Sunset x Vibes Uncut Version -Ep4- Eng sub BL
Sunset x Vibes Uncut Version -Ep4- Eng sub BL
Transcript
00:00I think our relationship has to be kept as a secret for now.
00:10Thank you for worrying about me.
00:12What's the situation in Hong Kong?
00:13Who are you going with?
00:15I've tried to design a jewelry.
00:17Can you help me?
00:19I don't have any details.
00:20It's a teacher's job.
00:21I'm worried.
00:23When we're together, someone might catch us.
00:26I want you to open your heart.
00:28I want to be your friend.
00:30You've grown up, haven't you?
00:32You work so hard.
00:33Be careful of your health.
00:35Everyone.
00:37I bought some snacks for you.
00:39This is for Pim.
00:41Thank you.
00:43And this is for Rin.
00:45Thank you.
00:46What about mine?
00:47I don't have any.
00:48This is mine.
00:53I'll be right back.
00:54Let me go get some coffee.
00:56Do you want anything else?
00:57No, thanks.
00:59Can you help me design?
01:27Rin.
01:28Rin.
01:29Rin.
01:30Rin.
01:35I'm interested in Mr. Polly's offer.
01:39But the raw material price of his hand is not as good as the delivery fee.
01:46We've been doing business with this company for many years.
01:49If we suddenly have a new pitching, we'll lose our connection.
01:57Wait a minute.
02:02What's up, Sam?
02:03Something urgent came up.
02:04Rin fainted.
02:05What?
02:06She fainted?
02:08Wait a minute.
02:16Charge.
02:19Hurry up.
02:20Yo, take her to the hospital.
02:22Hide.
02:26Don't worry.
02:27I'll take her myself.
02:30Get in the car.
02:37It's my job.
02:41Oppa.
02:44What are you waiting for?
02:45Let's go.
02:56Let's go.
03:27I'm sorry.
03:28What a troublesome world
03:31You'll be the pain, pain by the dawn
03:34Looking at your face, I can't die
03:37Forever in my memories
03:41What a troublesome world
03:45With you
03:54Rin.
03:58Rin.
04:04Don't worry.
04:06She just had a little rest, so her face turned dark.
04:10Now the doctor has given her the medicine and vitamins.
04:13She'll recover soon.
04:15Okay.
04:16Thank you.
04:19Normally, this is the manager's room, isn't it?
04:23Yes.
04:25Wow.
04:26This is the manager's room.
04:28Each floor has its own style.
04:31It's so modern.
04:33The president is renovating now.
04:36Soon, he will open it for use.
04:40Really?
04:43Really?
04:45Will it be this room?
04:50I think so.
04:52Wow.
04:53The president is handsome, kind, and sincere.
04:59He's the best.
05:02I'm sorry, Sida.
05:05Please excuse me.
05:07Make yourself at home.
05:08Thank you.
05:14Wow.
05:15What is this?
05:19A red tulip.
05:20Rin.
05:23Let me sit on your lap.
05:26Really?
05:30I love it.
05:32Are you okay?
05:33Yes.
05:35Are you sick?
05:43Rin.
05:51Rin.
06:03Pim.
06:06Rin.
06:07Yo.
06:08Wake up.
06:11Rin.
06:12Take it easy.
06:16What hospital is this?
06:18You didn't tell us, did you?
06:22This is not a hospital.
06:24This is the manager's room.
06:27What?
06:29The manager's room?
06:31Yes.
06:32When you fainted,
06:34we couldn't do anything.
06:36We took you to his room
06:38but it was closed.
06:40The president asked us to use this room.
06:45This room is so nice.
06:47There are doctors and nurses.
06:49You can stay here for 24 hours.
06:52Here.
06:53Good job, Rin.
06:55There are flowers that you like.
06:57A red tulip.
07:00So pretty.
07:03Thank you.
07:06Most importantly,
07:08the sofa is so soft.
07:11Right, Pim?
07:12Yes.
07:13I love it, Rin.
07:17Don't you have to work?
07:20What?
07:22I overslept.
07:24What should we do?
