TEMPATMU DI SISIKU (1980) FULL MOVIE HD
Film Indonesia yang dirilis tahun 1980 menceritakan tentang hubungan Ari (Rano Karno) dan Ira (Lydia Kandou) yang mendapat tantangan keras dari kedua orang tua mereka karena sudah bermusuhan di antara mereka sebelumnya, yang mengakibatkan lumpuhnya kaki tante Ira (Tutie Kirana). Tante dipaksa putus berpacaran dengan paman Ari (Rudy Salam).
Atas bantuan sang tante dan kawan sekolah, Ari dan Ira melarikan diri, menikah diam-diam, dan tinggal di sebuah desa. Suatu saat persembunyian itu diketahui oleh kedua keluarga. Maka tanpa sengaja mereka sama-sama pergi ke tempat tinggal Ari-Ira. Permusuhan lama berakhir saat Ira melahirkan bayinya.
Jangan lupa selalu Share, Comment and Subscribe..
Atas bantuan sang tante dan kawan sekolah, Ari dan Ira melarikan diri, menikah diam-diam, dan tinggal di sebuah desa. Suatu saat persembunyian itu diketahui oleh kedua keluarga. Maka tanpa sengaja mereka sama-sama pergi ke tempat tinggal Ari-Ira. Permusuhan lama berakhir saat Ira melahirkan bayinya.
Jangan lupa selalu Share, Comment and Subscribe..
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Yeah
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Uh
00:04:30Foreign
00:05:00Skull
00:05:02Yeah
00:05:04Yeah
00:05:06Yeah
00:05:08Yeah
00:05:10Thank you
00:05:12So
00:05:14Yeah
00:05:16Yeah
00:05:18Yeah
00:05:20Yeah
00:05:22Yeah
00:05:24Yeah
00:05:26Yeah
00:05:28Oh
00:05:32Foreign
00:05:42Foreign
00:05:54Foreign
00:05:58♪
00:06:05How much is this one?
00:06:07One hundred and thirteen.
00:06:09♪
00:06:13Hello.
00:06:14Have a seat.
00:06:17Do you want chocolate?
00:06:18No, thank you.
00:06:19Are you hungry?
00:06:20Hot.
00:06:23What do you say?
00:06:26No, no, no, no.
00:06:27I'll call you later.
00:06:29Here you go.
00:06:30You can go ahead, okay?
00:06:31Okay.
00:06:32Bye.
00:06:33Bye.
00:06:34Bye.
00:06:35Bye.
00:06:36Bye.
00:06:38Bye.
00:06:39Bye.
00:06:40Bye.
00:06:41Bye.
00:06:42Bye.
00:06:43Bye.
00:06:44Bye.
00:06:45Bye.
00:06:46Bye.
00:06:47Bye.
00:06:48Bye.
00:06:49Let's go to war.
00:06:51Yes.
00:06:52Do you want it?
00:06:53All the girls you want.
00:06:55Yes.
00:06:56I'll be patient.
00:06:57Yes.
00:06:58Okay, okay, take it.
00:07:13Is it hot?
00:07:14No, not yet.
00:07:17Do you want to go?
00:07:18Yes.
00:07:19Let's go.
00:07:21It's hot.
00:07:23I'm angry.
00:07:24Let's go.
00:07:31Let's go.
00:07:33Let's get to know each other first.
00:07:35Next time.
00:07:36We'll get to know each other sooner or later.
00:07:38Let's go.
00:07:40Next time.
00:07:42I'm a girl.
00:07:44You know me.
00:07:47If a girl is as pretty as you, you should be like that.
00:07:51But Susi, she's fat.
00:07:53She's like a piece of bread.
00:07:55Don't say that about me.
00:07:57I love her so much.
00:07:59I don't know why.
00:08:03Hey, Ira.
00:08:05You shouldn't give your heart to a guy.
00:08:09If a guy gives you his heart, ask for his thigh.
00:08:11If he gives you his thigh, ask for something else.
00:08:15Trust me.
00:08:16I've been through a lot.
00:08:45Ah.
00:08:48You drink so much.
00:08:50Let me invite her to my wedding.
00:08:55Okay.
00:09:14Ida, you said you're a little fat, right?
00:09:18You should lose some weight.
00:09:20What about you?
00:09:23I'm different.
00:09:25This is what makes me run.
00:09:27It's hard to find someone like me.
00:09:44I'm not fat.
00:09:46I'm not fat.
00:09:48I'm not fat.
00:10:08Quiet.
00:10:14Quiet.
00:10:16Quiet.
00:10:18Quiet.
00:10:20Quiet.
00:10:22Quiet.
00:10:24Quiet.
00:10:26Quiet.
00:10:28Quiet.
00:10:30Quiet.
00:10:32Quiet.
00:10:34Quiet.
00:10:36Quiet.
00:10:38Quiet.
00:10:40Quiet.
00:10:42Quiet.
00:10:44Quiet.
00:10:46Quiet.
00:10:48Quiet.
00:10:50Quiet.
00:10:52Quiet.
00:11:03Wow! Why did I have to be suspected?
00:11:06Who suspected you?
00:11:08That was the perspective of Mr. Minusuk ...
00:11:10This is the first time I've seen a connector that looks like me.
00:11:13What if it breaks?
00:11:16Hey, don't throw rocks at me.
00:11:20What are you doing?
00:11:21Shut up.
00:11:23Bom-bom, you go to the front.
00:11:28Wait, sir. I want to finish my book first.
00:11:40I want to finish my book first.
00:11:58Face the wall.
00:12:00Yes, sir.
00:12:03That's not a wall.
00:12:11Class leader.
00:12:12Yes, sir.
00:12:14Give me your homework.
00:12:27Hurry up.
