Teenage Mutant Hero Turtles Staffel 8 Folge 1 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles.
00:06Enregistré, accès immédiat.
00:12Teenage Mutant Ninja Turtles
00:22Turtle Power
00:26Enregistré, accès immédiat.
00:56Ninja Turtles Teenage Mutant Ninja Turtles
01:01Turtle Power
01:03Enregistré, accès immédiat.
01:33Enregistré, accès immédiat.
02:03Enregistré, accès immédiat.
02:34C'est parti, les gars !
02:35Attendez !
02:41Ils ont vraiment besoin d'une petite élimination.
02:44Attention, la couverture !
02:45Attention !
02:49Je vais les évacuer, ces trucs de merde !
03:00J'ai bien amusé à monter là-haut.
03:04Arrête de parler !
03:05Où est Shredder ?
03:06Je n'ai aucune idée de ce que tu parles !
03:08Hé, les gars, je ne crois pas que ce magnifique générateur laser de nos amis Krang et Shredder existe.
03:13Et pourquoi pas Donatello ?
03:15Ici, il dit que le truc vient de Taïwan.
03:18Et si c'était de Shredder, il devait dire Dimension X.
03:21Qu'est-ce que ça veut dire ? Je l'ai volé dans une fabrique et pas n'importe où.
03:25Oui, et tu vas le tuer, n'est-ce pas ?
03:28Hé, les boules !
03:29Viens avec moi !
03:30Je ne dis pas que j'aime, mais quand Shredder avait le technodrome, il était beaucoup plus facile à organiser.
03:35On ne peut pas abandonner, on doit le sentir.
03:38Tu as raison, Leonardo.
03:39Mais pour faire tomber ton ennemi, tu dois penser comme lui.
03:42Qu'est-ce que tu ferais à Shredder ?
03:44Pour lui, c'est le plus important de récupérer tout ce qui est perdu et de se réinventer.
03:49Cela ne nous reste peut-être pas caché, car il ne le fait pas légalement.
03:52Ça veut dire qu'il va se confondre.
03:53Il va se confondre.
03:54Il va se confondre.
03:55Il va se confondre.
03:57Allons voir s'il y a des crimes survenus.
04:00À toutes les unités, l'Institut des recherches de Maryville.
04:02Il y a des tirs dangereux en cours.
04:03Ça a l'air assez surprenant pour vous.
04:05Il y a un mec avec une masque en métal et deux autres figures horribles.
04:07J'ai besoin de votre soutien.
04:08C'est eux !
04:09Allez !
04:27Oh, oh, ça ne fonctionne pas.
04:30Nous devons les arrêter.
04:32Je prends la chimie pour l'aide.
04:35Ah, joli. J'espère qu'il s'aggrave.
04:37Nos canons laser n'ont peu de puissance.
04:40C'est une charge de photons pour vous, boules de merde.
04:45La mélange fait partie.
04:47Cette mixture a l'effet d'une bombe.
04:50Nous devons les arrêter.
04:52Je prends la chimie pour l'aide.
04:54La mélange fait partie.
05:01C'est une charge de bombes pour vous, boules de merde.
05:05La mélange fait partie.
05:07Nous devons les arrêter.
05:09Nous devons les arrêter.
05:11Nous devons les arrêter.
05:14Bien joué, Boss.
05:15C'était vraiment un truc génial pour sauver notre peau.
05:18Bien joué.
05:19Bien joué, Bluff.
05:23Je n'ai jamais joué.
05:32Nous devons charger les canons.
05:34Nous avons besoin de nouvelles armes, de véhicules
05:36et surtout, nous avons besoin de contacts.
05:38Nous devons les arrêter.
05:39Nous devons les arrêter.
05:40Nous devons les arrêter.
05:41Nous devons les arrêter.
05:42Nous devons les arrêter.
05:43Nous devons les arrêter.
05:44Nous devons les arrêter.
05:45Nous devons les arrêter.
05:46Nous devons les arrêter.
05:47Nous devons les arrêter.
05:48Nous devons les arrêter.
05:49Nous devons les arrêter.
05:50Nous devons les arrêter.
05:51Nous devons les arrêter.
05:52Nous devons les arrêter.
05:53Nous devons les arrêter.
05:54Nous devons les arrêter.