07:25You can stay here alone, right?
07:28Let's go.
07:29I can stay here alone.
07:31You guys can go to work.
07:33Let's go, Pim.
07:34I'll be right back.
07:39Take care of yourself.
07:47The president?
08:11Hello, P'Chan.
08:12Hello.
08:14How is Rin?
08:22She's getting better.
08:24Can I see her?
08:26Sure.
08:34I think I left it in Rin's room.
08:37Did you find it?
08:39Yes.
08:44I forgot my wallet that day.
08:46And I forgot my phone today.
08:47Did you hear that?
08:48She's so cute.
09:01Open it.
09:02Shit.
09:05Or is it
09:07the person she's talking about?
09:11The president's secretary?
09:13Do you want to know?
09:17If you want to know, follow me.
09:19I'm right here.
09:21Hey.
09:22You said you'd visit Rin.
09:24What time is it now?
09:26It's been half a day.
09:27Don't you have to work?
09:29It's not like that.
09:32What do you mean?
09:34What are you looking at?
09:36Nothing.
09:37Wait.
09:38I want to work.
09:39That's right.
09:40What is it?
09:41Let's go back to work.
09:42Let's go.
09:43Wait.
09:44No.
09:46Let's go.
09:47Let's go.
09:48What is it?
09:49I want to show you.
09:50It's nothing.
09:51It's just a snack.
09:52You said you wanted to eat a snack.
09:55I'm sorry.
09:58She's not hot anymore.
10:00She's fine now.
10:01Really?
10:02I'm going to work now.
10:05Wait.
10:06Wait.
10:07Calm down.
10:08You need to rest a bit.
10:12But she's not sick anymore.
10:15I think you should go to work.
10:17Calm down.
10:18I don't think it's the right time to work.
10:25Oh.
10:26Sir.
10:28I told her to rest.
10:31She didn't listen to me.
10:33I'll take care of it.
10:36Okay.
10:42I have to go.
10:57Lin.
10:58How are you?
10:59Do you feel better?
11:01I feel better.
11:03You don't have a fever anymore.
11:05That's good.
11:07Next time,
11:09you need to rest more.
11:11If you don't work,
11:14I'll fire you.
11:16What?
11:17You're going to fire me?
11:20I'm working for another company.
11:24If you're still sick,
11:25I'm not okay.
11:28But if you don't let me work for the company I love,
11:32I'm not okay either.
11:34Lin.
11:37You need to rest.
11:39Don't make me worry.
11:46If you're not stubborn,
11:49and get better soon,
11:51I have something to show you.
11:54What is it?
11:56But you have to go to my house.
11:59Do you trust me?
12:03Yes.
12:05You should go to bed.
12:07So you'll get better soon.
12:13You're not going to work?
12:15You can rest.
12:22Thank you.
12:29Go, Sun.
12:34Good night.
12:35Okay.
12:38Bye.
12:59Oh, Sun.
13:03Can you slow down?
13:06I'm scared.
13:10Are you going to turn my car into a van?
13:17That's a good idea.
13:19It's safe to drive.
13:21I'm sure you'll slow down.
13:22It's safe to drive.
13:24I'm sure you'll slow down.
13:34You can go a little faster.
13:39Are you okay?
13:48Huh?
13:49Lin is sick?
13:51Yes.
13:52She's sick.
13:53What's going on?
13:54Why didn't she tell us?
13:57How did you know?
13:58You didn't look at the group chat.
14:00If you don't believe me, check it out.
14:02Where is she?
14:03Really?
14:04Yeah.
14:06I'll call her.
14:08Go ahead.
14:12Did she pick up?
14:16No.
14:18I'm going crazy.
14:20She usually doesn't pick up.
14:22She always picks up when I call.
14:23She never runs away.
14:26She must be worried.
14:27She's sick and she's alone.
14:30She's never been alone.
14:32She's sick.
14:33If you don't say anything, no one will think it's a sign.
14:37Are you going to blame my friend?
14:39You're so negative.
14:41I said I was worried. Ask Pim.