00:12:29We're running out of time.
00:12:30Yes, sir.
00:12:32Just a moment, sir. I have to go.
00:12:36Bom-bom.
00:12:40I didn't tie the shoelaces, sir.
00:12:43Stand on one foot.
00:12:46He's making a fuss. What's wrong with me?
00:12:49One foot.
00:13:00Dukap.
00:13:01Yes, sir.
00:13:02Please hand it out.
00:13:04Yes, sir.
00:13:11SECRETARY OF THE CENTRAL COMMITTEE OF INDONESIA
00:13:21I feel disappointed to see a film depicting this school.
00:13:29Especially if it's in good Indonesian.
00:13:34I hope you don't use Indonesian as well as you can.
00:13:40That's why it sounds like the sound of a woodpecker.
00:14:05Sorry, I dropped my handkerchief.
00:14:08You know that's not my handkerchief.
00:14:11What's the point of wasting time?
00:14:17Damn it.
00:14:19What now?
00:14:21I have to find Akal to get him.
00:14:30Hi.
00:14:31Hi.
00:14:49Let go of me.
00:15:01What did you say?
00:15:03What did you say?
00:15:05What?
00:15:07I just said the clothes are nice.
00:15:08The clothes are nice?
00:15:10You're so rude.
00:15:11How long have you been like this?
00:15:13I just said the perfume is nice.
00:15:15Oh, so you said the perfume is nice?
00:15:20Look at him.
00:15:21Look at him.
00:15:26He's gone.
00:15:28You're so rude.
00:15:29Where's your handkerchief?
00:15:35Are you okay?
00:15:36Maybe if you're not here, anything can happen.
00:15:42What are you doing?
00:15:44Excuse me.
00:15:45I'm taking my bike.
00:15:46Hurry up.
00:15:54It's getting more and more unsafe.
00:15:56It's true.
00:15:57Good people are getting rarer in the world.
00:16:00So don't walk alone in a deserted place.
00:16:03If it's not too much trouble,
00:16:05can you take me to a friend's place?
00:16:07Sure.
00:16:09Now.
00:16:11Hey.
00:16:17Can I have the ice?
00:16:18Yes.
00:16:19Two, please.
00:16:20How much?
00:16:21One.
00:16:22Three, please.
00:16:23Okay.
00:16:25It's cold.
00:16:26Yes.
00:16:27Thank you.
00:16:28You're welcome.
00:16:30Enjoy.
00:16:47Huh?
00:16:49Huh?
00:16:50What's wrong?
00:16:51What's wrong?
00:16:52He took all the ice.
00:16:54I thought he paid for it.
00:17:06Are you alone, Non?
00:17:12You're so slow.
00:17:13Huh?
00:17:14You're so slow.
00:17:15You're so slow.
00:17:18Hey, Non.
00:17:19Come on.
00:17:20Let's go.
00:17:22Hey.
00:17:25Hehe.
00:17:27You're too small.
00:17:29We're foreigners.
00:17:30Hey.
00:17:31Hey, Non.
00:17:32Wait.
00:17:33Hey.
00:17:34Do you want me to carry you?
00:17:35Come on.
00:17:36Come on.
00:17:37Ouch.
00:17:38Hey.
00:17:39Hey.
00:17:40Hey.
00:17:41Hey.
00:17:42Ouch.
00:17:43Ouch.
00:17:44Ouch.
00:17:46How dare you?
00:17:47Huh?
00:17:48How dare you?
00:17:49Huh?
00:17:50How dare you?
00:17:51Huh?
00:17:52Do you want to try me?
00:17:53Huh?
00:17:54Look at this.
00:17:55Calm down.
00:17:56You're rude.
00:17:57You can't be rude to a stranger.
00:17:58You can't be rude to a stranger.
00:17:59I don't understand.
00:18:00I don't understand.
00:18:01Ouch.
00:18:02Come on.
00:18:03Do you want to try?
00:18:04Huh?
00:18:05You're rude.
00:18:06Huh?
00:18:07How is it?
00:18:08Is he gone yet?
00:18:09Not yet.
00:18:14Come on.
00:18:15Not yet.
00:18:16He's eating ice cream.
00:18:17Ouch.
00:18:18My hand hurts.
00:18:19Huh?
00:18:20You're so thin, lady.
00:18:21Don't do it.
00:18:22Ouch.
00:18:23Huh?
00:18:24Do you dare to disrespect women?
00:18:28Ouch.
00:18:29Ouch.
00:18:31Now you know how to use the stone.
00:18:36Do you dare to do it again?
00:18:37My stomach hurts.
00:18:38Time to try, huh?
00:18:39Ouch.
00:18:40Aduh, sorry.
00:18:47My stomach hurts.
00:18:48Ouch.
00:18:50Hey, what the hell!
00:18:51Oh, for God's sake, sir!
00:18:53This is...
00:19:06Does it hurt?
00:19:08Sorry, I didn't mean to hurt you.
00:19:11I was just having ice cream.
00:19:15It's okay.
00:19:17It's okay.
00:19:18Actually, you don't have to help me.
00:19:21I can do it myself.
00:19:26But I'm happy.
00:19:29You really care about me.
00:19:35Does it hurt?
00:19:36It's okay.
00:19:38Good morning, sir.
00:19:40What's wrong with your eyes?
00:19:49I've been reading a lot, sir.
00:20:03That's my house.
00:20:07Isn't this Indra's house?
00:20:09Yes, he's my brother.
00:20:11Wait a minute.
00:20:15Aren't you going to stop by first?
00:20:18Hey, you shoe seller!
00:20:20Taste this!
00:20:23Ouch!
00:20:27That's not enough!
00:20:31You sewing machine!