05:55Nous devons les arrêter.
05:56Nous devons les arrêter.
05:57Nous devons les arrêter.
05:58Nous devons les arrêter.
05:59Nous devons les arrêter.
06:00Nous devons les arrêter.
06:01Nous devons les arrêter.
06:02Nous devons les arrêter.
06:03Nous devons les arrêter.
06:04Nous devons les arrêter.
06:05Nous devons les arrêter.
06:06Nous devons les arrêter.
06:07Nous devons les arrêter.
06:08Nous devons les arrêter.
06:09Nous devons les arrêter.
06:10Nous devons les arrêter.
06:11Nous devons les arrêter.
06:12Nous devons les arrêter.
06:13Nous devons les arrêter.
06:14Nous devons les arrêter.
06:15Nous devons les arrêter.
06:16Nous devons les arrêter.
06:17Nous devons les arrêter.
06:18Nous devons les arrêter.
06:19Nous devons les arrêter.
06:20Nous devons les arrêter.
06:21Nous devons les arrêter.
06:22Nous devons les arrêter.
06:23Nous devons les arrêter.
06:24Nous devons les arrêter.
06:25Nous devons les arrêter.
06:26Nous devons les arrêter.
06:27Nous devons les arrêter.
06:28Nous devons les arrêter.
06:30Nous devons les arrêter.
06:31Nous devons les arrêter.
06:32Nous devons les arrêter.
06:33Nous devons les arrêter.
06:34Nous devons les arrêter.
06:35Nous devons les arrêter.
06:36Nous devons les arrêter.
06:37Nous devons les arrêter.
06:38Nous devons les arrêter.
06:39Nous devons les arrêter.
06:40Nous devons les arrêter.
06:41Nous devons les arrêter.
06:42Nous devons les arrêter.
06:43Nous devons les arrêter.
06:44Nous devons les arrêter.
06:45Nous devons les arrêter.
06:46Nous devons les arrêter.
06:47Nous devons les arrêter.
06:48Nous devons les arrêter.
06:49Nous devons les arrêter.
06:50Nous devons les arrêter.
06:51Nous devons les arrêter.
06:52Nous devons les arrêter.
06:53Nous devons les arrêter.
06:55Regardez ça !
06:56Des traces de Cranks !
07:00C'est vrai, c'est sûrement des crans installés.
07:05La salle des sciences.
07:07L'idéal cache pour ces mauvais gants.
07:09Allez, venez !
07:10Oui !
07:17Oh mon dieu !
07:18Dans le prospectus, ça avait l'air beaucoup plus confortable.
07:21C'est mieux.
07:22Personne ne va nous attraper ici.
07:24C'est sûr.
07:25Et pensez à l'équipement génial que nous pourrions emprunter ensemble.
07:39Tu cherches ton appartement, Shredder ?
07:41Les Turtles !
07:42Encore une fois, quand allons-nous vous séparer ?
07:44Les gros crans !
07:45B-Bob !
07:46Bougez-les !
07:52Oh oh !
07:53C'est fini, Shredder !
07:55Le jeu est terminé pour toi et ta gang, compris ?
07:58Tu veux m'en tirer dessus ?
08:00Moi ?
08:01Tu gâchée crotte !
08:08Qu'est-ce que c'est ?
08:11C'est la fin pour vous, vous pauvres Turtles.
08:14Personne n'est encore vivant dans le territoire de Berserker.
08:22Je ne sais pas qui c'est, mais contre lui, Shredder n'est qu'un petit chat.
08:32Vous serez désolé, Turtles, que vous soyez entrés dans le territoire de Berserker.
08:37Qui est ce gros crâne ?
08:39Ça n'a pas d'importance, nous devons aller chercher Shredder.
08:44Crank, je t'aime !
08:46Crank ?
08:47Ça ne doit pas être vrai !
08:49Attention, Cybertron !
08:51Attrapez le cerveau extraterrestre !
09:00Aïe ! Lâche-moi !
09:02Arrête tout de suite !
09:06Au moins, je suis libre !
09:13Cours ! Cours aussi vite que tu peux, Mickeling !
09:16Tu ne m'éviteras pas !
09:20Aidez-moi !
09:22Raphaël !
09:26Raphaël, dis quelque chose !