14:43Stop it, Yo.
14:45Don't listen to Sam.
14:47I agree with Sam.
14:49I don't know how Lin is going to die.
14:53Lin has never disappeared for so long.
14:59We have to go see Lin.
15:04Wait.
15:05What?
15:06You haven't finished your work.
15:07Are you leaving?
15:08I'm going to see my friend.
15:09Lin is more important than work.
15:10You three are going to say goodbye together.
15:13Who's going to work?
15:15We can't contact Lin.
15:17We're worried about her.
15:21That's right.
15:22She fainted in the middle of the office yesterday.
15:26If she's alone, no one will know.
15:30I understand that you're worried about her.
15:33But I can't let you stop working like this.
15:37But we haven't been able to contact her since this morning.
15:40That's right.
15:41What should we do if something big happens?
15:44If you want to stop working, you have to say goodbye first.
15:47You can't just leave like this.
15:50What if it's an accident?
15:52We can't contact Lin since this morning.
15:58If you really can't contact her,
16:01you can go see her at noon.
16:05Really?
16:08Thank you.
16:09Thank you.
16:11Do you want to put this in the library?
16:14I'll carry it for you.
16:16No need.
16:20I haven't finished my work yet.
16:22Thank you.
16:23You can go to work now.
16:25Okay.
16:26We're leaving now.
16:28Okay.
16:36Do you think P'Kaew is worried about that document?
16:40A little bit.
16:42But I don't think it's a big deal.
16:45Right now,
16:46I'm just worried about Lin.
16:49I don't know how she's going to die.
16:51But like P'Kaew said,
16:54if she hasn't replied yet,
16:56I'll go see her this evening.
17:00Okay.
17:02Wait.
17:06Isn't that P'Chan?
17:10P'Chan?
17:16I think so.
17:18What is he doing here?
17:22That's good.
17:24Today,
17:26I'm going to clear Lin's name.
17:30Answer my question about the staff.
17:33Let's go.
17:40It's P'Chan.
17:41What's wrong with you?
17:45Can't we just meet?
17:47Who are you?
17:48Can't you see?
17:49What are you afraid of?
17:50People can't see us.
17:52I'm bored.
17:53I don't want to talk to you.
17:55Let's get closer.
17:57Wait.
17:58They can see you.
18:03Don't be mad.
18:05If we meet often,
18:07people will see us.
18:08What are you going to do?
18:10Please understand him.
18:11Please.
18:13Let me see.
18:15Wow.
18:16Your hair is perfect today.
18:18Your face is handsome.
18:19You look even more handsome when you dress up.
18:21Why are you so handsome?
18:23Let me see.
18:24Give me a kiss.
18:27Do you feel better?
18:29No.
18:32What are you going to do to make you feel better?
18:35I have to do more.
18:38How can you do more?
18:49What's going on?
18:52More like this.
19:00P'Chan.
19:01People will see us.
19:02Come here.
19:03Come here.
19:05Shit.
19:08Take a picture.
19:09Take a picture.
19:10Take a picture as evidence.
19:12Zoom in.
19:13So they can see
19:15what you guys are doing.
19:19P'Chan.
19:23You are so bad.
19:24You haven't talked to me enough.
19:26How dare you kiss someone else?
19:28That's right.
19:39Are you tired, Lin?
19:41Yo and Pim
19:43have been calling me for a long time.
19:46I don't know what's going on.
19:49Do you want to call them back?
19:55Okay.
20:04How can I tell him?
20:08Oh.
20:11It's noon.
20:12I'll go to see Lin.
20:14Lin is calling.
20:16Answer it.
20:17Hello, Lin.
20:18Hello.
20:19How are you?
20:20Why didn't you tell us?
20:22Why didn't you tell us?
20:25Sorry.
20:28I'm sick.
20:30But I slept.
20:32I feel better now.
20:34Sleep?
20:38What are you doing?
20:39Are you sleeping?
20:40What are you doing?
20:42Yes.
20:44I'm sleeping.
20:48I'm going to see Lin.
20:50Say goodbye to P'Kaew today.
