Nalla Neram Part-4
Nalla Neram Part-4
Transcript
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40♪
01:45♪
01:50♪
01:55♪
02:00♪
02:05♪
02:10♪
02:15♪
02:20♪
02:25♪
02:30♪
02:35♪
02:40♪
02:45♪
02:50♪
02:55♪
03:00♪
03:05♪
03:10♪
03:15♪
03:20♪
03:25♪
03:30♪
03:35♪
03:40♪
03:45♪
03:50♪
03:55♪
04:00♪
04:05♪
04:10♪
04:15♪
04:20♪
04:25♪
04:30♪
04:35♪
04:40♪
04:45♪
04:50♪
04:55♪
05:00♪
05:05♪
05:10♪
05:15♪
05:20♪
05:25♪
05:30♪
05:35♪
05:40♪
05:45♪
05:50♪
05:55♪
06:00♪
06:05♪
06:10♪
06:15♪
06:20♪
06:25♪
06:30♪
06:35♪
06:40♪
06:45♪
06:50♪
06:55♪
07:00♪
07:05♪
07:10♪
07:15♪
07:20♪
07:25♪
07:30♪
07:36Vijaya, what happened?
07:38Ram killed my child.
07:43Vijaya, are you mad?
07:45The child is safe with you.
07:47What is this?
07:50Yes.
07:51My child is safe.
07:54My child is safe.
07:58That's enough.
08:00That's enough.
08:06The doll is broken.
08:07That's good.
08:08We can buy a new doll tomorrow.
08:10We can buy a doll.
08:12But can we buy a child?
08:14What is the guarantee that my child will not be affected by this doll?
08:19Vijaya, how did you get such a bad idea?
08:25If there is another soul in this house who can save you and me,
08:32it is Ram.
08:34It is possible.
08:35Whatever it is, it is bad.
08:37It is an elephant.
08:39Stop it.
08:40Who do you think is bad?
08:43You put the elephant in the well.
08:46You call the cow as a cow.
08:48Are you saying that Ram is bad?
08:50Whatever you say,
08:52it is a forest.
08:54It will not grow.
08:55Vijaya.
08:56I am saying this for the good of the child.
08:58Don't let it inside the house.
09:00Tie it in the garden.
09:02Tie it in the garden.
09:05Vijaya.
09:06Are you saying that you love your mother more than your own mother?
09:09Not only me.
09:11If you had seen what I saw in the hospital,
09:13you would have also come to the same conclusion.
09:15Then what did you see in the hospital?
09:17An elephant that grew up in a house for 10 years,
09:20one day, it bit the child that it had brought up.
09:25That mother,
09:26saw the elephant that brought her child to the hospital with its blood.
09:35That is why I am saying this.
09:37This mother elephant,
09:39one day,
09:40will become the ghost that takes our child's life.
09:45Vijaya.
09:46I saw something.
09:48Shall I tell you?
09:49What is it?
09:50A husband and wife,
09:52for 20 years,
09:54lived together peacefully.
09:56One day,
09:57suddenly,
09:58like a husband and wife,
10:00they threw a big stone at their husband's head.
10:03Oh no!
10:04Now tell me.
10:05You are a wife, right?
10:07If I had suspected that you would also throw a stone at my head,
10:12what would have happened to you?
10:17I told the truth.
10:18You are trying to fool me by giving an example.
10:21Look here.
10:22I am saying this for the sake of our only child, who is alive.
10:27If you love me,
10:28if you really care for the child,
10:30first, take this and tie it outside.
10:33I swear on our child,
10:35you have to do this.
10:37Vijaya.
10:38Vijaya.
10:52Ramu.
10:53Forgive me.
10:55Gratitude,
10:57according to humans,
10:59is just three words.
11:01But,
11:02for you,
11:03that is your breath.
11:07Come.
11:22Come.
11:52I am saying this for the sake of our only child, who is alive.
11:56If you love me,
11:57if you really care for the child,
11:59first, take this and tie it outside.
12:02I can't.
12:32I can't.
12:58Ramu.
13:03Ramu.