00:20:37Here you go.
00:20:38Thank you.
00:20:40Let's go, sir.
00:20:43Who's Indra?
00:20:46He's a student at our school.
00:20:48Don't you know him?
00:20:50He used to fight with me.
00:20:52Oh...
00:20:55When we were in the dropout camp,
00:20:57he kept looking for a close friend.
00:21:02I think he doesn't have a brother.
00:21:04You're so naive, sir.
00:21:06That's right.
00:21:07But why are you so confused?
00:21:09Are you afraid?
00:21:10This is a family matter, sir.
00:21:12It's serious.
00:21:13Oh...
00:21:17You're just like Romeo and Juliet.
00:21:19You've just fallen in love.
00:21:22It's a family matter.
00:21:25Love is a personal matter.
00:21:28Don't meddle.
00:21:29You'll get drunk.
00:21:31You'll get dizzy.
00:21:37Hello?
00:21:39Can I talk to Ira?
00:21:41Who are you calling?
00:21:43Ari.
00:21:48Hi, Ari. How are you?
00:21:50Ira.
00:21:57What's wrong, Ari?
00:21:59Why are you so quiet?
00:22:07What's wrong?
00:22:09Are you sick?
00:22:11It's nothing.
00:22:12I just miss you.
00:22:14That's all.
00:22:15Bye.
00:22:16Bye.
00:22:23Who was that, Ari?
00:22:25A friend from school.
00:22:27I'm asking you his full name.
00:22:29Whose son is he?
00:22:31Ari Panjitondrodiputra.
00:22:36Do you know who he is?
00:22:38He's a jerk, just like his uncle.
00:22:42Ari.
00:22:47I'm surprised.
00:22:48My sister hates your family.
00:22:51What happened between us?
00:22:56A family feud.
00:23:00We were very young.
00:23:03When the feud started...
00:23:06...my father wanted to testify in court.
00:23:09So my father was arrested.
00:23:12Then things turned around.
00:23:15My father was proven innocent.
00:23:18And he was arrested.
00:23:22Actually, he was forced...
00:23:25...to testify.
00:23:29There's no reason to continue the feud, right?
00:23:34Arida, that's our opinion.
00:23:37But the feud has already started.
00:23:42My brother, Panji, and your brother inherited it.
00:23:46And they intend to pass it on...
00:23:49...to all generations.
00:24:00What about us?
00:24:02I will not sacrifice my love for the enemy.
00:24:06But I will sacrifice my enmity for love.
00:24:13Let's go far away.
00:24:15Far away from them.
00:24:17Where there's only you, me, and our love.
00:24:22Can you do that?
00:24:26We'll go far away tonight.
00:24:46Where are you going?
00:24:49You want to run away?
00:24:55Do you think I'll let you destroy our family?
00:24:59You can run away now or never.
00:25:02But even if you reach the end of the sky...
00:25:05...I'll find you. I'll kill you.
00:25:08For the sake of our family, I'm willing to lose you.
00:25:25I love you.
00:25:55I love you.
00:26:25I love you.
00:26:41Hari!
00:26:47Hari!
00:26:56Hari!
00:27:02You can't be with Panji.
00:27:06What right do you have to stop me?
00:27:09I'm your brother.
00:27:11You were born before me.
00:27:14So you feel like a brother.
00:27:17Do you know your duty as a brother?
00:27:19Yes.
00:27:20Have you ever given me love and guided me as a brother?
00:27:25Age doesn't give me that power.
00:27:28Shut up!
00:27:30If I report Papi, you'll be finished.
00:27:33Okay.
00:27:37Let's wait until Papi returns from Tokyo.
00:27:40Then I'll do whatever I want.
00:27:43Watch your mouth.
00:27:47If you're only two, why did you break up?
00:27:50My grandmother loved me very much.
00:27:53When my mother died, we were still kids.
00:27:57My grandmother took me to Surabaya.
00:28:00If she hadn't died, we wouldn't have met.
00:28:04How come?
00:28:06Because I would never have gone to Jakarta.
00:28:10Aren't you afraid that Papi and Indra will be angry?
00:28:13I don't hold a grudge against them.
00:28:16Even though Indra always puts pressure on me.
00:28:19And you?
00:28:21I think...
00:28:24God has chosen you for me.
00:28:27For you...
00:28:29I will face anything.
00:28:51To be continued...
00:29:21To be continued...
00:29:51To be continued...
00:30:21To be continued...
00:30:51To be continued...
00:30:55To be continued...
00:30:59To be continued...
00:31:03To be continued...
00:31:07To be continued...
00:31:11To be continued...
00:31:20I'm sorry, Indra.
00:31:22Don't worry. My motorcycle broke down.
00:31:25I don't like you.
00:31:31Ron, take care of him. If he goes down, kill him.
00:31:33Yes, sir.
00:31:39I thought our fight was over.
00:31:44I don't hold a grudge against you.
00:31:46Then let's start a new fight.
00:31:52Let's go.
00:32:04Enough, Indra.
00:32:06Stop.
00:32:22Stop.
00:32:46Indra, don't.
00:32:53If you want to be safe...
00:32:56Don't bother Ira again.
00:32:58Let's go.
00:33:11Papi won't like your relationship with Ari.
00:33:14I'll report everything to him in three days.
00:33:19Go ahead.
00:33:20I told you, I'm free to do whatever I want.
00:33:24Papi will talk, not you.
00:33:27You want to fight?
00:33:29Let go of me.
00:33:31I have the right to cut your tongue.
00:33:48To be continued...
00:34:18I love you.
00:34:49Ira.
00:34:52Are you leaving?
00:34:54Yes, auntie.
00:35:01At your age, you have the courage to cross the line.
00:35:07Ari is waiting for me, auntie.