20:51Okay.
20:52Can you tell us where Lin is?
20:56You don't have to come.
20:57I feel better now.
21:00One more thing.
21:02My dad came to visit me today.
21:05But we are worried about you.
21:08Why?
21:09I slept all day.
21:10Did you eat?
21:11I ate.
21:13I ate and went to bed.
21:16I'm going to sleep for a long time.
21:17Thank you for worrying about me.
21:21Oh.
21:23Okay.
21:25I understand.
21:27Take care of your health.
21:30And take medicine.
21:33If Lin needs anything,
21:34you can always tell us.
21:36Thank you.
21:37See you later.
21:38Get well soon.
21:40I put it down.
21:43I thought there was something.
21:46Let's go.
21:47I'm going back to work.
21:48Let's go.
21:52That was close.
21:55Wait.
21:57Lin said
21:59I'm not good at lying.
22:02Well.
22:04You looked good just now.
22:07Oh.
22:09No.
22:11I don't look good.
22:28Let's do it this way.
22:30I think it's better.
22:31What do you think?
22:34What should we do
22:35about the secretary?
22:41Yo.
22:44Yo.
22:45Huh?
22:46What are you looking at?
22:48Nothing.
22:49I keep looking at him.
22:53I have to sleep around your house tonight.
22:54Can you go home with me?
22:56Hey.
22:58That's Sam.
23:00When did he get to know
23:01other girls?
23:02When?
23:04Ask him.
23:06Look at him.
23:08That girl is special.
23:10Long hair.
23:12Sharp face.
23:14Wow.
23:16So hot.
23:21Wow.
23:22So proud.
23:24Let's go.
23:25Yo.
23:26Let's go home.
23:27Pim.
23:28Can I go home with your boyfriend tonight?
23:30Huh?
23:31But my house and yours are different.
23:34That's right.
23:36Send as much as you can.
23:38Going home with you
23:41is more comfortable.
23:43I'm going.
23:44I'm going to wait outside.
23:47Yo.
23:53Sam.
23:54Huh?
23:55Boyfriend?
23:56No.
23:57He came to consult me.
23:59So I went to help him.
24:00Hey.
24:01Why did you speak so loudly?
24:03That's right.
24:04He's not my type.
24:06I have a type that I like.
24:08Huh?
24:10What's your type?
24:13My type?
24:15It's probably...
24:17I won't tell you.
24:19What?
24:20I don't know.
24:21Let's go home.
24:23Let's go.
24:24I'm bored.
24:26See you.
24:27See you. Bye.
24:30Bye.
24:34What's wrong with him?
24:36Why did he tell me?
24:50How are you?
24:51Are you excited?
24:53I'm so excited.
24:55Let's go inside.
24:56Let's go.
24:57Wow.
25:01Let's go.
25:16Rin.
25:18This way.
25:19Okay.
25:31Here.
25:38This way.
25:40Thank you.
25:54Wow.
25:55It's beautiful.
25:58This room
26:00is where my mom and dad used to keep their old instruments.
26:02I see.
26:07Sun.
26:08This is...
26:10Star of the Promise.
26:12The third song of Soul, right?
26:18I remember that this song is very popular.
26:20It's also the talk of the town.
26:24How did you remember?
26:25It's been a long time.
26:27I'm Soul's ex-boyfriend.
26:31Wow.
26:33It's so beautiful.
26:35It's a blessing to me.
26:38Wow.
26:40The details are so detailed.
26:42Do you know that I remember the concept?
26:46A wish from a star
26:48to make a promise
26:50to the one I love.
26:53It's so romantic.
26:55Do you know
26:57that the magic of an instrument
26:58is its story?
27:01And the person who created this beauty
27:04is a jewelry designer.
27:08Um...
27:10Sun.
27:12Why did you bring me here?
27:19I saw you being happy
27:22when you were looking at the instruments in Hong Kong.
27:25I see.
27:26So I want you to come here
27:29to inspire me
27:32to work on my next piece.
27:36And I hope
27:38that
27:41the jewelry designer in Soul's future
27:46will be you.
