77. Familia (Aile) 2024 ❤️ Capítulo 77 Audio ESPAÑOL HD ❤️ Kıvanç Tatlıtuğ y Serenay Sarıkaya
Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 78. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92deq0
Capítulo 78. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92deq0
Transcript
00:00¡Cumpleaños feliz!
00:05¡Cumpleaños feliz!
00:08¡Deseos todos!
00:11¡Cumpleaños feliz!
00:18¿Qué hago ahora?
00:19Un deseo.
00:20¡Un deseo!
00:21Eso es.
00:22Ya está.
00:23¿Has pedido un deseo?
00:24Pues sopla.
00:30Sí, lo estás viendo bien.
00:37Me he sentado a la mesa con Osoika, con mi mujer.
00:42Pero espera.
00:44Espera un momento antes de juzgarme por lo que estoy haciendo.
00:54La desesperación hace que te acabes sentando a la mesa.
01:00Con el diablo o con Osoika.
01:04Así que eso hice.
01:07Y después pasó todo lo demás.
01:21Quiero pedirte un favor.
01:23Déjame fuera de eso.
01:24De ese tema no quiero hablar.
01:26¿Vale?
01:27Ya está.
01:28No seas así.
01:29No seas cabezota.
01:30¿Que yo soy un cabezota?
01:31Sí.
01:32¿Pero qué dices?
01:33Hace dos días me tenías cantando a pleno pulmón con mi madre.
01:35Vale, y estuvo genial.
01:36Nuestra relación con tu madre ha mejorado mucho.
01:38Le diré algo.
01:39En mi vida ya no hay nadie llamado Jihan.
01:41Jihan dejó de ser mi hermano hace mucho tiempo.
01:44¿Vale?
01:45En lugar de eso, que hable de su propia hermana.
01:47Ya arreglaré las cosas con mi hermana.
01:48No te preocupes.
01:49Solo nos hemos dado un poco de espacio.
01:51Pues yo decidí sacar al mío de mi vida para siempre.
01:53Se acabó.
01:54No hay más.
01:55¿Vale?
01:56Un momento.
01:57Tengo una pregunta.
01:58¿Tengo cara de embajador de paz o algo así?
02:01¿Tengo cara de buenazo?
02:02¿Estoy obligado a hacer las cosas bien con todo el que aparece en mi vida?
02:05Porque no tiene sentido.
02:07¿Verdad?
02:08Señor Aslan, permítame una pregunta.
02:10¿Cuál es el sueño más grande que tiene relacionado con su matrimonio?
02:21Quiero tener un bebé con ella.
02:23¿Aslan?
02:24Qué directo eres.
02:25¿De mí?
02:26¿En qué he dicho?
02:27No me parece para tanto ni que la señora Neslihan fuera una desconocida.
02:31Quiero que formemos nuestra familia en Urla, donde tenemos una casa.
02:38Estupendo.
02:39¿Y dejando a un lado la salud de su madre, hay algo que les impida cumplir ese sueño?
02:45Cuéntaselo.
02:46La sinceridad es muy importante, Aslan.
02:49Sí.
02:54Me preocupa que mi familia no esté a salvo.
02:59Si no estoy cerca, mi familia tiene muchos enemigos.
03:06Gente que nos odia.
03:11Ha hablado mucho sobre el señor Gihan.
03:14¿Cómo lo ve?
03:17¿Él es su enemigo en estos momentos o es parte de su familia?
03:24Siempre ha sido parte de mi familia, pero ahora ya no.
03:30Dígame, ¿y por qué motivo ha cambiado de opinión?
03:38Por su nueva familia.
03:54¿Cómo has entrado aquí? ¿A qué has venido?
03:57La estoy buscando a usted.
03:59Pero ya lo sabe.
04:01Sabe muy bien lo que pasó hace 16 años.
04:04Igual que Ibrahim Soykan.
04:07A él ya lo maté.
04:10¿Qué?
04:11¿Qué?
04:12¿Qué?
04:13¿Qué?
04:14¿Qué?
04:15¿Qué?
04:16¿Qué?
04:17¿Qué?
04:18¿Qué?
04:19¿Qué?
04:20¿Qué?
04:21Ya lo maté.
04:24Y ahora le toca a usted.
04:37Cariño.
04:42Cariño, ¿estás bien?
04:45¿Un mal sueño?
04:47No.
04:49No, tenía un sueño precioso, en realidad.
04:54¿De verdad?
04:57Está bien.
05:02Bien.
05:04Por desgracia, los secretos no son buenos para ninguna relación.
05:08Y menos para las relaciones familiares.
05:11Lo que les separa a usted y al señor Cihan es un secreto del pasado.
05:16Y es un secreto sobre el que ninguno tiene el control,
05:19ni tampoco ningún poder para cambiarlo.