00:35:13Do you love Ari?
00:35:16Do you love Ari?
00:35:21I don't know, auntie.
00:35:24I don't know what it's like to fall in love.
00:35:28But I'm always happy when I'm with him.
00:35:35What if Papi wants to cut your relationship with Ari?
00:35:39It's not the time for parents to decide their children's future.
00:35:44You don't know much about time.
00:35:47You're just starting to see the beautiful moments in life.
00:35:53In your auntie's time,
00:35:57and now, nothing has changed.
00:36:07Why do people still hate love
00:36:11and love hostility?
00:36:15Have you ever fallen in love?
00:36:18Go now, Ira.
00:36:21Don't make him wait too long.
00:36:42Ari, are you there?
00:36:45Yes, I am.
00:36:47Please come in.
00:36:49Thank you.
00:36:58Sir.
00:37:02Close the door.
00:37:11Close the door.
00:37:41To be continued...
00:38:11To be continued...
00:38:41To be continued...
00:39:11To be continued...
00:39:26Ari.
00:39:29Do you regret it, Ira?
00:39:31Yes.
00:39:33I regret it too.
00:39:36But I love you, Ira.
00:39:40Do you think I don't love you?
00:39:46I'm just wondering,
00:39:49why am I doing this?
00:39:53What if your parents come and kidnap us?
00:40:01They're in Bandung.
00:40:04They'll be back tonight.
00:40:10To be continued...
00:40:40To be continued...
00:41:10To be continued...
00:41:40To be continued...
00:42:10To be continued...
00:42:14You're still too young.
00:42:18Get to know yourself.
00:42:21For your future.
00:42:40To be continued...
00:43:10To be continued...
00:43:14Papi.
00:43:16Ira.
00:43:17I miss you.
00:43:19Indra.
00:43:21Let's go.
00:43:32Hey, shoe shopkeeper.
00:43:34Get back.
00:43:35What?
00:43:36You don't have brains.
00:43:38I'm the one who came here first.
00:43:40You're a liar.
00:43:42You're a shoe shopkeeper.
00:43:44You're a tailor.
00:43:46You promised to give me shoes.
00:43:48You're a liar.
00:43:50You're a tailor.
00:43:52You're a liar.
00:43:54You're a liar.
00:43:56What?
00:43:58What?
00:44:00Let me teach you a lesson.
00:44:02Let's go.
00:44:04Ari, let's go.
00:44:08Let's go.
00:44:18I'll wait for you at the usual place.
00:44:21Tell me.
00:44:23Who was that girl?
00:44:27I'll tell you later.
00:44:29Now?
00:44:30Later.
00:44:32Bye.
00:44:39Ari.
00:44:40Yes?
00:44:43Take Mona out on Sunday.
00:44:46I have an appointment with a friend.
00:44:50You have to learn to appreciate your guests.
00:44:55But Mona is still sleeping.
00:44:57Wake her up.
00:45:00Let's go.
00:45:02Yes.
00:45:08Mona.
00:45:16Mona.
00:45:20Mona.
00:45:35Mona.
00:45:38Mona.
00:45:45Mona.
00:45:48Hey.
00:45:53I just saw you in my dream.
00:45:57Now you're here.
00:46:00Ari.
00:46:02What's wrong?
00:46:04I've never seen anyone sleep.
00:46:06If you dare to come in, look at me.
00:46:09I'm the one who woke you up.
00:46:12What?
00:46:14Did you tell me to get out of here?
00:46:17Did you?
00:46:20Why did you leave?
00:46:24I told you to make breakfast.
00:46:27I told you to make breakfast.
00:46:37Good morning.
00:46:40Good morning.
00:46:42What time is your flight?
00:46:4411.30.
00:46:46Thank you.
00:46:52Are you ready?
00:46:54Where are you going?
00:46:58I'm going to the zoo.
00:47:00Zoo?
00:47:02Do you know anyone there?
00:47:06No.
00:47:08I'm just taking Ari there.
00:47:12Bye, Uncle. Bye, Aunt.
00:47:14Bye.
00:47:24Ari is getting married soon.
00:47:26The person who always disturbs her...
00:47:30...is no longer here.
00:47:33You should get ready too.
00:47:35Get ready for what?
00:47:39Get ready for what?
00:47:45For having another child.
00:47:49Aren't you ashamed?
00:47:51How can you say that?
00:47:53Who said that?
00:47:56What do you mean?
00:47:58You're old enough to have another child.
00:48:01Another child?
00:48:04Who said that?
00:48:08I'm just talking about my grandchild.
00:48:17Hello?
00:48:19Can I speak to Ari?
00:48:21Mr. Muda.
00:48:23He's taking Non Mona.
00:48:26Who's Non Mona?
00:48:28Ari's future wife.
00:48:31Ari's future wife.
00:49:01Ari's future wife.
00:49:03Ari's future wife.
00:49:05Ari's future wife.
00:49:07Ari's future wife.
00:49:09Ari's future wife.
00:49:11Ari's future wife.
00:49:13Ari's future wife.
00:49:15Ari.
00:49:16You're happy to go with me, right?
00:49:18Yes.
00:49:21I'll wait for you at the usual place.
00:49:24But tell me first.
00:49:26Who was that girl?
00:49:29I'll tell you later.
00:49:31Now?
00:49:34Calm down.
00:49:36Let me get some information.
00:49:38So we can find out the truth.
00:49:42I'm not sure if Ari is that bad.
00:49:50I'm sorry for bothering you.
00:49:53It's okay.
00:49:55I'll go get the umbrella.
00:50:25I'm sorry.
00:50:51Don't you feel cold, John?
00:50:54I told you.
00:50:56My name is Ari, not Johnny.