09:28Il ne fait pas de bruit.
09:30Nous devons aller chez lui immédiatement !
09:40Il n'est plus là !
09:42Laissez-le courir !
09:44Je l'ai déjà ici !
09:50Attention ! Où est Crank ?
09:53Quand je l'ai vu la dernière fois, il avait un tortue dans son sac.
09:56Je vais l'emmener ici.
09:59Mais comment ça ?
10:01Notre artillerie a abandonné l'esprit.
10:04Il me semble que je devrais revenir sur Trix.
10:09Ces arômes m'emmèneront vite.
10:12Oh non, nous sommes à la même distance qu'au début.
10:15Quoi ? Tu veux dire que Shredder est ennuyé ?
10:17Si Shredder est ennuyé, il n'y a rien à faire.
10:19Nous devons suivre la trace jusqu'à ce qu'elle soit encore chaude.
10:22Raphaël, tu devrais t'assurer.
10:24T'assurer ?
10:26Crois-moi, mon vieux ami, mon cerveau va mieux
10:28quand Shredder sera sorti du trafic.
10:31Regarde-moi, mon vieux ami Crank.
10:34Quelle surprise de te revoir.
10:37Si je me souviens bien,
10:39tu avais un corps dans notre dernière rencontre.
10:42Je ne sais pas ce que vous voulez. Je ne l'ai jamais vu.
10:45Ne dis pas que le puissant Crank reconnait son meilleur ingénieur d'armes ?
10:48Pas encore.
10:50Dracus ? Toi, Dracus ?
10:52Oui, c'est moi.
10:54Le homme qui t'a aidé à dénoncer le Technodrome
10:57et à l'avoir trompé.
10:59Je suis le puissant règneur de la Dimension X.
11:02Ah, c'est pour ça que tu as dû détruire ma vie ?
11:05Je voulais juste éviter que nous mettions tes ennuyants ennemis
11:08sur le dos de l'animal. Tu dois le comprendre, Dracus.
11:11Non, je ne m'appelle plus Dracus.
11:13Depuis que tu m'as sauvé de la Dimension X,
11:15je m'appelle autrement.
11:17Berserker.
11:19Et j'ai un nouveau travail.
11:21Tu ne peux pas toujours t'assumer.
11:23Je ne pouvais plus t'utiliser.
11:25Tu comprends ?
11:27Pour ça, je peux t'utiliser.
11:30Voici mon Animator.
11:32En comparaison avec le Technodrome,
11:34c'est un jouet.
11:36Il est plus petit, mais beaucoup plus mobile.
11:38Il possède plus de 20 fois plus de puissance.
11:41Le seul problème, c'est que le système de conduite n'est pas fonctionnel.
11:44Et tu vas me dire comment je vais le mettre en oeuvre.
11:47Pourquoi je devrais t'aider ?
11:50Je vais te donner quelques raisons pour cela.
11:52Réserve-toi.
11:57Tu me donnes des infos ou pas ?
11:59Non, pas du tout.
12:00J'aimerais mieux être dans un tank de poison.
12:02Très bien.
12:03Tu vas me parler quand je te chauffe un peu.
12:07Non, ne le fais pas !
12:09Je t'en prie.
12:11Et quand mon Animator va fonctionner,
12:14tu pourras t'envoyer avec ton magnifique Technodrome.
12:17Drakos, arrête.
12:19Attends.
12:20Tu t'es trompé.
12:21Attends.
12:22Le Technodrome n'est pas ici.
12:23C'est dans la Dimension X.
12:25Ne me moques pas, King.
12:29J'hate ce travail.
12:31On s'ennuie à la mort.
12:34On s'ennuie.
12:36Je vais chercher les chemicales.
12:49J'ai tout ce dont on a besoin.
12:51C'est parti.
12:53Très bien, très bien.
12:55Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
12:57Mais arrête ces blagues.
12:59Non, tu me dis d'abord comment je vais faire fonctionner le système de transport.
13:02C'est probablement à cause des Transformateurs d'Axe.
13:05Le moment d'accélération est trop basse.
13:07La rate de repoussée doit être élevée.
13:10Au moins 40 %.
13:12Tu es un génie, King.
13:18Qu'est-ce que tu vas faire avec moi ?
13:21Rien.
13:22A l'instant, rien.