05:22Mire, yo ayudé a ese desgraciado siempre.
05:25Le acepté, le perdoné y él intentó matarnos.
05:28Aslan, no hables sobre delitos.
05:31Metáfora.
05:32¿Metáfora?
05:33Sí, metáfora.
05:35Algo que significa otra cosa, con otro sentido.
05:41Es algo que dices, pero tiene otro sentido.
05:45¿Cree que en su familia hay algún asunto sin resolver
05:48o algún secreto que les pueda afectar?
05:50Cuénteme.
05:51Vaya, claro.
05:52Hay tantas cosas que nos afectan, demasiadas cosas,
05:55pero yo ya no quiero hablar de eso, ¿comprende?
05:59Quiero olvidarlo, quiero olvidarlo todo de una vez.
06:07¿Quiere escapar?
06:08Olvidar.
06:09Aslan, has dicho algo muy malo.
06:11No tendrías que haber dicho eso, no tendrías que haberlo dicho.
06:14Dime algo.
06:15Habla de eso, si quieres.
06:17Habla.
06:18Habla.
06:19Pregunta lo que no sepas.
06:20Vamos, pregunta.
06:21O si no, cállate.
06:22No te metas en mi terapia.
06:23Está bien.
06:24Estás interrumpiendo mi terapia.
06:25Yo solo quiero fluir.
06:26Ya vale, vale.
06:27Mujer, esto no funciona así.
06:29Lo siento, señora Neslihan.
06:31¿Podría estar afectándoles esta situación sin que lo supieran?
06:35Pues claro, claro que nos afecta.
06:37Ella se mete en todo.
06:38Es que no se da cuenta y no para.
06:40No hablamos de eso.
06:41¿Entonces de qué?
06:42No hablamos de los secretos familiares.
06:44Estamos hablando de no saber unas cosas y de esconder otras cosas.
06:47A eso me refería.
06:48Ah, ya veo.
06:52Es posible.
06:55Puede ser.
06:57Solemos ser capaces de enfrentarnos al mal.
07:00Pero llevamos peor enfrentarnos a las dudas.
07:04Cierto.
07:07Como les he dicho antes,
07:09su relación parece estar centrada en sus familias.
07:14Así que, si quieren empezar una nueva familia,
07:18es posible que tengan que pasar algo más de tiempo con sus familiares.
07:23¿Nos aconseja pasar de nuestro trabajo para pasar más tiempo con nuestros familiares?
07:27¿Es eso lo que dice?
07:28¿Por qué no, señor Aslan?
07:30¿Cuándo fueron las últimas vacaciones en familia?
07:33A ver...
07:35Pues...
07:39En el 96 fuimos de vacaciones a Adana.
07:42¡Qué locura!
07:43Fuisteis a Adana, ¿eh?
07:45¿Por qué no te remontas mejor a cuando eras un bebé?
07:47No pregunta eso.
07:48¿Qué he dicho mal?
07:49No lo comprendo.
07:50Yo no he dicho que esté mal, pero no tiene sentido lo que dice.
07:52Fuimos de vacaciones a Adana, a uno de los sitios más bonitos de aquella zona.
07:55Fuimos a una montaña preciosa en familia en el año 96.
07:58Allí tienen góndolas, ¿sabe?
07:59Esos barquitos que tienen en Venecia para los turistas, pues no se merecen.
08:03¡Aslan!
08:04¿Qué charlatán eres?
08:06¿Por qué estoy diciendo la verdad?
08:08Pues cuando me toque a mí, contaré lo que me apetezca.
08:12Mira, te diré algo porque te pones así.
08:14Ya te llevaré yo de vacaciones.
08:16Tranquila.
08:17Venga ya.
08:18Solo nosotros dos.
08:19Aslan, que no te está hablando de eso.
08:21Te está preguntando por tu familia.
08:22Que sí, espera.
08:23Los dos solos.
08:24Ya está.
08:25Nos vamos.
08:26Los dos de vacaciones.
08:28¿Me estás diciendo que Bedri se ha ido a Adana y que no me has avisado, Seth?
08:33Mira.
08:35Investiga a ver si todo va bien o si necesita algo.
08:39Vamos.
08:40Espera aquí un momento.
08:54¿Qué ha pasado?
08:55¿Bedri se ha ido a Adana?
08:57Todo esto es culpa tuya.
09:00Mira, por allí he visto recipientes.
09:02Coge uno y echa tu veneno dentro.
09:04Sí, lo entiendes por fin.
09:07Cogiste esas imágenes e hiciste que Aslan y Devín las vieran.
09:11Casi acabas culpándome de un delito que yo no cometí.
09:14Hasta los relojes viejos aciertan dándole ahora un par de veces al día.
09:18Lo habrías acabado haciendo tú si no se te adelantan.