00:51:02I know.
00:51:05But...
00:51:07I always call the man I like...
00:51:10Johnny.
00:51:16How many Johnnys have you had in America?
00:51:19I think...
00:51:21I can forget all those Johnnys...
00:51:24after I met you again.
00:51:51I'm sorry.
00:52:00You seem to be used to men's rooms.
00:52:04Do all the women in men's rooms...
00:52:07think they're dirty?
00:52:10Don't think I'm not clean.
00:52:12I'm not accusing you.
00:52:14Then?
00:52:16What's wrong with me being here?
00:52:18You're my future husband.
00:52:20We're not just business partners.
00:52:23We're friends...
00:52:25and we're planning our wedding.
00:52:28After you graduate, we'll get married and move to America.
00:52:31And you, with your American culture...
00:52:33you still refuse to get married.
00:52:36I don't refuse.
00:52:38I'm given the freedom.
00:52:44I came here...
00:52:46to see if we're suitable to be husband and wife.
00:52:51And it turns out...
00:52:53I think you can be a good husband.
00:52:57I don't think this is a forced marriage.
00:52:59But for me, it's still a forced marriage.
00:53:02So?
00:53:05I'm not worthy of you?
00:53:07Is that what you mean?
00:53:09This is beyond my assessment of you, Mona.
00:53:12I've promised to marry the man of my choice.
00:53:15The girl whose car you almost crashed into at the airport.
00:53:20Yes.
00:53:22Why don't you tell your parents the truth?
00:53:27Have you ever read Romeo and Juliet?
00:53:30That's how we are.
00:53:32You have to be able to see the truth.
00:53:35You have to be able to make a statement.
00:53:39Are you loyal to your enemies...
00:53:41or are you loyal to love?
00:53:44Don't scare me.
00:53:46I'm not scaring you.
00:53:48Then?
00:53:50I'm just avoiding a fight with Papa.
00:53:52And because of that, this morning...
00:53:54I had to break my promise to him.
00:53:57That's too much, Ari.
00:54:00I do like you.
00:54:03I'm too modern in your eyes.
00:54:08But I don't like lies.
00:54:12As a woman...
00:54:15I beg you...
00:54:17to apologize to your boyfriend.
00:54:21What's his name?
00:54:24Ira.
00:54:26Come with me.
00:54:30Give me his phone number.
00:54:32I'll talk to him.
00:54:34Okay?
00:54:42Hello?
00:54:44Good evening.
00:54:46Can I talk to Ira?
00:54:48Who is this?
00:54:50Her friend.
00:54:52Thank you.
00:54:54There's a phone call.
00:54:56From whom?
00:54:58Her friend.
00:55:01Hello?
00:55:04Hello?
00:55:06Ira, it's me.
00:55:08Oh, it's you. What do you want?
00:55:10Uh...
00:55:12I'm sorry.
00:55:14I can't...
00:55:16Oh!
00:55:31Ari.
00:55:33I'll be back in America soon.
00:55:36So you won't be disturbed again.
00:55:41But in this situation...
00:55:43you can't control your temper.
00:55:45You'll always be controlled by others.
00:55:51No one wants to control you.
00:55:55But there's one thing you have to remember.
00:56:00You're the only heir...
00:56:02of this family.
00:56:07That's why...
00:56:09you have to be prepared...
00:56:11to take over...
00:56:13this growing business.
00:56:16As soon as you graduate from high school...
00:56:19marry Mona...
00:56:21then go to America...
00:56:23and continue the business we started there...
00:56:26with Mona's father's help.
00:56:29During your studies, of course.
00:56:31If you marry Mona...
00:56:34it also means...
00:56:36you're marrying two companies.
00:56:39But you once said...
00:56:41that I was given the freedom to choose my partner.
00:56:44Yes.
00:56:46Yes.
00:56:47You chose Mona...
00:56:49because you've never had a female friend.
00:56:53You're shy.
00:56:55Even though you're half-dead, right?
00:56:58But now I have a friend, sir.
00:57:02Whatever makes you happy...
00:57:04I'm sure you'll like it.
00:57:06Whose child is it?
00:57:07Tell me.
00:57:08Just tell me whose child it is.
00:57:11Come on, tell me.
00:57:13I'll tell you later.
00:57:15It's Uncle Rata's child, Wira Nataku Suma.
00:57:17I can't!
00:57:18I'm a tough guy!
00:57:23His grandfather ruined our family's reputation...
00:57:26and dragged your grandfather to prison.
00:57:29And his father caused your uncle's death.
00:57:32Now he wants to drag you to hell.
00:57:37Sir...
00:57:39Wira isn't that bad.
00:57:42She doesn't like this generation's enemies.
00:57:46Don't you dare mention the name...
00:57:48of that blacksmith in front of me.
00:58:30Tom.
00:58:36Your bag!
00:58:39Where's your bag?
00:58:40Huh?
00:58:43Where's your bag?
00:58:44I don't have it.
00:58:46It's in the garden.
00:58:48Why?
00:58:51I'm in a hurry.
00:58:54Of course, Wira.
00:58:56Of course, Wira.
00:59:01Can I talk to you in private?
00:59:05Can I?
00:59:07Of course.
00:59:09It looks like you're in a hurry.
00:59:12Just stay here.
00:59:15We have an exam tomorrow.
00:59:18You need to calm down.
00:59:21Wira.
00:59:24After the exam...
00:59:25you can think of a strategy.
00:59:28Huh?
00:59:29Please turn me on.
00:59:34Where are you going?
00:59:35Why?
00:59:36Don't you have a girlfriend?
00:59:38No.
00:59:40Are you angry?
00:59:41Why would I be angry?
00:59:42I don't have the right.
