Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, bloqué, accès immédiat !
00:30Encore une fois, vous avez le droit d'envoyer un message à l'adresse de la zone d'action.
00:35Vous pouvez aussi envoyer un message à l'adresse de la zone d'action.
00:40Vous pouvez aussi envoyer un message à l'adresse de la zone d'action.
00:45Vous pouvez aussi envoyer un message à l'adresse de la zone d'action.
00:50Teenage Mutant Ninja Turtles !
01:20Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, bloqué, accès immédiat !
01:50Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, bloqué, accès immédiat !
02:20Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, bloqué, accès immédiat !
02:30Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, bloqué, accès immédiat !
02:40Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, bloqué, accès immédiat !
03:10Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, bloqué, accès immédiat !
03:20Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, bloqué, accès immédiat !
03:30Aïe ! C'était mon visage !
03:32Allez, ne nous fais pas de mal !
03:34Entrez dans la bonne chambre !
03:38Vivat ! Chargez-le, vous ne savez rien !
03:51Je pense qu'il serait plus intelligent de ne pas entrer.
03:53Oui, on sent mieux avant d'être brisé par un laser.
04:01J'ai tout enregistré, mais j'ai peur que ce n'est pas suffisant pour convaincre Berne de votre injustice.
04:05Qu'est-ce qu'il a dit, Zeus ?
04:07On déplace April, on rentre à la maison et on pense à une nouvelle stratégie.
04:12Qu'est-ce que vous vous inquiétez-vous, Shredder ? Nous avons battu les Tortoise dans l'évacuation.
04:17Oui, mais comme je le sais, ils reviendront bientôt.
04:20Je suis d'une autre opinion.
04:22Grâce à l'excellent équipement qu'a la Berserker, je pourrais bientôt avoir un contact avec la Dimension X.
04:27Ça ne dure pas longtemps, et nous serons de nouveau les hommes du Technodrome.
04:31C'est nul, nous devons mettre fin aux Tortoise avant qu'ils nous fassent le jeu.
04:35Je pense que je dois aller voir un ancien connu dans la canalisation.
04:44Général Traa, c'est moi.
04:48C'est une catastrophe qui n'a pas eu lieu.
04:51Que se passe-t-il avec le Technodrome ?
04:53Malheureusement, Sir.
04:55Lorsque les Tortoise ont déplacé le Technodrome dans la Dimension X,
04:58il est tombé dans un trou noir.
05:00L'énorme puissance de l'attraction l'attache à nous tous.
05:04Dans un trou noir ? Nous pouvons l'évacuer.
05:06Contre la puissance de l'attraction d'un trou noir, il n'y aurait pas eu d'évacuation.
05:10Nous ne pouvons pas l'évacuer.
05:12Nous ne pouvons pas l'évacuer.
05:14Contre la puissance de l'attraction d'un trou noir, il n'y aurait pas eu d'évacuation.
05:19Nous avons quelques armes secrètes sur le camp, Sir.
05:22Dites-nous simplement ce que vous avez besoin.
05:24Depuis que je suis tombé sur ce trou noir,
05:27je n'ai pas utilisé la chambre d'armes du Technodrome.
05:30Il y a une arme là-bas, mais je ne l'ai jamais utilisé jusqu'à présent.
05:35Le Destructeur du Choc.
05:38Le Destructeur du Choc ? Mais...
05:41Seule la dimension X peut l'utiliser.
05:45Et qui l'utilise, a une puissance immeuble.
05:48J'ai aussi besoin d'un corps pour l'utiliser.
05:52Et Shredder va l'utiliser tout de suite.
05:56Mais je dois l'utiliser pour faire tomber le planète.
06:01Très bien, mon seigneur.
06:03Je vais faire que tout se passe comme vous le souhaitez.
06:11Les armes que vous voyez ici sont à vous.
06:13Vous n'avez qu'à me faire un petit plaisir.
06:15Avec ça, je pourrais gérer l'univers des canaux d'eau,
06:19mais pas la ville d'en haut.
06:21Si c'est ce que vous voulez, nous avons développé un nouveau mutagène.
06:25Une dose de celui-ci permettrait de tuer vos petits amoureux.
06:29Alors venez avec moi !
06:31Tout à l'heure.
06:32Tout d'abord la tâche, puis la paye.
06:34Ces turtles impudents se trouvent depuis trop longtemps dans la canalisation.
06:38C'est un plaisir pour moi de les enseigner.
06:48Le destructeur de chocs.
06:54Tout est préparé, Lord Krang.
06:57Dépêchez-vous !
07:00Attention !
07:01Ne touchez pas, c'est dangereux !
07:03Il faut des experts.
07:05Qu'est-ce qu'il y a ?
07:06Où est votre émission ?
07:08Il y a un problème.