09:21A nosotros también nos sorprendió, la verdad.
09:33¿Por qué tienes tanto miedo?
09:38¿No quieres que se entere de tu relación con Ilias?
09:43¿O es otra cosa la que escondes?
09:45¿Qué iba a esconder?
09:47Deja de decir tonterías.
09:52¿Dónde está mi madre?
09:54Estaba aquí, conmigo.
09:55¿Y por qué no la has vigilado en lugar de venir a sacarme de aquí sola?
09:59¡Qué irresponsable!
10:04Disculpe, ¿ha visto a una señora mayor?
10:06No, lo siento.
10:07¿No la ha visto?
10:08No, no la he visto.
10:11¿Ese es su bolso?
10:14¿Este es su bolso?
10:17Disculpe, ¿han visto a la mujer que llevaba este bolso?
10:20Yo no la he visto.
10:21Llevaba un silbato.
10:22¿Hacia dónde iba?
10:25¿A dónde iba?
10:26Llevaba un silbato.
10:27¿Hacia dónde iba?
10:29Creo que se ha ido en esa dirección.
10:31¿Qué?
10:32No puede ser.
10:36Vamos.
10:38Aslan, está bien.
10:39Yo me encargo de hacer la reserva, ¿vale?
10:41Pero no es lo que la señora Neslihan nos ha dicho.
10:44No lo sé, Devin, no lo sé.
10:46Pero hay una cosa que sí tengo clara.
10:48Que ahora quiero irme de vacaciones a solas con mi mujer.
10:52Y no hay más que hablar.
10:53Entonces nos vamos a ir de vacaciones como si no hubiera pasado nada, ¿verdad?
10:56Sí, de vacaciones, sí.
10:58Si no puedo irme de vacaciones contigo,
11:00¿qué sentido tiene pertenecer al mundo de la mafia?
11:03Algún beneficio tendrá.
11:04Vale.
11:09Dime, Eva.
11:15¡Pasa, pasa, pasa!
11:17¡Pasa de una vez!
11:18¡Pasa, pasa!
11:19¡No te quedes ahí!
11:20¡No!
11:21¡No, tú no pases!
11:22¡Espera, espera, espera!
11:24Impertinente.
11:36¡Para, ambulancia, para!
11:42¡Mamá!
11:43¡Madre!
11:44¡Madre!
11:45¡Madre!
11:46¡No te muevas!
11:47¡Quieta!
11:48¡Madre!
11:49¡Quieta, no pases!
11:50¡Madre!
11:51¡Por favor, para!
11:52¡Madre, por favor, quieta!
11:53¡No te muevas, mamá!
11:54¡No te muevas!
11:55¡No!
11:56¡Quieta, mamá!
11:57¿Estás bien, mamá?
11:59¡Madre mía, qué susto nos has dado!
12:01Menos mal.
12:02¿Qué os pasa a vosotras?
12:03Perón, ¿qué estabas pensando?
12:06Perón, si hasta llegas en paraguas del revés.
12:09No hagas esto más.
12:11Madre, ¿se puede saber por qué te has ido así?
12:14Me alegro mucho de veros.
12:16Sí.
12:19Sí.
12:31Hermano,
12:32los resultados de la abuela ya han salido.
12:34El médico nos está esperando en el salón.
12:36Vale, vale, vamos para allá.
12:42Bienvenido, doctor.
12:44Gracias. ¿Qué tal?
12:45Tiene ya los resultados de las pruebas.
12:50Cuando la señora Seger vino al hospital, le hicimos pruebas cognitivas y una analítica completa.
12:56Por desgracia, hemos detectado una degeneración demasiado acelerada con respecto a las últimas pruebas.
13:09¿Cómo es posible? Pero si estaba mejorando bastante.
13:13¿Qué ha sucedido?
13:16Es normal. De hecho, deberían prepararse para lo peor.
13:20¿Lo peor?
13:22Bueno, siento decirles esto ahora, pero...
13:26al juzgar por la reducción de la materia gris del cerebro, tendrán pocas oportunidades para tener una conversación normal con ella.
13:34¿Y no hay posibilidad de mejora?
13:37Me temo que no. No podemos hacer nada más allá de la rutina de cuidados que ya habíamos establecido,
13:43además de hacer las cosas que más le gusten y de pasar todo el tiempo posible con ella.
13:49Aquí tienes, coge esto.
13:54Está bueno.
13:55¿Está llena?
13:56Sí.
13:58Esa es la maestra.
13:59¡Vámonos!
14:00¿Qué pasa?
14:01Está muy atrevida.
14:02¿Y qué pasa?
14:03¡No puedo!
14:04¿No puedes?
14:05No.
14:06¡No puedo!
14:07¿Qué pasa?
14:08¡No puedo!
14:09¡No puedo!
14:10¡No puedo!