00:59:43Yes.
00:59:45To calm my feelings.
00:59:47And the person I love has the right to be angry.
00:59:49If I'm not angry, I'll be confused.
00:59:51You're good at playing with words.
00:59:54It looks like you're good at talking.
00:59:56You're a good girl.
00:59:58Wira, listen to my explanation.
01:00:02What do I have to believe from my own eyes?
01:00:06I see you're so close.
01:00:08Isn't that a sign?
01:00:12What about our dream?
01:00:14It's long gone.
01:00:15Wira!
01:00:16Don't follow me.
01:00:17I hate you.
01:00:19I hate you.
01:00:49To be continued...
01:01:19To be continued...
01:01:49To be continued...
01:02:19To be continued...
01:02:22To be continued...
01:02:25To be continued...
01:02:30Wira.
01:02:41I can't forgive him.
01:02:44I feel betrayed.
01:02:47Hey.
01:02:48Don't blame yourself.
01:02:51Because he loves you,
01:02:53he has a problem with his father.
01:02:55That's because of that American girl.
01:02:58That American girl has come back to America.
01:03:02Now Ari has run away from home.
01:03:05What?
01:03:06Ari has run away from home?
01:03:07Yes.
01:03:09Do you know where Ari is now?
01:03:13Let me go!
01:03:15Hello.
01:03:16Hello.
01:03:17Wira.
01:03:23Farida.
01:03:26Now you're the one who's going to destroy...
01:03:28...the marriage of the Wira-Nataku-Sumah family.
01:03:31Ari is not a bad person.
01:03:32But you don't know him.
01:03:33He's a good person.
01:03:34I'm the one who decides who's good and who's not.
01:03:38But Wira loves him, Dad.
01:03:44Indra.
01:03:45Yes, Dad.
01:03:46Lock her up.
01:03:47So she'll go crazy in her room.
01:03:49Instead of hanging out with...
01:03:50...the descendants of that shoe-seller.
01:03:53And don't feed her.
01:04:15Wira.
01:04:22Wira.
01:04:28Aunt.
01:04:29When are you coming in?
01:04:31Wira.
01:04:32If you sleep in a moment like this...
01:04:35...you'll sleep for the rest of your life.
01:04:38If the person you love leaves...
01:04:40...he won't come back forever.
01:04:42Go now, Wira.
01:04:45You're telling me to go?
01:04:51The enemy of this family is cruel.
01:04:54Papi Mutega...
01:04:55...hates the happiness of his own son...
01:04:58...because of his personal grudge.
01:05:01Leave this house before it's too late.
01:05:04But what about Papi?
01:05:06If you still think about what your Papi thinks...
01:05:09...your Papi...
01:05:11...will always sit on this chair like me.
01:05:15If I fail...
01:05:18...I hope you'll succeed.
01:05:22Aunt.
01:05:26True love...
01:05:28...only comes once.
01:05:31I've felt it too.
01:05:34But it's been a long time.
01:05:39Go before they come back.
01:05:51Wira.
01:06:03Pray for me, Aunt.
01:06:06Go now, dear.
01:06:30You only left the house...
01:06:33...when in love...
01:06:35...people don't hesitate to leave the world.
01:06:39Why do you have to be so sad?
01:06:44I ran away from my family.
01:06:47But...
01:06:48...I don't know...
01:06:50...if Ari will accept me.
01:06:54All this time...
01:06:56...I don't want to know his questions...
01:06:58...and I don't want to understand.
01:07:03Why do you have to be confused?
01:07:05If you meet him...
01:07:08...hold his hand...
01:07:10...look into his eyes...
01:07:12...just pretend to be sad.
01:07:14He'll melt.
01:07:16Beret.
01:07:18Everything has been arranged.
01:07:21Ari is waiting.
01:07:23And only I know the place.
01:07:25I know.
01:07:27Does he want to meet me?
01:07:30Soon you'll meet...
01:07:32...a heart-pounding boyfriend.
01:07:35Shut up, fatso.
01:07:37People are talking...
01:07:39...and you're singing.
01:07:41Why are you singing?
01:07:44Because he's looking for his father.
01:07:47Poor thing.
01:07:48I have to meet him soon.
01:07:52Indra.
01:07:53Indra is here.
01:08:00Why are you panicking?
01:08:03I have a fever.
01:08:05What should we do?
01:08:06Use your brain.
01:08:08Use your brain.
01:08:10You eat Indra...
01:08:11...so that I can take care of Ira.
01:08:13Hurry up.
01:08:14Hurry up.
01:08:16You're talking too much.
01:08:29Hey.
01:08:36Hey, Indra.
01:08:43Have you seen Ari?
01:08:44Here he is.
01:08:45I'm waiting for him.
01:08:47My KTP is down there.
01:08:49I don't have time to take care of him.
01:08:53Please tell Ari...
01:08:57...to break up with Ira...
01:09:00...if he wants to be safe.
01:09:03Yes.
01:09:04Let's go.
01:09:22Yes.
01:09:27Hey.
01:09:45Yes.
01:09:47Where is Ari?
01:09:52Where is Ari?
01:10:22I'm sorry.
01:10:27How could you do this to me?
01:10:31I'm so sorry.
01:10:34I thought...
01:10:36...you didn't love me anymore.
01:10:45Ira.
01:10:46What's wrong?
01:10:47What's wrong?
01:10:50Just ask the doctor.
01:10:59Your wife is pregnant.
01:11:01What?
01:11:02Usually...
01:11:03...the first pregnancy is a surprise.
01:11:07Yes, doctor.
01:11:09The pregnancy surprised me.
01:11:14When you met Ari...
01:11:16...you hugged him, right?
01:11:18Yes.
01:11:19That's great.