27:50Thank you, Sun.
27:53Thank you so much.
27:54Sun.
27:56These instruments are so beautiful.
27:59How long can I stay here?
28:02As long as you want.
28:05But
28:07I'm worried.
28:09Because if
28:11I really look at them,
28:13I'll have to stay until late.
28:16You can stay until late.
28:18You can sleep at my house.
28:20That's great.
28:22I'll prepare a bed for you.
28:24Thank you.
28:29Okay.
28:31Make yourself at home.
28:33Okay.
28:37Wow.
28:42Wow.
28:54Wow.
29:24Wow.
29:47I need to talk to you.
29:49Wait.
29:51What?
29:52I told you I don't have it.
29:54Don't lie to me.
29:56How can you not have it?
29:58Look at your face.
30:00Why are you staring at me?
30:02I want to know what's wrong with you.
30:04I'm fine.
30:06What's wrong?
30:08Hi, mom.
30:10Nothing.
30:12You can go inside.
30:14I'll go with you.
30:18Let's talk inside.
30:20Wait.
30:23Let's go.
30:28Let's talk somewhere else.
30:30Not here.
30:32Why are you following me?
30:44Why did you hide your face from me?
30:47When did I hide my face from you?
30:50Why?
30:52I just saw your chat.
30:55You're lying.
30:57What's wrong with you?
30:59Why do you care about me?
31:01You should care about the person you want to care about.
31:03Here.
31:05The person I care about is right here.
31:14What do you mean?
31:18Your house is deep.
31:21What if you get kicked out?
31:23So what?
31:25I've been walking into my house for 10 years.
31:27I don't see anything.
31:29Because I want to go back with you.
31:31In case something happens.
31:34You can protect me.
31:39You're...
31:41What?
31:43Why are you here?
31:45I don't have anything to say to you.
31:47Me neither.
31:56Shit.
31:58Why is he crying now?
32:00Yo.
32:02If you're going to cry this loud,
32:04do you want to eat with me?
32:06Why do I have to go with you?
32:08Why don't you go with me?
32:10I don't want to go with you.
32:12It depends on you.
32:14You must be very hungry.
32:15I can go back and eat at my house.
32:18I'm going with you.
32:20I'm telling you to think carefully.
32:25Are you going or not?
32:27Or do you want me to eat at your house?
32:29I don't care.
32:31Fine.
32:33I'll go with you.
32:35Move.
32:37If you want to go, hurry up.
32:39Yeah, make it easy for him to say.
32:45Okay.
33:00Lin.
33:02How are you?
33:04Can you stop sleeping?
33:06Or do you want to go back to your condo?
33:08I'm fine.
33:10I'm chill.
33:11I don't want you to go home late.
33:14It's dangerous.
33:17You're so cute.
33:19I'm worried about you.
33:21How's your shirt?
33:23Is it comfortable?
33:26It's a little loose.
33:28But it's very comfortable.
33:30I think you look cute in this shirt.
33:41Thank you.
33:49P'Sun.
33:51Do you want to wear a shirt first?
33:54Why?
33:56Are you afraid that you can't control yourself?
34:00P'Sun.
34:06Don't you want to wear a shirt?
34:11Okay.
34:20Lin.
34:25Shall we...
34:29kiss?
34:41Okay.
35:11Okay.
35:41Okay.
36:04Do you like it?
36:06When I kiss you like this.
36:09I like it.
36:11Good.
36:13But...
36:15I'm not sure.
36:19I've never kissed anyone before.
36:22So...
36:28If you want to kiss me like this.
36:33Come and kiss me.
36:38Go away.
36:41Go away.
36:44P'Sun.
36:46What are you doing?
36:48Can I kiss you like this?
36:50P'Sun.
36:53I want to kiss you like this.
36:57It's comfortable.
37:11P'Sun.
37:41P'Sun.
38:12Lin.
38:14What's wrong?
38:15Lin.
38:17Lin.
38:18Yes?
38:19Are you sick?
38:21Can you tell me?
38:22No, I'm fine.