14:11¡No puedo!
14:12¡No puedo!
14:13¿Qué pasa?
14:14¿Puedo?
14:15¿Puedo?
14:16Está bueno. ¿Estás llena?
14:18Sí.
14:19¿Qué hacemos ahora?
14:21Creo que deberías descansar, ¿vale, abuela?
14:23En dos días celebraremos tu cumpleaños.
14:25¡Sí, qué bien!
14:26Es mi última fiesta de cumpleaños.
14:28Mamá, no digas eso a tu abuela.
14:30No, abuela, este no va a ser tu último cumpleaños, si lo sabes.
14:34Últimamente no se encontraba bien.
14:36Y por eso el médico le ha hecho unas pruebas.
14:38La muerte va a venir a por mí.
14:41Está llegando ya mi hora.
14:44Lo sé perfectamente.
14:49Pensaba que enterraría a Julia, pero...
14:55No va a ser así.
14:59Me parece gracioso.
15:03Solo es una broma para que te rías.
15:07Ríete un poco.
15:09Reíos todos.
15:10No voy a vivir para siempre.
15:12Vamos a reírnos.
15:16Parece que a la abuela le va el humor negro.
15:18Es el humor negro de Anatolia, ¿verdad?
15:21Quiero que os ríais.
15:22Os prohíbo llorar a partir de ahora.
15:24Que todo el mundo ría.
15:26Quiero que os llevéis bien entre vosotros.
15:29¿Me has oído?
15:31Nedred, Julia, tenéis que llevaros bien, ¿vale?
15:35Vale, vale.
15:36Nedred, Julia, daos un abrazo.
15:38No digas tonterías, mamá.
15:39¡Vamos!
15:40¿Pero a qué viene todo esto, madre?
15:42Yo no quiero abrazar.
15:43¡Venga, a mí se me obedece!
15:45¡Un abrazo!
15:46¡Un abrazo!
15:47¡Un abrazo!
15:48¡Un abrazo!
15:49¡Un abrazo, por favor, mamá!
15:50¡Un abrazo!
15:53¡Vamos, ese abrazo!
15:55¡Venga, venga!
15:57¡Vamos a darnos!
15:58¡Que yo lo vea!
15:59¡Vamos!
16:02¡Venga, abrazaos!
16:03¡Suéltame!
16:04¡Vamos!
16:05¡El pañuelo!
16:07¡Con una sonrisa!
16:10Con una sonrisa bendita.
16:11Y sonreír, abuela.
16:14Bien, eso quería ver yo.
16:16Vale, muy bien.
16:17Anda, ya está bien.
16:19Ahora todos fuera a dormir.
16:22Llevaos la barca.
16:23Ya basta, todos fuera.
16:25Vámonos.
16:26Hemos presentado un momento inolvidable.
16:30Que duermas bien, preciosa.
16:31Vete a dormir, querido.
16:32Vale.
16:34Aslan, cielo.
16:35¿Qué te pasa, abuela?
16:36Pídele a Jehan que venga.
16:37Le echo de menos mi pequeño locuelo.
16:40Quiero verlo una vez más.
16:47Buenas noches.
16:53Adiós, buenas noches.
17:03¿Qué vamos a hacer?
17:06No se vamos a ir de vacaciones solos, ¿verdad?
17:08Aslan, venga, no me parece buen momento.
17:13Es un buen momento.
17:15Vamos a hacer algo.
17:19Nos vamos a celebrar el cumpleaños de la abuela,
17:23todos juntos, toda la familia.
17:26¿De viaje?
17:27¿Qué dices?
17:28¿Cómo que todos juntos?
17:29A ver, tan difícil es de entender.
17:31Nos vamos de vacaciones.
17:34Reserva en Sapaña.
17:35Vale.
17:36¿De acuerdo?
17:37Nos vamos de vacaciones y celebramos el cumpleaños de la abuela.
17:39Así cumplimos su mayor deseo.
17:41Vale.
17:42Nos vamos.
17:43Caos, intriga, lágrimas y risas en las vacaciones.
17:45Me los oigan.
17:49Esma, escucha, prepara algo para el camino.
17:51Seguro que luego nos dará hambre.
17:54Pero, madre Nedret.
17:55Hija, deja eso ahí.
17:56Tenemos que irnos.
18:02Mamá, no encuentro nada.
18:03¿Dónde están mis botas?
18:05Mira ahí dentro.
18:06A ver si las has dejado ahí.
18:08Yo os dé.
18:09Ya he cogido su medicación, señora Seger.
18:12Voy a ir sacando las maletas.
18:13Gracias, Esma.
18:14¿Qué es todo esto?
18:15¿A qué viene tanto alboroto?
18:16Nos vamos de vacaciones, señora Seger.
18:17Te voy a decir algo, abuela.