01:11:21Don't think about it now.
01:11:24You're still sick.
01:11:41Has Ira eaten?
01:11:47No.
01:11:50So, you didn't feed him?
01:11:55I was just angry.
01:11:58Indra.
01:12:00Ask your wife to eat.
01:12:03So, Papi can feed Ira.
01:12:05Poor kid.
01:12:13What's wrong?
01:12:17Ira ran away.
01:12:20Papi helped her run away.
01:12:24So, you let her run away?
01:12:26Yes.
01:12:27That's crazy.
01:12:30For the sake of our descendants, you should have stopped her.
01:12:34Have you forgotten your past?
01:12:39It's because I haven't forgotten my past...
01:12:42...that I'm doing this.
01:12:44I don't want Ira to be a victim of hatred like me.
01:12:51Love is not sinful.
01:12:53But why do you hate her so much?
01:12:58Are you still not happy to see me die...
01:13:01...because of my broken heart?
01:13:03Now...
01:13:04...Ira will also be your enemy.
01:13:15Don't hurt Ira.
01:13:17It's enough for me.
01:13:20Let's go to the police station.
01:13:22I'm sure the shoemaker is behind this.
01:13:26Let's go.
01:13:27Let's go.
01:13:43Good evening.
01:13:44Good evening.
01:13:45I hope you will arrest this snake's son.
01:13:49Take off your gloves.
01:13:52You deliberately made your daughter a slave...
01:13:55...to kidnap your son.
01:13:57Calm down, sir.
01:13:59This will not end quickly.
01:14:02This will not end quickly, sir.
01:14:05Before the shoemaker's son ran away with my daughter...
01:14:08...I sucked his blood.
01:14:12You shouldn't talk like that about your son.
01:14:16Do you think your reputation will improve...
01:14:19...by collecting money from the shoemaker's son?
01:14:23Shut up!
01:14:25If you can't respect the officers here...
01:14:30...I will take action.
01:14:37We're not kids anymore, sir.
01:14:40We're high school friends.
01:14:43And he's pregnant.
01:14:46This is a letter from the doctor.
01:14:49I'm sorry.
01:15:01If that's the case...
01:15:04...I have no other choice.
01:15:09Wait.
01:15:10I'll arrange for a witness.
01:15:12Yes, sir.
01:15:15Your home in Jakarta will be like hell now.
01:15:20If you want to be safe...
01:15:22...you'd better hide in the garden.
01:15:25Why did I go home?
01:15:27You remember, don't you?
01:15:35The guard is still married to his wife.
01:15:50Let me help you.
01:15:52Yes, sir.
01:15:54You too, sir.
01:15:55Here.
01:15:57Let him dance.
01:16:01No.
01:16:02He likes to cook.
01:16:04I prefer tapai.
01:16:06Don't. It's dangerous.
01:16:09I usually eat tapai.
01:16:11Running around and eating tapai...
01:16:13...is bad for pregnant women.
01:16:17I don't want you to have children...
01:16:19...but I want you to know...
01:16:21...whether you're pregnant or not.
01:16:24That's why I often help you have children.
01:16:29What are you doing?
01:16:34Go to sleep.
01:16:36I'll write a letter for you.
01:16:38Come on.
01:16:47Good morning.
01:17:06Dad.
01:17:16Dad.
01:17:21What is it?
01:17:22It's new.
01:17:23It still smells good.
01:17:31This is new tobacco.
01:17:36What is it?
01:17:38What is it?
01:17:43What is it?
01:17:45This.
01:17:49This is the picture of Den Aris and Den Ira.
01:17:53This.
01:17:56This.
01:18:05Let's go.
01:18:15Den.
01:18:16I thought...
01:18:17...when Den Aris came here with Den Bombom...
01:18:21...one day Den Aris would become a big man.
01:18:24But...
01:18:25If he didn't become a big man...
01:18:27...how could he write a letter like this?
01:18:30Look.
01:18:33We're proud to be big men...
01:18:37...like Den Aris and Den Ira.
01:18:42We want to live in the village...
01:18:45...and we want to live in our house forever.
01:18:48Right, Dad?
01:18:49Yes.
01:18:57What's in the letter?
01:18:59Let me read it.
01:19:01The news of the escape.
01:19:06Listen carefully.
01:19:08To Den Bombom.
01:19:15Yes.
01:19:38To Den Ira.
01:19:39To Den Ira.
01:19:40To Den Ira.
01:19:41To Den Ira.
01:19:42To Den Ira.
01:19:43To Den Ira.
01:19:44To Den Ira.
01:19:45To Den Ira.
01:19:46To Den Ira.
01:19:47To Den Ira.
01:19:48To Den Ira.
01:19:49To Den Ira.
01:19:50To Den Ira.
01:19:51To Den Ira.
01:19:52To Den Ira.
01:19:53To Den Ira.
01:19:54To Den Ira.
01:19:55To Den Ira.
01:19:56To Den Ira.
01:19:57To Den Ira.
01:19:58To Den Ira.
01:19:59To Den Ira.
01:20:00To Den Ira.
01:20:01To Den Ira.
01:20:02To Den Ira.
01:20:03To Den Ira.
01:20:04To Den Ira.
01:20:05To Den Ira.
01:20:06To Den Ira.
01:20:07Yes.
01:20:08Be careful on your way back.
01:20:10I know.
01:20:22Stop him!
01:20:37Where's my brother?
01:20:55Why are you asking me?
01:20:58Where's the rifle with my brother?
01:21:00I haven't seen Ari for more than six months.
01:21:03Damn you!
01:21:05Go!
01:21:30Why did you blame me?
01:21:47I didn't blame you.
01:21:49But he hasn't been home for days.
01:21:51Who told him to run away?