13:26Mais quand mon Animator va fonctionner,
13:28je vais faire beaucoup avec toi.
13:30Suivez-le.
14:00Je ne sais pas s'il y a un crime inconnu.
14:03Unité 7, trois genoufs avec de l'explosif.
14:05Ils ont attaqué un bâtiment.
14:07L'un d'entre eux porte une masque en chrome.
14:09S'il vous plaît, vérifiez-le.
14:10Ça n'a pas l'air convaincant.
14:12Où est-ce qu'il est ?
14:13Broadway, 35, Canal 6.
14:15C'est la radio.
14:16Quoi ?
14:17C'est une bonne surprise.
14:25Vous êtes bien réveillés,
14:27les autres radio-fous.
14:29C'est l'histoire de l'année,
14:31et nous ne pouvons pas en parler.
14:33C'est vrai qu'il y a de l'explosif ?
14:35Oui, c'est vrai.
14:36Je l'ai vu,
14:37ils l'ont emprisonné.
14:39Quoi ?
14:40Pourquoi vous ne l'avez pas arrêté ?
14:42Chef, un bon rapporteur ne peut pas
14:44s'embrasser dans ses propres histoires.
14:50Attention à tous les Turtles.
14:52Vous savez qui parle.
14:54C'est Shredder.
14:56Je parle du studio de Canal 6.
14:58Nous avons occupé le bâtiment.
15:00Il y a de l'explosif dans le bâtiment.
15:02Je sais que Crang est dans votre force,
15:04et je veux le faire revenir.
15:06Vous avez exactement 30 minutes
15:08pour le mettre ici.
15:09Au contraire, vous pouvez oublier
15:11vos amis du radio-fous.
15:15Dans exactement 30 minutes,
15:17Canal 6 s'envole.
15:20Oh, je dois parler à April et les autres.
15:22Ne vous inquiétez pas,
15:23vous n'aurez pas de Crang.
15:25Mais Crang n'est pas avec nous.
15:27Vraiment ?
15:28Peut-être qu'il s'est emporté par Berserku.
15:30Ce n'est pas important.
15:31Nous devons aller à la station de radio-fous
15:33et éviter l'explosif.
15:35Donatello, combien de temps
15:37faut-il pour qu'il se réchauffe ?
15:38Un quart d'heure, s'il y a du bonheur.
15:40Alors fais-toi la boule.
15:41Les autres doivent libérer Crang,
15:43et vite.
15:44Sans lui, à Shredder,
15:45je ne vois pas le noir.
15:46Je ne vois pas que le noir.
15:47Sans lui, je vois le rabe noir.
15:58Nous devons nous séparer.
16:08Les gars ont brisé toutes les portes de la maison.
16:11Mais une ratte trouve un trou partout.
16:20Wow !
16:23Les propos de Crang fonctionnent.
16:26Ils fonctionnent parfaitement.
16:28Encore quelques minutes,
16:29et mon anéhalateur sera prêt.
16:35Au revoir.
16:36Vous avez besoin d'une politure métallique ?
16:38Je...
16:55Je vous en prie, je vous en prie !
16:58Je n'aurais jamais pensé
17:00que j'allais ressentir
17:01une telle joie
17:02en vous regardant.
17:05Ne t'en fais pas trop tôt, mon amour.
17:08Hey, les gars,
17:09ce berserker
17:10a une super machine de combat
17:12dans sa grande salle.
17:13C'est pourquoi
17:14nous ne pouvons pas s'en occuper, Michelangelo.
17:16Est-ce qu'il y a encore Donatello ?
17:18Non, pas encore.
17:19C'est pas le moment.
17:20C'est le moment.
17:21C'est le moment.
17:22C'est le moment.
17:23C'est le moment.
17:24C'est le moment.
17:25C'est le moment.
17:26C'est le moment.
17:27C'est le moment.
17:28C'est le moment.
17:29C'est le moment.
17:30C'est le moment.
17:31C'est le moment.
17:32C'est le moment.
17:33C'est le moment.
17:34C'est le moment.
17:35C'est le moment.
17:36C'est le moment.
17:37C'est le moment.
17:38C'est le moment.
17:39C'est le moment.
17:40C'est le moment.
17:41C'est le moment.
17:42C'est le moment.