18:19Vamos a...
18:21celebrar tu cumpleaños en familia.
18:23¡Toma ya!
18:24¿Todo el mundo juntos?
18:25Pues claro que sí.
18:26Todos.
18:27Aunque Leila se acercara más tarde porque los niños tienen clase.
18:31Oye, Bedri.
18:32Todos se han apuntado a este viaje.
18:34Solo faltas tú, hijo.
18:36Ven.
18:37Así pasarás tiempo con tu abuela.
18:40Pero si volveréis dentro de dos días.
18:42¿La veré entonces?
18:44No puedo dejar el trabajo sin atender.
18:47¿Y te has ido a Adana a trabajar?
18:51Sí.
18:53Quería comprobar si el molino funcionaba.
18:56¿Quién te lo ha contado?
18:58Hijo, ¿sabes que no pasa nada en Adana
19:00sin que yo me entere antes de lo que va a pasar?
19:02Pero todo va bien, no te preocupes.
19:05Mamá.
19:07No sé quién es el desgraciado que te arruinó la vida.
19:10Pero creo que...
19:12voy a dejar de buscarlo.
19:14El pasado es cosa tuya y de nadie más.
19:17Perdóname por todo.
19:30Señor, señor.
19:56¿Qué?
19:57Ni hablar, no permitas que entre.
19:59Hijo, ¿se puede saber qué haces? Yo le invité. La abuela me lo pidió.
20:03¿Viene de vacaciones con nosotros? No viene de vacaciones. Viene a ver a la abuela.
20:08¿Viene de vacaciones con nosotros? No viene de vacaciones. Viene a ver a la abuela.
20:26Esto es lo que haremos, viejo. Yo descargo las cosas que lleguen.
20:30Pero no desde el puerto, por carretera.
20:34Bien. ¿Tienes todo controlado?
20:38Sí. Todo está preparado. Pero necesito que veas bien.
20:43Vale. Los llamo ahora mismo. Les diré que pueden confiar en ti.
20:50Muy bien.
20:53Pues yo me voy a ir yendo.
21:03¿Puedo saber por qué confías tanto en mí, viejo?
21:06¿No debería confiar?
21:09No sé. Todo esto es un poco raro.
21:13Intenté actuar a tus espaldas y no me dijiste nada.
21:18Es verdad que confío en ti, hijo.
21:23Supongo que soy así.
21:26Y siendo así, he llegado hasta aquí.
21:29Hablaremos más tarde.
21:32Muy bien.
22:00Arreglado. Que lo traigan por tierra.
22:03Después sacaremos a Elias de la ecuación.
22:06¿Cómo? Si estamos haciendo negocios con él.
22:09Entonces, ¿qué haremos? ¿Es que vamos a matarlo?
22:12Lo vamos no. Lo haré yo.
22:16Yo tengo una cuenta pendiente con él.
22:19Subid al coche.
22:21¡Ay, mis niños, mis pequeños!
22:24¡Qué maravilla tener a mis niños aquí conmigo!
22:28Oye, Jehan, Aslan nos lleva de vacaciones.
22:32Por mi cumpleaños. Porque me muero.
22:35¿Qué haces? Deja de decir tonterías de una vez.
22:39Jehan, tú también vas a venir, ¿verdad?
22:42Y trae también a tu mujer.
22:44Todavía no me has dicho nada.
22:47Su estupenda mujer está ocupada.
22:49¿Cómo que mi estupenda mujer?
22:51¿Y esa confianza?
22:52Me tomo una confianza que quiero.
22:54Quiero ver a toda la familia.
22:56Junta en mi último cumpleaños.
22:58Nada más.
23:00Quiero que estén vuestras mujeres.
23:03Y no quiero que vayáis a hacer el vago.
23:06Decídselo a vuestras mujeres.
23:08No perdáis el tiempo.
23:10Todo el mundo a hacer niños, ¿vale?
23:12Quiero que estén vuestras mujeres.
23:14No perdáis el tiempo.
23:15Todo el mundo a hacer niños, ¿vale?
23:17Quiero morir abrazando a mis bisnietos.
23:22Las dos cuñadas os lleváis bien, ¿verdad?
23:25Claro, claro.
23:26La mujer de Jehan y yo somos inseparables.
23:30Jehan, dile a tu mujer que se prepare que también venís.
23:36Aslan, mira, si Jehan y su mujer no aparecen,
23:39no dudaré en irme.
23:41Y no te lo perdonaré nunca.
23:43No tengo nada más que decir.
23:48Solo venís a cumpleaños.
23:51Ahora tengo que pedirte permiso.
23:53Es claro que sí. ¿A quién si no?
23:55Madre mía.
24:00Escúchame.
24:02Ni tu mujer ni tú apareceréis en la cena de su cumpleaños.