07:09Le portail n'a pas fonctionné correctement.
07:11La puissance d'attirer les tuyaux noirs
07:13a dû l'empêcher de marcher.
07:18Je vois.
07:19Je dois déchirer ces deux poissons
07:21pour qu'ils m'envoient le truc.
07:23C'est ce qu'il me faut.
07:26La ligne de tir n'a pas survécu.
07:28Pas avec cette puissance d'attirer.
07:29Si nous prenions le chemin d'en-dessous,
07:31nous pourrions peut-être l'éviter.
07:33Hey, les gars, regardez qui parle.
07:35Et maintenant, mesdames et messieurs,
07:37encore une fois,
07:38sur les crimes les plus insolites de la ville.
07:40La gang de turtles à quatre têtes
07:42est l'objectif d'un nouvel émission.
07:45Maintenant, ici,
07:46nous allons parler d'un crime
07:48qui n'a pas été déclaré.
07:50C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
07:53C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
07:56C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
07:59C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:02C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:05C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:08C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:11C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:14C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:17C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:20C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:22C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:25C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:28C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:31C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:34C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:37C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:40C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:43C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:46C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:49C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:51C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:54C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
08:57C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
09:00C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
09:03C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
09:06C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
09:09C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
09:12C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
09:15C'est un crime qui n'a pas été déclaré.
09:19Ne croyez pas que vous êtes plus forts, vous monstres.
09:23J'ai quelque chose pour vous.
09:30Il serait mieux d'apporter ses trucs à Stinkenager.
09:34Peut-être pas.
09:36C'est assez, tueuse ratonneuse.
09:39Oh non !
09:40Tu ne savais pas que les ratons s'arrêtent quand ils ont tout détruit ?
09:45Il n'y a pas de place pour des ratons comme vous.
09:58C'est bon, les gars.
10:00On a toujours voulu faire du rafting dans l'eau.
10:03C'est fait.
10:05Avec la récompense que vous m'avez proposée,
10:08je serai le maître de toute la ville.
10:15Hey, Crane !
10:16Ils ont attaqué l'avion et l'armée de feu.
10:19Le destructeur de chocs laisse une trace d'énergie.
10:22Vous devez rester là-bas.
10:25Comment est-ce possible ?
10:27On s'est fait tuer par un raton comme le raton-roi.
10:30Où est votre self-confidence ?
10:32On ne peut pas se moquer de nous.
10:34On ne peut pas s'occuper de nous.
10:36Comment peut-on s'occuper de Burn ?
10:39Si vous ne nous recevez pas sur le signe,
10:42comme les anciens rois...
10:44C'est vraiment dur de le faire.
10:46Un fou qui commande les rats.
10:48Et nous avons été sous son commandement.
10:50Vous êtes des pessimistes.
10:52Vous ne pouvez pas faire la responsabilité de la Turtles.
10:55C'est injuste.
10:57Je suis le directeur de ce programme.
10:59C'est clair, April O'Neill ?
11:01Je décide de l'intérêt de nos télés.
11:03Si vous le faites, je vais tout faire pour prouver que c'est faux.
11:07Si vous pensez faire une contre-représentation des Turtles,
11:11je vous mettrai dans la chambre.
11:13Je fais mon propre partage.
11:15La vérité sur les Turtles n'est pas la vôtre.
11:21Qui a pensé à l'idée de la reporter ?
11:26On ne peut pas se moquer de nous.
11:29Comment pouvez-vous donner à un raton comme le raton-roi
11:32nos armes les plus précieuses de notre vie ?
11:35Il déteste les Turtles.
11:37Si il les déteste, c'est le meilleur pour nous.
11:39Bonjour, Crane.
11:40Je crois qu'on a trouvé votre machine de tuer.
11:42C'est génial !
11:44Le problème, c'est qu'elle se trouve au centre de la recherche de Westmoor.
11:48Le bâtiment ressemble à une forêt.
11:50On a essayé de l'attaquer.
11:52On n'a pas eu la moindre chance.
11:54J'ai besoin de mon distructeur de Shockwave.
11:57Il m'appartient.
11:58Je veux le revoir.
11:59Les Turtles sont terminés, Shredder.
12:01Donnez-moi la récompense que vous m'avez promis.
12:04Une récompense ?
12:05Quelle récompense ?
12:07Notre nouveau mécanisme de changement du génome.
12:10Crane, j'ai une géniale idée.
12:12Pour nous, l'Institut de recherche est un bâtiment inacceptable.
12:15Mais les rats peuvent traverser chaque mur.
12:18Sauf si vous avez une prise de mutagène intus.
12:22Ecoutez, raton-roi,
12:23laissez-nous les six plus puissants de vos animaux.
12:26Shredder, terminez le génome.