38:26I just had a weird dream.
38:30So I feel...
38:32worried.
38:37I might have slept in the wrong place.
38:41It's okay.
38:43I'm here with you.
38:45Don't be afraid.
38:48P'Sun.
38:50Do you have a flower like that in your house?
38:57I don't think so.
39:00I didn't notice it.
39:02Why?
39:04What's wrong?
39:06Well...
39:08That flower...
39:10looks like...
39:12the flower I saw in my dream.
39:16You've been working so hard lately.
39:19You must have kept it in your dream.
39:23It's okay.
39:25Don't think too much.
39:27So...
39:29Can you sleep?
39:33Can you drink some water?
39:39Water?
39:44Water, Lin.
39:47Thank you.
39:50Don't be afraid.
39:55Thank you.
40:00Can you sleep?
40:03Yes.
40:09Good night.
40:30You can drop me off here.
40:32Okay.
40:37I'm leaving.
40:39I thought we'd be apart.
40:42I miss you so much.
40:50This is my way of comforting you.
40:53So you won't miss me anymore.
40:55You're so sweet.
40:57Before I go,
40:59can I ask you for one thing?
41:00Yes.
41:02Okay.
41:06We're not apart anymore.
41:13P'Chut.
41:16Lin.
41:22Lin.
41:26Lin.
41:28Lin.
41:33I found it.
41:36I found my phone.
41:40What's wrong with you?
41:48I'm sorry.
41:50I didn't mean to.
41:53I'm okay.
41:57Do you have anything else?
42:01I can take care of myself.
42:04I'm going to work.
42:06I'm going to be late.
42:07Okay.
42:08Bye.
42:09Bye.
42:28What?
42:29No one's at the meeting room?
42:48We know who the guy you're talking to is.
42:52Stay away from that guy.
42:54He's not just for you.
42:58How do you know who I'm talking to?
43:00We saw it.
43:02You saw it?
43:03Yes.
43:04Why didn't you tell us who you were talking to?
43:08Well, I...
43:11I...
43:13I was afraid that you and someone else misunderstood me.
43:19Misunderstood you?
43:20Yes.
43:21So,
43:23what's going on?
43:24Not yet.
43:25We're not even together yet.
43:27Good.
43:28Because you have to stop talking to that guy.
43:31Stop it.
43:33Why?
43:34You don't like him?
43:36You don't like him?
43:38I...
43:41Here it is.
43:42I...
43:44I...
43:45I...
43:46I...
43:47I...
43:48I...
43:49I...
43:51I...
43:52I...
43:53I...
43:54I...
43:55Yeah, you have to stop talking to that guy.
43:58Because he's holding his breath.
44:01You're right.
44:02No.
44:04We're not talking about this person.
44:07Uh-oh.
44:09You're not talking about her?
44:11But why that time
44:13in the nurse's office
44:16you and...
44:17When will I become sure about you and her?
44:20I will tell you that later.
44:24Can't you just tell me?
44:27We'll talk about it after the meeting.
44:30Hey, the meeting is about to start.
44:32Did you bring the documents?
44:36Oh, you guys are here.
44:37Hello.
44:38Hello.
44:39Hello.
44:40Oh, Srin.
44:40Can you go help P'Film today?
44:43There's a lot of work to do.
44:44Sure.
44:54Hey, Juladit.
45:01Juladit.
45:02Hey, have you two finished the work I asked you to do?
45:05What work?
45:06Mail. Go check it out.
45:10P'Film, here are the documents you asked for.
45:13Thank you.
45:14Thank you.
45:22Okay.
45:24I'll go get them myself.
45:26Thank you.
45:33Where are you going?
45:34Do you need any help?
45:36I'm going to Amalaporn's company.
45:39I need to get the documents from their website.
45:41Do you want me to go with you?
45:43I can help you with the rest of the work.
45:47Can you take care of Rin?
45:48But she has to be there before 3 PM.
45:51Okay, I'll be right there.
45:53Take care of her.
45:54Okay.
45:56I'll be right back.
45:57Where are you going?
45:58The documents.