13:19Oh, no.
13:20If you really care for the child,
13:22first, take this and tie it outside.
13:24I swear on our child,
13:26you have to do this.
13:32First, take this and tie it outside.
13:36Ramu.
13:37You have bound me with love.
13:40I have to bind you with the love of my life.
13:55Is there no end to this?
13:57There is.
13:59The only evidence we have is that we killed Parameswara.
14:02Only if we destroy Raju, who is the reason we are in this condition,
14:07can we get out of this place.
14:09Give me a plan. I'll finish him even if it costs me my life.
14:14Don't be hasty.
14:15He's planning to catch us just like us.
14:20We have to get out of here at the right time.
14:24Valli.
14:26Take the child outside and play with her.
14:29Okay.
14:30Wait.
14:32Ramu will be angry if I ask him to hug me.
14:35Don't take the child that way.
14:37Okay.
14:41Look here. Look at the bell.
14:45Don't cry.
14:48Look here. Don't cry. Look here.
14:59Look here. Don't cry.
15:03Look here. Don't cry.
15:07Look here. Don't cry.
15:11Look here. Don't cry.
15:15Look here. Don't cry.
15:19Look here. Don't cry.
15:22What is it?
15:23You should have come when I called you.
15:25You called me so loudly that my heart ached.
15:26Why did you take so long?
15:28You were selling drumsticks in a touring package.
15:31What are you saying?
15:32Your whistle is telling me to break up with you.
15:34If I hit you for a signal, why are you yelling at me?
15:39Look what I have brought for you.
15:41What have you brought?
15:42Look there.
15:49It's so nice.
15:51Where did you steal it from?
15:52Did I steal it?
15:54You are arrogant.
15:55I will hit you and make you a grandma.
15:58Why are you disrespecting me?
16:00You want me to disrespect you?
16:02What is it?
16:05How is it?
16:06It's very nice.
16:07I didn't ask you now.
16:08I asked you now.
16:09I will hit you.
16:10I will hit you.
16:11I will hit you.
16:12I will hit you.
16:13I will hit you.
16:23What is that sound?
16:25It's a bell for the elephant.
16:26What do you mean?
16:27Is it a bell for the elephant?
16:29Is it a bell?
16:30It is a bell for the elephant.
16:31It's making noise.
16:32Why?
16:33Some people like us have to carry them alone.
16:36Then why are you alone carrying me?
16:39But when I am alone I carry many vehicles and come alone.
16:42Is it?
16:43Is it so?
16:45Yes.
16:47I came to hit you.
16:48I came to hit you.
16:50Why are you hitting me?
16:51I came to hit you.
16:52Mother!
16:54Mother!
17:19Oh God! It's a deer! It's a deer!
17:21Save the girl!
17:24Mother!
17:30Oh God! The deer is angry.
17:32I told you to take care of the girl. Did you listen to me?
17:34I went this way to bring the girl.
17:37The deer saw the girl.
17:39It was screaming for food.
17:41I told it that I won't give it food.
17:43The deer got angry.
17:45It bit the girl.
17:47It tried to kill her.
17:49Thank God, you came here.
17:55Dear! Dear!
17:57What is it?
17:59I won't stay in this house anymore.
18:01Why?
18:03You got angry when I asked you to marry Ramu.
18:05Do you know what it did?
18:07What did Ramu say?
18:09It tried to kill our child.
18:11If we hadn't gone there at the right time...
18:13...we would have lost our children.
18:15Vijaya!
18:17Ramu could have kidnapped the child.
18:19But...
18:21...he wouldn't have done it.
18:23He wouldn't have done it.
18:25If he hadn't done it...
18:27...why did he run away when he saw the child?
18:29Why did he kidnap the child?
18:31If I hadn't run away...
18:33...he would have killed the child.
18:35Vijaya!
18:37Doubts are worse than ghosts.
18:39Doubts are worse than ghosts.
18:41Doubts are worse than diseases.
18:43The doubt that you have on Ramu...
18:45...is a useless doubt.
18:47It destroys everything with love.