24:05¿Comprendido?
24:07¿Os ponéis de acuerdo o no?
24:10Os digo que no.
24:12Y sé que tu mujer no lo hará por miedo,
24:14pero tú tampoco lo harás.
24:16¿Por qué iba ella a tener miedo?
24:18¿Por ti, por él o por todos?
24:20¿Por qué debe tener miedo?
24:26Vete de una vez.
24:27Espera.
24:29Ha sido ella la que ha empezado.
24:31No deja de decir que los Oican le arruinaron la vida.
24:34Le he preguntado y no me lo dice.
24:38¿Qué me estás ocultando?
24:41¿Qué voy a estar ocultando?
24:46He dicho que no vais a ir y se acabó.
24:54Escúchame.
24:56Si tu madre me está escondiendo algo,
24:58lo descubriré. ¿Entendido?
25:00Muy bien.
25:02Adiós.
25:10Adiós.
25:26Mira, Seraph, si es por Pedri,
25:28no quiero hablar más de eso.
25:34No es por Pedri.
25:36No es por él.
25:38Es porque...
25:40Es porque no me ves como siempre.
25:44Ni me oyes.
25:46No quieres hablar nunca
25:48de lo que necesito hablar.
25:54Y hay muchos temas de los que no hemos hablado.
25:57¿Qué temas?
25:59Después de tantos años.
26:04No tiene importancia.
26:07No la tiene.
26:19Vamos allá, nos vamos de viaje.
26:24Esma, ¿está todo? ¿Lo tuyo también?
26:27Todo, sí, ya está todo.
26:29¿Quiere que vaya yo con Jaylen?
26:31No creo que la chica deba irse.
26:33Sí, vale, ve con ella.
26:37Ya cojo esto.
26:39¿Verdad que es una maravilla
26:41que nos bañamos de vacaciones juntos, Tugi?
26:43Espero que haya piscina para que podamos bañarnos juntos
26:46un par de veces.
26:48Por cierto, ¿qué tipo de bañador te gusta más a ti?
26:50¿Esos así pequeñitos o prefieres
26:52esos que parecen pantalones?
26:54Por favor, Esma, sube al coche.
26:56Venga, vamos, vamos.
26:58¡Qué barbaridad!
27:00¡Cielo, Jaylen!
27:02Julia, yo cojo eso.
27:04¿Hay algo más?
27:06No, no.
27:08¡Mamá!
27:10¿Qué pasa, hijo?
27:12¿De qué hablabais, Jihan y tú?
27:14Te he notado un poco tensa.
27:16Si estás ocultando algo sobre Seraph,
27:18quiero saberlo.
27:20Aslan, ¿qué voy a ocultar?
27:22¿Qué voy a ocultar?
27:24¿No viste cómo se unieron esos dos
27:26para quedarse con mi propiedad?
27:28¿Qué hago, aceptar irme de vacaciones con ellos
27:30como si nada?
27:32No beneficia nada a esta familia.
27:34Yo creo que a ti hay algo muy importante,
27:36¿entiendes? Así que dime lo que sabes.
27:38Nada, hijo.
27:40No hay nada.
27:42¿No confías en mí o qué?
27:44Mira, ahora mismo nos llevamos bien,
27:46pero que estés siendo agradable con Devine
27:48y conmigo no cambia absolutamente nada, ¿de acuerdo?
27:50Si estás ocultando algo,
27:52tienes que contármelo.
27:54No, no hay nada.
27:56Vamos.
27:58Bien.
28:02¿Estás bien?
28:04Sí, sí.
28:06Tranquila.
28:08Gracias.
28:12Escuchad.
28:14¿Conocéis a Seraph Cruzade?
28:16Venid aquí.
28:18Seraph esconde algo
28:20y quiero saberlo todo, ¿de acuerdo?
28:22Quiero saberlo todo con pelos
28:24y señales, porque se fue
28:26al extranjero. ¿Qué hizo y cuándo volvió?
28:28Quiero que descubráis hasta el detalle
28:30más pequeño de su pasado, ¿vale?
28:32Hasta luego.
28:46Estás un poco obsesionado
28:48con Jehan, ¿no crees?
28:50No confías en tu madre.
28:54Que investiguen a Seraph.
28:56Ella ha intentado...
29:00Seraph ha intentado suicidarse
29:02varias veces. Diles que busquen
29:04en los registros hospitalarios.
29:06Puede que ahí encuentren algo.
29:08Un momento. Tú...
29:10Escuchad, dime una cosa.
29:12¿También le has hecho terapia a ella?
29:14Porque si lo has hecho, despeñaré el coche
29:16por el primer acantilado que vea.
29:18Haz el favor de explicarte.
29:20Tranquilo. Me fijé en que tenía marcas en las muñecas.
29:22Y estoy convencida de que esa mujer
29:24tiene algún problema con tu familia.