45:59Hurry up.
46:02Okay.
46:08Wow, why is there so much traffic today?
46:12How can I make it in time?
46:28Hurry up.
46:31Okay.
46:36I'm at Amalaporn's company.
46:37I'll be there before 3 PM.
46:39Okay.
46:42Let's go.
46:53Excuse me.
46:54Can I park here?
46:55What?
46:57Can you slow down a bit?
46:59I have to drive like this
47:01until 3 PM.
47:03I'll be right back.
47:11I'm sorry.
47:17Don't take it off.
47:19Hey!
47:21Take it off and give it back.
47:23I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:41Yes, P'Pim.
47:44I got the documents.
47:45I'll be right back.
47:48Okay.
47:54Wow, why is there so much traffic today?
48:06Welcome.
48:12Thank you.
48:35Yes.
48:41Thank you.
49:11I'm at Amalaporn's company.
49:13I'll be there before 3 PM.
49:15I'll be right back.
49:21Do you want to have dinner with me this evening?
49:23The seafood buffet near your house is good.
49:25You can ask Rin and Pim to join us.
49:28I can't go.
49:29Rin and Pim are allergic to seafood.
49:31We can have dinner together.
49:41Oh,
49:42what are you going to do?
49:44Are you going to wait for Rin here?
49:45Yes, I'll wait here.
49:46I think she'll be here soon.
49:47But it's already evening.
49:49I don't know where she is.
49:51I'll wait for her here.
49:52I'll wait for her here.
49:53I'll wait for her here.
49:54I'll wait for her here.
49:55I'll wait for her here.
49:56I don't know how Rin is doing.
49:58The traffic will be bad in the evening.
50:03Who are you talking to?
50:10I'm checking the feed.
50:13Checking the feed?
50:15But I saw you and Pim.
50:17You didn't check the feed.
50:20If you don't believe me,
50:21why would you ask me?
50:22What?
50:27Hello.
50:30What?
50:31Rin is in the parking lot?
50:33What?
50:35Yes, I'm on my way.
50:38Hey, what's going on?
50:40I don't know.
50:41I'll call a taxi for you.
50:44It's too late.
50:46What should I do?
50:48The same taxi?
50:50Okay.
50:52I'll call a taxi.
50:53Okay.
50:57Okay.
50:58Okay.
51:02I'll call a taxi.
51:04I have a good idea.
51:10Hey.
51:12Do you miss her?
51:14Why? Can't I miss her?
51:16We just met at noon.
51:19Someone will see us.
51:22Slow down.
51:23Someone will see us.
51:24What?
51:26Stop it.
51:27P'Jeradech.
51:30What are you doing here?
51:32You have to drive us to the parking lot now.
51:35What?
51:36Why?
51:37Why do I have to drive you?
51:40I think you should go.
51:47Hey.
51:51If you don't want this video to be deleted,
51:54just do as we say.
51:56What should I do?
51:58I think if this video is deleted,
52:01it will affect your work.
52:03What?
52:04You can't spend your working time
52:05flirting with your girlfriend.
52:09It's wrong.
52:10What should I do?
52:11Will you go or not?
52:13Fine. I'll go.
52:15Then hurry up.
52:16Let's go.
52:17Hurry up.
52:19See?
52:20I told you.
52:22Someone will see us.
52:24What a mess.
52:33Lin.
52:34Lin.
52:36P'Jeradech.
52:37Where is the wound?
52:38Check everywhere.
52:39Hurry up.
52:40Lin.
52:41Guys.
52:42Calm down.
52:44We are fine.
52:46There is no wound.
52:47It's good that you are fine.
52:48It's good that you are fine.
52:49Let me see who did this to you.
52:51Hey.
52:52Gene.
53:03I'm sorry.
53:04I didn't mean to.
53:05Hey.
53:06How could you not mean to?
53:07You hurt my body.
53:09You touched my butt first.
53:11I was just trying to protect myself.
53:13Don't believe him.
53:14Touch butt?
53:15What butt?
53:16Are you crazy?
53:17Is that what you want to say?