01:21:53I was just angry.
01:21:56Just angry?
01:22:00Doesn't a father have the right to scold his son?
01:22:03Why are you complaining?
01:22:05Our son ran away because of him.
01:22:07You made him a victim of a feeling of revenge
01:22:09that you don't need to continue.
01:22:12You forgot that fate, fate, fortune, and death
01:22:16are God's will.
01:22:19You don't have the right to prevent His will.
01:22:23Our son has been missing for so long.
01:22:27He must be with us now.
01:22:30Uncle, I'm here to see Indra.
01:22:36Why did you report to me?
01:22:39Report to your father, or the police,
01:22:42or to that bastard, Jahanam.
01:22:45But they forced me to tell them where Ari was.
01:22:53So you know where he has been all this time?
01:22:58Where?
01:23:06What kind of friendship is this?
01:23:09Slap on the left.
01:23:12Slap on the right.
01:23:22What?
01:23:23Are you trying to be an enemy?
01:23:27Your son is a demon.
01:23:28He's not a shoe.
01:23:29He's a cockroach.
01:23:30Your son kidnapped my son.
01:23:31Your son is a prostitute.
01:23:33Your son is a prostitute.
01:23:34Your son is a prostitute.
01:23:35Your son is a prostitute.
01:23:36Your son is a prostitute.
01:23:38Your son is a prostitute.
01:23:51You're a liar. You're a swindler.
01:23:55You're evil.
01:23:57Shut up.
01:23:58Wait.
01:23:59You're evil.
01:24:00Thief.
01:24:17Our child must be a boy.
01:24:19I know a woman.
01:24:21A woman?
01:24:22Do you know where she's from?
01:24:23There, there, there.
01:24:24What?
01:24:25I just heard.
01:24:26She's feeding the birds in her room.
01:24:40Be careful.
01:24:42Ari, why does it hurt?
01:24:47Our child must be chasing the bird with her boyfriend.
01:24:53Ari, Ari.
01:24:57It hurts.
01:25:05It hurts.
01:25:07Ari.
01:25:08Ari.
01:25:09Ari.
01:25:11Be patient.
01:25:13Remember us.
01:25:14Just calm down.
01:25:16How can I calm down?
01:25:18We can't lose our child.
01:25:22Hold on, Ira.
01:25:23Hold on.
01:25:24Ira.
01:25:25Calm down.
01:25:26Ari.
01:25:30Ari.
01:25:31Ari.
01:25:36Where are they?
01:25:37The snake boy?
01:25:38The shoe shop boy?
01:25:39Who are you?
01:25:40Hey.
01:25:58Ari.
01:26:00Ari.
01:26:02Where?
01:26:03Look.
01:26:04Hurry.
01:26:07Ouch.
01:26:08Calm down.
01:26:11Ari.
01:26:25Ari.
01:26:32It hurts.
01:26:39Come here.
01:26:40Let me help you.
01:26:48Come on.
01:26:54What is it?
01:27:08Ephraim.
01:27:10Gull.
01:27:12Fougr.
01:27:15You can I replenish the blood.
01:27:22hep.
01:27:23Hep, uh.
01:27:25Uh.
01:27:27Abby.
01:27:30Let you come back for.
01:27:33Heh.
01:27:35Heh.
01:27:38Ibu.
01:27:42Ibu.
01:27:52Please don't say anything.
01:27:54Please, dad.
01:27:57Don't be afraid.
01:27:59I'll go get the doctor.
01:28:08Hold her hand, Ma.
01:28:25Ma.
01:28:38Ma.
01:29:09Ma.
01:29:31Selamatkan cucu kita.
01:29:33Selamatkan anak-anak kita.
01:29:38I don't know what I'm doing.
01:29:40I don't know what I'm doing.
01:29:42I don't know what I'm doing.
01:29:44I don't know what I'm doing.
01:29:46I don't know what I'm doing.
01:29:48I don't know what I'm doing.
01:29:50I don't know what I'm doing.
01:29:52I don't know what I'm doing.
01:29:54I don't know what I'm doing.
01:29:56I don't know what I'm doing.
01:29:58I don't know what I'm doing.
01:30:00I don't know what I'm doing.
01:30:02I don't know what I'm doing.
01:30:04I don't know what I'm doing.
01:30:06I don't know what I'm doing.
01:30:08I don't know what I'm doing.
01:30:10I don't know what I'm doing.
01:30:12I don't know what I'm doing.
01:30:14I don't know what I'm doing.
01:30:16I don't know what I'm doing.
01:30:18I don't know what I'm doing.
01:30:20I don't know what I'm doing.
01:30:22I don't know what I'm doing.
01:30:24I don't know what I'm doing.
01:30:26I don't know what I'm doing.
01:30:28I don't know what I'm doing.
01:30:30I don't know what I'm doing.
01:30:32I don't know what I'm doing.
01:30:34I don't know what I'm doing.
01:30:40I don't know what I'm doing.
01:30:42Oh
01:31:12And his lips are just like mine.
01:31:16His face is not a problem.
01:31:18He can be like you.
01:31:20But his brain is like a baby's.
01:31:25He can't be like a tailor.
01:31:28But he can't be like a shoemaker either.
01:31:30Yes, yes, yes.
01:31:32Everyone can be like anyone.
01:31:35But that boy still belongs to us.
01:31:38Right, Ma?
01:31:40My earth and your earth are beautiful.
01:31:44My sky and your sky are blue.
01:31:49Even if everything is destroyed.
01:31:54As long as you are by my side.
01:31:58My life will be happy.
01:32:02As beautiful as his heart.
01:32:07As beautiful as his heart.
01:32:12Burn the sorrow of eternal love.
01:32:16Oh, my love.