12:28À la bataille, l'essai peut commencer.
12:32Les gars, le raton-roi vient d'entrer dans la salle des scientifiques.
12:35Il travaille probablement pour Shredder.
12:37Vous devriez être d'accord.
12:39Qu'est-ce que vous voulez faire contre lui ?
12:41Écoutez, April,
12:42on en a déjà eu deux pour la tête aujourd'hui.
12:45Quand les deux s'éloignent, on a l'air vieux.
12:47Quoi ? Vous n'êtes pas sérieux ?
12:49Qu'est-ce qu'il vous a fait ?
12:51Sur Psycho-Cow,
12:52c'est la merde avec de l'ice.
12:55Sur Psycho-Cow,
12:56c'est la merde avec de l'ice.
12:58Bravo, mais je fais cette histoire,
13:00avec vous ou sans vous.
13:02Mes protégés,
13:04j'ai le goût de votre insolence.
13:07Mais Sensei,
13:08nous ne construisons que de la merde,
13:09et la ville doit souffrir,
13:11comme Bern l'a dit.
13:13Si vous interrogez tout ce qui est négatif
13:15à ce que les autres vous disent,
13:16vous avez perdu avant que le jeu ne commence.
13:19Gagner seul ne signifie rien.
13:21Faites de votre mieux et actuez comme des hommes de guerre.
13:23C'est ce qui compte.
13:25Et si vous ne voulez pas faire face à cette menace,
13:28je le ferai.
13:29Mais Mr Splinter n'a pas le goût d'avoir une chance.
13:32Le Rat-Roi parle de corps, nous le savons.
13:35Attendez, Sensei.
13:37Restez, nous y allons.
13:39Nous faisons ce qu'il nous faut,
13:40même si ça coûte notre corps et nos armes.
13:44J'espère que vous trouverez votre propre milieu,
13:46mes protégés.
13:50La mutation a été un grand succès
13:52que je n'aurais jamais rêvé.
13:54Ils arrivent.
13:56Oui, nous sommes ici.
13:57J'ai peur.
13:58Je savais qu'ils viendraient.
14:00J'aimerais qu'ils ne viendraient pas.
14:01C'est parti, mes mousquettes.
14:05Oh, aidez-moi,
14:06des vaisseaux de flotte mutantes.
14:08Les Tortues.
14:09Prends-les.
14:10Allez, prends-les.
14:11C'est délicieux, mange-les.
14:14Oh, ça fliche.
14:15Pourquoi est-ce qu'il n'y a jamais un exterminateur
14:17quand on en a besoin ?
14:20C'est parti, mes mousquettes.
14:22Prends-les.
14:25Dépêche-toi, Apefruit.
14:27Je ne laisserai pas cette histoire.
14:29Alors gardez Crank et Shredder à l'esprit.
14:35Je ne suis pas un Torero.
14:38Attends, toi, vapeur.
14:39Je vais te montrer.
14:46Ce n'était pas si dégueulasse.
14:48Ce n'est pas un Torero.
14:49Ce n'est pas un Torero.
14:50Ces fenêtres sont trop fortes.
14:52On aurait besoin d'une grande mousquette.
14:54Tu vas devenir un lion.
14:56Essayons de l'emmener dans l'ancienne maison.
14:58C'est une bonne idée.
15:11A la vache.
15:14A l'asile.
15:19A l'asile.
15:23A l'asile.
15:34Bien joué, Dina.
15:36On doit aller au centre de recherche
15:38avant que les bureaucrates
15:40ne découvrent le secret de la mousquette.
15:43Je dois les suivre ?
15:45J'espère que rien n'est passé.
15:48Je dois les suivre.
16:01Arrêtez, qui est là ?
16:03Ami ou ennemi ?
16:05Pas un ami, mon petit ami.
16:13Allez, mon chiffon,
16:14lâchez-vous cette maison.
16:18C'est une arme qui rend les montagnes et le sol identiques.
16:25Très bien.
16:26Tout le monde sait qu'on est trois fois meilleurs.
16:30On n'a pas de chance contre ces dinosaures de rat.
16:33C'est terrible.
16:34Il vaut mieux qu'on abandonne tout et qu'on laisse tout à la police.
16:37Et qui est responsable de ce désastre ?
16:40Une bande d'imbéciles.
16:42Les Tortles.
16:43Écoutez-le.
16:44La ville est en paix.
16:45Depuis que cette bande est en paix, il n'y a pas eu de problèmes.
16:50Ces images prouvent tout.
16:52Voici les Tortles avec une de leurs machines de détruire.
16:56Les Tortles sont une menace pour la démocratie et la paix de la ville.
16:59Il est temps que quelqu'un les soutienne.
17:01Il va me tuer.
17:02Je ne laisse pas ça sur moi.