53:18Is that what you want to say?
53:19Huh?
53:20I'm older than you.
53:23Do you want to see my butt?
53:36You will see me.
53:47You will see me.
53:56That's enough.
53:57I'm sorry.
53:59I didn't touch anyone's butt.
54:01That's good.
54:03It's good that you can think like that.
54:06Wait.
54:07I can't let you go anywhere.
54:09You have to go to the hospital with me first.
54:11To confirm that you won't do this to anyone else.
54:14Okay.
54:15But before I go to the hospital,
54:16can you take me to the hospital first?
54:20Get up.
54:21Yes.
54:23Get up.
54:24Yes.
54:28Follow me.
54:29Yes.
54:30Which hand do you want me to hold?
54:36I think he's drugged.
54:38Hey.
54:39I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:43You deserve it.
54:45Please take care of the police.
54:46If there is a next time, please take care of it.
54:49This time, I don't want to get involved.
54:53It's also useful to go to a black taekwondo club.
54:56I didn't think that a small person like you
54:58would hurt a man that much.
55:01I don't want to hurt anyone.
55:03I just want to protect myself.
55:05That's it.
55:08But I think that guy deserves it.
55:10He's too heavy.
55:12Thank you so much.
55:14Thank you, P'Jun.
55:16It's okay.
55:20But if it wasn't for us,
55:22who would take care of you?
55:24Right?
55:26I don't know if the person who talked to you would know.
55:29Let's go home.
55:30Wait.
55:33I'm going to check in.
55:36I'm going to the bathroom.
55:38Okay.
55:39We're going to the bathroom.
55:41Let's go.
55:42See you downstairs.
55:43Okay.
55:44Let's go.
55:45Jam, I have a stomachache.
55:46Come with me.
55:47I can't.
56:04Are you okay?
56:05Do you remember anything?
56:06You can tell me.
56:07Tell me.
56:09I'm okay.
56:10What is it?
56:12Look.
56:13You're blushing.
56:41I'm sorry.
56:42I'm sorry.
56:43I'm sorry.
57:09What?
57:10You're the person in the app, right?
57:14Can you teach me how to draw?
57:18Did you draw this picture yourself?
57:20Yes, I did.
57:21It means you like to watch the sunset.
57:24I think you're the one for me.
57:26I can't wait any longer.
57:29Love you.
57:41I love you.
57:42I love you.
57:43I love you.
57:44I love you.
57:45I love you.
57:46I love you.
57:47I love you.
57:48I love you.
57:49I love you.
57:50I love you.
57:51I love you.
57:52I love you.
57:53I love you.
57:54I love you.
57:55I love you.
57:56I love you.
57:57I love you.
57:58I love you.
57:59I love you.
58:00I love you.
58:01I love you.
58:02I love you.
58:03I love you.
58:04I love you.
58:05I love you.
58:06I love you.
58:07I love you.
58:08I love you.
58:09I love you.
58:10I love you.
58:11I love you.
58:12I love you.
58:13I love you.
58:14I love you.
58:15I love you.
58:16I love you.
58:17I love you.
58:18I love you.
58:19I love you.
58:20I love you.
58:21I love you.
58:22I love you.
58:23I love you.
58:24I love you.
58:25I love you.
58:26I love you.
58:27I love you.
58:28I love you.
58:29I love you.
58:30I love you.
58:31I love you.
58:32I love you.
58:33I love you.
58:34I love you.
58:35I love you.
58:36I love you.
58:37I love you.
58:38I love you.
58:39I love you.
58:40I love you.
58:41I love you.
58:42I love you.
58:43I love you.
58:44I love you.
58:45I love you.
58:46I love you.
58:47I love you.
58:48I love you.
58:49I love you.
58:50I love you.
58:51I love you.
58:52I love you.
58:53I love you.
58:54I love you.
58:55I love you.
58:56I love you.
58:57I love you.
58:58I love you.
58:59I love you.
59:00I love you.
59:01I love you.
59:02I love you.
59:03I love you.
59:04I love you.
59:05I love you.
59:06I love you.