con esta navaja?
40:47¿Qué quieres decir, Ilias?
40:50¡Bedri!
40:51¡Bedri, para!
40:52¡Para, hijo!
40:53¡Ya está bien!
40:55¡Háblate una vez!
40:58¡Vamos, baja esa navaja!
41:00¡Deja la navaja de una vez, Bedri, para!
41:02¡Te estoy diciendo que hables!
41:03¡Bedri, déjalo, por favor!
41:05¡Hijo, no lo hagas, para!
41:07¡Él es tu padre!
41:25Ilias es tu padre.
41:35Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org