18:49I can see it in your eyes.
18:51The love you have for Ramu...
18:53...is more important to you...
18:55...than your wife and child.
18:57...than your wife and child.
18:59You are right.
19:01Ramu's love is my family.
19:03Ramu's love is my family.
19:05Ramu's love is my family.
19:07I don't care how you are.
19:09I don't care how you are.
19:11I am going to be Ramu.
19:13I am going to be Ramu.
19:15Vijaya!
19:17Stop for a minute.
19:19Stop for a minute.
19:21We have to save our family...
19:23...from the flood.
19:25Stop!
19:27Vijaya!
19:29We are living on the money...
19:31...that Ramu earned with his head.
19:33We are living on the money...
19:35...that Ramu earned with his head.
19:37We are living on the money...
19:39...that Ramu earned with his head.
19:41I am ready to sacrifice my children...
19:43...for my gratitude.
19:45Vijaya!
19:59What?
20:01Vijaya, let go of Ramu.
20:05Don't kill another animal like him.
20:07Why should I tell you to kill him?
20:08It's the animal that came to kill my child.
20:11Ramu!
20:12Are you going to chase that animal out of the house?
20:15Or should I chase it out?
20:16Vijaya, don't make things worse.
20:19Whatever happens, I'll chase Ramu out of the house.
20:23Vijaya!
20:32Vijaya, what kind of a game is this?
20:34Are you a girl?
20:35Leave me.
20:36I won't leave that animal without killing it.
20:38Vijaya, you can't do as I say.
20:40I can't.
20:41You can't?
20:42I can't.
20:44You can't?
20:45I can't, I can't, I can't.
20:47You can't?
20:49Raju!
21:01Raju!
21:03Aren't you ashamed to hit your wife?
21:07Are you ashamed of hitting a girl who doesn't respect her husband?
21:11Raju, what you are saying is not called human rights.
21:14You have become the animal of the animal's.
21:17Mister, you should respect her.
21:20Be careful.
21:22Raju!
21:23Father!
21:24Vijaya, shut up.
21:25I gave you my daughter.
21:26I'm giving you my property.
21:27You shouldn't even stay here for a minute.
21:29Get out.
21:31Hello, Thunderlark.
22:01I was going to kill you with a knife, but why did you take Sangili's child?
22:16Why did you do it?
22:17Why did you do it?
22:19Why did you do it?
22:31Why did you do it?
22:51Why did you do it?
23:21Why did you do it?
23:47Why did you do it?
24:02Why did you do it?
24:15Why did you do it?
24:35Why did you do it?
24:45Why did you do it?
25:03Why did you do it?
25:23Why did you do it?
25:33Why did you do it?
25:43Why did you do it?
26:03Why did you do it?
26:13Why did you do it?
26:23Why did you do it?
26:33Why did you do it?
26:43Why did you do it?
26:53Why did you do it?
27:03Why did you do it?
27:13Why did you do it?
27:23Why did you do it?
27:33Why did you do it?
27:43Why did you do it?
27:53Why did you do it?
28:03Why did you do it?
28:23Why did you do it?
28:43Why did you do it?
29:03Why did you do it?
29:23Why did you do it?
29:43Why did you do it?
30:03Why did you do it?
30:23Why did you do it?
30:43Why did you do it?
31:03Why did you do it?
31:23Why did you do it?
31:43Why did you do it?
32:03Why did you do it?
32:23Why did you do it?
32:43Why did you do it?
33:03Why did you do it?
33:23Why did you do it?
33:43Why did you do it?
34:03Why did you do it?
34:23Why did you do it?
34:43Why did you do it?
35:03Why did you do it?
35:23Why did you do it?
35:43Why did you do it?
36:03Why did you do it?
36:23Why did you do it?
36:43Why did you do it?
37:03Why did you do it?
37:33Why did you do it?
37:53Why did you do it?
38:13Why did you do it?
38:33Why did you do it?
38:53Why did you do it?
39:13Why did you do it?
39:33Why did you do it?
39:53Why did you do it?
40:13Why did you do it?