17:43C'est le moment.
17:44C'est le moment.
17:45C'est le moment.
17:46C'est le moment.
17:47C'est le moment.
17:48C'est le moment.
17:49C'est le moment.
17:50C'est le moment.
17:51C'est le moment.
17:52C'est le moment.
17:54Où est-ce qu'il y a ?
17:55April, es-tu là-dedans ?
17:56Oui, nous sommes tous fermés.
17:58Tu ne peux pas ouvrir la porte ?
18:01Non !
18:03Et dans moins d'une minute, la charge d'explosion se déplace.
18:07Je n'ai jamais essayé ce qui vient maintenant.
18:09Mais il y a toujours un premier coup.
18:1631 minutes.
18:17Vous êtes trop tard.
18:19C'est un énorme erreur.
18:21Mais le sixième channel est encore en marche.
18:23Je le savais.
18:24C'est tout bluff.
18:25Erreur.
18:26Je ne bluffe jamais.
18:36Ça ne peut pas être vrai.
18:38April.
18:39Irma.
18:40Est-ce que vous pensez qu'ils sont encore sortis ?
18:43Bordel !
18:45Faites-le !
18:46Faites-le !
19:04Je suis plus fort que jamais.
19:12On verra bien.
19:16Oh !
19:21C'est un beau paquet pour la police.
19:24Là !
19:25La machine monstre de Berserker.
19:28Allez, les trois ne vont pas s'échapper.
19:30C'est un ennemi dans toute la ville,
19:32si on n'arrive pas à l'attaquer.
19:41Ça me rappelle la destruction du Technodrome.
19:47Je vais pousser Kreng et son Technodrome dans la dimension X.
19:51Et enfin, je serai le roi de ce pauvre planète.
19:56Atum, tu n'es pas le roi, tu es un prisonnier.
19:59Pas si longtemps que j'utilise ma puissance de feu.
20:02Il n'y a vraiment pas de retour.
20:04Il a besoin d'une réparation qu'il n'oubliera jamais.
20:07Viens ici.
20:17Qui êtes-vous encore ?
20:19Nous sommes les Turtles.
20:21Et tu es terminé, Berserker.
20:24Oh, mon amour.
20:25La main de direction est brûlée.
20:27Et nous allons vers le riveau.
20:29Prends-le !
20:47Je pensais qu'ils se sont échappés.
20:49Au moins, ce gars ne va pas nous tuer.
20:52Mais qu'est-ce qu'il y a avec April ?
20:54Et Irma ?
20:55Et Vernon ?
20:57On ne va probablement pas les revoir.
20:59Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez mal à l'esprit ?
21:01April !
21:03Je ne peux pas comprendre, c'est vraiment toi.
21:05Comment avez-vous été sauvés ?
21:06Splinter nous a sauvés.
21:08C'est incroyable.
21:09C'est incroyable.
21:10C'est incroyable.
21:11C'est incroyable.
21:12C'est incroyable.
21:13C'est incroyable.
21:14Comment avez-vous été sauvés ?
21:15Splinter a réussi à nous libérer au dernier moment.
21:18Félicitations, vous avez vraiment fait un bon travail, Sensei.
21:21Vous n'avez rien à perdre ?
21:23Oui, grâce à votre amusement au sommeil,
21:25mon télévision est un cauchemar.
21:27Chaque fois qu'il y a des problèmes avec Shredder,
21:29vous avez vos voix vertes au jeu.
21:31Eh bien...
21:32J'irai sûrement de nouveau sur la télé.
21:34Et puis, je vais laisser la publicité savoir
21:36quelle grosse bande de ganoves vous êtes.
21:39Merci beaucoup, vieux garçon.
21:41Faites attention à ce que vous dites.
21:42L'unique ganove s'appelle Shredder.
21:44Vous quatre êtes une menace pour toute la société.
21:47Vous êtes...
21:49Où êtes-vous allés ?
21:52Ces fous, ils se sont simplement supprimés.
21:55Fous ?
21:56Ils ont attrapé Berserker.
21:58Et pas d'inquiétude, ils reviendront certainement.
22:01Et peu importe ce que vous faites ou dites,
22:03vous allez continuer à défendre cette ville contre tout mauvais.
22:06En première ligne, contre Shredder.
22:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org