29:26Su comportamiento,
29:28sus acciones...
29:30Todo apunta a un trastorno de estrés postraumático.
29:32Yo solo espero que mi madre
29:34no me esté ocultando nada más,
29:36porque no lo soportaría, ¿comprendes?
29:38Vamos, Aslan, anda.
29:40Vamos de vacaciones.
29:42No quiero malos rollos.
29:44Que nadie le fastidie a mi maridito las vacaciones.
29:46No podrán, ¿verdad? Música.
29:58Música.
30:18Pasa, Yehan.
30:28¿Qué?
30:42¿Otra vez sales de viaje?
30:46No, esta vez vamos juntos.
30:48¿Y a dónde vamos?
30:50De vacaciones.
30:52Yehan, ¿a dónde vamos?
30:54Es el cumpleaños de mi abuela.
30:58Y la familia Soykan va a un hotel.
31:00La abuela nos ha invitado.
31:04Que vean lo bien que estamos juntos.
31:08Igual nos divertimos.
31:12No me respondas.
31:14No estás obligada.
31:16Pero no sé.
31:18Lo pasaste genial cuando le quitamos a Julia Soykan
31:20sus tierras. Puede que lo pases bien.
31:22¿Qué dices?
31:28Música.
31:40Julia.
31:42No has dicho una palabra
31:44desde que salimos.
31:48¿Qué pasa entre la mujer de Yehan y tú?
31:52¿Qué le has hecho a la mujer de mi pequeño?
31:54¿La has infectado con tu veneno?
31:58Nada, nada. No quiero hablar.
32:00Toma, madre.
32:02No intentes ocultarme nada.
32:04Aslan ya sospecha de ti.
32:06La mentira tiene las patas muy cortas.
32:08¿Y Bedri, cómo está?
32:12¿Ha descubierto los secretos
32:14de su madre en Adana?
32:16Nedred, ¿qué está diciendo?
32:18¿Qué tiene que descubrir?
32:20Nada, mamá. No le hagas caso.
32:22Solo dite tonterías.
32:24Madre, no te preocupes.
32:26Bedri está investigando.
32:30Si tu hija oculta algo, saldrá a la luz.
32:32Música.
32:34Música.
32:50Ya hemos llegado.
32:52Abre la puerta.
32:56Por fin hemos llegado.
32:58Hola.
33:00Qué chicos más altos.
33:02Los chicos altos son como un bieldo.
33:04Solo sirven para bajar algo
33:06del estante más alto.
33:08¿Qué es un bieldo?
33:10Es una herramienta del campo.
33:12Toma esta.
33:14Aquí dejo la otra.
33:16Aquí...
33:18Permítame.
33:20Ya están las maletas.
33:24He descargado las cosas, así que me voy.
33:26Nos vemos dentro de dos días.
33:28Quédate con nosotros de vacaciones.
33:30De verdad, me voy.
33:32Seguramente te necesite.
33:34Disfruta de las vacaciones y me echas una mano.
33:36Vale, jefe.
33:38Muy bien.
33:40Vamos.
33:42Puede que Esma te necesite también.
33:46Mi querido Toby.
33:48Ya he estado investigando el hotel
33:50y si tiene piscina.
33:52Espero que hayas traído tu bañador.
33:54Esma, ¿qué dices de una piscina?
33:56¿Se puede saber de qué va esto?
33:58La vida no se mide en los minutos
34:00que respiramos, ¿sabes?
34:02La vida se mide
34:04en los pocos minutos que nos quitan
34:06el aliento.
34:08Y yo no quiero morirme
34:10sin disfrutarlos.
34:12¿Pero qué me estás contando?
34:14Seguiré con las maletas.
34:16Amigos, ven aquí.
34:18No me digas lo que tengo que hacer.
34:20Mira que sois pesadas.
34:22Vamos, mamá, vamos.
34:24Coge esto.
34:26Mi suegra se alojará conmigo.
34:28Ya avisamos en la...
34:30No, eso nada. Se va a alojar conmigo.
34:32No digas tonterías.
34:34Las dos os vais a quedar conmigo.
34:36No me alojaré con Julia.
34:38De eso nada.
34:40Querida, haz el favor de darnos un desfile.
34:42Nos quedaremos en mi habitación.
34:44Aquí se hace lo que yo diga y se acabó.
34:48Tranquila, las suegras son grandes.
34:50No tendremos que vernos.
34:52Quiero dormir contigo.
34:54Qué bonito.
34:56Me encanta ver lo mucho que se quieren esas tres.
34:58Por favor,
35:00danos
35:02la habitación más lejana.
35:04¿Quieren una suite nupcial?
35:06Hay dos señoras Lan y están libres.
35:08Pues entonces nos quedamos una de esas.