17:03Il va remarquer bientôt qui est le troublant.
17:05April, tu suis suivi de Shredder ?
17:07Il est avec les autres devant le centre de recherche de Westmoor.
17:10Ils mettent les rats en place pour aller dans le bâtiment.
17:13On va prendre Shredder et ses amis.
17:15Vernon va se tromper quand la vérité sortira.
17:17Et comment vas-tu résoudre ce problème ?
17:19Avant la thérapie, il y a la diagnose.
17:21Première question, pourquoi sont-elles si grosses ?
17:23Elles semblent être mutées.
17:26Deuxième question, comment est-ce qu'une mutation peut être retournée ?
17:29Avec Shredder's Retro Mutagen.
17:31Bon, les gars, c'est parti.
17:34Au travail.
17:35Les Tortles sont enfin en forme.
17:37Au travail.
17:40C'est bizarre, ce truc.
17:42On dirait qu'il vient du Mars.
17:44Je ne sais pas.
17:46Oh, mon Dieu, il va tomber.
17:51Sortez !
17:52Dépêchez-vous !
17:53Tous !
17:56Là est Shredder, le Destructeur de la Guerre.
17:59L'arme la plus horrible de la Dimension X.
18:02Avec ça, on va faire tomber la ville.
18:04Fantastique, continuez à rêver.
18:06Qu'est-ce qui vous arrive ?
18:08Non, c'est mon arme. Lâchez vos doigts.
18:10C'est mon arme.
18:12Maintenant, c'est à moi.
18:15Vous avez pensé que je serais juste un fantôme,
18:17un rat, que vous pourriez utiliser pour vos objectifs, non ?
18:20Mais mes rats et moi, nous allons libérer la ville de ce déchiré.
18:24Maintenant, nous avons la puissance.
18:26Shredder, qu'ai-je dit à lui ?
18:28Nous sommes dans le Tintin, contre ce monstre.
18:35Ils sont là-bas.
18:39Qu'est-ce qu'il y a ?
18:43Vous pauvres crottes, je vous montre.
18:48Bon appétit.
18:50Je vais m'occuper de la plage humaine dans cette ville.
18:57Donatello, le Retromutagen.
18:59Je l'ai cassé.
19:02Lâche-le.
19:04Sinon, on va tous mourir comme des rats.
19:06Je n'ai pas la main libre.
19:08Tu sais bien que tu es le meilleur.
19:10Fais tout ce que tu peux.
19:12Très bien.
19:22Ils sont pas mal de taille.
19:24Le Rat-Rouge a couru là-bas.
19:31Maintenant, je vais tester l'effet de Cranks.
19:37Il n'y a pas de morceau sur l'autre.
19:44T'as vu ça ?
19:47Une fabrique de rats, c'est génial.
19:51Pendant des siècles, le Parc des Hommes voulait toujours la sauver.
19:54Mais les rats ont survécu avec leur roi.
19:57Maintenant, nous devons changer d'avis.
19:59Je vais lancer cette fabrique.
20:01La ville sera enfin libre.
20:03Vous avez entendu ?
20:05Il va faire exploser toute la ville.
20:07Pendant qu'il y a cette super-arme, nous ne serons pas au pouvoir contre lui.
20:10Tu sais ce que l'enseignant a dit ?
20:12Travaillez correctement, c'est tout ce qui compte.
20:15J'ai une idée.
20:16Lâche-le.
20:19Depuis maintenant, les rats dominent la terre.
20:22Attends une seconde.
20:24Votre gros sac de rats.
20:27Tu ne t'enlèveras jamais.
20:29Non, jamais.
20:31Je vais te tirer derrière le château.
20:33Je vais te tirer derrière le château.
20:42Oh non, oh non, oh non.
20:54Le Seaman's Club n'aurait même pas pu attaquer un chien avec un pinceau.
20:58Le film va être génial.
20:59Maintenant, un close-up.
21:00Pour que tout soit clair, ici, il n'y a pas de rats.
21:03Ici, il y a les Turtles.
21:05Les Turtles, oui !
21:31April O'Neil.
21:33Sortez-les du château.
21:35Tout de suite.
21:39Pauvre April.
21:40Maintenant, elle va nous tirer dans le château.
21:42Ça ne va pas durer longtemps.
21:43Braun n'a presque plus de reporter.
21:45Mais l'important, c'est que...
21:47On est de nouveau les vieux.
21:49Oui, et on a appris quelque chose.
21:51Si on se croit, on ne peut pas perdre.
21:54Même si Shredder nous a dépassé, c'est trop stupide.
21:58C'est une question de temps.
22:00Il ne reste plus qu'à l'attraper.
22:02Et la ville sera enfin en sécurité.
22:27Sous-titrage Société Radio-Canada