35:10Muy bien.
35:12Gracias, chico.
35:16La habitación es grande.
35:18Escúchame.
35:20Mi abuela
35:22quiere un bisnieto
35:24cuanto antes.
35:26Ahora de ya.
35:28Así que vamos a estar ocupados.
35:30Nos va a llevar
35:32un buen rato.
35:34Vamos a estar muy ocupados.
35:36Genial.
35:44No me lo puedo creer. Mi hermano está fatal.
35:46Han venido.
35:50Mi niño precioso.
35:52Bienvenido.
35:56Si no hubieras venido,
35:58te habría echado mucho de menos.
36:00Es mi mujer.
36:04Un placer conocerla.
36:20¿Qué tal, señora Julia?
36:28¿Qué te dije?
36:30No pasa nada.
36:32Ya está aquí.
36:34Y la abuela estará bien.
36:36Tendré vigilada.
36:38Madre, vamos.
36:40Vamos a la habitación.
36:42Hola, hermano.
36:46Bienvenido. ¿Va todo bien?
36:48Bienvenidos.
36:50Me alegra que hayas venido.
36:52Bienvenidos los dos.
36:56Hazlan, hermano.
36:58Voy a ir a por las llaves de la habitación.
37:00Muchas gracias.
37:02Es un placer estar
37:04con toda mi familia.
37:06Un placer.
37:08¿Qué estás haciendo aquí?
37:10He venido de luna de miel
37:12con mi mujer.
37:14No te dije que vinieras solo a la cena de cumpleaños.
37:18Es una chica de los ojos grandes.
37:26Yo me acuerdo de ti.
37:30Aquel día lloraste mucho.
37:34¿Por qué lloraste?
37:48Madre...
37:52Esto la va a poner peor.
37:54Vamos, madre, vamos.
37:56Vamos, madre, vamos.
37:58Tenemos que irnos.
38:04Escúchame bien.
38:06Reza para que la abuela esté bien.
38:10Y controla a tu mujer.
38:12No me pongas nervioso.
38:14No metas a la abuela en este asunto.
38:16Y controla a tu madre.
38:18Controla a tu mujer
38:20si no quieres que te mate.
38:22Hazlan, vamos. La habitación ya está lista.
38:24Si pasa algo a cabo conmigo, te enteras.
38:26Vámonos.
38:32Mamá...
38:36¿Tú sabes qué problema tiene esa edad?
38:38¿Cuál de todos?
38:40La chica es así desde que era joven.
38:42Es su naturaleza.
38:44Me pregunto si es así.
38:46Porque yo no supe ser un buen padre para ella.
38:52Hijo...
38:54Tú eres el mejor padre del mundo.
38:56No puedes culparte de esas cosas.
39:00Mamá...
39:02No le he dicho a mi hija que la quiero.
39:06Ni una sola vez.
39:08¿Qué tipo de padre soy?
39:10No digas esas cosas.
39:12Los niños lo entienden.
39:14Yo tampoco te lo he dicho a ti.
39:16Tú no tienes la culpa.
39:42¿Qué pasa?
39:44¿Qué pasa?
39:46¿Qué pasa?
39:48¿Qué pasa?
39:50¿Qué pasa?
39:52¿Qué pasa?
39:54¿Qué pasa?
39:56¿Qué pasa?
39:58¿Qué pasa?
40:00¿Qué pasa?
40:02¿Qué pasa?
40:04¿Qué pasa?
40:06¿Qué pasa?
40:08¿Qué pasa?
40:10¿Qué pasa?
40:12¿Qué pasa?
40:14¿Qué pasa?
40:16¿Qué pasa?
40:18¿Qué pasa?
40:20¿Qué pasa?
40:22¿Qué pasa?
40:24¿Qué pasa?
40:26¿Qué pasa?
40:28¿Qué pasa?
40:30¿Qué pasa?
40:32¿Qué pasa?
40:34¿Qué pasa?
40:36¿Qué pasa?
40:38¿Qué pasa?
40:40¿Qué pasa?
40:42¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:46¿Qué pasa?
40:48¿Qué pasa?
40:50¿Qué pasa?
40:52¿Qué pasa?
40:54¿Qué pasa?
40:56¿Qué pasa?
40:58¿Qué pasa?
41:00¿Qué pasa?
41:02¿Qué pasa?
41:04¿Qué pasa?
41:06¿Qué pasa?
41:08¿Qué pasa?
41:10¿Qué pasa?
41:12¿Qué pasa?
41:14¿Qué pasa?
41:16¿Qué pasa?
41:18¿Qué pasa?
41:20¿Qué pasa?
41:22¿Qué pasa?
41:24¿Qué pasa?
41:26¿Qué pasa?
41:28¿Qué pasa?
41:30¿Qué pasa?
41:32¿Qué pasa?